Билько Василиса Корнеевна, 36 арк.

DEUTSCHES REICH DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel) 2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung 3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis 4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben) 5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts 6 Unterschrift des Unternehmers ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 22 23 1 Herkunftsland besetzte Ostgebiete 2 Geburtstag 26. Juli 1913 Geburtsort Kiew 3 Kreis dsgl. a) Staats- angehörigkeit eingekleidt (Ostarbeiterin) b) Volks- zugehörigkeit 4 a) Familienstand led., verh., verw., gesch. led. b) Anzahl der minder- jährigen Kinder keine Raum für amtliche Eintragungen DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 34 Raum für amtliche Eintragungen DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 24 35 Arbeitskarte - Befreiungsschein Gültig bis auf weiteres. Widerruf vorbehalten Familienname: Bil kao Vor (Ruf-) name: Vasiling Geburtsname bei Frauen: - Geboren am 26.7.1913 in Kiew männlich weibl. ledig, verh., verw., geschr. Staatsangehörigkeit: ungeklärt Ostarbeiterin Volkszugehörigkeit: Herkunftsland (eingereist aus): besetzte Ostgebiete Heimatort: Kiew Kreis: Kiew Wohnhaft: - (bei Ausstellg. d. Befr.Seh.) Beschäftigt als: Landw. Arbeiterin 1A20 Arbeitsbuch-Nr.: A 298/Lin 1340 √ Arbeitsstelle: Franz Bühler Lindau (B), Kemptenerstr. 128 Tgl. Nr.: 91/42 Im Inland seit: 4.5.1942 Ausgestellt am 28.12.194 Arbeitsamt Kempten Dr. Dem ausländischen Arbeiter / Angestellten auszuhändigen! S.r. Fortsetzung von Seite 7 DEUTSCHES REICH Berufsgruppe 1 Berufsaart A2c Ausgestellt am: 18. Dezember 1943 (STEMPEL DES ARBEITSAMTS) Arbeitsamt Kempten Im Auftrag Meyer (UNTERSCHRIFT) Inhaber ist im Besitze eines Befreiungsscheines bis zum Eintragungen über die Befreiung von den Vorschriften der §§ 1 bis 16 der VO. über ausl. Arbeitnehmer vom 23.1.1933 (RGBL I S. 96) Datum Arbeitsamt (Stempel) Unterschrift ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER Ärztliche Untersuchungen a) Vor der Arbeitsaufnahme im Reichsgebiet Arbeitsamt: Kempen Ärztliche Untersuchung am: 15.5.42 Hdz. He. Entlassung am: 15.5.42 Hdz. He. Abganguntersuchung am: ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 26 Ärztliche Untersuchungen b) Nach der Arbeitsaufnahme im Reichsgebiet ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER Fortsetzung nächste Seite 27 305 Мироновский приемно- распределительный пункт Киевской области проходил 17 X 1946 г. Начальник пункта 1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel) 2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung 3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis 4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben) 5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts 6 Unterschrift des Unternehmers ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 14 15 Регистрационный лист на прошедшего регистрацию в лагере № 268 или СПЛ № (ненужное зачеркнуть), дислоцирующегося в населенном пункте Удмуртия 1. Фамилия, имя, отчество Госево Василиса Норьевна 2. Год и место рождения 1913 г. Ячевская об Хабенский р-н с. Моговичи 3. Национальность Украина 4. Образование 8 класса 5. Специальность не имеет 6. Последнее постоянное место жительства и работа на территории СССР (для военнослужащих указывается наименование воинской части). Ячевская об Хабенский р-н с. Моговичи работала в колхозе 7. Состоял ли в ВКП(б) или ВЛКСМ без партийной 8. Почему оказался на территории другого государства не подвизался 9. Подвергался ли арестам, допросам, задержаниям, штрафам со стороны немецких властей (когда, где и за что) не подвергалась 10. Содержался ли в специальных противника и что там делал (указать наименование лагеря и адрес) не содержалась 11. Проходил ли службу в немецкой армии, полиции, отрядах, воинских частях, госпиталях строительных и иных батальонах, создававшихся противником; служил ли в немецких учреждениях, предприятиях, организациях (в каких, в качестве кого). Работала в германии у заура ? Мингау 12. Какие отобраны документы при регистрации Арбаитс бухе Арбаитс хароте 13. Где проживают близкие родственники, кто именно (указать точный адрес) Весицова Агурфриеда Дарьи Норьевны Ячевская об Хабенский р-н с. Моговичи 14. Куда следует на постоянное жительство Ячевская об Хабенский р-н с. Моговичи Правильность данных мною сведений подтверждаю. подпись: У.Бикс Регистрационный лист заполнил подпись: Регистрационный лист проверил: Председатель регистрационной комиссии НКВД СССР подпись: Удостоверение о направлении на постоянное местожительство получили: (подпись регистрируемого) Убыл из лагеря ——— 194 г. Протокол допроса 1946 года Декабрь месяца 13-го дня с Луговики Кагановичского р-на Киевской обл. 9, Гом. Овц. Унг. Маргаритов, свое число допросил возвратившегося из Германии ремастряницкую: Былько Валентина кр-мешена, позднее 1913. Происхождение семьи Луговики и училищеница его, казачий, из крестьян - бедняков, образование - 1 кл. украинка, колхозница колхоза им. "Красный Тахарев" Днепр. Ранее не судима со слов. От ответственности за сию ложные показания, я преподнесена по Ст.89 УК УССР. Былько Последствия заданных мне вопросов в полном, или до 1941 года я работала в колхозе, рядовой колхозницей. Ввиду временных оккупации Я награждалась с с Луговики и работала в своей хозяйстве. В апреле месяце 1942 года я наше молю была уведомлена Сибировой Мальшеренко, в Германии, на каторжные работы. В Германии я попала в г. Линдау, где работала в кирпиче с фабрики Роббинз, где работала на Хогтабельских работах до ликвидации освобождения. В Германии я решилась со стороны немцев и была мною вернулась. 18-го мая 1945 года я была освобождена Французскими войсками, где мы пробили до двух месяцев. После чего было направлено в га- Смоленское кафе Красный Фронт и у меня не попало, затем пришла в фабрикацию и была направлена к себе на родину. В Октябре месяце я прибыла в с. Луговики и вернулась в колхоз "Церковный Тахарев". Что я в Германии в течение времени работала. Вопрос: Кто с вами был в Германии? Ответ: Со мной в Германии были: Былько Осипенко Ивановна, внебольшие Елия проучивались в с. Луговики Канаковского района Киевской области. Былько 1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel) 1 f. Brühler Lindenstr. Bods. Hauptmeisterstr. 728 2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung Landwirtschaft Kraft 3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis a) 15.5.42 b) Arbeitsamt bis anf. weiteres M. 4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben) Landwirtschaft Arbeiterin 5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts a) 16.8.43 b) 16.5.45 6 Unterschrift des Unternehmers F. Brühler ЗАСВІДЧУВАЛЬНИЙ АРКУШ СПРАВИ № 106885 В справі підшито та пронумеровано аркушів 29 + 7 = 36 в тому числі: літерні аркуші пропущені номери Плюс аркушів внутрішнього опису Особливості фізичного стану та формування справи Номери аркушів листи є оборотні пр. 105, 308, 406 8, 9, 10, 11, фотографії л. 4 листи без иформаціи пр. 6, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 26 фіз до шанування 01.06.2023 р. Архивист Г.Коїд. (підпис) Н.Г. Юдичева. (найменування посади упорядника) (розшифровка підпису) 28.01.04 (дата) Друкарня Пшонківська м. Біла Церква, (04469-1-12), наклад: 20000 екз., 2003 р. 1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel) 2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung 3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis 4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben) 5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts 6 Unterschrift des Unternehmers ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER Bilbao Wasilin a Inhaber ist nur zum Zwecke der Arbeitsverrichtung zum Verlassen der Unterkunft berechtigt. Владельцу сего разрешается выход из помещения единственно ради работы Arbeitskarte für ausländische Arbeitskräfte. Билько Вацлаву Корнеевичу не роз'яснює. 1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel) 2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung 3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis 4' Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben) 5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts 6 Unterschrift des Unternehmers VORWORT Wie der deutsche, so dient auch der ausländische Arbeiter der Stirn und der Faust durch seinen Arbeitseinsatz im Groß- deutschen Reich dem Neuaufbau Europas und dem Kampf um die lebenswidigen Voraussetzungen für eine glückliche Zukunft und Wohlfahrt der Völker im europäischen Raum. Der ausländische Arbeiter muß sich dieser Aufgabe und Aus- zeichnung stets bewußt sein. Auf diesem Gedanken beruht sein Einsatz, seine Arbeitsleistung und seine persönliche Haltung. DER GENERALBEVOLLMACHTIGTE FÜR DEN ARBEITSEINSATZ ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER (VERORDNUNG VOM 1. MAI, 1943) Nr A 298 | Lin 1340 Wasilina (Rufname - männlich - weiblich) Bilkao (Zuname) (Geburtsname bei Frauen) Der Paß oder das Grenzlegitimationspapier des Ausländers ist aus- gestellt von der in und hat die Nr. Tolivo Bovianova (Eigenhändige Unterschrift des Inhabers) Raum für amtliche Eintragungen DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 30 Raum für amtliche Eintragungen DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 22 31 ПОСТАНОВЛЕНИЕ / заседания диспетчерской комиссии / 1948 года ЯНВАРЯ 2 дня, пгт Кагановичи. Серия числа комиссии в составе председателя : Нач. Каганович керя РО МГД ст. лейтенанта тер. ТИЩЕНКО, членов Нач. Каганович керя РО МГБ капитана тер. ВАЛЫНОВА и нач. Каганович керя РОМ МГД ст. лейтенанта милиции тер. СИНО рассмотрел имеющиеся материалы на тенетриментователя с территории - Германии Билько Вашилью Корнеевич 1912 г. роду урож. и житель с. Лугобити, Кегемовицкого р-на Киевской обл., упомянув ордовоение (хле, пр. кусер, не судимый, уст. телефоне, что рр БИЛЬКО В.К. в 1942 г. был а. насильно - угнен в Германию -- не жертвено работы. При проверке диспетчерских не выявлено. Председатель комиссии : Нач. КАГАНОВИЧСКОГО РО МГД ст. лейтенант милиции /ТИЩЕНКО/ Члены комиссии : Нач. КАГАНОВИЧСКОГО РО МГБ КАПИТАН /ЗЕЛЯНОВ/ Зам. нач. КАГАНОВИЧСКОГО РО МГД ст. лейтенант милиции /ВАЛЬШКО/ Вопрос: Кого вы имели в виду из родственников? Ответ: Брат - Билоков Филипп Григорьевич-ЗСЛ. В настоящее время работает в Муромском облазе, Севера - Билоков Куприненко Фары Корнеевича - 53 лет, она - в настоящее время проживает в г. Сарпово. Вопрос: Кого вы имели в виду из родственников? Ответ: Из племянников и племянниц у меня нет земли. Вопрос: Что вы имели в виду под "домашними"? Ответ: Более менее домашние вещи, Заметано с них слов вдвоем и мне прочитано в слух. Билоков Филипп Григорьевич-РКП(б) Raum für amtliche Eintragungen DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 36 Raum für amtliche Eintragungen 25 DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 37 Ärztliche Untersuchungen b) Nach der Arbeitsaufnahme im Reichsgebiet (Fortsetzung von Seite 27) DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 28 Raum für amtliche Eintragungen 29 DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER НКВД СССР Проверочно-филтрационный пункт Город Чайковый Фото- карточка Видом на жительство служить не может 3. Действительно по « 15 октября 194 г. УДОСТОВЕРЕНИЕ Выдано Белко Валентина Корнеевна (фамилия, имя, отчество) год рождения 1913 место рождения: Киевская обл. Хабанский р-н с. Луговики в том, что он шо прибытии из «от Бахра ? Линдау 12/9 45 м-ца по « 13/9 45 м-ца 194 г. содержался в Лагере 253 проверочно-филь- трационном пункте НКВД СССР и следует к избранному месту жительства Киевская обл. Хабанский р-н. Луговики (укажите точный адрес) Удостоверение по приезде в место жительства должно быть сдано в местный орган НКВД для получения вида на жительство. Начальник проверочно-филтрационного пункта (печать) (подпись) 1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel) 2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung 3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis 4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben) 5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts 6 Unterschrift des Unternehmers 16 17 18 19 20 ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 15 16 17 Raum für amtliche Eintragungen DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 38 XII/40 Berufsausbildung a abgeschlossene von bis Lehre als b Abgelegte (Meister- usw.) Prüfungen c Sonstige Fachausbildung d Landwirtschaftliche oder gewerbliche Kenntnisse einige Jahre i.d. Landwirtschaft e Besondere Fertigkeiten (z.B. Führerschein für Kraftfahrzeuge) Bisherige Beschäftigungarten Landw. Arbeiterin von 1937 bis 1942 ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER Fortsetzung nächste Seite 1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel) 2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung 3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis 4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben) 5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts 6 Unterschrift des Unternehmers 7 8 9 10 ARBEITSBUCH FÜR AUSLANDER 12 13 6 Deutsche Sprach- kenntnisse ja 7 Heimat- anschrift Kiev Kus. dsge. Gau dsge. 8 Anschriften von Personen, die in besonderen Fällen zu benadrich- tigen sind 9 Wohnort und Wohnung während der Beschäftigung Luidan Kempfsteuerstr. 128 1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel) 2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung 3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis 4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben) 5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts 6 Unterschrift des Unternehmers ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER Raum für amtliche Eintragungen DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 32 Raum für amtliche Eintragungen DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 23 33 Справка-характеристика. Выдана на Грильса взрослых юрьевских рождения 1913 года 2 Лютого в бреверничном, образе Уклоева. Согласно списку с крестьян. Уроженец с.Луги Кагановичской равнины, не вероисповедания. Отцы до рос болочие займались с разгибовом. После 19 волочия Грильс занимался с его оподарством. Отец во время оккупации занимались сельским хозяйством. В 1942 году население ужана 670 риманов. В 1945 году бозвра- милла с горемини. Государство того в Тиль 1000 работавших в Новоге- рке организаций КПСС. Внебольшое время от Грильса рабочие свободы "Гербона Раха" Справка выдана Кагановичем, р.Ком. 32800 уделенческий Преодиравал вр Сего росторов. Уклоева Управление Комитета госбезопасности при Совете Министров УССР по ____________ области СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО УЧЕТНО-АРХИВНЫЙ ОТДЕЛ ФИЛЬТРАЦИОННОЕ ДЕЛО №____ на репатрианта Билько Василия Кирилловича Арх. № 106885