1 Фам. Векла
2. Имя Майфена
3. Отч. Генриховна
4. Год рожд 1924 5. Место рожд. Киевск. обл.
Обуховского р-она, сел.Германовка Свободная
6. Точное местожительство (адрес) до оккупации
или до призыва в Красную Армию Киевск., Оби,
Обуховского р-на, с. Германовка Свободная
7. Проф.(спец.) колхозница
8. Парт. - 9. Национальность 10. Горожд. CССР
11. За границей был c 24/II-1943 г. по 15/IV 1945г.
12. В каких странах проживал и что делал:
Германия
2. Ольденбург д, Бартимансколомс
работала у хозяйки (Инкапов)
(фамилия, составившего карточку)
Точный адрес фильтра-
ционного пункта
Село Уопієм Шреллц
Город
Область
Респуб. Германия
фильтрацию прошел
с 16 августа 1945г.
по 23 октября 1945.
Дактилооттиск
указательного пальца
правой руки
ФВ № 075/85
составлено для дальнейшего хранения в архиве фонде секретного делопроизводства, со снятием с официального-справочного учета проходящего лица.
Пересмотрел
(подпись)
Нач. отдела КГБ при СМ УССР по Киевской обл.
15.IX 80 г.
Справка
Гр-н ка Велиа Смирена Генерова
1924г уволе е гр свободна по опер учетам
элементов не проходит
Нач. Обуховского РО МВД Нач. Обуховского РО МГБ
Ст. лейтенант капитан
(Слугин). (Ракоед).
Сов. секретно 5
16 августа 1945 г. прибыла в данный лагерь из лагеря Фридесфельде.
26. Кто может подтвердить нахождение в анкете:
а) за время пребывания в армии;
б) за время пребывания на советской оккупированной территории;
в) за время пребывания за границей; (указать фамилию, имя, отчество лиц,
где они живут и чем занимаются).
27. Что хочет опрашиваемый сообщить о себе дополнительно.
28. Куда опрашиваемый хочет ехать (точный адрес) и что делать.
29. Перечислить все имевшиеся у управляемого документы, кем когда они выданы и их №№.
Место для фотокарточки
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ФИЛТР. КОМИССИИ
ЧЛЕНЫ КОМИССИИ ( ) должность, звание и фамилия подпись
( ) должность, звание и фамилия подпись
Подпись опрошенного Велиа
Анкета заполнена 27 февраля 1948 г. в проверочно-фильтрационном пункте МВД СССР
адрес нрп, фильтрац. пункта должность, звание и фамилия (разоброчного) допрошенного подпись
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
мeсяца 1948 г. из материалов проверочно-фильтрационного дела видно, что
Фамилия Матрена Петровна
Начало ужина в Семашко.
Решение: снять проверку направить по месту жительства.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ФИЛТР. КОМИССИИ Нар Овчаров Ранцева подпись
ЧЛЕНЫ КОМИССИИ ( ) должность, звание и фамилия R-K- подпись
( ) должность, звание и фамилия подпись
АНКЕТА
на гражданина: СССР, возвратившегося в СССР через границу
1. Фамилия, имя, отчество.
Ведов Михаил Григорьевич.
2. Год, месяц и число рождения.
1904 год 31/7
3. Место рождения (республика, край, обл., район, село по новому адм. делению).
Киевская область Обуховский р-н С. Кр. Свободы.
4. Последнее место жительства и адрес:
а) до начала войны или призыва в армию,
б) до убытия за границу:
С. Кр. Свободы
5. Национальность, родной язык, каким иностранным языком владеет, в какой степени.
Украинец
Инглишский: Знал виделся плохо.
6. Партийность. В какой организации состоял до оккупации (пленя).
8/10
7. Где находятся парт., комсомольские документы (когда, куда, кому сдал, порвал, отобраны оккупантами, где, кем).
Небывало.
8. Образование, когда, где учился, что окончил.
1940г. Оконченное Училище
9. Профессия, специальность
Неё
10. Судимость при Сов. власти (кем, когда, за что и мера на азання).
Нет.
11. Сведения о трудовой деятельности до оккупации или призыва в Красную армию начиная с 1939 г.:
Даты
Поступление Увольнение Название учреждения, предприятия Должность, выполняемая работа Адрес учреждения, предприятия (реслуба , край, обл., район, село).
1935г до 1940 г. уп. гороный мастерской
Нет.
Киевская область Обуховский р-н Село Красная Володя
12. Отношение к воинской службе (род войска, последнее звание, рядовой или призван во время войны, когда и каким военкоматом).
Нет.
13. Участие в боевых операциях (где, когда, в составе каких частей, был ли ранен, контужен). Награды за боевые операции.
Неё
Довідка
Бачу узгру с.Терп Свободи Облкі всього району Києваої обл. Векні мотри Георґвні народження 1924 року із Національності України о дружиня, відгіраласется разом з євою половикою Векищь Мисаилом Запуловичем народження 1923 року із родової фри бувутнє трудової, ем душай Едваріс. селеттат Берез
ВИКОНАВЧІЙ КОМІТЕТ
Германівсько-Слобідської сільської Ради депутатів трудящих Обухівського району Київської області
194 р. (заповнено рукописом)
Фаміля, ім'я та по батькові: Мотрюх Володимир Петрович втіш що воша дійсно Уроженка с. Грошина-Слободки обуховського району Київської області
Народився 1925 року, образовання: Загальне середнє (заповнено рукописом)
Во время німецької окупації працював в селі; працював на полі. В керівництві єго при місцевих святах сам, а також і родичами не участвували. У 1943 році наказом в Технолого-ТСУ повинен бути засуджений до смертної кари за спроби пограбування, але через імунізоване ставлення не отриманий.
Голова комісії: Склянчук (підпис)
а) Решение фильтрац. комиссии: Направить к избранному месту жительства
б) выбыл 26/3 1945 г. Киевская обл. Обуховский р-н
(указать точный адрес, куда направлен с. Германка Свободке
выбыл на жительство: село, город, район, область, республика или направлен в какой лагерь, тюрьму
в) Личное дело направлено „10“/10 1945 г. при №
в управление НКВД Киевской обл.
(точное название органа НКВД—НКГБ)
г) Разные отметки
16
14. Прохождение службы в Красной Армии с 1939 г.
| Дата | Название (номер) части (в состав какого соединения и фронта входила часть) | Должность, звание | Местонахождение части |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Зачисление | Отчисление | | |
15. Где, когда и при каких обстоятельствах попал в плен или окружение.
Недавно
6. При каких обстоятельствах попал на окупирированную советскую территорию.
во время отступления:
17. Сколько раз, когда, где задерживались, а принимали военные полицейские органы; вставлял ли оккупированной сектор территории по каким вопросам: Ели судилились, какие судьи и за что, срок наказания, кто отбывал, кем когда освобожденными другими репрессиями подвергался (сами себя) со стороны оккупантов.
Недавно
18. Сведения о роде занятий и месте жительства на оккупирированной советской территории:
| Дата | Название учреждения, предприятия, фамилия предпринимателя | Должность, выполняемая работа | Адрес местожительства |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Поступление | Увольнение | | |
1942 по 1943 ревизор в Нижегородском Канцелярии. Черная работа.
Село Красный Свобода, Абрамовский район.
18. Когда и при каких обстоятельствах попал на территорию воюющих с СССР стран или оккупированную Германией страны (выяснить подробно, пылала ли за границу в качестве временнонального, мобилизованного или имела добровольное).
1943г. Земля
по следующим:
20. Выезжали ли за границу на доп-осм., чем, когда и с кем? Если судился, где, когда, какими судами, за что; срок наказания, где содержался при всяких обстоятельствах и когда освобожден.
Нет
21. Сведения о роде занятий и месте жительства за границей:
| Дата | Название учреждения, предприятия, фамилия предпринимателя | Адрес учреждения, предприятии (страна, окр., уезд город, село) | Какую работу выполнял в газ жил (точный адрес) и по каким документам |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Поступление | Увольнение | | |
1938г. 15 апреля город Свободы, борода Браун Ингофер
6 германия г. Осентбург
Северо-Волжский рабочий.
22. Служили ли в армиах, воюющих с СССР стран или других воинских антисоветских формирований (указать в каких частях когда; должность, звание).
Нет
23. Кого из советских граждан знает их изменников Родные, предателей и пособников (указывать фамилии), или отчества устно- военные данные и чем выражались их немецкая деятельность и где они сейчас находятся).
Нет
24. Когда и при каких обстоятельствах вернулся в СССР, наименование границы (одиночная поражение или группа) с кем; являлась добровольно ли задержан, чем когда.
15 июня 1938г., Антифасистский фронт свободный. Пройдя ушной группе 1946 года 20 ноября
25. Сведения о семье и близких родственниках (отец, мать, жена; дети, браты, сестры) по последним известиям ему следования (с указанием г-да., даты).
| Фамилия, имя в отчестве | Возраст | Степень родства | Постоянное место жизни и ряд занимаемый до войны. |
| :---: | :---: | :---: | :--- |
1. Угропов Григорий Иванович 1908 Отец
2. - г-на Надежда Степанова, 1903 мать.
3. - Быстро Филиппа 1927 брат узданый село Красный Свобода,
4. Ровно Зинаида Григорьевича 1918 жена
5. Угропова Ольга Ивановна, 1930 дочь
Где проживают (адрес) и чем занимаются по последним данным), если выбыли с постоянного места жизниства (куда); погибли; умерли от куда ему стало это известно.
Когда: Свободный, Канцелярия Абрамовского района. Узданый
Село Нижегородский.
Островецкий
Где проживают (адрес) и чем занимаются по последним данным), если выбыли с постоянного места жизниства (куда); погибли; умерли от куда ему стало это известно.
Регистрационный лист
на прошедшего регистрацию в лагере № 220 или СПЛ № (Германия)
(ненужное зачеркнуть), дислоцирующегося в населенном пункте г. Найсдорф, Мекленбург
1. Фамилия, имя, отчество Векла Матрена Петровна
2. Год и место рождения 1924 г., Киевской обл. Обуховского м-ра с. Перишанки Свобода
3. Национальность украинка 4. Образование 5 классов.
5. Специальность колхозница
6. Последнее постоянное место жительства и работа на территории СССР (для военнослужащих указывается наименование воинской части). Киевский обл. Обуховского м-ра с Герм. Свобода работали в колхозе "Чёрный хибород" колхозницы
7. Состоял ли в ВКП(б) или ВЛКСМ /п.
8. Почему оказался на территории другого государства В 1943 г., была выкуркована немцами и Германию с.Веки-Ольштадт
9. Подвергался ли арестам, допросам, задержаниям, патрафам со стороны немецких властей (когда, где и за что) не подверглась
10. Содержался ли в спецлагерях противника и что там делал (указать наименование лагеря и адрес)
В лагере не содержалась жила и работала в хозяйстве В Обуховском г. Барышевского, но позже работа с 8 мая 1943 по 15 апреля 1945
11. Проходил ли службу в немецкой армии, полиции, отрядах, воинских частях, госпиталях, строительных и иных батальонах, создавалшихся противником; службы ли в немецких учреждениях, предприятиях, организациях (в каких, в качестве кого).
не служила
12. Какие отобраны документы при регистрации
Менял работала карточки и справка о братии в Германию.
13. Где проживают близкие родственники, кто именно (указать точный адрес)
Вместе со мной в лагере 220 находятся люди Векла Ивана Васильевич дочь Федя Мария Михайловна
14. Куда следует на постоянное жительство
Киевская обл. Обуховский чм с Герм Свобода.
Правильность данных мною сведений подтверждаю.
подпись: Векла
Регистрационный лист заполнили:
Подписью:
Регистрационный лист проверил:
Председатель регистрационной комиссии НКВД СССР
подпись: Имодов.
Удостоверение о направлении на постоянное местожительство получили;
(подпись регистрируемого)
Подписью:
Убыл из лагеря 26/9
1945 г.
11285
АРКУШ ЗАСВІДЧУВАН СПРАВИ № Нв785
У справі підшито і пронумеровано 8+3/6211 аркушів у т. ч. літерні аркуші
пропущені номери + аркуші внутрішнього опису
Особливості фізичного стану та формування справи №№ аркушів
георгієнц 12,4
на сканування 19.04-23 року
Г. Геогдіб (підпис) Заремба (Ініціали ім'я), прізвище)
(Найменування посади працівника архіву)
19.04-23 року
Управление Комитета госбезопасности
при Совете Министров УССР
по ________________ области
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО
УЧЕТНО-Архивный отдел
ФИЛЬТРАЦИОННОЕ ДЕЛО №_____
на репатрианта Векла Матьена Петровича
Арх. № 112485
