"Утверждено"
"Редактор Районной
Краеведческо-Фильтрационной
комиссии"
>10 "Сергей Павлович"
/по фильтрационному делу/
м.Макаров "10" XI 1940 г.
Во время проверки фильтрационной комиссии
Кировского РО МГД рассмотрел фильтрационное дело на гр-на
Кобаль Станислава Тобиасовича
1903г. уроженца и жителя с.
Калиновки Макаровского р-на
Киевской обл.
ПАМЯТ:
что Кобаль С.Т.
по опер.угодьям полиции не проходит
А постсну:
ПОСТАНОВИЛ:
фильтрационное дело на гр-на
перехода в 1-ый спецотдел УГБД
по Киевской области для хранения в архиве.
Члены комиссии: Печ.Кировского РО МГД
МЕНИТВЕН-
/Решетников/
ЗАПИСЬ НАДПИСЬ- /Кобаль/
6
АРКУШ ЗАСВІДЧУВАЧ СПРАВИ № 123 349
У справі підшито і пронумеровано 7+38=10 аркушів
у т. ч. літерні аркуші
пропущені номери
+ аркуші внутрішнього опису
Особливості фізичного стану та формування справи №№ аркушів
Збоковий аркуш 2/45
Під. до засвідчення
до дослідження (підпис)
1512 2023 року Медідьк МВ
(найменування посади працівника архіву) (ініціали (ініціал ім'я), прізвище)
Протокол допроса
1949 года июня 29 дня в Машкове
Я Флер Уполномоченный лагерного РОВД Заводов село письмо допрошен!
Ковалев Виталий Семенович, 1923 г.р., родом из Украины и житель в Калиновке Малореченского и Михайловского районов Харьковской обл. Укрывшись отрядами в киосках колхоз союз не ездил с ним работать в ханозе Казанова на разных работах
об освобождении за долг личных показаний придушен по ст 89 УК УССР. Родной.
Вопрос: Расскажите мне каких обстоятельств вы попали в Германию и когда?
Ответ: 22 июня 1941 года по мобилизации я на смену был отправлен в Германию. Сначала был отбывал в г. Киев, потом где находилось заражение и с ним пробыл до 8 мая 1942.
25 июня 1942 года был отправлен в Белгию в Лихбургскую область на шахту Шваберг. Где находился в пленении 2,5 месяца и был переведен на шахту Вайторисе с 38 километров от Шваберга. На этой шахте работал до сентября 1944 года и зашёл был отправлен пешеходом до шахты Ускелехаузен. 1. Добровольно, и наши личнопроботники один месяц и более или не работали, в виду чьи дела на шахте Минералкинг и Аймштет соломы но естественно на этой шахте как на роботе и я пробыл на этой шахте до Белгию 1945 года. И Ганзен был освобожден американцами, после освобождения американских войск нас построили в лагерь но Финермалкинг зону. Пробыл в Америке- канада более до 10 июля 1945 года
Подпись
Автобіографія
Я, гр. села Кашиновки Макаровського р-на кіевської області Новак В'ячеслав Григорович народився 1923 г. 11 липня в сім'ї селянина-бідного. В 1931 году мишив учитись в школу і закінчив 6 класів Компільської Н/с школи в 1937 году пішов робити в колгосп "Кашиновка" на разом гроб. В 1941 г. копи нах війни я вилав з колгоспний скот у глуб країні і дознавався в Сумську область сім перебування. Другий організаційний пікник 1940 р. повертався до м. Києва і під час відгуку наших військ з м. Києва я повернувся додому і під час німецької окупації находився довго в 1942 г. 22 вересня мене забрали навчально в черка- рію на патротні роботи з першими перевезеннями в більшою де-французьких у магазин до 1944 г. сніговий, під час військових другої фронту в Європі я був переселений в германію де працював в шахті у Дортмунді. В 1945 р. березня мене освободили Американські вояки, де я був у руськом магазині з 10-1945 г. 10-1945 г. я був перебиваний в сов. окупаціону зону германії город Твердін і работав в виноградній посівній мочкою 63390г." потім був призваний в Совєтську армію і служив до 1947 года, а в 1947 году був демобілізований. В'ячеслав Григорович мишив робити колгосп де працював и саджав Травенко нар. 1898 г. всімі селянин-бідний до рабочого і місля революції до колекти візаций займається одноосібним господарством під час колективізації поступив в колгосп 1981 г. як працював до війни під час окупації пішучими знаходився довго місля визволення нашої областей або їхній гор
а) Решение фильтрац. комиссии: Направляется по месту жительству до войны
б) выбыл 19 г.
направлен (указать точный адрес, куда
выбыл на жительство: село, город, район, область, республика или направлен
в какой лагерь, тюрьму
Пиневская об. макаровский р-н
хут Коликово
в) Личное дело направлено „УКК ВО.
в Пиневская 194 г. при №
(точное название органа НКВД—НКГБ)
г) Разные отметки
УРСР
ОБЛАСНИЙ КОМІТЕТ
МАКАРІВСЬКОЇ
сільської Ради
епузарів трудящих
Київської області
Макарівського району
4 жовтня 1946 р.
Характеристика.
Дава вищеназваний Мазарівська "Сільське" роди дещотетність з тучних Пала-
р Веселому Рос.ВЗ на грам. життя
Решківле Макарівського району
Коваль Степанов Павлович 1925
року народження. До війни працював
на різних роботах в Чагоєні ім Кагановича
життя Великівка. Тід грає кішненя" актупець"
працюєть на різних роботах в зростаємому
Досподарстві. З 1942 року був забрано до роботи
вирішанню який до цього часу не повернувся
додому котрий мобілізований в Червоною
Армію, який і в даний час знаходиться
в армії.
Голова ОВК Димич
Секретар Лавинський
10 мая 1945 года выдвинутые войска моей национальной из зоны Зону Экспедиции. 2. Берлин. В совместном акте погибших с пробой до 28 сентября 1945 г. и 28 сентября 1945 г. был направлен в вынужденные полевые лагеря ВЗ390, где пробыл до 27 октября 1945 г. С 27 октября был направлен в г. Фронтфурт, но Одер еще проходил и был призван в Совместную Армию Польши РКК КОН-депо УЗ и после этого на контроль 13 июня 1945 г. дезодрон. и я шел служить до февраля 1946 года. При конфликте УЗ.
В декабре 1946 г. был санкционирован 899 сейрал полк 2-й секции, Болгарию и пробыл до апреля 1946 г. В августе 1946 г. был направлен в 7516 меж-полк 2-й секции болгарии и пробыл до мая 1948 г., после этого немецкие Кивелинг Военный округ. 42 отдельный ефрейтор, и пробыл там до 4 февраля 1947 года, где и демобилизовался по основанию Указа Президиума Верховного Совета СССР 1947 г.
После демобилизации кривой на место жительства. Г. Калиновка Липецкой обл. и прибыл в село Коломны на разных ртбах.
Вопрос: по докладам полиции вы вызывались?
Ответ: На вопрос я в позицию вызывался раза 2 или 3, но откуда у меня побег из лагеря. В шахте работал плохо, и брался с полковым
Приложение доклада Зонинова о моих словах ведомые критики ✓ Коваль.
Документ вынужден Уполномоченный Министерства РОМЗ Закрыт
Був мобілізований в Св. армію і загинув на фронті в 1944 р.
Мати: народжена 1899 р. в сім'ї селян-бога до революції і після революції робила по наймах до офіцерських в частинних звітів працює в колгоспі
Коваль Володимир І. народжений 1921 р.
Брат.
В 1930 році пішов у школу і закінчив її в Кам'янському НС школяр в 1937 р. працював в колгоспі до 1940 р. В 1940 р. був призваний у РККА і отримав звання лейтенанта, сержант пішов на фронт і загинув в 1941 р.
Коваль Олександр І. В 1931 р. закінчив брат. нар. 1926 р.
З міс Кам'янської школи пішов у колгосп з 1934 р. до 1940 р. при міліцейській окупації був дрімом в 1943 році коли почав воянка освободження і Київською областю був призваний у РККА в 1944 р. макаровським РВК і демобілізувався по болезні в 1948 р. отримав роботу на завод Станкоємки місто Київ дей робочого сихає.
Сестра: Коваль Олександр І., нар. 1927 р.
до воянки училась у воєнному родинному мед підфорозводженні сихає роботи в колгоспі.
29/5-1949 р. Згодом: Скорич
Архивное № 123344
пересмотрено в соответствии с приказом КГБ при
№ 00750 оставлено для дальнейшего хранения в а,
в фонде секретного дело-производства, со снятием с опер-
тивно-справочного учета проходящего лица
Пересмотрел
Согласен:
Нач отд. УКГБ при СМ УССР
по Казахской обл.
195 г.
1. Фам. Ковальг
2. Имя Станислав
3. Отч. Явлаевич
4. Год рожд. 1923 5. Место рожд. Киевская обл., Накаровский р-н, к/т Калиновка
6. Точное местожительство (адрес) до оккупации или до призыва в Красную Армию по месту рождения
7. Проф. (спец.) не имел
8. Партийный статус Б/п 9. Национальность Украинец 10. Гражданство СССР
11. За границей был с 23.III.1942 г. по 7.VI.1945 г.
12. В каких странах проживал и что делал: Германия работал в дорожном комитете
Точный адрес фильтрационного пункта
Село Франкфурт ч/о Город Область Лег. 232 Республ. Германия
фильтрацию прошел с 19 г.
по 19 г.
Дактилоскопический отпечаток указательного пальца правой руки
(фамилия, составившего карточку)
Регистрационный лист
на прошедшего регистрацию в лагере № или СПЛ №
(немужское зачеркнуть), дислоцирующегося в населенном пункте
1. Фамилия, имя, отчество Шеваль Станислав Павлович
2. Год и место рождения 1925 Известная обл. Лавровский р-н ул. 18 линия
3. Национальность Украинец 4. Образование В классное
5. Специальность не имеет.
6. Последнее постоянное место жительства и работа на территории ОСОВ (для военнослужащих указывается наименование воинской части). но места рождения, работал в войске
7. Состоял ли в ВКП(б) или ВЛКСМ не состоял.
8. Почему оказался на территории другого государства был отправлен в Германию 25/5/49..
9. Подвергался ли арестам, допросам, задержаниям, штрафам со стороны немецких властей (когда, где и за что) не подвергался
10. Содержался ли в спецлагерях противника и что там делал (указать наименование лагеря и адрес) Не содержался
11. Проходил ли службу в немецкой армии, полиции, отрядах, воинских частях, госпиталях строительных и иных батальонах, создававшихся противником; служил ли в немецких учреждениях, предприятиях, организациях (в каких, в качестве кого). Службу не проходил, работал 1. Дорогие на учете. с июня 1942 по 5/3/45
12. Какие отобраны документы при регистрации Документов не имеет.
13. Где проживают близкие родственники, кто именно (указать точный адрес) мать, сестра ул. Валишевская 078, 25/4/49 г. РИЕРА.
14. Куда следует на постоянное жительство Известная обл., Лавровский р-н ул. 18 линия
Правильность данных мною сведений подтверждаю.
подпись: Шеваль
Регистрационный лист заполнил
подпись: Шеваль
Регистрационный лист проверил: Председатель регистрационной комиссии НКВД СССР
подпись: Мороз
Удостоверение о направлении на постоянное местожительство получил:
(подпись регистрируемого)
Убыл из лагеря с----> 194 г.
Управление Комитета госбезопасности
при Совете Министров УССР
по области
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО
УЧЕТНО-АРХИВНЫЙ ОТДЕЛ
ФИЛЬТРАЦИОННОЕ ДЕЛО №
на репатрианта _ Коваль
Станислав Павлович
Арх. № 124344
Державний архів Київської області
Фонд № Р - 5597
Опис № 2
Справа № 24899
