а) Решение фильтрац. комиссии: Направить к избранному месту жительства
б) выбыл 14/хі 1945 г. В Киевскую обл.
направлен (указать точный адрес, куда
Обуховский р-н с. Герми - слободка
выбыл на жительство: село, город, район, область, республика или направлен в какой лагерь, тюрьму)
в) Личное дело направлено «10» х 1945 г. при № ——
в УНК ВД по Киевской обл.
(точное название органа НКВД-НКГБ)
г) Разные отметки
Hauptwirtschaftsamt
Sachgebiet Spuulstoffe u. Leder
Diese Arbeitskarte berechtigt nur zur Arbeit bei dem genannten Betriebsführer und wird beim Verlassen dieses Arbeitsplatzes ungültig
K. Nr.: 28987
(Kartekartennummer)
Verfünftisland: Altsowjetruss.Gebiet
Arbeitskarte 17255 Tr.
NORDMARK VIII/ 1 /88
Familienname:
Andruschtschenko
(Vor- und Geburtsnamen):
Geburtstag: 30.5.28 Wird die deutsche Sprache beherrscht? x (ja) XXXX
Staatsangehörigkeit: Sowjetruss.-Ostarb.
Beruf:
landwirtschaftlicher Arbeiter in IA 2c
Verlust:
Arbeitsbuch-Nr.: kein
Unternehmer (Betriebsgeber): Margarethe Prigge Wwe.
Arbeitstelle (Ort) Hbg. Neuenfelde 96.
Ausgestellt am: 14.April 183 Gültig bis zum 31.März 195
Wenden! Tournier Vadi a tergo Zie ommezijle Vend
Fordits Intoparit Obratic Obsrnik Obekrutn
* Nichtgeprüftes freiden
Cettede travail donne uniquement le droit de travailler chez le patron indiqué. Elle perd sa validité si le porteur abandonne ce poste.
Questa tessera di lavoro autorizza soltanto al lavoro presso il qui menzionato direttore d'azienda e perde la sua validità all’atto dell’abbandono di questo posto di lavoro.
Deze arbeidskaart geeft slechts recht op werk bij den genoemden bedrijfsleider en verliest hare geldigheid bij het vertalen van hofwerk.
Dette Arbejdskort giver kun Ret til Arbajde hos omstaande Arbejds-giver og mister sin Gyldighed, hvis denne Arbejdsplads forlades.
Ez a munkapégy csak a tuludalon megnevezett.munkavezetőnél való munkára jogosít és a munkahely elhagyása után érvényét vesztii.
Această legitimatie de munca este valorabil numai la șeful de intreprindere numit pe contrapagina. Ea își pierde valabilitatea în caz de părăsire a acestui loc de muncă
Ova radnička karta daje pravo na posao samo cod šefa preduzeća koji je imenovan na drugoj strani i neće važiti ako to zapošlenje bude napušteno.
Tento pracovný listok oprávňuje K práci len u správcu pôdnic, no druhej strane menovaného a opustením tchato pracovného miesta stava sa neplatným.
Niniejsza karta pracy uprawnia do pracy tylko w wymienionego pracodawcy i traci ważność po opuszczeniu tego miejsca pracy.
Това удостоверение вами само за работа при означения на другата страна ръководител на предприятието. То губи значението си при напускането на това място.
Ця карта праци управляє да праці тільки у названого провідника закладу ітратить важність, коли покинуття те місце праці.
Настоящая рабочая картонка дает право на работу только у поменованного работодателя и теряет силу с оставлением этого места работы.
Справка
Гр-н, ка Андрюшенко Анна Павловна д/з.
ур: Слободка по опер учетам
элементов проходит
Нач. Обуховского РО МВД Нач. Обуховского РО МГБ
Ст лейтенант капитан
(Слугин). (Ракоед).
Сов. секретно.
5
112786
306 прибывшие в лагерь 2/20 79-08-45 Буксеру
12. Какие отобраны документы при регистрации Машинист рабочий Карта
13. Где проживают близкие родственники, кто именно (указать точный адрес) слит
Андреевская сельотрека Петрович прокс
сел С-Слобітка-
14. Куда следует на постоянное жительство Киевскую обл Обуховский ри село Герас -слобітке
Правильность данных мною сведений подтверждаю: Андреевенко (подпись)
Регистрационный лист заполнил упо. СЕН-ДОБЫЛКУСИЧ НКАВ
сестр Великих
Регистрационный лист проверил — Председатель Регистрационной комиссии НКВД CCCP (подпись)
Удостоверение о направлении на постоянное местожительство получил Андреевенко (подпись регистрируемого)
(подписи регістримуємого) Убыл из лагеря «17»/ix 1945 года.
26. Кто может подтвердить нахождение в анкете:
а) за время пребывания в армии;
б) за время пребывания на советской оккупированной территории;
в) за время пребывания за границей; (указать фамилию, имя, отчество лиц,
где они живут и чем занимаются).
27. Что хочет опрашиваемый сообщить о себе дополнительно.
28. Куда опрашиваеьмй хочет ехать (точный адрес) и что делать.
29. Перечислить все имеющиеся у управи- ваемого документы, к м когда они выданы и их №№.
Кабашев Марк Григорьевич
с. Красная Свобода
Удостоверение 14205 вид обучения роско.
ПРЕМЕЧАНИЕ: Если некоторые вопросы анкетным путем не будут выяснены, о них проверяемый должен быть допрошен отдельно.
Место для фотокарточки
Подпись опрашеннога Андрушевского
Анкета заполнена 1. мотого 1947 г. в проверочно-фильтрационном пункте МВД ССРП
адрес проп. фильтрц. пункта
должность, звание и фамилия (разборчиво) доверьсившего подписью
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
25741 месца 1948 г из материалов проверочно-фильтрационного дела видно что пр. Андрушевского Ивана Павловича (родн.
насильно улчана в германию.
РЕШЕНИЕ: Считать проверимый надравить по месту жи -ву Фелик 14% УАВО до кт
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ФИЛТР. КОМИССИИ Ног Обухов Рамз
ЧЛЕНЫ КОМIСCII ( должность, звание и фамилия разборчиво) подпись
должность, звание и фамилия подпись
АНКЕТА
на гражданина СССР, возвращавшегося в СССР через Польско-Германскую границу
1. Фамилия, имя, отчество.
Если фамилия, имя, отчества изменены,
тj когда, почему и какую фамилию но-
сил до изменения.
Видрущенко Гаша Лавровна
не имело
2. Год, месяц и число рождения.
15 августа 1928 г.
3. Место рождения (республика, край, обл.,
район, село по советскому административному делению).
С. Крашево-Особівка, Обуховського р-ну
Київської областi
4. Последнее место жительства и адрес:
а) до начала войны или призыва в армию,
б) до убытая за границу:
С. Крашево-Особівка, Обуховського р-ну
Київської областi
5. Национальность, родной язык, каким иностранным языком владеет, в какой степени.
Украинская, украинский
нет
6. Партийность. В какой организации состоял до оккупации (пленка).
Нет
7. Где находятся парт., комсомольские документы (когда, куда, кому сдал, порвал, отобраны оккупантами, где, кем).
нет
8. Образование, когда, где учился, что окончил.
Читала в 1939 году
9. Профессия, специальность.
не имела
10. Судимость при Сов. власти (кem, когда,
за что и мера наказания).
Не судилась
11. Сведения о трудовой деятельности до оккупации или призыва в Красную армию начиная с 1933 г.:
Даты
Поступление Увольнение Название учреждения, предприятия Должность, выполняемая работа Адрес учреждения, предприятия (реслуб., край, обл., район, село).
1939 1941 б К-зе Чуговищ. хидород ряда
Крашево-Особівка,
Обуховського р-ну Київської областi
Заполняется оперативным сотрудником проверочно - фильтрационной комиссии — со слов проверяемого.
12. Отношение в воинской службе (род войска, последнее звание, «адровый» или призван по время войны, когда и каким военкоматом).
не服役овал
13. Участие в боевых операциях (где, когда,
в составе каких частей, был ли ранен, контужен). Награды за боевые операции.
Не участвовала
1. Фам. Андрющенко
2. Имя Анна
3. Отч. Павловна
4. Год рожд. 1928 5. Место рожд. Киевской обл. Обуховский р-н с. Терни - слобода
6. Точное местожительство (адрес) до оккупации или до призыва в Красную Армию По месту рождения работала в п.-хозе
7. Проф. (спец.) Не имеет
8. Партия б/п 9. Национальность Укр 10. Гражданство СССР
11. За границей был с 1.4. 1943 г. по 19.8. 1945г.
12. В каких странах проживал и что делал: Работала в госзаказе чернорабочей у Ламбурга
(Семенякина) (фамилия, составившего карточку)
Точный адрес фильтрационного пункта
Село Нойштремишь
Город
Область Тернопольская республ. Украина
Фильтрацию прошел с 19/III - 1943 г.
по 17/XI- 1945г.
Дактилооттиск указательного пальца правой руки
ВИКОНАВЧІЙ КОМІТЕТ
Германівсько-Слободської сільської Ради депутатів трудящих Обухівського району Київської області
довідка. Харкертзмештня
Дано на званаючий випуску Тамо Павлович у тій що воно дійшов уротеня с. Красна-Слободка Обухівської району, Київської області, народж. 1928 р., образов. Чпн безпартийний - елемент Батьківщини коло синки. Во время Німецької окупації пра- тивався в селі, працювало торшоробого на полі. В перших цтві семя три німечкіх биретих села , а також і родственники не участь воїни. З 1943 р. насильно згина в Германію та 1945р. повернулося до дому працював в колхозні
Голова с/к Миколай секретар Кли
Inhaber ist nur zum Zwecke der Arbeitsverrichtung
zum Verlassen der Unterkunft berechtigt.
Владельцу сего разрешается выход из помещения
единственно ради работы.
Arbeitskarte
für ………………………………………… Arbeitskräfte
aus …
linker Zeigefinger
Raum für Fingerabdruck
rechter Zeigefinger
24. Сведения о роде занятий и месте жительства за границей:
Даты Поступление Увольнение Название учреждения, предприятия, фамилия предпринимателя Адрес учреждения, предприятия (страна, окт., уезд, город, село) Какую работу выполнял и где жил (точный адрес) и по каким документам
13.06-1942 8.12.-1945 Шошиник горы Григе Маргарита Волейский город Тандуфре в Новограде Югорского письма с Павлищкою Горный город Башкир С. новобердина
23. Кого из советских граждан знает как нижеподписанный Родине, имена отчественные данные и в чем выражалась их изменническая деятельность и где они сейчас находятся?
Кишинево Форан Вишневский Матвей Корецкий Протон Денисович Кощидай Гедра Василий Петрович посажий С. Бургасса, Земля
24. Когда и при каких обстоятельствах перешел в СССР или пробыл на границе СССР (одиночным порядком или в группе с кем), являлся добровольно или задержан, чем, когда?
9гр 1945г. Донецкий Войтович Новобасса Беларусь Иштет и проходило Группой С.Неситерину (13-2087)
25. Сведения о семье и близких родственниках (отец, мать, жена; дети, братья, сестры) по последним известиям ему свидетельным (с указанием г.-д., звания).
Фамилия, имя и отчество Возраст- рост. Степень родства Постоянное место жительства (куда), погибли, умерли, отказали ему стало это известно
1. Видрушкина Табис Протонових 80 лет в к зе Красная Основа Святейшего с 1935года пошел
2. Видрушко Матрона Петровичи 76, мать бк-зе красно оснобина в к зе красна свободы отчественного ру.
3. Видрушкина Лариса Таблисова 1930 сестра БК ЗЕ Красная ОСНОВА
4. Видрушко Иван Ставкович 76, брат Малоштильд
25. Где проживают (адрес) и чем занимаются по последним данным), если выбыл с постоянного места жительства (куда), погибли, умерли, отказали ему стало это известно
14. Проживание службам в Красной Армии с 1930 г.: Назначение (номер) части (в состав какого соединения и фронта входила часть)
Даты Зачисление Очищение Название (номер) части (в состав какого соединения и фронта входила часть) Должность, звание Местонахождение -части
15. Где, когда и при каких обстоятельствах попал в плен или окружение.
Не видел
6. При каких обстоятельствах дошел на окупированную советскую территорию.
7. Сколько раз, когда, где задерживались, я пращиваюсь военными полицейскими органами (тесто) на оккупированной советской территории, по каким вопросам сидел и обвинялся в чем? Если судился, какие судом, за что, срок наказания где отбывался, кем и когда освобождены; какими другими репрессивными подвергался (запиши) со стороны оккупантов.
Не допрашивались не удавшись
10. Сведения о роде занятий и месте жительства на оккупированной советской территории:
Даты Поступление Увольнение Название учреждения, предприятия, фамилия предпринимателя Должность, выполняемая работа Адрес местожительства
1941 1943 в Святском хозяйстве Кориорадом короша свободы дубовых бури кийской области
20. Вызывался ли за границей на допрос; чем, когда и с каким судьбой? Если судился, где, какой, какие судебные приговора или наказания, если совершил враждебных действий и когда освобожден.
Не вызывались
19. Когда и при каких обстоятельствах попал на территорию воюющих с СССР стран (выяснить подробно), пытался ли за границу, выяснил в качестве военнопленного, мобилизованного или имел добровольное.
1 октября 1943 года по медицинации
РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ЛИСТ
на прошедшего регистрацию в лагере № 220 или СПП № (ненужное зачеркнуть),
дислоцирующемся в населенном пункте
7. Подозреваемый Германия 14-09-45
1. Фамилия, имя, отчество Андреевский Иван Тимофеевич
2. Год и место рождения 1928 Кинешма обл Обуховкирпича.
3. Национальность Украина Стерн-Свобода,
4. Образование З. Релее.
5. Специальность нет
6. Последнее постоянное местожительство и работа на территории СССР (для военнослужащих ука-
зывается наименование воинской части) Кинешма обл Обуховкирпичи.
7. C Герм-свободтка работал в концлагере
8. Почему оказался на территории другого государства 7.6.-45 - выехала по эмиграции в Германию иа работу
9. Подвергался ли арестам, задержаниям, допросам, штрафам со стороны немецких властей (когда,
где и за что)
Не подвергалась.
10. Содержался ли в спецлагерях противника и что там делал (указать наименование лагеря и
адрес) В лагере не содержались
11. Проходил ли службу в немецкой армии, полиции, отрядах, воинских частях, госпиталях, строи-
тельных и иных батальонах, создававшихся противником; служил ли в немецких учреждениях, предприя- тиях, организациях (каких, в качестве кого) Не служила. Работала
в хозяйстве дер Небоденде гор Гамбург
ЗАСВІДЧУВАЛЬНИЙ АРКУШ СПРАВИ № 1/2786
В справі підшито та пронумеровано аркушів 8 +50б. =13
в тому числі: літерні аркуші _______
пропущені номери _____________
Плюс аркушів внутрішнього опису _______________________
Особливості фізичного стану та формування справи Номери аркушів
листки є оборотними л.1,2,36-7
на сканировании 19.04.25 (Варивода)
реєстратор
(найменування посади упорядника)
Моссій
(підпис)
Смитчук
(розшифровка підпису)
4 02 80047. (дата)
Друкарня Пшонківського О.В., м. Біла Церква, (04463 44-122), наклад: 20000 екз., 2003 р.
P 5594 ст. I
ФД № М2786
Пересмотрено в соответствии с приказом КГБ при СМ
№ 00750 и оставлено для дальнейшего хранения в архиве
в фонде секретного дзло-производства, со снятием в отчетно-
тавно-справочного учета проходящего лица
Пересмотрел ___________________________
Огласен: ________________ (__________________)
Нач. _______ КГБ при СМ УССР
по Киевской обл.
15 IX 1960 г.
8
Управление Комитета госбезопасности
при Совете Министров УССР
по ____________ области
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО
УЧЕТНО-Архивный отдел
ФИЛЬТРАЦИОННОЕ ДЕЛО №_____
на репатрианта Андрущенко Ивана Павлович
Арх. № 1/2486
