АРКУШ ЗАСВІДЧУВАЧ СПРАВИ № 105972
У справі підшито і пронумеровано 4/попричк2876 аркушів
у т. ч. літерні аркуші
пропущені номери
+ аркуші внутрішнього опису
Особливості фізичного стану та формування справи №№ аркушів
Зборотмі аркуші
72
фото-1
Під за скицювання
(найменування посади працівника архіву) (підпис) (ініціали (ім'я), прізвище)
2305 20 23 року
СПРАВКА
О репатриированном го-на-шу
Лукьяновна 1926 года рождения уроженке
Гервича Городецкого р-на Киевской обл.
(опроматериалам не располагаю.
Тов. Броварского РО НКВД
Пт. лейтенант Виноградов/Зайцев/
Лукьяновна
Георгий Митрофана Лукьяновича
7. Цибон (германия) работал на С/коз.
работал
Георги ем.л.
проведенной выдачей паспортов
Регистрационный лист
На прошедшего регистрации в лагере № 287 или СНП № (ненужное зачеркнуть),
дислоцирующегося в населенном пункте г. Гардубице (Чехословакия)
1. Фамилия Баран
и имя и отчество Матрена Лукьяновна.
2. Год и место рождения 1908, 3 ноября, УСЕР, Киевская область,
Броварский р-н, с. Березы.
3. Национальность Украинка.
4. Образование Восьмилетняя начальная школа с 1928 г., с. Березы.
5. Специальность Не имела.
6. Последнее постоянное место жительства и работы на территории СССР (для военнослужащих указать наименование воинской части) Киевская обл., Броварский р-н, с. Березы
Работала в колхозе - рядовой.
7. Состоял ли в ВКП(б) или ВЛКСМ Безпартийная.
8. Почему оказался на территории другого государства В июне 1942 г. по мобилизации вывезена в Германию, Судетская обл., р-н Трахайт, с. Уаботе.
9. Подвергался ли арестам, задержаниям, допросам, штрафам со стороны немецких властей (когда, где и за что)
Не подвергалась.
10. Содержался ли в специальных лагерях противника и что там делал (указать наименование лагеря и адрес)
Не содержалась.
11. Проходил ли службу в немецкой армии, полиции, отрядах, воинских частях, госпиталях, строительных и иных батальонах, создававшихся противником
Не служила.
ВРЕМЕННОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ ТИМЧАСОВЕ ПОСВІДЧЕННЯ
Дійсністю на шеєнь м-з по 28/1-46г. Дівне протягом
Власником цього посвідчення є:
1. Фамілія, ім'я та отчество Баран
1. Прізвище, ім'я та по батькові Янотра Луковича
2. Время и место рождения 1926 г. с. Верашье
2. Час і місце народження Броварського р-на Київської обл.
3. Національність українка
4. Соціальне положення колгоспниця
4. Соціальний стан Н/В
5. Отношение к военной службе
5. Відношення до військової служби
6. Собственноручная подпись
6. Власноручний підпис
№ 32579
Дата выдачи 28/1-46г.
Дата видачі
7. Кем выдано удостоверение Броварський Ронкнд
7. На яке видане посвідчення Київської області
8. На основании каких документов выдано удостоверение сер. проф.
8. На підставі яких документів видається посвідчення пункта Вей 1/61-45г.
9. Лица, внесенные в удостоверение владельца
9. Особи, записані в посвідченні власника сер. 92/Ваг. 28/1-46г.
Фамілія,
ім'я і отчество
Прізвище
ім'я і по батькові
Ознака в клад.
удостоверення
Відповідно
до власника
посвідчення
На основании каких
документів, вписано и кем
На підставі яких
документів вписані
і ким
Начальник милиції
Начальник міліції
Печ. паспортного стола
Нач. паспортного стола
Мелешко В.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
см. Мед. Броварского РОМПО Ст.1-й инженер
Бютенов 1926
Гафаран (Матрена) служанки
1926 года рождения уроженка Тервичей-Кровар-
ского р-на Киевской обл. Тервичи
Гафаран Матрены Лукьяновны
7. Чебокс (германия) работала на 4/кет.
работах
ПОЛАГАЛ-ся:
Гафарин, еп.1.
бывший проверенной выдачей паспортов
ОСОБЫЕ ОТМЕТКИ—ОКРЕМІ ПОМІТКИ
Срок відмінного урядовому
пробачення до 22
февраля 1946 р.
в розпорядженні ФРНКВЗ
Києва, обласний
Зав. по Франків
Ми и - ти
12/VI-96
П Р О П И С К А
Криворізький
УНІВ
Берлін,
46
Рома
12. Служил ли в немецких учреждениях, предприятиях, организациях (каких и в качестве кого)
С июля 1942 г. по апрель 1945 г. работал на Фаз. рабочим у хозяина Каменева Ивана; деревня Суздальск ов., р-н Трехсельца, в . Бабы
13. Какие отобраны документы при регистрации
1). Немецкая работная книжка № 310/0598, г. 15.12.43.
14. Где проживают близкие родственники, кто именно, указать точный адрес
1). Баран Лукьян Андреевич, пгт, Киевск. обл., Броварский р-н, с. Береза
2). Баран Вадим Антонович, май,
3). Баран Григорий Лукьянович, сейбра,
15. Куда следует на постоянное местожительство Усер, Киевская область, Броварский р-н, с. Береза.
Правильность данных мою сведений подтверждаю:
Баран Дмитрий (подпись)
Регистрационный лист заполнил Гвоздь - 1.Закарь (Фамилия)
Регистрационный лист проверил:
Председатель проверочно-фильтрационной
комиссии НКВД СССР
Удостоверение о направлении на постоянное местожительство получили: Баран
(подпись репатриируемого)
Убыл из лагеря « » 1945 г.
Управление Комитета госбезопасности
при Совете Министров УССР
по ________________ области
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО
УЧЕТНО-АРХИВНЫЙ ОТДЕЛ
ФИЛЬТРАЦИОННОЕ ДЕЛО №____
на репатрианта Баран Мартю Лукичович
Арх. № 105972
