УРСР
ВИКОНАВЧИЙ КОМІТЕТ
ПИЛИПЧАНСЬКОЇ
сільської Ради
депутатів трудящих
Березанського району
Київської області
17 лютого 1948
Справка-Характеристика
Ушпенко Іван Іванович 1904 року народження урочище с.Пилипче Березо-
вського району Хмільницької області.
Народився в сім'ї селянина. Сім'я
Народився в сім'ї селянина. Сім'я
до революції батюки зойтольські альським
20 пападарством після революції тим селян
Колгоспник з 1930 року до 1941 року пропрацював в с.Пилипче
Березанського району і працював бригадиром сапоньової майстерні
В 1941 році в перші місяці по мобілізації був призваний
в Армію В 1945 році повернувся в с.Пилипче і працює бригадиром
сапоньової майстерні. Зразків певних в поміщі та німецьких
війські не ходив не служив і зв'язку не має
Голова ради Баба
секретар Вишняк
ФД № 106 620
ОПР
Пересмотрел
Согласен: ССБР. М. Попк. Осипов
Нач. отд. УКГБ при СМ УССР
по Киевской обл.
10 IX 1956 г.
Diese Arbeitskarte berechtigt nur zur Arbeit
bei dem genannten Betriebsführer und wird
beim Verlassen dieses Arbeitsplatzes ungültig
Arbeitskarte — Befreiungsschein*)
Gültig bis auf weiteres. Widerruf vorbehalten
Familienname: Niantschenko
Vor(Ruf-)name: Iwan
Geburtsname bei Frauen:
Geboren am 4.12.04 in Peliptsche
männlich, mein lang verh., mann
Staatsangehörigkeit ungeklärt (Ostarbeiter)
Volkszugehörigkeit:
Herkunftsland (eingereist aus): besetzte Ostgebiete
Heimatort: Peliptsche
Kreis: Kiew Gebiet: Kiew
Wohnhaft:
(bei Ausstell. d. Befr.Sch.)
Beschäftigt als: Schuhmacher 14 e
Arbeitsbuch-Nr.: A 49/Bel.131
Arbeitsstelle: Metallwarenfabrik, Treuenbrietzen
G.m.b.H.Werk Roederhof
Belzig/Werk
Trpt-Nr.: 79/798 Im Inl. seit 16.4.43
(Dienstsiegel) Ausgestellt am 3.12.1943
Arbeitsamt
Brandenburg
*) Dem ausländischen Arbeiter/Angestellten auszuhändigen!
Cette carte de travail donne uniquement le droit de travailler chez le patron
indiqué. Elle perd sa validité si le porteur abandonne ce poste.
Questa tessera di lavoro autorizza soltanto al lavoro presso il qui menzion-
nato direttore d'azienda e perde la sua validità all'atto dell'abbandono di
questo posto di lavoro.
Deze arbeidskaart geeft slechts recht op werk bij den genoemden bedrijfsleider
en verliest hare geldigheid bij het verlaten van het werk.
Dette Arbejdskort giver kun Ret til Arbejde hos omstaaende Arbejdsgiver og
mister sin Gyldighed, hvis denne Arbejdsplads forlades.
Ez a munkajegy csak a tulajdonlan megnevezett munkavezetónél való munkára
jogosít és a munkahely elhagyása után érvényét veszti.
Această legitimație de muncă este valabilă numai la șeful de întreprindere
numit pe contrapagina. Ea își pierde valabilitatea în caz de părăsire a
acestui loc de muncă.
72.4. 1 Fässe Angriff Felippsche w. Rijew
5. Juni 1914
305
1 Taifer 5,74
1 Händ 1.64
1 Di Heste 1.41
1p. Händ 1.64
1 Monftr - 78
1 d. Jundt 1.64
1 h. Zopn 1.40
1 jundt 4.74
18,9 15. Juni 1943
1 W. Händ 1.64
1 V. Heste 1.40
3,04 30. Sep. 1943
1 Fäst 6.78 mm by fr. 1043
1 Jundt gatend 5 12.10.43
Регистрационный лист
на прошедшего регистрацию в лагере № 242 или СПЛ №
(менюжное зачеркнуть), дислоцирующегося в населенном пункте Мглий Бригады
1. Фамилия, имя, отчество Ничепко Иван Леванович
2. Год и место рождения 1904 Клевена ат. Верховинский р-н о. Пинчига
3. Национальность укр.
4. Образование 1 км
5. Специальность Фаномыши
6. Последнее постоянное место жительства и работа на территории СССР (для военнослужащих указывается наименование воинской части).
на месецу рюнд.
Работал в Нем армии фельдшером
7. Состоял ли в ВКП(б) или ВЛКСМ
8. Почему оказался на территории другого государства 17.9.41 в ряды снг. Свяги попал в плен и какое-то время служил на Западе.
9. Подвергался ли арестам, допросам, задержаниям, штрафам со стороны немецких властей (когда, где и за что) Не подвергался
10. Содержался ли в спецлагерях противника и что там делал (указать наименование лагеря и адрес)
Содержался в разд. п-ру 7. Бибухи (Первомай) работал при н-ре фельдшером
11. Проходил ли службу в немецкой армии, по лиции, отрядах, воинских частях, госпиталях строительных и иных батальонах, создававшихся противником; служил ли в немецких учреждениях, предприятиях, организациях (в каких, в качестве кого).
Место работы в германии ат. н. 10
12. Какие отобранные документы при регистрации
13. Где проживают близкие родственники, кто именно (указать точный адрес)
Члены, дети Клевена ат. Верховинский р-н о. Пинчига
14. Куда следует на постоянное жительство
Клевена ат. Верховинский р-н о. Пинчига
Правильность данных мною сведений подтверждаю.
подпись: Ничепко
Регистрационный лист заполнил
подпись: 15 (Овсис)
Регистрационный лист проверил:
Председатель регистрационной комиссии НКВД СССР
подпись: и.о. Зеленый
Удостоверение о направлении на постоянное местожительство получено.
(подпись регистрируемых)
194 т.
1. Проходил ли
Протокол допроса к делу №
Допрос начат „______ 1946 г. в „_______ час. „_______ мин.
Окончен „10 февраля 1946 г. в „_________ час. „_________ мин.
Я секретарь Липинского сове́та
(должность, наименование органа, фамилия)
Пищан В.М. допросил в качестве Репрессированного
1. Фамилия, имя и отчество Пшегетко Иван Иванович
2. Год рождения 1904. место рождения с.Липине Березанского
3. Адрес району Киевской области
4. Партийный статус безпартийный года
5. В какой организации состоял до оккупации (плена)
несостоял.
6. Где находятся парт., комсомольские документы (когда, куда, кому сдал, порвал, отобрал раны оккупантами, где, кем)
7. Нац. украинец 9 Гражд. УССР
8. Паспорт или др. документы Временный билет №
(№ пасп., № серии, когда и кем выдан)
9. Образование 1-ее поэтапное школа
(когда и где учился, что закончил)
10. Профессия и специальность сапожник
11. Род занятий бригадир сапожной мастерской
(место службы и должность)
12. Состав семьи мать 4 дети от 5 лет 1/4 лет
(указать степень родства, фамилия, имя, отчество,
адреса и род занятий)
с.Липине Березанского района Киевской области
13. Социальное происхождение селянин Кожовник
14. Судимость при сов. власти (когда, кем, за что и мера наказания).
не судимый
15. Обществ., и политич. деятельность в прошлом рабочий пасхоза
16. Правительственные награды не имеет
17. Военное или специальное звание рядовой
18. Имеет ли разрезия и козузи не имеет
Справка
Репатриант. Нынченко Иван Иван. 1904 год рождения
уроженец с. Пшипге Терешенко р/к/о проживает . . .
с.Пшипге . . . по учетам РОМВд и РО МГБ не проходит.
нач. Березанского РО мвд
капитан /Овсиенко/
нач. Березанского РО МГБ
капитан /Шульга/.
Arbeitskarte
für russische Arbeitskräfte
den besetzten Ostgebieten
aus den befreiten russischen Gebieten
Inhaber darf ohne Genehmigung der Arbeit (Kreis) polizeibehörde nicht verlassen.
798/79
kennzeichenpflichtig
Arbeitsamt Brandenburg
linker Zeigefinger
rechter Zeige finger
Raum für Fingerabdruck
50 000 11.42.
H. Z. Rev.
УТВЕРЖДАЮ
Председатель районной провероч-
ной фильтрационной комиссии
капитан
(ОВСИЕНКО) 5 тий 1948 г.
сов. секретно
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
(По фильтрационному делу)
с. Березань, Киевской области „5“ марта 1948 года.
Мы, члены проверочно-фильтрационной комиссии при Березанском РО. МВД, рассмотрев фильтра-
ционное дело на гражданина Нагленко Иван Иванович
прибывшего к месту постоянного жительства в с. Тишине
Березанского района Киевской области „ 1948 года
и найдя, что при проверке компроматериалов
не установлено
Руководствуясь приказом МБД-МГБ СССР № 00706-00268 от 16.6.46 года
ПОСТАНОВИЛ
1. Считать гр-на (ку) Нагленко Ив. Ив. проверенным и фильтрационное дело
сдать в архив 1 го спец. отдела УМВД для хранения и взятия его на опе, активный учет.
Члены комиссии:
Нач. Березанского РО. МГБ (СКУЦКИЙ)
майор
Зам. нач. Березанского РО. МВД (МИЛЮТИН)
капитан
38-1000
21. Были ли на территории, оккупированной противником
сеньо лагер военнопленных (указать где, когда и что делал)
22. Участвовал ли в бандах, антисоветских организациях и восстаниях (где, когда).
не участвовал
23. Когда и при каких обстоятельствах попал на территорию, воюющих с СССР стран или в оккупированную Германией страну (выяснить подробно, попал ли за границу в качестве военнопленного или выехал добровольно).
В 1942 году Сивезон в Германию как военнопленный
24. Вызывался ли заграницей на допросы, кем, когда, и в связи с чем. (Если судился, где, когда, каким судом, за что. срок наказания, где содержался, при каких обстоятельствах и когда освобожден).
не вызывался
25. Служил ли в армиях, воюющих с СССР стран или других воинских антисоветских формирований (указать в каких частях, когда, должность, звание).
Неслужил
26. Кого из советских гр-н знает, как изменников Родине, предателей и пособников (указать фамилию, имя, отчество, установленные данные и чем выражалась их изменческая деятельность и где они сейчас находятся),
никого не знаю
27. Когда и при каких обстоятельствах вернулся в СССР или прибыл на границу СССР (одиночным порядком или в группе), с кем (явился добровольно или задержан, кем, когда).
1945 году в группе после освобождения Радищево Артем.
28. Кто может подтвердить изложенное в анкете:
а) за время пребывания в армии
б) за время пребывания на советской оккупированной тер.
в) за время пребывания за границей.
(указать, фамилию, имя, отчество лиц, где они живут и чем занимаются)
1. Сорокин Софья Михайловна 2. Ковтун Станислав Иванович Лопонь
Подпись опрошенного
Данил
Подпись допрашиваемого
В.И. Шилов
Personal-Karte
Name: Tianschke
Vorname: Ewan
Geb. Datum: 4. 12. 04
Geb. Ort: Pelzphöre (nichg) (Rollefshde, Ch.Rank)
Wohnort:
Straße:
Abtlg. Anfang Ende beschäftigt als erlernter Beruf
Versäumte Arbeitstage
K = Krank
e = entschuldigt
X = unentschuldigt
31. 4. 44 K
8. 5. 44 R
106620
ЗАСВІДЧУВАЛЬНИЙ АРКУШ СПРАВИ №106620
В справі підшито та пронумеровано аркушів 8+3=11 9+3=12
в тому числі: літерні аркуші
пропущені номери
Плюс аркушів внутрішнього опису
Особливості фізичного стану та формування справи Номери аркушів
листів з оборонителем № 16б, 30б, 40б
фотографії № 3, 4
листів без інформації № 5
На екшир. 26.05.23 (шайфов)
Архивіст І кад.
(найменування посади упорядника)
28.01.04
(дата)
(підпис)
Ф.І.П.Дзюба
(розшифровка підпису)
Друкарня Пшонківського О.В., м. Біла Церква, (04463 44-122), наклад: 20000 екз., 2003 р.
МГБ УССР
Управление по Киевской области
ЗОНА_____________________
УЧЕТНОЕ ДЕЛО
№___________
НА РЕПАТРИАНТА______________
Начато „“_________________195 г.
Сдано в архив „“_________________195 г.
Изъято из Р.д. На ________листах.
Арх. № 106620
