ФМР 9 ОП.2 ОДКХ 196
ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ
Жовтневої Революції і Соціалістичного
Будівництва МВС УРСР м. Харків
ФМР 9 ОП.2 ОДКХ 195
Міністерство Народного Господарства
Цукровий Департамент
М. 86 Народного Господарства
УНР.
Справа б. ХІ.
Персональне діло
урядовця І. Грант
Василій Цибак
Відкрит загальний
Торато ———— 1920 р.
Свідчено
Жовтневої Революції і Соціалістичного
Бухгалтерства МВС УРСР м. Харків
438 діл 2 дек /95
(Заг.) П. Министерства народного просвещения I-го отд. утверждено 1-го ноября 1920 г. № 8. Абонементъ 2/1 Е. 920р.
Франц Шимантья Запорожского Военнопленного
Спомаганьку з Н. Р. Софії Уздахітровою
Троєнко.
Вамаровъ працювавъ умъ роботу укр.
Нар. Педі. Фронту при Всес. Министерствѣ пам'ятання,
мі оголошено в зобов'язанні Воєн. Міністерства по тій
ж. убивцю, яку ми сьогодні Семинарія в Іл.
святому 1916 р. членомъ істинної грамади Укра-
їнсько-Батьківщини Харківській умови в Словен-
ці, ми оголошено працювати в Українських
Інститутахъ в Камеруні в Багрі та інших
трупості
Комендантъ 9 вересня 1920 р.
За звідністю
Директор: М. Табанов
6: 11/920.
До в. Всемиру Г. сім'янено також
2 Корони в церкві кайт. Урядуваннях.
в Чернелиці 24/5. 1920.
Свідоцтво Хрещення і Уродин
Від гр. Кат. Уряду парохіального в Чернелици
церкви Божедейва-ПрДівно Марії заявляє ся що
в книгах мегрибильних Ворисення твої церкви, мал.Т.
спірона 83. находиться ся слідуючи:
"Року Божого ТІлька вісімсот дев'ятдесят
дев'ять рок /1899:/ дня 7. жовтня народились
дівчина, Сосрія-Марія" двоїлен провесено
донька законного вінчання родичей - батько:
Ві. В. Мила Умайк син Освятійана і Вини.
Уродж: Фенік- управлітель мітли в Чернелици
Мама: Марія донька Юрія Крішт і Сосрії
Переліна - Дня 4 гадолиста 1899 в присутності
Купців : Франца Вундл і Емілій Зиблікевич-
мешканців в Чернелици і повитухи Мкофрії
Вергіцької зісновля окрещена і єв. миром
помазана через Ві. О. Діонізія Несийдку
попрохи мисцевого.
Це свідоцтво власноручно підписую
і його мито церковного ешверунда.
Гр. Катю уряд парохіальний
в Чернелици 24/5. 1920.
6. Володимир Добринський.
Зорійна копія з перепису
Вільовець М. Ставицьк
ПЕРСОНАЛЬНА КАРТКА
/для вступаючих на посаду/
1. Прзвище....Чубак
2. (імя)...........Восфія
3. По батькові.....Гостівна)
4. Національності......українська
5. Спроісповідання.......пр. Кат.
6. Рік народження....1899
7. Місце народження...Робинами мв. Гороренко
8. Освіта......Дергавлнй учителоский вчилар
(вільно)
9. Родинний стан...../4 чітних батька/
10. /Стан родини, що с на його забезпечення...
10. Відношення до військової повинності.
а/ рік призиву......
б/ військова ранга....
в/ коли і на які підстави звільнення від військової служби.......
г/ від сучасної мобілізації.
11. Де, яки, з якого часу займав посади і по яких
а/ в державних установах харе Утюб Колотись з 18к 19-20 р. в Укр.
Пості тіє фр. військ Комс. УНР з 1 марта пр. по 1 вересня
в/ в громадських...
в/ в приватних установах....
12. Стаж політичний та громадський.
13. Адреса.
ПРИ (ГКА: до цієї картки додаються документи, що стверджують сказане:
Зробовазурось на протязі 2-х тижнів зокуплення
на місце гарант отриманості
Власноручний підпис... Восфія Гостівна Чубак.
квотня "6" дек (930 року.
Вищевказаний
Згорійшовий згідно
Філіпов М. Ставати
З. М. Р.
МІНІСТЕРСТВО
Народнього Господарства
ДЕПАРТАМЕНТ Цукрових Справ
Відділ загальний
2 жовтня 1920 р.
м.Станіславів.
ПОСВІДЧЕННЯ.
Власник цього Урядовець І ранги Департаменту Цукрових Справ Міністерства Народнього Господарства Софія ЦИБЯК командірується в службовій справі з м. Станіславова до Коломиї з поворотом.
ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ
НАЧАЛЬНИК ВІДДІЛУ
ДІЛОВОД
м.Станіславів
Переклад.
6
№5.
Каймакову власного з р. між 1913/14.
Стверджую чинними лицьою Соснія Михайло уродженець М.новтіна, 1899 р. б. пер.
помічник в Галичині, реєстрів каймакової
обряду грецької церкви, уніяної фронти місткість,
лід 1913/14. колега М. вищих (третіх вищих)
Заховувалась поважання, прийняла
заявку до науки з досить поганої тилності.
підн. поробився в переписках загальною
поштую доставлені.
З реформації між каймакової олігоної
ім. М.Нокомнинської в Ковель, 11.новтіна/1926.
(свідчення перетну)
М. Блашевська
помічника каймакової олігоної
в. Гол. ім. М. Нокомнинської
в Ковель
! Ствердженню це вирається на жадання,
початково зізнала що свідчення про погану !
З першого звіту
Директор М. Паламар
Переклад.
Скірка міліцією Килимія.
Край Помічна
Школа вищого жіночої Зн. ім. Ігоря Михайла в Коломиї
Класа II школяри були роботи
В найалоську телеграфну, 5.
Свідоцтво міліцією
Чибак Світлана уроджена дня 10 лютого 1893 р. в Перемишлі в Галичині регіоні кашовської общини пресвято, хориста, в другий піврік роботи міліцією 1912/3 р. до приходу булої вищої жіночої школи в Коломиї; заснована гласа задоволення, до науки прикладалася з достатньою тиманості і поробила в ньому слідуючи поступи:
в науці релігії - відзначено
в новій словесній грамоти правління - достатньо
в новій українській - заробленого
в мові німецькій - достатньо
в історії - достатньо
в Географії - достатньо
в історії природи - достатньо
в хемії - достатньо
в рахунках і раз. посмокній - достатньо
в Себенетській грамоти, геометрії - достатньо
в рисунка відкритури - достатньо
в каліграфії - достатньо
в сомбі - заробленого
в роботах ручної жінок. - задоволення
Зверений перехід вправ тисячених старанний Оцінити оцінки міліцією 10 з п'яти не справедливого 10.
На пірстові тих поступків, узяється сьогодення що це виздібнену до перекладу до класи третьої
В Коломиї дня 29 лютого 1913 р.
М. Глазовського
директорка
О. В. Лозинський
ур. фізики
К. Мурихова
вчительниця телеграфу
(місце мінанту)
Школа жіноча у кр. Килиміна
до Коломиї
Заверення згідно
Диловод: М. Стабурне
Сол. Франція
Повідомляю.
Силою котрої стверджується, що Госп. ладанка Соснія Матвіївна Ушак, зайняла посаду учительки при туркестанській школі укрвійневської добривцю робку шкільного 1919/20.
Сапаківці над Мруп'ям, 10 листопада 1920.
Управлінням народної
Іван Городищкий
упр. шкільний
(місцевого відомства)
школа народна
Сапаківця над Мруп'ям
Зарізано згідно
Діловод: І. Стабинський
Департамент Укр. військ.
Звіт № 166. З 18/5-20.
Наказ
по Міністерству Народного Восвітя
13 листопада 1920 року
Ч: 171
§ 1
Призначення: Уцебків слобода на посаду урядовицтва. Грамота
його Департаменту Укропових військ, з 1 листопада б.р.
§ 2
Призначення: Окушків вина на посаду урядовицтва. Грамота
по Департаменту Укропових військ з 1 листопада 1920 р.
§ 3
Призначення: Тароздієвич Євген на посаду в.о. правління
VІ. класи, по Департаменту Укропових військ з 1-го листопада б.р.
згідно письма дієта морок гімназичних Місць.
Міністер Народного Восвітя: Архипенко
В. о. Директора Департаменту Зав. військ Моганевич
З оприлюдненням згідно:
за згідністю
директор місця: М. Стабинець
До п. Директора Департаменту справ цукрових і горільчаних урядовця І ранги Софії Цибяк заява Маючи конечну потребу відіхати на якийсь час до родичів до Коломи, прошу Вас, пане Директоре, дати мені відпустку на один місяць. м.Ченстохова 17 січня 1921 р. Софія Цибяк АМЕНТ СПРАВДУВОВАХ ГОРІЛЬЧАННИХ Одерж... дня 6 грудня р.1921 Вход, ч. 17 Надійшло для вхід 9
Наказ
по Департаменту Справ Уцукрових і Горільчаних.
90 січня 1921р.
7.1/3
Звідно прохання звільненняться у відпуск терміном на один місяць з утриманням урядовець тої гранки Союз Цив'як, 5 25-го Січня ц.р. і відправитися до м. Коломиї.
Директор Департаменту Справ
Підп. Уцукрових і Горільчаних Л. Франк
Начальник персонального
відділу М. Качинський
З оригіналом звіду В.Музич
Нараз
по Департаменту Справ Вукрових і Торілвачних
Міністерства Народного Господарства,
4/8.
"25" лютого 1921 року
м. Києві
Урядовці І-ої ранги Департаменту Справ
Вукрових і Торілвачних УСРРК Соція,
згідно поданого нею прошання, відміненка
продовжується ще на один місяць, тобто
з 20 лютого по 20 березня 1921 р.
Директор Департаменту
Справ Вукр. і Торілвачних (Л. Фронд)
Нар. пер. Кіддинг
Д-му Зав. Справ (Мацьменко)
з оригіналом згідно:
полк. Гілового (Володарський)
СЛУЖБОВИЙ РЕЄСТР
про службу
Урядовця І-ої ранги Департаменту Справ Цукрових
і Горільчаних Міністерства Народнього Господарства
ЦИВЯК Софії Томівни.
Упорядкований 15 червня 1921 року.
Орігінал оцінено
М.Грун
Софія Томівна
Цибляк.Урядовець
І-ої ранги Департаменту Справ
Цукрових і Горільчаних Міністерства Народнього Господарства.22 роки.Віри греко-католицької. одержує на місяць сталого утримання:4,200 нарок польських.
Скінчила Державний Учительский Семинар в м.Коломиї в році 1916./по її заяві/.
Документів про попередню службу не представила.
Наказом по Міністерству Народнього Господарства від 13 жовтня 1920 року під ч.І/7І.,§1.,призначена на посаду Урядовця І-ої ранги Департаменту Справ Цукрових і Горільчаних від................. 1920 жовтня 1.
"15" червня 1921 року
ч.46...
м.Ченстохів.
МУРІЦЬ —
РЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ
Справ Цукрових і Горільчаних
МІНІСТЕРСТВА НАРОДНЬОГО ГОСПОДАРСТВА
/Ф. Волк/
Начальник Відділу Канцелярії
Департаменту Справ Цукрових і Горільчаних.
Наказом по Департаменту Справ Цукрових і Горільчаних Міністерства Народнього Господарства від 20 січня 1921 року під ч.І/3,звільнена у відпуск,строком на один місяць,лічучи від 20 січня 1921 року. Наказом по департаменту Справ Цукрових і Горільчаних Міністерства народнього Господарства від 25 лютого 1921 року під ч.4/8,відпуска продовжена ще на місяць, тобто по 20 березня 1921 року. Наказом по Департаменту Справ Цукрових і Горільчаних Міністерства Народнього Господарства від 15 квітня 1921 року під ч.5/12 відпуска продов- жена ще на місяць без утримання,а саме по 20 квітня 1921 року. Наказом по Департаменту Справ Цукрових і Горільчаних Міністерства Народнього Господарства від 28 травня 1921 року під ч. ,відпустка продовжена її ще на ДВА місяці,з'огляду на хворість, а саме по 20 червня 1921 року.
ОДИНОКА.
Наказ
по Департаменту Справ вугрових і Торівляних Міністерства Народн. Тослодарства.
"15" квітня 1921 року.
6/12.
м. Ленінській.
Упродовж 1-ої ради Департаменту
Справ Вугрових і Торівляних УНДК
Серії продовжується відчуження
без утримання ще на одні місця,
мод тію до 20-го квітня 1921 року.
Директор Д-му Справ
Вугрових і Торівляних /І. Проноб/.
Нак. Персон Відділу
Д-ту Загальних Справ /І. Науменко/.
З оригіналом згідно:
Пов. Різьбова /Вртлигарук/
Сій.
Від якого одержано папери:
до якої касаціяно
1. Прохання о лісоподу вхід б: 1265/Хаур.
2 Свідоцтво Крещення і Уродин.
3 Персональна картка
4. Посвідчення
5. Наказ про призначення вхід б: 1663/75.
6. Переклад свідоцтва виділового.
7. "
8. Посвідка про зймання ур. лісоподи.
9.
10
11
12
13
ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ ВИЩИХ ОРГАНІВ ВЛАДИ ТА УПРАВЛІННЯ УКРАЇНИ
В даній справі № 195
Фонду № 9 Опису № 2
Пронумеровано 15 (v. sinagyy6) +138 = 16 аркушів
(цифрами і прописом)
з них літерні №№
пропущені №№
Вкладення
Брошурн, газети:
Графічні матеріали:
інші особливості документів
Документи із згасаючим текстом:
"14" 06 2009 р. Підпис Се
ПІДГОТОВКА СПРАВИ ДО МІКРОФІЛЬМУВАННЯ
(що зроблено і вказівки оператору)
" " р. Підпис
СПРАВУ ПЕРЕВІРЕНО:
Під час
видачі підпис, дата підпис, дата Під час
видачі підпис, дата підпис, дата
Тигр улю
14.06.09
ВІДМІТКИ РЕЄСТРАЦІЙНИХ МАЙСТЕРЕНЬ:
Консервація Оправа: Мікрофільмування:
(Дата) (Підпис) (Дата) (Підпис) (Дата) (Підпис)
29.09.09 в/б
ФАР 9 ОП. 2 ДЕК 196
ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ
Жовтневої Революції і Соціалістичного
Будівництва МВС УРСР м. Харків
ФАР 9 ОП. 2 ДЕК 195
Міністерство Народного Господарства
Цукровий Департамент
М. 86 Народного Господарства
УНР.
Справа б. ХІ.
Персональне діло
урядовця І. Грант
Василій Цибак
Відкрит загальний
Торато 1920 р.
Свідчено
Жовтневої Революції і Соціалістичного
Бухгалтерства МВС УРСР м. Харків
1438 діл 2 дек /95
Фомінъ
Спомаганьку у Н. Р.
Софії Уздахітрові
Троєваний.
Вамарову працювати для зобов'язання
Нар. Песні, прошу Вас Пане Міністре пам'ятає,
мі овчагу в зобов'язаному Вами Міністром постачати.
Як убивчивий груп телеграфний Семенарф в Іо-
савській р. 1916 р. схвальність ім'я мандрів Фра-
нцузька в Польщовії Харківські умвали в Слово
еми творчого працювання в Українських
Інститутах в Кімерпунді в Балтійському морі.
Гусподи
Фоменковъ 9. вересня 1920 р.
За звітністю
Директор: М. Табанов
Свідоцтво Хрещення і Уродин.
Від гркмт. Уряду парохіального в Вернеллици церкви Божества-Пр.Діво Марії заявляє ся що в книгах мейтрівальних Ворисення твої церкви, мал.Т. епірона 83. находиться ся слідуючи:
"Року Божого Млека вісімсот дев'ятдесят дев'ять року /1899:/ дня 7. жовтня народилися дівчина, "Софрія-Марія" двоїлен провесно донька законного вінчання родичей - батько: Ві. І. Мила Умбай син Себастіана і Вики. уроджє: Фенк - управлівель містли в Верналици Назва: Марія донька Юрія Крійл і Софрі Перелінав- Дня 4 глядриста 1899 в присутності купців : Франца Вунди і Емілії Зиблі Кевиб - мешканців в Вернелици і повитухи Мкофрій Вергіцької зісновля окрещена і єв. мирол помазана через Ві. О. Діонізія Неспайду підроки мисцевого.
Це свідоцтво власноручно підписую і його мито церковного ешверунда.
Гр. Капл. уряд парохіальний
в Вернелици 24/5. 1920.
6. Володимир Добринський.
Зорійналогт з пером
Вільовець Мк. Савицький
ПЕРСОНАЛЬНА КАРТКА
/для вступаючих на посаду/
1. Прзвище....Чубак
2. (імя)...........Восфія
3. По батькові.....Мстівна)
4. Національність......українська
5. Спроісповідання.......пр. Кат.
6. Рік народження....1899.
7. Місце народження...Робинами мтв. Гороренко
8. Освіта......Дергавлнй Уштополський Співнар
(Вільно)
9. Родинний стан...../Стан родини, що є на його забезпечення/
10. /Стан родини, що є на його забезпечення./
74 мітник батько
10. Відношення до військової повинності.
а/ рік призиву......
б/ військова ранга...
в/ коли і на які підстави звільнення від військової служби.......
г/ від сучасної мобілізації
11. Де, яки, з якого часу займав посади і по яких
а/ в державних установах харч Утюб Колотил з 18 кв. 19 - 10 кв. 20 р. у т.
Пості під пр. військ Комс. УНР з 1 марта мр. по 1 вересня
б/ в громадських...
в/ в приватних установах...
12. Стаж політичний та громадський
13. Адреса.
ПРИМІТКА: до цієї картки додаються документи, що стверджують сказане:
Зробовазурось на протязі 2-х тижнів зокременити
на місце гарант отримання
Власноручний підпис...Восфія Мстівна Чубак
квартал "6" ДЕЛ (1920 року.
Військовий
Згорінченого згідно
Філіпов М. Стабати
З. М. Р.
МІНІСТЕРСТВО
Народнього Господарства
ДЕПАРТАМЕНТ Цукрових Справ
Відділ загальний
2 жовтня 1920 р.
м.Станіславів.
ПОСВІДЧЕННЯ.
Власник цього Урядовець [ ранги Департа-
менту Цукрових Справ Міністерства Народнього
Господарства Софія ЦИБЯК командірується
в службовій справі з м. Станіславова до Коло-
мії з поворотом.
ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ
НАЧАЛЬНИК ВІДДІЛУ
ДІЛОВОД
V
Переклад.
6
№5.
Каймакову власного з р. мін.1913/14.
Стверджую чинними листами Сосюк Михайло уродженець 10.новембра, 1899 р., брер.
помічник в Галичині, реєстрів каймакової
обряду грецької церкви, уніяної фракції містечка,
літ 1913/14. класу III вищої (третю вищу) школи.
Законувався повалено, прийняв
заяву про науку з досить поганою тяжкістю,
тим, що пробивав у предметах загальної
поступу до статей вищих.
З реформації місце вищої освіти
ім. М.Кономінської в Ковель, 11.ноября/1920р.
(місце перетину) М. Блашевська
помічника вищої освіти
в Галичині ім. М.Кономінської
в Ковель
! Ствердження це вирається на караван,
по-новому зізнала що свідчить про палець !
З першого звіту
Директор М. Патама
Переклад.
Скірка міліцією Килимця.
Край Томина
Школа вищого жіночої Зн. ім. Ігоря Потебни в Коломиї
Класа II школяри були звільнені
В найбільшому умовному, 5.
Свідоцтво міліцією
Чибак Святослав уроджений дня 10 листопада 1893 р.
в Перемишлі в Галичині регіоні кашовської общини
презентного, хориста, в другий піврік розміщений 1912/3
до класу другої вищої жіночої в Коломиї; зазовбував
голос за добровольного до науки прикладаються з достатнього
тимчасового і поробився в ньому слідуючи поступи:
в науці релігії - відзначаного
в новій товській гнучкої практики - достатньо
в новій українській - заробленням
в мові німецькій - достатньо
в історії - достатньо
в Географії - достатньо
в історії природи - достатньо
в хемії - достатньо
в рахунках і раз. посмокній - достатньо
в Севентовій зричці, геометр. - достатньо
в рисунка відкорупція - достатньо
в каліграфії - достатньо
в сомбі - заробленням
в роботах рушної жінок - добровольного
Зверений перехід вправ тисячених старанний
Оцінити оцінки шкільних 10. з ними несправедливого 10.
На пірстові місця поступив, узяється сюд уважно,
що цьо відділену до перекладу до класи третьої
В Коломиї дня 29 листопада 1913 р.
М. Глазовського
директорка
О. В. Лозинський
ур. фізики
Л. Мурихова
вчительниця танцю.
(місце міністра)
Школа жіноча у кр. Килимця
до Коломиї
Знавственосто згідно
Диловоз: М. Стабурна
Сол. Франція
Повідомка.
Силою якоїто стверджується, що Госп. ладанка Соснія Матвіївна Ушак, зайняла посаду учительки при туркестанській школі укрвійневської добривцю робушкільного 1919/20.
Семаківці над Мруп'ям, 10 лютого 1920.
Управлінням народної
Іван Городищкий
упр. майстер
(місцева громада)
школа народна
Семаківця над Мруп'ям
Зарізано згідно
Дімовець І. Фабрикант
Департамент Укр. військ і Торг.
Звіт № 166. З 18/5-20.
Наказ
по Міністерству Народного Всеволодарства
13. листопада 1920 року
Ч: 171
§ 1
Призначення: Уцебків слобода на посаду урядовицтва Т. раки
йо Департаменту Укропових військ, з 1. листопада б. р.
§ 2
Призначення: Окушків вина на посаду урядовицтва Т. раки
по Департаменту Укропових військ з 1. листопада 1920 р.
§ 3
Призначення: Порозьєвич Євген на посаду б. о. правління
Т. київсь, по Департаменту Укропових військ з 1-го листопада б. р.
згідно письма дієта морок гільських Місць.
Міністер Народного Всеволодарства: Архипенко
В. о. Директора Департаменту Зав. військ Моганебур
З оприлюдненням згідно:
за звітність
діловод місцевий: М. Сабатини
До п. Директора Департаменту справ цукрових і горільчаних
урядовця І ранги
Софії Цибяк
заява
Маючи кінечну потребу відіхати на якийсь час до родичів до Коломи, прошу Вас, пане Директоре, дати мені відпустку на один місяць.
м.Ченстохова
17 січня 1921 р.
Софія Цибяк
ДЕПАРТАМЕНТ
СПРАВ ЦУКРОВИХ ГОРІЛЬЧАННИХ
Одержав... дня 6.січ.р.1921
Вхід № 17.
Надійшло для в'їзку 9
Наказ
по Департаменту Справ Уцукрових і Горільчаних.
90 січня 1921р.
7.1/3
Звідно прохання звільненняться у відпуск терміном на один місяць з утриманням урядовець тої гранки Союз Цивек, 5-25-го Січня ц.р. і відправитися до м. Коломиї.
Директор Департаменту Справ
підп. Уцукрових і Горільчаних Л.Франк
Нагальний персоналовою підп.
відділу М.Качинська
З оригіналом звіду В.Музиць
Нараз
по Департаменту Справ Вукрових і Торілвачних
Міністерства Народного Господарства,
4/8.
"25" лютого 1921 року
м. Києві
Урядовці І-ої ранги Департаменту Справ
Вукрових і Торілвачних УСРРК Соція,
згідно поданого нею прошання, відміненка
продовжується ще на один місяць, тобто
з 20 лютого по 20 березня 1921 р.
Директор Департаменту
Справ Укр. і Торілвачних (Л. Фролюк)
Нар. Перс. Кіддинг
Д-му Зав. Справ (Мацьменко)
З оригіналом згідно:
пол. Гілового Володимир
СЛУЖБОВИЙ РЕЄСТР
про службу
Урядовця І-ої ранги Департаменту Справ Цукрових
і Горільчаних Міністерства Народнього Господарства
ЦИВЯК Софії Томівни.
Упорядкований 15 червня 1921 року.
Орігінал оцінено
М.Грун
Софія Томівна
Цибляк.Урядовець
І-ої ранги Департаменту Справ
Цукрових і Горільчаних Міністерства На-
роднього Господарства.22 роки.Віри греко-католицької.
одержує на місяць сталого утримання:4,200
нарок польських.
Скінчила Державний Учительский Семинар в м.Коломиї в році 1916./по її заяві/.
Документів про попередню службу не представила.
Наказом по Міністерству Народнього Господарства від 13 жовтня 1920 року під ч.І/7І.,§1.,призначена на посаду Урядовця І-ої ранги Департаменту Справ Цукрових і Горільчаних від................. 1920 жовтня 1.
"15" червня 1921 року
ч.46..
м.Ченстохів.
Директор Департаменту Справ Цукрових і Горільчаних МІНІСТЕРСТВА НАРОДЬОГО ГОСПОДАРСТВА
/підпис/
начальник Відділу Канцелярії Департаменту Справ Цукрових і Горільчаних.
Наказом по Департаменту Справ Цукрових і Горільчаних Міністерства Народнього Господарства від 20 січня 1921 року під ч.І/3,звільнена у відпуск,строком на один місяць,лічучи від 20 січня 1921 року. Наказом по департаменту Справ Цукрових і Горільчаних Міністерства народнього Господарства від 25 лютого 1921 року під ч.4/8,відпуска продовжена ще на місяць, тобто по 20 березня 1921 року. Наказом по Департаменту Справ Цукрових і Горільчаних Міністерства Народнього Господарства від 15 квітня 1921 року під ч.5/12 відпуска продов- жена ще на місяць без утримання, а саме по 20 квітня 1921 року.
Наказом по Департаменту Справ Цукрових і Горільчаних Міністерства Народнього Господарства від 28 травня 1921 року під ч. ,відпустка продовжена її ще на ДВА місяці,з'огляду на хворість, а саме по 20 червня 1921 року.
ОДИНОКА.
Наказ
по Департаменту Справ вугрових і Торівляних Міністерства Народн. Тослодарства.
"15" квітня 1921 року.
а 6/12.
м. Ленемолів.
Упродовж 1-ої ради Департаменту
Справ Вугрових і Торівляних УНДК
Серії продовжується відчуження
без утримання ще на один місяць,
мод тію до 20-го квітня 1921 року.
Директор Д-му Справ
Вугрових і Торівляних /І. Проноб/.
Нак. Персон Відділу
Д-ту Загальних Справ /І. Науменко/.
З оригіналом згідно:
Пов. Різьбова /Вртлигарук/
Сій.
Від якого одержано папери:
1. Прохання у лісоподу вхід б: 126 з 3/4 ар.
2. Свідоцтво Крещення і Уродин.
3 Персональна картка
4. Посвідчення
5. Наказ про призначення вхід б: 166 з 1/2 х.
6. Переклад свідоцтва виділового.
7. "
8. Посвідка про дозволення у лісоподи.
9.
10
11
12
13
ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ ВИЩИХ ОРГАНІВ ВЛАДИ ТА УПРАВЛІННЯ УКРАЇНИ
В даній справі № 195
Фонду № 9 Опису № 2
Пронумеровано 15 (v. sinagyy6) +138 = 16 аркушів
(цифрами і прописом)
з них літерні №№
пропущені №№
Вкладення
Брошурн, газети:
Графічні матеріали:
інші особливості документів
Документи із згасаючим текстом:
"14" 06 2009 р. Підпис Се
ПІДГОТОВКА СПРАВИ ДО МІКРОФІЛЬМУВАННЯ
(що зроблено і вказівки оператору)
" " р. Підпис
СПРАВУ ПЕРЕВІРЕНО:
Під час
видачі підпис, дата під час
повернення підпис, дата Під час
видачі підпис, дата під час
повернення підпис, дата
Тигр улю
14.06.09 С
ВІДМІТКИ РЕЄСТРАЦІЙНИХ МАЙСТЕРЕНЬ:
Консервація Опра́ва: Мікрофільмування:
(Дата) (Підпис) (Дата) (Підпис) (Дата) (Підпис)
29.09.09 в/б
