6 Deutsche Sprachkenntnisse
7 Heimatanschrift
Piliewka, Kr. Riew
8 Anschriften von Personen, die in besonderen Fällen zu benachrichtigen sind
9 Wohnort und Wohnung während der Beschäftigung
Rieder
4/ Wro. Anna Zweidorf
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
Raum für amtliche Eintragungen
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
32
Raum für amtliche Eintragungen
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
33
Fortsetzung von Seite 7
Berufsgruppe 1
Berufsart Aza
Ausgestellt am: 19.12.44
(STEMPEL DES ARBEITSAMTS)
Arbeitsamt Albersleben
Kreisstelle Oelsnitz
Im Auftrage
K.
(UNTERSCHRIFT)
Eintragungen über die Befreiung von den Vorschriften
der §§ 1 bis 16 der VO. über ausl. Arbeitnehmer vom 23.1.1933
(RGBI. I S. 96)
Datum Arbeitsamt (Stempel) Unterschrift
Inhaber ist im Besitze eines Befreiungsscheines bis zum
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
Sowjet-Rußland
Ab 24.11.42 J. F. Eisfeld, Billewka
219034/1526
Witteld Deutschland
Nr. W XIV/219/2479
Familienname: Krawtschuk
Rufname: Baraska
(bei Frauen auch Geburtsname) Ied., verh., verm., gesch.)
Geburtstag: 15.11.17 Wird die deutsche Sprache beherrscht? ja / nein *) männlich / weiblich *)
Geburtsort: Biliowka Kreis: Kiew
Heimatort: Biliowka Kreis: Kiew
Staatsangehörigkeit: ehemals polnisch russ.
Beruf: landwirtschaftlicher Arbeiter Arbeitsbuch-Nr.
robotnik rolny
Unternehmer (Betriebsführer): Gebr. Emmer,
Arbeitsstelle (Ort): Aschersleben dto.
Krawtschuk, Woschotse Anna, Biliwka
Des Empfängers der Lohnersparnisse: Vor- und Zuname
Kr. Kiew
Ausgestellt am 7.5. 1942 Gültig bis zum 15.12.43
*) (Nichtzutreffendes streichen)
4257 - (20000. 7. 41.) 60'g I. L 0204 (6454)
НАЧАЛЬНИКУ ОБВ УМВД КИЕВСКОЙ ОБЛАСТИ
ПОДПОЛКОВНИКУ тов. ЗАДОЯ
гор. Киев.
На Ваш №-2/4/3330 от 24.П.49г. сообщаем, что розыскиваемая Вами репатриантка КРАВЧУК Прасковья Ивановна-1917 года рождения в настоящее время проживает по месту рождения в с.Виливка Володарского района.
НАЧАЛЬНИК В ОЛОДАРСКОГО РОМЕДА
ЛЕТТЕНАНТ (ЕРОВ).
СЕКРЕТАРЬ РО МВД ЛЕТТ
(ГУЛИН).
VORWORT
Wie der deutsche, so dient auch der ausländische Arbeiter der
Stirn und der Faust durch seinen Arbeitseinsatz im Groß-
deutschen Reich dem Neuaufbau Europas und dem Kampf
um die lebenswichtigen Voraussetzungen für eine glückliche
Zukunft und Wohlfahrt der Völker im europäischen Raum. Der
ausländische Arbeiter muß sich dieser Aufgabe und Aus-
zeichnung stets bewußt sein. Auf diesem Gedanken beruht sein
Einsatz, seine Arbeitsleistung und seine persönliche Haltung.
DER GENERALBEVOLLMACHTIGTE
FÜR DEN ARBEITSEINSATZ
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
(VERORDNUNG VOM 1. MAI 1943)
Nr A 219/1526
Pravaska
Krawtschik
(Zuname)
(Geburtsname bei Frauen)
Der Paß oder das Grenzlegitimationspapier des Ausländers ist aus-
gestellt von der
in und hat die
Nr.
(Eigenhändige Unterschrift des Inhabers)
а) Решению фильтрац комиссии: направить
в место пешего стоя
б) выбыл 19 г. в Риев
направлен (указать точный адрес, куда
выбыл на жительство: село, город, район, область, республика или направлен в какой лагерь, тюрьму)
в) Личное дело направлено «—» 194 г. при №
в Уиктб Риевской обл.
(точное название органа НКВД-НКГБ)
г) Разные отметки
1
Name und Sitz des Betriebes
(Unternehmers)
(Firmenstempel)
2
Art des Betriebes
oder der
Betriebsabteilung
3
a) Tag des
Beginns der
Beschäftigung
b) Beschäftigung
genehmigt bis
4
Art der Beschäftigung
(möglichst
genau angeben)
5
a) Tag der
Beendigung der
Beschäftigung
b) Bescheinigung
des Arbeitsamts
6
Unterschrift
des Unternehmers
11
12
13
14
15
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
Raum für amtliche Eintragungen
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
36
Raum für amtliche Eintragungen
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
37
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
Krawalnik, Paraska
"УТВЕРЖДАЮ"
Председатель Районной Проверочной
Фильтрационной комиссии
л е т е н а я
(ВРОВ)
1946 г.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
( о фильтрационном деле)
м. Володарка, Кинешемской области "13" IX 1946 г.
им члены Проверочно-фильтрационной комиссии при Володарском
РО МВД, рассмотрев фильтрационное дело на реабилитированного советского
гражданина - Кравцук Гарасима Ивановича
1914 г. рожд., прибывшего в постелиному
месту жительства в село Балильско
Кинешемской области " " 49 г. и найдя
что Кравцук Г. И. в слушаю боял наси
не уехала в Германию на каторжные раб
где работала зар Американской и село Рибер
в 1945 г. в освобождена американцами
Водокачки. Всегда и проверкой не имел письм
Матова
Компрометирующих данных
не обнаружено
Руководствуясь приказами МВД-МВ 000Р за 1 00700/00266 от 14. VI.1945г.
ПОСТАНОВЛЯЮ:
Очистить гр-на Кравцук Гарасима И.
Проложивший фильтрацию
Дело направить в 1 Следственное УМВД КР
для хранения в архиве.
ЧЛЕНЫ КОМИССИИ: НАЧ. ВОЛОДАРСКОГО РО МВД
КЛИНТАР (АЛАХУЕВ)
ЗАМ. НАЧ. ВОЛОДАРСКОГО РО МВД
АЛЕКСАНДР МИХАИЛ (КУЛЬЧИЦКИЙ)
1
Name und Sitz des Betriebes
(Unternehmers)
(Firmenstempel)
2
Art des Betriebes
oder der
Betriebsabteilung
3
a) Tag des
Beginns der
Beschäftigung
b) Beschäftigung
genehmigt bis
4
Art der Beschäftigung
(möglichst
genau angeben)
5
a) Tag der
Beendigung der
Beschäftigung
b) Bescheinigung
des Arbeitsamts
6
Unterschrift
des Unternehmers
36
a)
b)
37
a)
b)
38
a)
b)
39
a)
b)
40
a)
b)
14. Прохождение службы в Красной Армии с 1939 г.:
| Дата | Замечания | Отчисление | Название (номер) части (в составе какого соединения и фронта входила часть) | Должность, звание | Местохождение части |
|---|---|---|---|---|---|
| | | | Не служил | | |
15. Где, когда и при каких обстоятельствах попал в плен или окружение
| | Не попал |
|---|---|
16. При каких обстоятельствах попал на оккупированную советскую территорию
| | Согласно пошлинам |
|---|---|
17. Сколько раз, когда, где задерживался допрашивался военными, полицейскими органами, гестапо на оккупированной советской территории, по каким вопросам. Если судился, каким судом, за что, срок наказания, где отбывал, кем и когда освобожден; каким другим репрессиям подвергался (семья и семья) со стороны оккупантов
| | Не выявлялось |
|---|---|
18. Сведения о роде занятий и месте жительства на оккупированной советской территории:
| Дата | Поступление | Увольнение | Название учреждения, предприятия, фамилия предпринимателя | Должность, выполняемая работа | Адрес места жительства |
|---|---|---|---|---|---|
| | | | | | |
19. Когда и при каких обстоятельствах попал на территорию, воюющих с СССР стран или в оккупированную Германией страну (выяснить подробно, попал ли за границу в качестве военнопленного, либо бежавшего или выехавшего добровольно)
| | Мобилизован 1942 года. Начало боевых действий |
|---|---|
20. Вызывался ли за границей на допросы, кем, когда, в связи с чем. Если судился, где, когда, каким судом, за что, срок наказания, где содержался, при каких обстоятельствах и когда освобожден
| | Не выявлялось |
|---|---|
21. Сведения о роде занятий и месте жительства за границей:
| Дата | Поступление | Увольнение | Название учреждения, предприятия, фамилия предпринимателя | Адрес учреждения, предприятия (строка, окр., уезд, город, село) | Какую работу выполнял и где жил (точный адрес) и по каким документам |
|---|---|---|---|---|---|
| | | | Окончил в Ильине разведки | | |
22. Служил ли в армиях, воюющих с СССР стран или других воинских формированиях (указать в каких частях, кого, должность, звание)
| | Не было |
|---|---|
23. Кого из советских граждан знает как извещавших Родине, предателей и пособников (указать фам., имя, отч., устно-вочные данные и в чем выражалась их изменническая деятельность и где они сейчас находятся)
| | |
|---|---|
24. Когда и при каких обстоятельствах вернулся в СССР или прибыл на границу СССР (одиночным порядком или в группе (с кем), имелся добровольно или в группе (с кем), кем, когда)
| | В составе группы младших. Возвращение. |
|---|---|
25. Сведения о семье и близких родственниках (отец, мать, жена, дети, братья, сестры) по последним известным ему сведениям (с указанием года, даты):
| Фамилия, имя и отчество | Возраст | Степень родства | Постоянное место жительства и род занятий до войны | Где проживают (адрес) и чем занимаются (по последним данным), если выбыли с постоянного места жительства (куда), погибли, умерли, откуда стало это известно |
|---|---|---|---|---|
| 1. Валеев Иван Иванович | 1909 | Сын | С. Белево Запорожский р-н | С. Белево ит. Молоков Рогодарский р-н С/Коз. Рабоч. |
| 2. Кропачев Александрович | 1944 | 2026 | С. Белево Запорожский р-н | С. Белево ит. Молоков Рогодарский р-н С/Коз. Рабоч. |
| | | | | |
Регистрационный лист
на прошедшего регистрацию в лагере №357 или СПЛ №
(личное зачеркнуть), дислоцирующегося в населенном пункте с.р. Галич
1. Фамилия, имя, отчество Кравчук Парасковья Ивановна.
2. Год и место рождения 1917 с Величевка Володарка р-н Киевской обл.
3. Национальность Украина.
4. Образование 5 классов
5. Специальность Не имеет
6. Последнее постоянное место жительства и работа на территории СССР (для военнослужащих указывается наименование воинской части). г. Киев Киевской обл. Бургетчию
7. Состоял ли в ВКП(б) или ВЛКСМ Не состоял
8. Почему оказался на территории другого государства Выехала насильно с германии 26.04.42,
9. Подвергался ли арестам, допросам, задержаниям, штрафам со стороны немецких властей (когда где и за что) Не подвергался
10. Содержался ли в спецлагерях противника и что там делал (указать наименование лагеря и адрес) Не содержался
11. Проходил ли службу в немецкой армии, по личине, отряды, воинских частях, госпиталях строительных и иных батальонах, создававшихся противником; служил ли в немецких учреждениях, предприятиях, организациях (в каких, в качестве кого). в Фидер». у позиции служебной с 13.04.44 по 20.04.45
12. Какие отобраны документы при регистрации Не имеет
13. Где проживают близкие родственники, кто именно (указать точный адрес) сестры с. Величевка Киевской обл.
14. Куда следует на постоянное жительство г. Киев Киевской обл.
Правильность данных мною сведений подтверждаю.
подпись: Кравчук
Регистрационный лист заполнил
подпись: Л-м Белегер Володарка
Регистрационный лист проверил:
Председатель регистрационной комиссии НКВД СССР
подпись: Мил
Удостоверение о направлении на постоянное местожительство получил:
(подпись Кравчук)
Убыл из лагеря «—» 194 г.
1
Name und Sitz des Betriebes
(Unternehmers)
(Firmenstempel)
2
Art des Betriebes
oder der
Betriebsabteilung
3
a) Tag des
Beginns der
Beschäftigung
b) Beschäftigung
genehmigt bis
4
Art der Beschäftigung
(möglichst
genau angeben)
5
a) Tag der
Beendigung der
Beschäftigung
b) Bescheinigung
des Arbeitsamts
6
Unterschrift
des Unternehmers
16
17
18
19
20
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
1. Фам. Кравчук
2. Имя Грасковя
3. Отч. Ивановна
4. Год рожд. 1914 5. Место рожд. С Беличевка
Володарского р-н Киевской обл.
6. Точное местожительство (адрес) до оккупации
и/или до призыва в Красную Армию 1. Киев Киевская обл.
7. Проф. (спец.) не имел
8. Парт. 19 9. Нап. Укр. 10. Гражд. россиянин
11. За границей был с 26.4 1942 г. по 25.4 1945 г.
12. В каких странах проживал и что делал: в Германии
работало у хозяина
(фамилия, составившего карточку)
Риселев
Точный адрес фильтра-
ционного пункта
Село Готле
Город
Область Тернополь
Республ. Германия
фильтрацию прошел
с 20.9.45 19 г.
по 28.9.45 19 г.
Дактилоскопический указатель-
ного пальца правой руки
29
Ärztliche Untersuchungen
b) Nach der Arbeitsaufnahme im Reichsgebiet (Fortsetzung von Seite 27)
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
28
Raum für amtliche Eintragungen
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
29
ЗАВЕРИТЕЛЬНАЯ НАДПИСЬ
В деле № 123048 описи № 2 фонда №
подшито и пронумеровано 34+6/6=40 (цифрами и прописью)
ЛАСТОВ.
р. дочь р. Заремба
(должность, подпись, фамилия)
19 г.
фото №7
фото №23,24,26,29,30,
без сопровождения № 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19,20,21,22
25,
на сопровождение 11. (12.23)
р. дочь р. Заремба
(должность, подпись, фамилия)
11. 12 2023.
Форма № 2
Архивное φ/g № 123048
пересмотрено в соответствии с приказом КГБ при СМ СССР
№ 00750 и оставлено для дальнейшего хранения в архиве
в фонде секретного дело-производства, со снятием с опера-
тивно-справочного учета проходящего лица
Пересмотрел
(подпись)
Нач. отд. УКГБ при СМ УССР
по Кировской обл.
Малковский Бережный
17.8 1956 г.
Исполнитель Колесниченко
В Адресное Бюро гор. Киева 3330
Просим дать справку о местожительстве:
1. Фамилия Кравчук
2. Имя и отчество Братолюб Иванович
3. Год рождения 1917
*Нач. 4 отд. ОББ УМВД КО
Ст. лейтенант (Винн иков)
32
ОПРАВКА.
Володарское РО МВД и РО МГБ компроматировали
на репатрированного гр-на Кравчук Гараскович
Ивановича, 1917 года рождения, уроженец
с. Беличевка Володарского р-на Киевской обл.
житель с. Беличевка Володарского р-на Киевской обл. не располагает.
НАЧ ВОЛОДАРСКОГО РО МВД
ДЕРТ.- (КРО).
ИЗ НАЧ ВОЛОДАРСКОГО РО МГБ
СТ.ЛЕЙТЕНАНТ - (АЛЕКСАНДР).
1 Herkunftsland Hesowjekr. Gebiet
2 Geburtstag 15.11.17
Geburtsort Biliwka
3 Kreis Kiew
a) Staats-
angehörigkeit sowjet...
4 b) Volks-
zugehörigkeit
a) Familienstand led.
led., verh.,
verw., gesch.
5 b) Anzahl
der minder-
jährigen
Kinder
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
28
Зачисл
3330
Начальнику
1-го сев. сев.
г/м
Москва
Нами разыскивается не прибывший к избранному месту жительства в гор. Киев репатриант
Гравчук Гроспова Иванович 1917 г.
с. Беличево, Володар. ун. кр.
До 1942 г.
проживал по адресу
гор. Киев.
Не исключена возможность, что
они проходили проверку в
проживает в органах мили
Просим проверить и сообщить не проживает ли запрашиваемый по указанному адресу, после
чего нами на него Вам будут высланы имеющиеся материалы.
Зам. нач. ОББ УМВД Киевской обл.
подполковник (ГОНЧАРОВ)
Нач. 4 отд. ОББ УМВД Киевской обл.
капитан (ВИЗЕРСКИЙ)
№ 24/3834
25. √√ 1948 г.
гор. Киев
Исп. Орлов
Raum für amtliche Eintragungen
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
34
Raum für amtliche Eintragungen
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
35
21
Berufsausbildung
a
abgeschlossene von bis
Lehre als
b
Abgelegte (Meister- usw.) Prüfungen
c
Sonstige Fach-
ausbildung
d
Landwirt-
schaftliche oder gewerbliche Kenntnisse
e
Besondere Fertigkeiten (z. B. Führer-
schein für Kraftfahr-
zeuge)
Bisherige Beschäftigungsarten
Landarbeiterin
geb. der Gummer, Apolda/Thür.
Kraftarbeiterin
4. F. Bisfeld, Lübedi/Me
von bis
1.5.42 23.11.42
24.11.42 18.6.44
Fortsetzung nächste Seite
MILITARY GOVERNMENT OF GERMANY
TEMPORARY REGISTRATION
Name Krawtschuk, Paraska
Name
Ständige Adresse Rieder/H. Kornstrasse 9
Permanent Adress
Jetzige Adresse Rieder/H. bei Zweydorf, Kornstrasse 9
Present Adress
Zeitweilige Registrierungskarte
Alter 27 Geschlecht weiblich
Age Sex
Beruf Landarbeiterin
Occupation
Der Inhaber dieser Karte ist als Einwohner von der Stadt Rieder/H.
vorschriftsmäßig registriert und ist es ihm oder ihr strengstens verboten, sich von diesem Platz zu
entfernen. Zuwiderhandlung dieser Maßnahme führt zu sofortigem Arrest. Der Inhaber dieses Scheines
muß diesen Ausweis stets bei sich führen.
The holder of this card is duly registered as a resident of the town of Rieder/H.
and is prohibited from leaving the place designated. Violation of this
restriction will lead to immediate arrest. Registrant will at all times have this paper on his person.
Arb.B.N. 219 Ba /1526
Legitimations Nummer
Identity Card Number
Daniel Van Dusen
Name and Rank
Mil Gov Officer, U.S. Army
A.F.P.
16;Mai 1945.
Datum der Ausstellung
Date of Issue
Papuork Kpabryk
Unterschrift des Inhabers
Signature of Holder
Right Index Finger
(Dies ist kein Personal-Ausweis und erlaubt keine Vorrechte.)
(This is not an identity document and allows no privileges.)
28/6.
На 5ті 15 Знак. выслан в станинавшую обр
по пешевиці ри.
Зам. Нач. 4-го отд-ния
Ст. Лейтенант
(КУЗЬМИНА)
2.948/3 Сучкова
Заполняется оперативным сотрудником проверочно-фильтрационной комиссии — со слов проверяемого.
АНКЕТА
на гражданина СССР, возвратившегося в СССР через Холмскую границу
1. Фамилия, имя, отчество
Если фамилия, имя, отчество изменены, то когда, почему и какую фамилию носил до изменения
Идрисов Евгений Иванович
и менял.
2. Год, месяц и число рождения
1917 25.Х.
3. Место рождения (республика, край, обл., район, село по новому адм. делению)
С. Белевки Молодежный р-н Свебодов.
4. Последнее местожительство и адрес:
а) до начала войны или призыва в армию
б) до убытия за границу
2. Имб Уер Свебодовского фомч
С. Белевки Молодежный р-н Свебодов.
5. Национальность, родной язык, каким иностранным языком владеет, в какой степени
Украинец, украинский, не владею.
6. Партийность. В какой организации состоял до оккупации (плена)
Член РКП(б) 20 лет. Был членом всех бригад и.
7. Где находятся парт, комсомольские документы (когда, куда, кому сдал, порвал, отобраны оккупантами, где, кем)
Високов Водин из-за ущемления социал.
8. Образование, когда, где учился, что окончил
Биллесов с. Тайбугра.
9. Профессия, специальность
Не имел
10. Судимость при Сов. власти (кем, когда, за что и мера наказания)
Не судим.
11. Сведения о трудовой деятельности до оккупации или призыва в Красную Армию, начиная с 1939 г.:
Даты
Поступления
Увольнения
Название учреждения, предприятия
Должность, выполняемая работа
Адрес учреждения, предприятия (республ., край., обл., район, село)
VII. 1937 VII. 1940 Белевский Десер. Кондуктор
VII. 1940 VI. 1941 78 рабочих Белевки Свебодов Им имело
VI. 1941 XI. 1941 Имраджано
XII. 1941 VI. 1942 Ноллес Белевки С/Козов.
V. 1942 V. 1945 С/Козов. Доме- Им имело
1945 77/6. Им имело
С/Коз. родов
2. Имб ул. фризе.
2. имб Ул. 970
Вибарг.
2. имб ул. Свебодовского
9. ч. ид.2.
С. Риев, Можегбург)
Р-н Белевки.
С. Белевки Волого.
12. Отношение к воинской службе (род войска, последнее звание, кадровый или призванный во время войны, когда и каким военкоматом)
Не воевал.
13. Участие в боевых операциях (где, когда, в составе каких частей, был ли ранен, контужен). Награды за боевые операции
Не участвовал
Справка - характеристика.
Видача Голиевськи овсясовін Володаря
кого р-на Київської області на гр-ку
Кравчук Івановичу 1914 року
народження 1914. До січня 1935 року
працювала в с. Голиевки і роботала в к-зе
с. Голиевки рядової. В 1935 р. видала в с. Києв, єде и
проживала до 1941 р. Німецької окупації. Во время
німецької окупації в 1941 р. тіакова сьова возвра-
тилась в с. Голиевку і роботала рядової в
селському хозяйстві до 1942 р. В 1942 р. бала усунута
в Германію, где находилась до 1945 р., и в 1945 р.
возвратилась в с. Голиевку и роботає по
частішее время в к-зе с. Голиевки рядової.
Родители такової умерли; отець в 1926 р. и
Raum für amtliche Eintragungen
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLANDER
38
XIa/48
26. Кто может подтвердить изложенное в анкете:
а) за время пребывания в армии;
б) за время пребывания на советской оккупированной территории;
в) за время пребывания за границей, (указать фамилию, имя, отчество лиц, где они живут и чем занимаются)
27. Что хочет опрашиваемый сообщить о себе дополнительно
28. Куда опрашиваемый хочет ехать (точный адрес) и что делать
29. Перечислить все имеющиеся у опрашивае- мого документы, кем, когда они выданы и их №№
Примечание. Если некоторые вопросы анкетным путем не будут выяснены, о них проверяемый должен быть допрошен отдельно.
Место для фотокарточки
Подпись опрошенного
Анкета заполнена 12 сентября 1949 г. в Волгодонском - проверочно-фильтрационном пункте МВД СССР
(адрес пров.-фильтрац. пункта)
(должность, звание и фамилия (разборчиво) допросившего)
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
< > месяца 194 г. из материалов проверочно-фильтрационного дела видно, что
(фамилия, инициалы)
РЕШЕНИЕ:
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ФИЛЬТР.
КОМИССИИ
(должность, звание и фамилия (разборчиво) (подпись)
ЧЛЕНЫ КОМИССИИ:
(должность, звание и фамилия) (подпись)
(должность, звание и фамилия) (подпись)
Ärztliche Untersuchungen
a) Vor der Arbeitsaufnahme im Reichsgebiet
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLANDER
26
Ärztliche Untersuchungen
b) Nach der Arbeitsaufnahme im Reichsgebiet
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLANDER
Fortsetzung nächste Seite
27
193048
Арт. 910-41
ЦЕНА 20 КОП.
ФАБРИКА
ЖОВТЕНЬ
КИЇВ
Пам'ять в 1919 р. Комплементуючих паперів о накові:
Не имєтися, родственников за границей не имєнся,
втіо и удостоверені.
Председателю % Волинь
Секретарю Козу
1
Name und Sitz des Betriebes
(Unternehmers)
(Firmenstempel)
2
Art des Betriebes
oder der
Betriebsabteilung
3
a) Tag des
Beginns der
Beschäftigung
b) Beschäftigung
genehmigt bis
4
Art der Beschäftigung
(möglichst
genau angeben)
5
a) Tag der
Beendigung der
Beschäftigung
b) Bescheinigung
des Arbeitsamts
6
Unterschrift
des Unternehmers
6
a)
b)
7
a)
b)
8
a)
b)
9
a)
b)
10
a)
b
1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel)
2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung
3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung
b) Beschäftigung genehmigt bis
4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben)
5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung
b) Bescheinigung des Arbeitsamts
6 Unterschrift des Unternehmers
31
32
33
34
35
1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel)
1
Bw. Anna Zweidorf
Rieder
2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung
Landwirt-
schaft
3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung
a)
19.4.44
b) Beschäftigung genehmigt bis
b)
4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben)
Landarbeiterin
5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung
a)
b) Bescheinigung des Arbeitsamts
b)
6 Unterschrift des Unternehmers
Raum für amtliche Eintragungen
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
30
Raum für amtliche Eintragungen
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
31
69
76. zlg. oth.
77 u
78, ztlg. oth,
AMT RIEDER
KREIS BALLENSTEDT
AMT RIEDER
KREIS BALLENSTEDT
AMT RIEDER
KREIS BALLENSTEDT
Ostbruch bei Oker Zwanidorf
Rieden dne 15.8.45
79. ztlg. oth.
imperium
НАЧАЛЬНИКУ Володарского РО МВД К/О
Ст. Лейтенанту тов. ПРОВУ
г. Володарка
На № от „“ 194 года
При этом направляем фильтрационный материал на репатрианта КРАВЧУК Правковъя "ва-
новна Ф. п. № 3330 - для фильтрации
установленного на жительство в Вишем районе для дальнейшего использования.
Приложение: Дело
Нач. ОББ УМВД к/о подполковник (ЗАДОЯ)
Нач. 4 отд. ОББ УМВД к/о капитан (ВИЗЕРСКИЙ)
28 апреля 1948 года
№ 214/2228
г. Киев.
Исполнитель Савицкий
Экз. №
МЗД УССР
Геологическое РО мвд
Киевской обл.
Геологическое
ДЕЛО
№_
На репортажа
Кравчук Гараськович
Ивановича
Начато_19_г.
Кончено_19_г.
На_листах
123048
Державний архів Київської області
ФОНД № Р-559
Опис № 2
Справа № 24616
80/6 Кравців Грація
Иванова
не знали
Чім'як
