Arbeitsamt Mühlhausen(Thür.) Mühlhausen(Thür.), den ........./..../1943
- 5760 -
An den
Herrn Oberbürgermeister als Kreispolizeibehörde
Herrn Landrat
Petr.: Ausländerbeschäftigung.
Ohne Vorgang.
In der Anlage übersende ich ... Ausländerarbeitskarte (n) und ...
Grau- Grünzettel Nr.5 für den (die) Ausländer
er (die) bei .......................
..............................
..............................
tig ist (sind). (Vorher beschäftigt bei .................)
Im Aushändigung wird gebeten.
Anlage
5/Nr. 31/X/40/300
LANDRATSAMT
Langensalza
Ling 1943
Tgu.Nr. ....... Anz....
Aufenthaltsanzeige für Arbeitskräfte aus Sowjetrußland
Сведения о пребывании относительно рабочих сил из Советской России
1. Familienname (bei Frauen auch Geburtsname):
Фамилия (женщинам указать также девичью фамилию):
2. Vorname (Rufnamen unterstreichen):
Имя (Имя подчеркнуть):
2a. Tag und Ort der Geburt (Bezirk, Staat):
День и место рождения (округ, государство):
3. Muttersprache:
Родной язык:
4. Religion:
Вероисповедание:
5. Familienstand:
Семейное положение (женат, холост и т.д.):
6. Ausweispapiere:
Личные документы:
7. Aufenthalt im Reich (jetziger und früherer):
Местопребывание в Германии
(настоящее и прежнее):
Arbeitskarte Nr.
Рабочая карточка №
Pass Nr.
паспорт №
ausgestellt am
выдан (когда)
von (Behörde)
(какими властями)
in (Sitz der Behörde)
в (местопребывание властей)
Bad Tennstedt
(Bad Tennstedt)
1. von
от
bis
до
in
в
2. von
от
bis
до
in
в
3. von
от
bis
до
in
в
4. von
от
bis
до
in
в
A 202 (3.42) Reichsdruckerei, Berlin
Din 476 A 4
Für den Inhaber der Arbeitskarte werden überwiesen:
(Der eingezahlte Betrag und der Tag der Einzahlung ist vom Betriebsführer mit Tinte einzutragen.)
Nicht radieren Nur einmal monatlich überweisen!
RM am Poststempel RM am Poststempel RM am Poststempel RM am Poststempel
RM am Poststempel RM am Poststempel RM am Poststempel RM am Poststempel
KM am Poststempel RM am Poststempel KM am Poststempel KM am Poststempel
RM am Poststempel RM am Poststempel RM am Poststempel RM am Poststempel
RM am Poststempel RM am Poststempel RM am Poststempel RM am Poststempel
Справка
Калановского РОМГБ Колпинского района,
на ул. Недогибина Дома
модсевила Чернокожих.
Инг. Калановского РО МЕБ
Коростин Веленов
Arbeitskarte
für landwirtschaftliche Arbeitskräfte
aus altso wjetrussischem Gebiet.
Inhaber ist nur zum Zwecke der Arbeitsverrichtung zum Verlassen der Unterkunft berechtigt.
Raum für Fingerabdruck
rechter Zeigefinger
356L - 4263 (250 000. 6. 42.) 140 g L L 0204 (9001).
ЗАСВІДЧУВАЛЬНИЙ АРКУШ СПРАВИ № 106891
В справі підшито та пронумеровано аркушів 14 + 6 05 = 18
в тому числі: літерні аркуші
пропущені номери
Плюс аркушів внутрішнього опису
| Особливості фізичного стану та формування справи | Номери аркушів |
|---|---|
| листи з оборошами | рр. 105, 205, 405, 705, 805, 905 |
| фотографії | п. 4 |
| листи без інформації | п. 5, в |
фіз. до шафваше, 02.06.2013 р. Лиф
Архивіст Г.Кої.
(найменування посади упорядника)
28.01.04
(дата)
(підпис)
Н.Г. Юдинова
(розшифровка підпису)
Друкарня Пшонківського О.В., м. Біла Церква, (04463 44-122), наклад: 20000 екз., 2003 р.
26. Кто может подтвердить изложенное в анкете:
а) за время пребывания в армии,
б) за время пребывания на советской оккупированной территории;
в) за время пребывания за границей. (указать фамилию, имя, отчество лиц, где они живут и чем занимаются)
Бернтенко Иван Яковлевич.
27. Что хочет опрашиваемый сообщить о себе дополнительно
ничего
28. Куда опрашиваемый хочет ехать (точный адрес) и что делать
никуда
военный билет, паспорт
29. Перечислить все имеющиеся у опрашивае- мого документы, кем, когда они выданы и их №№
Примечание. Если некоторые вопросы анкетным путем не будут выяснены, о них проверяемый должен быть допрошен отдельно.
Место для фотокарточки
Анкета заполнена 3 февраля 1948 г. в Калачевском Р.О. МВД
Киевской области
(адрес пров.-фильтрац. пункта)
Сотрудник Калачевского Р.О. МВД
Теребешин
(должность, звание и фамилия (разборчиво) допросившего)
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
3 февраля месяца 1948 г. из материалов проверочно-фильтрационного дела видно, что Медоглебенко Игорь Моисеевич 1923 года был насильно уволен в деревню на родину при проверке Коммунистического движения. Не выявлено недобросовестности Я.М. Симонова проводившего, помещал в местной скорбной сдой Тенец Овсянкина иной любви. одное. 918 проживает в церкве.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ФИЛЬТР. КОМИССИИ
Калачев Романов Р.М. (подпись)
(должность, звание и фамилия (разборчиво))
ЧЛЕНЫ КОМИССИИ:
Ног. Конюхов. Р.М. ГБ Комиссар
(должность, звание и фамилия) (подпись)
Зайчик Николаев. Романов. И.н.
(должность, звание и фамилия) (подпись)
АНКЕТА
на гражданина СССР, возвратившегося в СССР через Польскую границу
1. Фамилия, имя, отчество
Если фамилия, имя, отчество изменены,
то когда, почему и какую фамилию но-
сил до изменения
Недогибченко
Петр Еммануилович
2. Год, месяц и число рождения
1927 года. 18 Апреля
3. Место рождения (республика, край, обл.,
район, село по новому адм. делению)
с. Корольков Калановицкого р-на
Киевской обл.
4. Последнее местожительство и адрес:
а) до начала войны или призыва в армию
б) до убытия за границу
с. Корольков Калановицкий
рабочий Киевской Области
5. Национальность, родной язык, каким
иностранным языком владеет, в какой
степени
украинец - украинский
6. Партийность. В какой организации со-
стоял до оккупации (члена)
от
не член
7. Где находятся парт., комсомольские до-
кументы (когда, куда, кому сдал, порвал,
отобраны оккупантами, где, кем)
не имеет
8. Образование, когда, где учился, что
окончил
5 классов Н.С.Ш.с.Макеевки
не имеет
9. Профессия, специальность
не учил
10. Судимость при Сов. власти (кем, когда,
за что и мера наказания)
не судим
11. Сведения о трудовой деятельности до оккупации или призыва в Красную Армию, начиная с 1939 г.:
Даты
Поступ-
ления Уволь-
нения Название учреждения,
предприятия Должность, выпол-
няемая работа Адрес учреждения, предприятия
(республ., край, обл., район, село)
1939 по 1941 г.
учащийся
Н.С.Ш.
Макеевки
не имел
с. Макеевка
Н. С. Ш.
12. Отношение к воинской службе (род вой-
ска, последнее звание, кадровый или при-
зван во время войны, когда и каким восн.
коматом)
не военнообязанный
13. Участие в боевых операциях (где, когда,
в составе каких частей, был ли ранен,
контужен). Награды за боевые операции
не участвовал
Отделение
ТРЕБОВАНИЕ №
Прошу выдать арх. дело № 106891 (указать
какое: следственное, акт.тур. цело-формуляр)
на Недогибченко Георгия Моисеевича
год рождения 1927 место рождения
Дело необходимо для исполн. запроса
Дело поручается получить товарищу
должность
звание комн. тел. №
"1" "411" 195 г.
Начальник Отделения МГБ
Cette carte de travail donne uniquement le droit de travailler chez le patron indiqué. Elle perd sa validité si le porteur abandonne ce poste.
Questa tessera di lavoro autorizza soltanto al lavoro presso il qui menzionato direttore d'azienda e perde la sua validità all'atto dell'abbandono di questo posto di lavoro.
Deze arbeidskaart geeft slechts recht op werk bij den genoemden bedrijfsleider en verliest hare geldigheid bij het verlaten van het werk.
Dette Arbejdskort giver kun Ret til Arbejde hos omstaaende Arbejdsgiver og mister sin Gyldighed, hvis denne Arbejdsplads forlades.
Ez a munkajegy csak a tuloldalon megnevezett munkavezetőnél való munkára jogosít és a munkahely elhagyása után érvényét veszti.
Această legitimație de muncă este valabilă numai la șeful de întreprindere numit pe contrapagina. Ea își pierde valabilitatea în caz de părăsire a acestui loc de muncă.
Ova radnička karta daje pravo na posao samo cod šefa preduzeća koji je imenovan na drugoj strani i neće važiti ako to zaposlenje bude napušteno
Tento pracovný listok oprávňuje k práci len u správcu podniku, na druhej strane menovaného a opustením tohoto pracovného miesta stava sa neplatným.
Niniejsza karta pracy uprawnia do pracy tylko u wymienionego pracodawcy i traci ważność po opuszczeniu tego miejsca pracy.
Това удостоверение важи само за работа при означения на другата страна ръководител на предприятието То губи значението си при напускането на това място.
Ця карта праці управнює да праці тільки у названого провідника закладу і тратить важність, коли покинуті те місце праці.
Настоящая рабочая карточка дает право на работу только у поименованного работодателя и теряет силу с оставлением этого места работы.
Diese Arbeitskarte berechtigt nur zur Arbeit.
Arbeitskarte — Befreiungsschein*)
Gültig bis auf weiteres. Widerruf vorbehalten.
Familienname: Nedo gibtschen
Vor(Ruf-)name: Peter ko
Geburtsname bei Frauen:
Geboren am 19.4.27 in Korolewka
männlich, XXXX ledig, verh. Xxxxx geschr.X
Staatsangehörigkeit: ungeklart (Ostarbeiter
Volkszugehörigkeit:
Herkunftsland (eingereist aus): bes. Ostgebiete
Heimatort: Korolewka
Wohnhaft:
(bei Ausstellung d. Befr.Sch.)
Beschäftigt als: landw. Arbeiter 1A 2a
Arbeitsbuch-Nr.: A 234 L / 1585
Arbeitsstelle: Walter Buch
Bad Tennstedt
Trpt-Nr.:
Im Inl. seit 1.5.42
Eingestellt am 1.5. 1942
Ausgestellt am 26.1. 1944
(Dienstsiegel)
Arbeitsamt
Mühlhausen /Th.
Dem ausländischen Arbeiter/Angestellten auszuhändigen!
363-365 L (50000. 11. 43.) 60 g l. L 0204 (12919)
705
V.
1) Streikkarte dem Brynstr. als O. F. G. in
Bad Tennstedt zwecks Aushändigung übersandt.
2.) Z. d. Pers. Akten
Lys, d. 5.3.1943
G. Lohf,
ma. 5/3.
14. Прохождение службы в Красной Армии с 1939 г.:
Даты
Зачисление Отчисление Название (номер) части (в состав какого соединения и фронта входила часть) Должность, звание Местонахождение части
12
15. Где, когда и при каких обстоятельствах попал в плен или под укрытие
не попадал
16. При каких обстоятельствах попал на оккупированную советскую территорию
В 1941 году подорвался в с. Коркинка.
17. Сколько раз, когда, где задерживались допрашивались военными, партийными органами, гестапо на оккупированной советской территории, по каким вопросам. Если судился, какие суды, за что, срок наказания, где отбывал, кем и когда освобожден (сам и семьи) со стороны оккупантов
не подвергался
18. Сведения о роде занятий и месте жительства на оккупированной советской территории:
Даты
Поступление Увольнение Название учреждения, предприятия, фамилия предпринимателя Должность, выполняемая работа Адрес местожительства
1941 по 1948 с. Коркинка Калашов Витебский Иванов, обл. учащийся с. Коркинка
19. Когда и при каких обстоятельствах попал на территорию, воюющих с СССР стран или в оккупированную Германией страну (выяснить подробно, попал ли за границу в качестве военнопленного, мобилизованного или выехал добровольно)
В 1948 году 22 апреля был наведён утром в германию
20. Выезжал ли за границу на допросы кем, когда, в связи с чем. Если судился, где, когда, каким судом, за что, срок наказания, где содержался, при каких обстоятельствах и когда освобожден
нет
21. Сведения о роде занятий и месте жительства за границей:
Даты
Поступление Увольнение Название учреждения, предприятия, фамилия предпринимателя Адрес учреждения, предприятия (страна, окр., уезд, город, село) Какую работу выполнял и где жил (точный адрес) и по каким документам
1948 по 1945 работал в молочном Вольтер-Бюро в. Барбен- штейн, Германия работал при сельском хоз.
22. Служил ли в армиях, воюющих с СССР стран или других воинских антисоветских формирований (указать в каких частях, когда, должность, звание)
не служил
23. Кого из советских граждан знает как наименников Родине, предателей и пособников (указать фам., имя, отч., устри-вочные данные и в чем выражалась их изменническая деятельность и где они сейчас находятся)
не знаю
24. Когда и при каких обстоятельствах вернулся в СССР или прибыл на границу СССР (одиночным порядком или в группе (с кем), явился добровольно или за-держан, кем, когда)
в плену вернулся по территории Германии
25. Сведения о семье и близких родственниках (отец, мать, жена, дети, братья, сестры) по последним известным ему сведениям (с указанием года, даты)
Фамилия, имя и отчество Возраст Степень родства Постоянное место жительства и род занятий до войны Где проживают (адрес) и чем занимаются (по последним данным), если вышли с постоянного места жительства (куда, почему, умерли, откуда ему стало это известно)
Недосибенко Михаил Иванович 1893 с. Коркинка Калашов Витебского р-на работал при карла шаркет'
Регистрационный лист
на прошедшего регистрацию в лагере № 656 член СПК № Челтавин
(ненужное зачеркнуть), дислоцирующегося в населенном пункте
1. Фамилия, имя, отчество
Недогибенко Петр Михайлович
2. Год и место рождения
1927. Светлый ОБЛ. Кага Новы Пленкир 9. Королевка
3. Национальность
укр
4. Образование
5 кл.
5. Специальность
Уч-сз
6. Последнее постоянное место жительства и работа на территории СССР (для военнослужащих указывается наименование воинской части)
Киевский обл.
Кагановские 10 ст.
7. Состоял ли в ВКП(б) или ВЛКСМ
Вт.
8. Почему оказался на территории другого государства
По слову штаты
9. Подвергался ли арестам, допросам, задержаниям, штрафам со стороны немецких властей (когда, где и за что)
Нет
10. Содержался ли в спецлагерях противника и что там делал (указать наименование лагеря и адрес)
Нет
11. Проходил ли службу в немецкой армии, полиции, отрядах, воинских частях, госпиталях, строительных и иных батальонах, создававшихся противником; служил ли в немецких учреждениях, предприятиях, организационных (в каких, в качестве кого).
Работал у казаков
6.92 дне Туровского
7. Батарейный
С. 1 мая 1942 по 10 августа 1943
12. Какие отобраны документы при регистрации
Кемпинский рабочий резерв
13. Где проживают близкие родственники, кто именно (указать точный адрес)
Отец Недогибенко Михаил
мать — и Матрена
14. Куда следует на постоянное жительство
Киевский обл. Кагановские
9. Королевка
Правильность данных мною сведений подтверждаю.
подпись: Федоровский
Регистрационный лист заполнил
подпись:
Регистрационный лист проверил:
Председатель регистрационной комиссии НКВД СССР
подпись:
Удостоверение о направлении на постоянное местожительство получили
(подпись регистрируемого)
Недогибенко
Убыл из лагеря 15 X 1943 г.
Справка-Характеристика
На Гранданика Недогибенко Петра
Майсея Віга уродженця села Королевки
Кагановського району Київської області
родившегося в 1924 годі всьому Крестьянини
Средника Который до Войны 1941 года
работал в колхозе им. Р. Маркса села
Королевки на разных полевых работах, а во время
вретенкой Немецкой Окупаціи занимался сельским
хозяйством, а 20 Апреля 1942 года насильно был
увезен в Германію откуда возвратился селсовету
Неизвестно когда, но в настоящее время работает
в одной из Машин Фондаса отец и мать Которого
Недогибенко Майсея Тихомировича и Майфронка Мишовна
противывають всьому Королевко
либо и удостоверяется
Председатель с/с
Секретарь
Ташков
+ Сондар/
Антонов
18 Штепенецької
ф/12 № 106874
в соответствии с приказом КГБ при СМ СССР
и оставлено для дальнейшего хранения в архиве
а фонде секретного делопроизводства, со снятием с опера-
тивно-справочного учета проходящего лица.
Пересмотрел Отк 2р Бычков
Овг лепотенов В.И.( )
Согласен:
Нач. отд. УКГБ при СМ УССР
по Киевской обл.
29/4 1956
8. Zuzug:
Прибыл(а):
9. Heimatort in Sowjetrußland:
Место пребывания в Советской России:
10. Beruf:
Профессия:
jetziger:
настоящая:
früher:
прежняя:
11. Beschäftigt bei:
На службе у:
Ich versichere, daß ich die vorstehenden Angaben
nach bestem Wissen und Gewissen gemacht habe. Mir
ist bekannt, daß unwichtige Angaben polizeiliche Maß-
nahmen zur Folge haben.
Über die im Rech gelten den und von mir besonders
zu beachtenden Verordnungen und Gesetze, sowie über
die Pflichten aus meinem Arbeitsverhältnis und die
Folgen bei Zuwiderhandlungen bin ich eingehend
belehrt worden.
am
(число)
von
из
nach
в
1 Май 1942 г.
1. Mai 1942
Корови Вка рн Кагановича
Путилини 76, Клабемаки - Ниев
Бад-Теннштедт
Bad Tennstedt
Корови Вка рн Кагановича
Путилини 76, Клабемаки - Ниев
огд. Риев еказ
(Ort, Straße, Hausnummer, Zeile)
(Место, улица, номер дома, округ)
Коммиссар
Фрессенбах
Schüler а дто Улацкое
Фрессенбах Ванштер бух
тандвирт Walter Bush
Бад-Теннштедт Фор Рейн Лангензальцер Тир
Bad Tennstedt
(Arbeitgeber, Ort, Straße, Nr.)
(Работодатель, место, улица, №)
Сим подтверждаю, что все предыдущие показания сделаны
мной по чистой совести. Мне известно, что ложные показания
повлекут за собой полицейские мероприятия.
Мне были даны подробные пояснения относительно дей-
ствующих в Германии предписаний и законов, имеющих быть
особенно тщательно соблюдаемыми мной, а также относительно
обязанностей, вытекающих из моей службы, как и последствий
противозаконных действий.
Бад-Теннштедт
Bad Tennstedt
den
18 Июня 1942 -
18. Juni 1942
(число) 194
Vor- und Zuname: Недогиженко Петро
Имя и фамилия:
Перевела Уан
8/1 - 1951
106891
106891
