Вимогові відомості на видачу утримання урядовцям Канцелярії Директорії УНР, 01.09.1920-30.09.1920, 461 арк. — частина 3/3

Фарінєв без Камуфляжу Директу. Упр. - Сигу по Розом По міжон Год вадует пизок озурдем Анто Вентсміх 23/9. 1920р. 369 Саркин Лев Калимович директор. Упр. 10 филиалов Динамо-Фендо по Всемирному розыгрышу 870 млн. всеми соф-пами девять мкр. 23/9 - 6 апр. Граждан. 6½ лют-Світло сан. нс 400-675 1 кмс 30 генл світло 399 - 280. Розум. Дев'ятнадцять десятих Маяк Оргзаказ Апостолюк 23/9 1926 р. М.Гаусенсько. Вакула Приходи Он купи білета, молоде Бук 10 — 50кг. вдень Ва 20 — 40кг. Рогач Ярощ Дев'яносто смахал пітка опит одержима млязів Лемки в арикулінської рухорд А новаковий Олександр Майстрович 23/12 920г. Распоряжение УС Приказом №3 командующего Карка 1м — 80шт. Стекл 10х2 — 20шт. Радио 100шт. Дать шаров пополнить отс исла Втора Пещер бригаду поезда-вагонов. А Николай Кид Емельянов 23/12 92г Кривцов Канцелярія Директорії З. П./Р. 10 Вересня 1920 р. ч. 40 Ордер на грив. 346/104 Каса має ПРИЙНЯТИ від Гішової кнорд міць при Ставці На рахунок Центральному Уряду Контрольна квитанця 1920 р. 31 січ. 1, 2, 4, по дебіту від 30 Вересня гвн. ш. прийняв Разом . 346/104 При змінному розпорядженні місцевої каси, яка має реположити гроші. Начальник Фінансово- В.І. Михайлов Республіканського Відділу Бухгалтер Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. 30 Вересня 1920 р. ч. 41 Ордер на гривні 25000- Каса має ПРИЙНЯТИ від Господа Старшини по Ставці На рахунок Центральна Уряду Істинно Фриз Переважний Амбушків по витяжці Ниж 30 ке гривн. в 620 130440 - Разом . . . 130440 Приєдна прийняти та підтвердити ордер у. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. И. Р. 30 Вересня 1920 р. ч. 42 Ордер на грив. ватош. Каса має ПРИЙНЯТИ від Львовської Скавинці при Ставлі На рахунок Центральному Уряду Квитанція, виписана 1920 8 ОКР. ост. по війську від 30 Пе- ресил ч 621 600 000 - Разом . 600 000 Місця мільонів грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. 30 Вересень 1920 р. ч. 64. Ордер на гриб 3%6/504. Каса має ВИПЛАТИТИ (Урядовий) Канц- лярії Директорії На рахунок виписаний в Італію. Машин і % % Надавати за перевезення цього відправленим 649; 680 і додатково їхтес. 3%6/504. Разом . . . 3%6/504. Приймають елементи швидкості та противність під час виконання державних 24/8 Усподарської Відділі Бухгалтер одержав гриб щ. Канцелярія Директою У. Н. Р. 5/1920 / = 480.000 1 . 2 .=1356.800 1 . 3 .=1498.000 3.634.800 кр. Відповідні виказ. на видачу майни субсидійникам Канцелярії Директою У. Н. Р. За серпень 1920 року. 376 Уряд, або назва прибутку й виду Оклад місяця Надання за варієтети Спеціальний 2% з іншого надання на підприємстві Капитал Виплата у державній оренди 1 Керувач Священний Духовний Миронович Михайло 24000 - 24000 - 960 - 23520 - 2 Надзвичайний Капітанський Ірміній-Васильків Микола 15000 - 15000 - 900 - 14700 - 3 Начальник Відділу Загального Справ Домовлення Іван 10000 - 10000 - 800 - 9200 - 4 Урядовий кадетський Муратов Василь-Фрідріхович Олександр 7500 - 7200 - 144 - 7356 - 5 Урядовий кадетський Друцький Тарас-Олімпій Іван 7800 - 4800 - 96 - 4704 - 6 Дієтет Могилев Володимир з 5° корпусу Галицького Січового Регіменту Капітанський З.Урядовий 5200 - 6160 - 123,20 - 6036,80 7 Економ Миронович Валерій Друцький-Карпенко-Ганна 4900 - 4800 - 96 - 4704 - 8 Начальник Справи Загальної Оренди Іван 5200 - 5100 - 102 - 5198,40 9 Начальник загального Марківська Катерина 6600 - 6600 - 132 - 6468 - 10 Відповідач Роман-Григорович Ярослав 5400 - 5400 - 108 - 5292 - 11 Контролер Степан 5300 - 5300 - 106 - 5194 - 12 Економ Марківська Данилівна 5400 - 5400 - 108 - 5292 - 13 Марківський Григорій 5400 - 5400 - 108 - 5292 - 14 Марківська Данилівна 5400 - 5400 - 108 - 5292 - 379 Уряд, або назва прибутку й витрати Оклад підприємства за керованим Народний Контроль 25-го числа кожного місяця Показник Вимога, з державної справи | | | № п/п | Назва підприємства за керованим | Контроль 25-го числа кожного місяця | Показник | Вимога, з державної справи | | | | Мар. ро. | Бюджет ро. | Мар. ро. | 10 Вітаминна Дача 5700 - 5400 - 108 - 5292 - 11 Ентузіаст Дача 6700 - 6400 - 108 - 6292 - 12 Свято-Мороз Михайло 4300 - 4300 - 95 - 4704 - 13 Підприємство магазинів Реманіт Варвара 4200 - 4200 - 84 - 4116 - 14 Гладкенка Миколай 4200 - 4200 - 84 - 4116 - 15 Виноградов Олександр 4200 - 4200 - 84 - 4116 - 16 Родина Кірпо 2200 - 2200 - 34 - 4796 - 17 Волків Буян 2200 - 2200 - 34 - 5115 - 18 Ступин Григорій 4200 - 4200 - 84 - 4116 - 19 Каблук Володимир 4800 - 4200 - 84 - 4716 - 20 Київська Наталійка дитина 6500 - 6500 - 132 - 6168 - 21 Ветров Григорій Андрій 4200 - 4200 - 84 - 4116 - 22 Сірка Іванна 4200 - 4200 - 84 - 4116 - Всього: 35790 35790 715,8 35294 М.б. в Торговому Статистичному Відомстві Української Народної Республіки З державною справи: Братків Львів Канцелярія Директорії У. Н. Р. Вимогливий виказ на видання відсоткової надбавки до пенсійні епіродитних кас Ванкелерії Директорії У. Н. Р. згідно закону з 5-го Сорпня 1920 року. За Вересень місяць 1920 р. 383 Книжка в дорозі за рах. Нагадаємо що погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних записок, які вони набрали за рік Книжка погоди у всіх слугах і ймов. Місця на 100 рублів Сума з поточних з Стат. друп. 76174 384 Канцелярії Інспекторії У. Н. Р. Додатковий Філіповий виказ на видану мапки співробітникам-гараху при Канцелярії Інспекторії У. Н. Р. За березень місяць 1920 р. Уряд або посада, призвіще і ім'я О кількості місць вищих Державній вартості Середня заробітна плата Назва вищої Видатки з держ. праці і промислі Марк. кр. Мар. кр. Мар. кр. 1 Шефер Кирченко Нілія 5.400 900 18 882 з 34 моб ворогу 2 Шефер Керавайів 5.400 5400 108 5222 Замовлені на перегляді суми стаття державних майбутніх витрат зобов'язання з б/в (5.293) мільйонів кр. Ф. Керавайів Визом- 6.300 126 6744 Тм. в. о Черніговського Справами Губернатора Крижанівського За Начальника Меншатарії Литавське Зараховано з держ. За Гуцульщери Бориславо. См. дуп. з 44. Канцелярії Інспекторії У. Н. Р. Догатковий. Замовчний листок На вигадки розгосткової надбавки до пістей співробітникам гараху при Канцелярії Інспекторії У. Н. Р. згідно закону з 5 серпня 1920 р. за Вересень місяць 1920 р. 387 Уряд або місця, призначення й інш. Вказати місяць прийняття до служби Призвіще, ім'я, по батькові Класифікаційний код: Доставка на всіх випадках Населення бази Розписка в одержанні мешкань. м.р. ф. м.ф. ф. % м.р. ф. м.р. ф. 1. Шевченко Николай Клименко з 6-го б гвардії 5/40 - 900 Сергій млодший другий запасу 30 240 - 240 " Замовлення на пересування сином втом. служби до 14. Разом: 240 240 Підписи: о Керуючого Справами Державної М.Крижанівської /мр/ За Начальника Клименка Люткевича /мр/ З офіційного звіту: За Губернатора Парфенєва. 387 Банкілерія Директорія У. Н. Р. 30 Вересень 1920 р. I. 68. Ордер на грив 602.040 ш.. Каса має БИПЛАТИТИ Кравецькому Демшу Максимовичу на рахунок Аванга. Овочі по совтодарській нотерен ті 3 реатомах. 602.040 . Разом 602.040 Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав грив. ш. Стаття журн. 72-ї. 389 Дві німці китиць біля сімейних міст мають пургаєвку і сім цих чар той чорти вони пошкодили мою оболену дру Магдака Кампенця Вейнкаф п. Криме ливелкою одержав Джоанна Краєць 1913 року Кримів 29/76 допомоги при Фашизмі директору У. Ч. П. 19 вересня 1940 р. Викладаючи випадок з позивачем Борисом Каменським, який мав бути ув'язнений за чотири дні тиждень (2856 із) повинен постраждати. Він вже отримав позивачем 10000 марок, але не зміг їх ув'язнити. При цьому про цей випадок було повідомлено на місці. Викладаючи випадок з позивачем Борисом Каменським, який мав бути ув'язнений за чотири дні тиждень (2856 із) повинен постраждати. Він вже отримав позивачем 10000 марок, але не зміг їх ув'язнити. При цьому про цей випадок було повідомлено на місці. Викладаючи випадок з позивачем Борисом Каменським, Справка по ун. чеку 390 Деякий письмований і чайний різної церкви, одержав від п. Килибина Ксенофіна, Економ Стравинський 24 лютого. Скопія Мат. Рашівської державної У. Н. Р. 24 вересня 1907 р. Кримінка А. Узановського, Валентини Петровни при Б. Н. Т. Розмір 200 080 "ф" Просібали при уряді, авою світло-абрилунок зд/го 24 вересня про ту наказану мило зрітати в білих грацях тенері-мара і кидарі аваємо в розмірі 10 000 маючих їхокон. 29/5/13 Девятьсот восемь шлях підсвідрав і цейніт тиме маєм мільській ворисов Вкон (Климе) 219208, Фрілін 30,102 10048 10064 2586 7444 30102 Ст. деурон. 786 Екземпляръ Генъ-Командиръ Дирекціи С. Н. Р. За вересень 14-го року, № 91. Крімтимъ 381/46 П. Гарантийній Рахунки Директора У. Н. Р. 201,960-р Рапорт Представляючи власневий облік Купонъ з 24-го числа поточного року, прошу про повнення, чимою запитаннямъ з власних органів У. Народ.: віддаю авансу посібну вид пільгових 10,000 штук. Екземпляръ Стрельцовъ Канцелярія Директорії У. Н. Р. 392 30 Вересень 1920 р. ч. 69 Ордер на грив 17800 ш.. Каса має ВИПЛАТИТИ Різницю На рахунок: Утримання варачу По зроступки за карбіт та реєстру 89 Омарок плюсове 17800 Разом 17800 Випадків телеграфних зі. Начальник Фінансово- Росподарського Відд. 24/3 Бухгалтер сіт. держави 4/6 393 Протягом дня справу Агрономівської адмін. надіслано до урядової палубки по но-шарове дається вищого містера зда сдрове вчарок. Ірвані одержав спогляд Т. Розробник. З оригінальним гніздом: Полтава 1924 р., квітень сіт. держави 7/6 Рахунок дня справу Агрономівської адміністрація регіонального шляху по коштарик шлях - Суми шарове Концерта плидселя. Останнє 15/9-1924 р. Зроблено З оригінальним гніздом: Полтава відкриту квітень Канцелярія Директорії У. Н. Р. 30 Вересень 1920 р. 1. 70 Ордер на гривні 33420 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Росентш На рахунок Катуар-та Заганьт видати По вказуванню за папкири- чі приходять по бітіраним по ризідрав. Разом 33420, пенсійні та інші виплати дод. Начальник Франсово- Господарського Відділу 24/8 Бугальтер ЧАСТКИ ЗВУКОЗАПИСУ 76 Розсилок від Канцелярії Директорії У.Н.Р. За 1 липня 190 ларон сто пятьдесят маков заплачено дні 20 вересня 1920 року Н. Майкарт и: Меня робив і вирівка і підбір зумових і нефалітних в Станіславлі. З оригіналом згідно: За бухгалтера В. Опальєм Стаття журналу №6. Рахунок на гроші витрачені Колінником Ді- ловодя Канцелярії Директорії У.Н.Р. Рапштинським на дві поїздки з ст. Хриплин до ст. Коломиї вправі надруковання 20.000 примірників Наказу Пана Голов- ного Отамана з 21 Вересня 1920 року | № | Тип вида- ти і трої | На що переведені витрати | Сума, коп. | Бри- мітка | |---|------------------|--------------------------|------------|-----------| | 1 | 1020 р. Вересень 24 | Білет на проїзд від ст. Хриплин до ст. Коломиї | 33 " | | | 2 | | Візник за проїзд від ст. Коломиї до с. Колосин — | 70 " | | | 3 | | Візник за проїзд від ст. Коломиї до с. Колосин — | 40 " | | | 4 | | Білет на проїзд від с. Коломиї до ст. Хриплин | 33 " | | | 5 | | Білет на проїзд від с. Хриплин до с. Колосин | 33 " | | | 6 | | Візник за проїзд від с. Коломиї до м. Коломиї | 70 " | | | 7 | | Заплачено в отаман Бриєтоль за погляд | 20 " | | | 8 | | Заплачено візнику за проїзд надрукованої літе- ратури з м. Коломиї на станцію (6 нот) | 100 " | | | 9 | | Заплачено посільницю за погрузку літератур у вагон | 30 " | | | 10 | | Заплачено за білет від ст. Коломиї до с. Хриплин | 33 " | | | 11 | | Заплачено за витрату і пересилку надрукованих наказів з ст. Хриплин в Канцелярію Ди- ректорії | 30 " | | Всього 522 " Колінник Діловодя Канцелярії Дирек- торії Рапштинський. На цьому рахунку пати- всть двадцять дві марки поменше одержав Колінник Діловодя Рапштинський З орігиналом згідно! за Бухгалтера В.Полевець Рахунок Канцелярії Директорії У.Н.П. Рупино 6 гр. взято для Вона Гондького багато промі в буді 18 квітня надати марок виплачено А. Федоренко 29 г 1920 року Конід Стайка згуркована ч. 46 м Станіславів 25/Х 1920р. Для Канцелярії Директорії 10 арк. синьою паперу 60 - 2 книги канцелярськи 300 - 1 лінійка 35 - 3 преси 142 - 1 сідликон 20 - 2 великих зв'язків 48 - 6 малих 34 - 1 підкладка 32 - разом м.н. 641 з подякуванням получив з нова знанням Леон Гелер м. Станіславів вул. Соціальної 41 Конід Стайка згуркована ч.76 Волосом 15/6 1920 Рахунок для Канцелярії Директорії У.Н.П. 10 блокнотів 15 - 150 - 1 ноїтка 45 - 1 книга 100 - 5 олівців 18 - 60 - м.н. 355- Альманах Станіслав князарки "Коломий" З орігіналами звідно! за Букальбера Ястроський Запу поз лів. Канцелярії диспетчерії Р.П.С. Руплено в саду Для належного обачання громі в селі Великі Ставки, смажок Виноградов Афродорицько 29/2 1928 р. Канцелярія Директорії У. И. Р. За 1 Вересень 1920 р. Ч. Ч. Ордер на гривні 800000 ш. Каса має виплатити Підприємству Др. Лисенко На рахунок Авальов Оваче на покупку гітей для з'їзду Всіх мого Отамана, Разом 800000 Ввільготність училища = Начальник Фінансово- го Господарського Відділу Бугалятер одержав грив. ш. Стат дедушка 76 летъ Сорок тысяч (40 000 в. р.) сиракъ поселенія на куплю разсилъ рѣчей день Ставы Павла Георгіевича Остапова на бы Нагасинка Книжногр. для реестра: вчерашь погибъ 27 мисяца 24 Вересня 1930 року з орігиналомъ зачую Будівничий касцеръ Миронъ пн. Івановський Справка: Зарплаты по чину работника арміи 497р предъявлено Лисенко переписка. Святому Амвросию , тому заборована не вдасе на Сотника Лисенка. (Лист ст. 45 Квашевой Вишневки) а тому россиянам повидать и Лисенко Руфимичу Абакумов Канцелярія Директорії У. Н. Р. 20 Вересня 1920 р. ч. 42 Ордер на грив 10000 ш., Каса має ВИПЛАТИТИ Завідувачу гар- мінія Мартиненко На рахунок Аваної Авано на купівлю річо- го витру з' істотних рі- чей для гарм. 10000 Разом 10000 дев'ять тисяч гривень = Начальник Фінансово- го Відділу Бухгалтер одержав грив. ш. Воспоминания Аввакумова Князь Г. Маркевич Канцелярии Департамента Н. П. ограждён по критике Родного смерти и умрет через два дня Департамент Н.П. (500 руб.) включает командиром заказчиков Господин Михайлов 30/II 92 года Банкелярія Директорії У. П. Р. 30 Вересня 1920 р. ч. 73. Ордер на гривні 126800 ш.. Каса має виплатити Градовецько дів додученій і саржовому На рахунок Авганде. Авано на гонодарості вттрати по броншам 126800, Разом: 126.800 Начальник Фундового Господарського Відділу Бухгальтер одержав грив ш. Отм. журн. 1846 6807 р. Сообщение отдадено въ п. Апашки Калимегу Дементію УНР. № за сей день 13. Купи и Толчевскаго ага въ узл. ступа на ерек смарт зобим 209 бр. ватер. 403 См. медр. Р-6 Фандаки Он тяжелый болен. Майор на рубеже погиб в бою при линии Градовец Второй 20/9 - 1420р штабу Ст. журн. 1946 20.000 р. Фоменко Одобрено шифр від п. Нор: Рамзай Деревян-Ум, р. одну тиражу Поньку Могил. пс. Господарськ виробе Уряду 1945 См. турн. 29/6 80.0007 406 39/9 Розмок Од греческого по Нагибкине Касимову Диплом- Унив. на военное время России тьма Чоба Таковых межд. Грея М. Топп См. журн. 8-96. 200.000 р Ремесло Одзрене въ письме начальника Каменера Департаментъ УНД. Всемъ тремя Тукаровъ мужья на Рыбномъ Соме 309. Г. Марк Статутній турн. №76. 708 Канцелярія Директорії У. І. Р. "По", березня 1920 р. ч. 44 Ордер на грив. 5080 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ державній Борг Скарбі, власність 277637 гр. 92 коп. На рахунок Технічний оцін Вищевказаних товарів на 4010 агр. 75 у державних: Ст. Вірб. Чоткевича ціною 4000- уп. Ір. Соколовича Ціні 6080- 5080 - на інші затверджені Торг. Скарба, на витрати від Чаров. Бор., рах. (согласно) ціни Чар. Бор., таїк (Водок. од держу укладено). Разом 5080 - Прибуття від продажу товарів Начальник Фінансово- го Господарського Відділу Бухгалтер одержав грив. ш. Банкілярія Директорії У.Н. Р. 30 Вересня 1920 р. ч. 45 Ордер на грив. 338-400 ш.. Каса має БИЛЛАТИТИ 17000 На рахунок Утримання солдату. На 9 рахунків за річний майбутній дос. в Солдати Вс- доветерів. 338400 Разом . 338-400 . Голова Генерального Штабу тов. Начальник Фінансово- го Відділу Будгалтер одержав грив. ш. Разряд Канцелярії фуража дій У.Н.Ф. 23 і 24 обоє місця Виплено 11 цимпіриків табельних за 35 парок гроші видав Оредженське Andrzejczyk. ul. 480- Zapłacono dnia 29-1920 - S. Gąsienica Główny skarbnik Compounding day off 29/6/43 Bparakerepek p 85M 510M Silver 20/3/70 Pary not 400 of Czarny kopy 7-8 Z. Tl. P. Wojewski i stw Eulki dla Rady nawa polowkowa do przeniesienia . za 35 gr. na pracę Dziedzak Dawid Hesilec Skład skór, obuwia, przyborów szewskich i handel towarów mieszanych FIRMA LINDENBAUM Międzna. Rachunek Kg. Stop. Tuz. Platny i zaskarżalny w Mielnicy. CENA SUMA M. K. f.h. M. K. f.h. W H J. Młyni Podop dla odbioru / napr Miłosz 2500 sztuk Na mucecina brem com engolb czepmok chinsenl Саммінського відділу. 415 Одрукою Канцелярії облвиробки ВЗ/Г-590078 Виправлено на корунку роду Гаврила Томовського Орамаєм 260 марок Обітні шляхтичні випадки примі виплачені в 260 марок приєднування Агродорендо Odmowy wypr. nr 46 odny ministerstw wojskowych wojn 28/IV dozor ludu Zjednoczonego Cmabka Управа Філії Українського Червоного Хреста при Дієвій Армії ласка прохає Вас Вельможний Пане Орлишкє відіграти КОНЦЕСТ що має відбутись в залі ім. „Молюшка“ 23 вересня на користь хорого та раненого козака Української Армії. З пошаною Управа Червоного Хреста. Початок о 6 годин. Куплено для ейому Пана Головного Отомана одну тільки вина єпішового за тринея (зод) марок польових 21 вересня 1920 року. Начальник Канцелярії Директорії МКричаків разу, симуде в заліз Знання і пророк - при вчених літей Ку звернути члому і ви мєфи слідова, перечовизь до мене До Пана Наралинка Канцелярії Директорії УНР Повідомляю Вільно Каменецькій Ратушевою Санкт-Петербург При цьому маю звістити перед отакими грамотами в друкарні п. Киселєвського на суму 11,800 тарок за надруковане до тепер призначення паперу Пана Робітного Отаманка з 21 Вересня з р., а також власний розрахунок на суму 322 морки безпремінно на дві поїздки в цей Кримський дом. Ювельній в справи ко- дрування краю покозів. Грамоту про повернення 4/86 семій А.Коров виправленим звільнено комдив. Воєнним Ад'ютантом 27/IV 1920р ст. журн. ч.76. В-во "Бистриця". Друкарня Кісілевського. Коломия дня 25/IX-20 Вахунок для Хвальної Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ У.Н.Р. П. ПЕТЛЮРИ. 20.000 Наказ до Населення України………………..II.500м.п Одинадцять тисяч п'ятсот марок з подякою одержав за заряд Друкарні "Бистриця" Кісілевський. Друкарня Кісілевського в Коломиї!" З оригіналом згідно. Вухальтєр 16920 маг 30%=738400 тг Ванцелярія Директорії У. Н. Р. 30 Вересня 1920 р. ч. № Order на грив 10000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ А. Брудзевському На рахунок: Впришаність варанцю За перевезення дос огляду 10000, Разом . 10000. дев'ять тисяч гривень = Начальник Фінансово- Господарського Відділу 24/8 М.Малашко Бухгалтер грив. ш. одержав Копія. Стаття відповідної № 76495 Завгоспома гаражем Т. Нагалінину Дубовим річ. І. Н. Р. Канцелярії Дубового р-ну У.Н.Р. 23.V. 1920 р. Формальний виписка з протоколу Виконавча комісія Маркінської громади Доповідь Т. Нагалінину маю за чину Вас просити, аби було вимагано до працівників на машинку "Індо" замість поль. морок (500) Третім прикладом оправдуючи документами завгоспом гаражем Маркінської р-ну. З оригіналом звіту За Губхалмогеря Маркінсько. Станом на дуп. № 426 Коніф. Рахунок для гарячої інспекції Продаж по машину всього "привітав верхов" на 500 червон (п'ятьсот черво) Уроки озерван с. Врублеватий м. Отино 14 IX 1920 р. Зор. згорну за Гоукінкаре Пархоменко. Банцелярія Директорії У. Н. Р. за Кременчуг 1920 р. Ч. 47 Ордер на грив 134,800 ш., Каса має ВИПЛАТИТИ Розетті На рахунок Майма За приїзне молока по у рапортамо 134.800, Разом 134.800 відповідно витрати з бюджету Начальник Фінансово- Господарського Відділу 29/Х ІІІ-1920 р. Бухгалтер Майма грив. ш. одержав Hannover am 30/9 1920 Rechnung für Dr. Wenzelary Depyktory Zahlbar u. klagbar im Ausstellungsorte. K h 1. Jatmirek pomyslen 180,00 1. prajnik cahmen 150,00 1. drlancek rybien 130,00 12. derschewyek obo 180,00 5. 4 7-50 460,00 1. jogzajelwierba hancen 250,00 1. " 25,60 1. " 40,00 1. " 180,00 1. Hampotany hammam 600,00 2445,00 Dwadyniey storten Orienpiec KrypmaTat Уважаемый! Разумеется "Танзимарии" "Кирктоции" Прилагается: 13900 р. Всего листо - 35 Маярке 6 м. Баги в 110,4660 /1/ 695/н Иманилабий 18.IX.1925 Hurtonia składcicy kółek rolniczych WIENER BANK-VEREIN EXPOSITUR STANISLAU VOLLEINGEZAHLTES AKTIENKAPITAL 150 MILLIONEN KRONEN. RESERVEN 49 MILLIONEN KRONEN. Telegr.-Adr.: Bankverein Stanislau. Konto b. d. österr. Postsparkasse Nr. 125.834. STANISLAU, am 20/9 1920 Kazimierzowska. Zentrale: Wien, I., Schottengasse 6. FILIALEN IM INLANDE: Agram Ausig a.E. Bielitz-Biala Bodenbach Bozen Brünn Budapest Budweiss Czernowitz Graz Innsbruck Jügendorf Karlsbad Klagenfurt Krakau Lemberg Mähr.-Ostrau Marienbad Meran Pardubitz Pilsen Prag Prosnitz Salzburg St. Pölten Teplitz Tetschen Totschen Villach Wr.-Neustadt EXPOSITUREN IM INLANDE: Drohobycz Friedek-Mistek Österr.-Nowosielitza Przemyl Stanislau Tarnopol Tarnow Zwittau. FILIALEN IM AUSLANDE: Konstantinopel Smyrna. EXPOSITUREN IM AUSLANDE: Belgrad Schikodra, (Skutari). 430 Pochmistrz Kanclerzy Zygktyczy U. N. P. i marzynka do miasta 3000- Zytkta blenning 30- Widok - 40 I-1 Chocka 30- z podziękowaniem otrz/makr 3100- Stwierdzenie / Przytymienstwo / Kark. i marzynanie Lanitomni 29/7 1920 f. K. Harnack) Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 74 432 Ордер на гриб 80/40 шаг. ов Записується чекищачем і та в дорозі, винна вдома шоден гребень бришу црові за 1-й кварт січень 1920 р. (реєстр. орд.680). ДЕБЕТ КРЕДИТ Сторінка допоміч- ної книги 430/40 - Господарювання Штату Розмір перехідних сум Чекищ. шод. Кресень бришу за 1-й кварт. у втрати у рахунку пожал. 47640 - 3900 - 21 430/40 ∞ РАЗОМ 430/40 - Начальник Фінансово- Господарського Відділу Абвасація Бухгалтер Канцелярій Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 433 30 - Пересм 1920 р. Ордер на гриб 40696 шаг. = Зарахувати відно видатків, відомостей № 649 і до- данів без залічання Стартинською з майна 2% війн- овий кладбач за Пересм 1920. Сторінка доопом-чної книги ДЕБЕТ КРЕДИТ Сторінка доопом-чної книги 40696. Розстріляниш Штати до Центрального Уряду. 2% військовий податок на їх відсмічення з 649 і додання. Разом Начальник Фінансово- Гооподарського Відділу Бухгалтер Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 73 43 Ордер на гриб 4000 штаг. Запитуються вища тайбе виписана більш. Морозь то винно-взя-свої; орд- жання із держ. Складніці по акті 28/80, але м. Морозь не вида- вка робочих повсяк раз. штаг = 100 к. Дебет Кредит Сторінка допоміч- Сторінка ної книги ДЕБЕТ КРЕДИТ допоміч- ної книги 4000 ~ Ф Центрального Уряду 4000 ~ Гос. Тереза ідних сум 4000 а РАЗОМ 4000 а Начальник Фінансово- Головарського Відділу 24/5 Бухгалтер Канцелярія Директорії У. Н. Р. 30 Вересня 1920 р. ч. 78. Ордер на грив. 48520 ш.. Каса має виплатити йо притмаданцям разом агр. На рахунок Контролер та Загальні видатки Згідно прикладання роботи 48520, Разом 48520. відредакт. відм. товщ. іншестодобудж. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Канцелярія Головного Комісара Уряду У. Н. Р. РАХУНОК на росходовані авансові суми, одержані від Канцелярії Го- ловного Комісара Уряду У. Н. Р. (кім) Зоставалось від попереднього рахунку . . . . карб. коп. Одержано по орд. від 192 р. . Всього . . . карб. коп. Зросходовано . . . карб. коп. Здано в підквит. від " " Всього . . . карб. коп. Зосталось на руках . . . карб. коп. Зросходовано з власних коштів карб. коп. БУХГАЛТЕРІЯ Цей рахунок затверджую в сумі карб. коп. Директор Канцелярії 192 р. Отримано від головн. кн. Страховий фонд, кн. Журн. № З раз. Авансів. На рах. кар. к. Чергові дні Час гиплати Кому и за що заплачені гроші Загальна сума росходу Прикладені відповідні документи 1 липня 9 Виплачено: По рахун. Уряд. до дор.: Ткачана ………… 23.800 Рах.Ткачана. КАНЦЕЛЯРСЬКІ 2. травня 23 Виплачено:Винниць.Тов.Просвіта" за купл.папір ………… 1.750 " Просвіти 3 " " " Пойлішеру за закуп.па- пір …………………… √1.000 " Пойліш. 4. чёрвня 1 " Гевкевичу за папір √ 300 " Гевкер. 5 " 4 " Пойлішеру " √2.650 " Пойліш. 6. " 4 " Швахману за булавки √ 600 " Швахм. 7. " 7 " Вайзбергу за штем. і печ.√8.000 " Вайб. 8 " 9 " Федоренкові за дост. а Вийниці до двірця ричей Канц. Дирек. √ 2.000 "Федор. 9 " " Гайдашу за погруз.річ. до евак.потягу √ 2.000 " Гайдуш. 10 " 11 " Кулікову за книжки і папір …………………… √12.240 " Кулікова 11 " - " Горбанському за папір√ 2.800 " Горбана 12 " " " " √ 2.000 "- " 13 " " " за конв. √ 500 " " 14 липня 1 " Варгафтігу за папір √ 700 " Варгаф. 15 " " Лахмановичу за чорнил. √ 540 " Лахман. 16 " " Варгафтігу за кан.прил.√ 7.700 " Варг. 17 " 6 " Шаргороджкому за цітку√ 1.000 " Шаргор. 18 " " Островському за свічки √ 4.500 " Остров. 19 " 9 " Ясінському за ключі √ 3.000 " Ясінсько 20 " " Зайдману за кан. прил.√ 1.440 " Зайдм. Разом 78.520 к. Разом сімдесят вісім тисяч пятьсот двадцять гривень В.об% Вухгалтера Статія журналу 78 W Архивн. Ф-т Провінта м. Вінниць Рахунок квз "Канцелярії Директорії" паперу 25 х 25 = 625 контверти 50 х 5 = 250 разом 875 К відм.сом кількість пачок картованих одержав (нічне накази) Статія журналу ч. 46 Рахунок квз Канцелярії Директорії У.Н.Т. 28/1920 р. відпущено 50 арк. паперу - 500 карт. Намістом карб. 500 крз.) одержано сповна 28/1920 р. Післядумка ж- ний магазин Войнімер м. Вінниць Нац. ул. В.Вой- німер Статія журналу ч. 46 А=Провінта . Рахунок квз Канцелярії Директорії паперу 108 арк. - 150 - разом (150 карт.) сто памтде- см. карб одержав (нічне накази) . Поверено тервна днз + = 220 року Статія журналу ч. 46 Рахунок квз Канцелярії Директорії 1/5 1920 р. відпущено 4 обмазок "Dino" 160 карб., 10 арк. паперу 100 карб., 46 арк. паперу 24 - 650 крз., 1 каламарь - 35 крз., 1 бут. зелен. чернил 400 крз. разом 1325 карб. письму муста згадати пачк карбованих одержав / В. Войнімер Статтю звіту № 746 Киножний і телевізійний магазин Д.З. Шваба в Він- ниці Н/5/1920 р. Рахунок для Канцелярії Директорії. Продаж бухавки 300 кгр., разом 300 кгр. турецька карто- вайців одержано Д. Шваба Конід Стаття звіту № 746 Друкарські та графічні каузкові папери Б. Вайзберга Винниця Миколаївська вулиця, 1/44 червня 1920 р. Рахунок - Канцелярії Директорії № Х-Т-3 за папери 1 кгр. паперів 4000 кгр., разом 4000 карб. тимчасових народоволій одержано Б. Вайзберга. Конід СГ. звіру № 746 Киножний, телевізійний магазин П.З. Куді- кова в Жмеринці 1920 р. Умова ІІ отримано для Канцелярії Директорії: 2 книги касових 5000 карб., 54 листки бухавок 1/3-20, 1/15-1020 карб., 5 конвертів болеша- х 180 карб., щого 6120 кгр. Місто тисяч сто двадцять карбований одержано П.З. Кудіков. Конід Стаття звіту № 746 Рахунок для Канцелярії Директорії 1/6 1920 р. 60 лист. паперу - 12кгр.50к., 50 лист. паперу по бург. 280 кгр. тисяча карбований (1000 кгр.) одержано О. Горбачев Конід СГ. звіру № 746 Рахунок для Канцелярії Директорії 1/6 1920 р. 200 конвертів - 250 кгр., щого п'ятдесят карб. одержано О. Горбан сонній Конід СГ. звіру № 746 Рахунок Канцелярії Директорії 1/6 1920 р. 30 лист. паперу 15 = 450 кгр., 60 лист. паперу по бург. 300 кгр., 1 книга - 750 кгр., щого 1400 кгр./Одна тисяча теми- рів карб одержано О. Горбан сонній СГ. Букурін 736 Копія 438 Магазин Варгавдтів Вам-Пов. Липня 1920 р. Рахунок для Канц. Дуангої паперу 300 крб. пера - 50 крб. разом 350 крб. Фриєба пятьдесят ть пардованній одержав Варгавдтів, в аргуми про- стия паперу - 150 крб. Щою получив підвес крб. Варгавдтів. сит. журн. 76 Рахунок для канцелярії Агресмодрії. З гарних- миці по 10 крб = 370 крб. Кількі стицелей кзд. одитов Ялакманавич, Книжний ма- газин А. Ласеманович в канцеляриї Нозієв смисли. Цьобий 350р откупок - копія Магазин Варгавдтів кам'янниця магазину Липня 1. 1920 р. сит. журнала ч.76. Рахунок для канцелярії Агресмодрії. 2 Блок-но- тка вео, паперу 500, 10 милин копищени. паперу 400, З кільким прандаши чго, 1 к. рада турів 1.500, урчуні чво Рабин туре- мийсі віє'мсот пигадесет. 3850 рд. ду жов 1. Нішше молодина. Цьобий збор чио ким в сумі 8 руб. Копія сит. журнала 76 Рахунок для канцелярії Агресмодрії "МН" Продана одна щитина для піднімання печії за ціною видачами в одну зв'язку вигороджених бельшних 95 кр. літ. мур. 76 конц Рахунок дач канцелярії Агентури УНТ Продано чотиридуж електроповин вбірок по 100 кр. за штуку, разом 250 пчб. Які оплатні обвідні межі десяткових згуртованої душною 95 кр. В. Ведзенець и канцелярия-пазима літ. мур. 76 конц П. Вейдман Бачиць Друженець поштарськ, бачиць 13/ІІІ-1940 р. Рахунок дач канцелярії Агентури УНТ Канцелярія вто кад. що Вейдман держа і поштальна тою равом у 25 кр. одиниць Ведзенець - В орієнтації відно Госпітал. Бачиць, шевченко сід. муря 4/6. Ракунок для каменцівії Жремидарії У пт. Р. Зведено чинною д-о нових кирого до Дніпрет в каменцівці Жремидарії УНР і Залізничного мєс. Валиків і даєть разом ка без одну письму передавати кг. 1500 кг. одержав Кераманч Ту дичакин, а робота награшт ногораминальс Лейнівській Сигналдіт. 1920р. 9 лютого м. Валиківця - Медзимеллє кміз сід. муря. 4/6 Розшина 9 сього Церкви та доставку речей каменцівції Жремидарії в м. Вин- ниці до дбірки біг Магаммичи Каменцівці Жремидарії отру пшему кг. 6 зробили одержав Клєжин федорино. 2 грудня. Великому Злобис 3 рт.1920р.Губчка Мерімовський сід. муря 4/6 1920року, Червень 9 дня. За нагружен прийшов речі до подвигу звання. цітного від Магамини Казан- ської Ахмаджії Рубки-Незін сіною одну письмену. Цей цимус- лий отримав Тондага. В звітінальному візитор проблеми Полк Мар. Кістяк Канцелярія Головного Комісара Уряду У. Н. Р. РАХУНОК на росходовані авансові суми, одержані від Канцелярії Го- ловного Комісара Уряду У. Н. Р. (кім) Витрачено у разі доведення особливих доручень Кому Директорові У. Н. Р. та нагороди за вагоме допомоги вим розширенні дії підпису керування поліцейською службою Генерал-Губернаторства У. Н. Р. Зоставалось від попереднього рахунку . . . . карб. коп. Одержано по орд. від 192 р. . Всього . . . карб. коп. Зросходовано . . . карб. коп. Здано в під квит, від Всього . . . карб. коп. Зосталось на руках . . . карб. коп. Зросходовано з власних коштів 11900 карб. коп. БУХГАЛТЕРІЯ Цей рахунок затверджую в сумі 11900 карб — коп. Директор Канцелярії Стра- ниця голови, кн. Стра- ница вспом. кн. Нур. № З рах. Авансів. На рах. . . . кар. к. Чергові № Час гиплати Кому и за що заплачені гроші Загальна сума росходу в Кароб. Прикладені відповідні доку- менти 1 Травня 7 т. Дакуминському за про борку з м. до ст. Кам'янка 2500 Росписка Дакуминської 2. " Свій за землянкий вбивств до м. Виканці 1900 Заяв. дієт. 3 " 9 т. Курришеву за прибутку зі ст. Винниця до м. Виканці 1500 Росписка Курришева 4 " 10 т. Рузенку за день роз'їзду по місту держ підм. поліцей 3500 Росписка Рузенко 5 " т. Кударовському за проїзд з м. до ст. Умань у пово- жобній держ дзюрорії за укладання дрених підробних розмір вираз 2500 Росписка Кударовського Вазли 11900 Сдинайцю тисяч дев'ятсот Каробовний витратив означені мере Г.МКаруа /м.р. З аригінальним зразком За Бухгалтером Партинського Стат. звідки № 76 Ронід 441 Реміска . Одержано мною від др. Каменярці Директорії п. Мкауна за відвоз поло з листа до ст. Кам'янка + Правка к. р. дві тисячі пятьсот карб. Промі одержав Вакулінський Стат. звідки № 76 Ронід Уплачено за залізничний війток на право проїзда від Кам'янка до м. Вінниця тисячу дев'ятьсот карб (195) польових марок, разом ще по 20 карб. і полеву марку 4/5 дол. ур. Мкаун. Стат. звідки № 76 Ронід Реміска . Одержано мною за провозку віц ст. Вінниця до лісба 1500 карб. Промі одержав Денис Курин %/в 1920 р. Стат. звідки № 76 Ронід Реміска . Одержано мною від ур. Кам'я.Дирек- торії п. Мкауна за див розізку пов. Вінни- ця для підшуку помешкань три тисячі пятьсот (350) карб. Одержав промі Нан Руденко %/20р. Число Стаття журналу 7-6 Копія Текстом 15. Одержано від ур. Ранцелері Директорії за провоз з міста до с. Вінниця з поворотним діттям на посом (2500) карб. Проші одержав "Кухарський" 1/2 26 року м. Вінниця. З оригіналом згідно: Копія За Бухгалтера В.Опосин Урядовець Особливих Доручень при Канцелярії Директорії Д.ТКАЧУН "3 "Червня 1920 р. ч./4, М. Проскурів. До Пана Начальника Канцелярії Директорії. Рапорт Згідно Вашому розпорядженню від 7-го Травня я був командирований до міста Вінниці для підшукань помешкань для Голови Директорії Головного Остамана Військ У.Н.Р., Канцелярії Директорії та співробітників Канц.Директорії, мною витрачено на ріжні видатки по командировці із своїх власних грошей Дванадцять тисяч /13,000/ карбованців, які прошу мені повернути. А.Ткачук Необхідно зро Вити докладний розписок, з котрого відомо: коли, ким і за відмову запачано прикладаючи російські стії, було одержано прощі, а коли російськи не було одержано та трьо- ба самому складати розписку, в якій затягнути приємність не одержаних підпису пошуками про- мів. Додові, коли були вистаранені, треба зобігаючи за які дні і по якій кількості. – Без такого докладного розпису не може бути зроблено витяг ти архиву. Бухгалтер Директорії 6/III. 1920 Г.М.Р. @Волошко Канцелярія Директорії У. Н. Р. 30 Вересня 1920 р. ч. 49 Ордер на гривні 516 530 ш.. Каса має ВИПЛАТИТИ (до розрахунку) На рахунок Утримання варану Загалом припиняючи рахунків. 516 530, Разом . 516 530. Начальник фінансового Господарського Відділу 24/8 М. Березовець Бухгалтер Нав. вищ. ордер С-172а. грив ш. Канцелярія Головного Комісара Уряду У. Н. Р. РАХУНОК на розходовані авансові суми, одержані від Канцелярії Го- ловного Комісара Уряду У. Н. Р. (кім) Зоставалась від попереднього рахунку . . . . карб. коп. Одержано по срд. від……………………………192 р. …………… Всього . . . . карб. коп. Зросходовано . . . . карб. коп. Здано в підквіт, від ……………………………… Всього . . . . карб. коп Зосталось на руках . . . . карб. коп. Зросходовано з власних коштів . . . . карб. коп. Цей рахунок затверджую в сумі ………… карб. коп. Директор Канцелярії ………………………………192 р. Б У Х Г А Л Т Е Р І Я Стра- ниця голови, км. Стра- ница бетон, км. Н у р н. № З рах. Авансів. На рах. . . . кар. к. Чергові № Час гиплати Кому и за що заплачени гроші Загальна сума росходу Приклю дені відповідні доку- менти 1. Червня 6. По рапорту Завідуючого гаражом ДИРЕКТОРІЇ У.Н.Р. Виплочено:Вілінському за домік- рат…………………... 8.000 - рах.Вілянськ. 2. Липня 3 " Лозінському за вул. камер…………………….. 47.000 " Лозінської 3. " 5. " Черняхівському за ре- монт дінаму…………………... 10.000 - " Черняхів 4. " 8 " Марчевському за І пок 60.000 - " Марчев. 5. " 9. " Четверикову І покриш 190.000 - " Четверек 6. " 27 " Скальці за болти і прик ладки……………………………... 3.000 - " Скалки. По відношенню Керуючого Справами ДИРЕКТОРІЇ зід 23 червня 1920р Виплочено: Марчевському за ре- монт авто……………………………... 15.500 - " Марчез. 7. Червня 24 " Сватенко за куплені частини до авто Фіам" 59.900 - " Сватенко 8. " 24 " Вовків за камери………... 7.000 " Вовкова 9. " 24 " Кірсенку за куплені частини для авто………... 48.130 - " Кірсенка 10 " 24 Дембіцькому за З кам 78.000 " Дембіц. II Липня 8 разом…………………... 526.530 разом пятьсот двадцять шість тисяч п'ятьсот тридцять гривень В.о.Бухгалтера Мотрєнко/р.в./ з оригіналом згідно: Б у х г а л ь т е о Завідуючий Гаражом П.Начальнику Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ У.Н.Р. ДИРЕКТОРІЇ У.Н.Р. 30/VIII 1920 року. Рапорт. п. Начальнику мною одержано аванс на купівлю покришок камер ремонту машин та інші приладдя 150000 карб., а витрачено 159000 карбов. при цьому прикладаю рахунок з оправдуючими доку- ментами і прохаю виплатити мені 9000 карб. витрачені з власних коштів. Завідуючий Гаражем Мартиненко/р.в./ На оригіналі постав- лена така резолюція: Рахункові видатки стверджую видати п.Марти ненко додатково до авансу десять тисяч карбованців витрачених ним з власних коштів. Керуючий Справами Директорії М.Миронович /р.в./ 15/IX 920 року. 1920 року 15 Червня Згідно резолюції Пана Керуючого Справами ДИРЕКТОРІЇ Від дачал.Від.Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ М.Люткевича дев'ять тисяч/9000/карб. одержав Мартиненко /р.в./ Пану Начальнику Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ. Зав.Гаражем ДИРЕКТОРІЇ У.Н.Р. Ф.Мартиненко Рапорт. П.Начальнику прошу Вас відпустити аванс на купівлю трьох пок ришок вартістю сто тисяч карб. і на виплату камер за вулка- нізацію пятьдесятсять тисяч карбованців. 9/VII 20 року Ф.Марти ненко/р.з./ На оригіналі покладена така резолюція Видати аванс в сто пятьдесят тисяч карбованців і затребувати рахун К.С.Д.Миронович/р.в./ До Пана Керуючого Справами Директорії, на роспорядження Від нач.Кан.Директорії 9/VII 1920 року Чубук-Подкільського. Згідно резолюції Оперж від п.Нач.Заг.Справ Люткевича сто пятьдесят тисяч карб./150000 кар/ Завідуючий Гаражем Ф.Марти ненко.9/VII-20 року. ч.ч. час вип- лати. Кому і за що виплоченo. гроші. Загал.сума розхiду приклада- ємі докум 1. 9/VI1920 р. Виплочено по рахунку ч.I п. Кірее-у за од ву за I покришку розміром 830x120 мала вживану................................. 95.000кар. √ 1 2. 5/VII " Виплочено по рахунку ч.2 п.Лозін- ському за вулканізацію камер кіл кість 47 д/м................................... 23.500 карб. √ 2. 3. 8/VII " Виплочено по рахунку ч.3 п.Марчев ському за одну покришку розміром 320X120 кількість........................... 30.000 карб. √ 3 4. 27/VII1920р. Виплочено по рахунку ч.4 п.Д.Скал ка за пять болтів і пять штук про кладок на машину "Венц"................... 1.500 карб. √ 4 5. 5/VII 920 Виплочено по рахунку ч.5 п.Чер- няхівському за поправку стартера і електричного освітлення на ма шину Пакард................................. 5.000 карб. √ 5 6. 7/VII 920 р Виплочено по рахунку ч.6 п.Вілін- ському за один Домкрат намашину Фіат вартість................................. 4.000 карб. √ 6. разом сто пятьдесят девять тисяч карбованців.159.000 карб. Завідуючий Мартиненко/р.в./ РАХУНОК. на росходовані авансові суми одержано відКанцелярії ДИРЕКТОРІЇ У.Н.Р. Завідуючим Гаражем ДИРЕКТОРІЇ У.Н.Р. Ф.О.Мартиненко одержано Липня дня 1920 року/150000 карб./ сто п'ятьдесят тисяч карбованців. Зросходовано /159000 карб./сто п'ятдесят девять тисяч карбованців. Перевитрачено/9000 карб./карбованців Стат.журнал. ч.76 Рахунок. Продано мною для Гаражу ДИРЕКТОРІЇ У.Н.Р. один дом.крат до машини "Фіат" вартістю чотири тисячі карбованців/4000/карб.Гроші одержав сполна Петро Вілінський м.кам'янець на Под./7/VІ 1920 року. РАХУНОК Для Гаражу ДИРЕКТОРІЇ У.Н.Р. За вулканізацію 14 штук камер 47 м.дюймів дюж.по 500 карб. за дюйм разом 23500 карб. двадцять три тисячі п'ятсоткарб. гроші одержав спол- на.Н.Лозінський./5/VІІ 1920 р. РАХУНОК Для Штаба ГОЛОВНОГО ОТМАНА.Зремонтовано в машині Пакард динамо стартер й освітлення за пять тисяч карбованців /5000/ карб. гроші одержав електро-механік Черняхівський./5/VІІ 920 року. Рахунок. Продано для Гаражу ДИРЕКТОРІЇ І покришку розміром 820Х120 стоймості за тридцять тисяч карбованців .Машину Мерседес я.12893 гроші одержав сполна.30000 карб. тридцять тисяч карбованців.Марчевський./8 Липня 1920 року. Рахунок Механічної Майстерні Товариства Монтер" До Гаража ДИРЕКТОРІЇ Продано І покришка розмір 830Х120 за 95.000 карбованців.Деяностю пять тисяч карбованців одержав Четвериків. Рахунок. Для гаражу ДИРЕКТОРІЇ У.Н.Р. на машину "Венц" зроблено пять бол- тів і пять штук прокладок вартістю за тисячу п'ятсот карбованців. /1500 карб./ гроші одержав сполна. Ц.Скалка 27/VІІ 1920року М.Вучач. КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ ДИРЕКТОР ІІ У.Н.Р. Червоні 23 дня 1920 р. Проскурів. До Пана Головидиректорії. Для самохолів,які передані до Гаражу Директо- рії зашим представником на Київшині п.РОМАНЧЕНКОМ ще в Київі були закуплені самі необхідні частки на суму 65.265 карб. і 500 польських марок.Гроші ж по рахункам за ці закупки до цього часу ще не вип- лачені. Приймаючи на увагу, що закупка зроблена по недорогим цінам і що без цих частей самохоли не будуть здатні до їзди, прохаю Валого дозвілу на виплату вищезазначеної суми по рахункам за купле- ні для самоходів частки з фонду Загальних видатків. Керуючий Справами Директорії.На оригіналі така резолюція.Росходи затвердити ПЕТЛЯРА.24/VI 1920 р. п.Начальнику Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ.Виплатити в Фонду Гот.видатків затребувати докладні рахунки. Кер.Справ.Дир.МИРОНОВИЧ/р.в./ До Начальника Зарального Відділу, п.Люткевича. Видати за рахунок згідно резолюції.24/VI 1920 рок Чубук-Подільський./р.в./ РАХУНОК П. КІРЄВКО. Гарану Головного ОТМАНА У. п. Р. Ст. журналу ч. 76. Куплено: О/три покришки по 3.500 карб. ...10.500 карб. 4 / чотири / камери по 375 карб. . . . 1.500 4 / чотири / свічків по 150 карб. . . . 600 1 / одна/ 1.300 " " ... 1.300 1 / одна/ 4.500 " " ... 4.500 13 фун. автомобільних масла ... 500 І / один/ І.500 "" ... 1.500 І / один / насос І.500 "" ... 1.500 І / один / шведський ключ 430 карб . . . 250 Бренер 250 "" ... 250 Зубило 100 "" ... 100 Молоток 90 "" ... 90 Ванка клею 375 "" ... 375 Ситная пружина. . . . 900 "" ... 900 ВСЬОГО .24.065 карб. / Двадцять п'ять тисяч шістьсот Десять карбованців /. Згідно рахунку 27/9-20 р. 24.065 карб. виплатити підпис / Отриману купівлю гарячного автомобільна та інструмен- тів: М. Пєскурів / підпис / 1920 р. 24 червня по ра- хунку на зобов'язанні двадцять чотири тисяч осич шістьсот десять карб. /24.065/ карб. сповна одержав / підпис / Ст. журн. ч. 76. РАХУНОК Гарану ГОЛОВНОГО ОТМАНА Куплено для маши: 1 / один / машето . 5.000 карб. ... 5.000 к. 1 / одна / покришка. . . . . . 6.000 "" ... 6.000 "" 4 / чотири / камери. . . . . 1.500 "" ... 6.000 "" 6 / шість / свічок. . . . . 100 "" ... 600 "" Нарти ІІ пуд. . . . . 50 "" ... 550 "" Воковники. . . . . 500 "" ... 500 "" 1 / один / домкрат. . . . . 1.500 "" ... 1.500 "" 1 / один / насос. . . . . 1.500 "" ... 1.500 "" Бренери. . . . . 250 "" ... 250 "" Плос корубці. . . . . 250 "" ... 250 "" Зубило. . . . . 100 "" ... 100 "" Молоток. . . . . 200 "" ... 200 "" Ситна. . . . . 1.500 "" ... 1.500 "" Шведський ключ. . . . . 90 "" ... 90 "" 6 золотників. . . . . 100 "" ... 500 "" РАЗОМ - 29.950 к. По цьому рахунку двадцять дев'ять ти- сяч дев'ятьсот п'ятдесят карбованців одержав Л. Овдєнко 24/VI-20 р. 29.950 карб. випла- тити / підпис / Копія. Ст. журн. ч. 76 Виплатити 8/VII Керуючий Оправами МИРОНОВИЧ. ---РАХУНОК--- Продано для Гаражу ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. три / 3/ ка- мери розміром дві 935 х 185 і одна 920 х 120 вартістю кожна 13.000 карб. анців / тиладцять тисяч карб. / разом тридцять дев'ять тисяч / 39.000 карб./ Гроші отримав 8/VII 920 р. / підпис / Ст. журн. ч. 76. Копія. ЗОЛОВА ОЧЕТ Гаражу ГОЛОВНОГО ОТАМАНА . Камер : 1/ 320x120x135 - 3500 карб. 2/ 875х125 Гроші одержав Б. Волків. 7/VII 20 р. 1920 / 24 червня три тисячі п'ятьсот от / 3.500 / карбов. по цьому чеку одержав Борис Волків. Згідно резолюції 24/VII 920 р. 3.500 карб. виплатити / підпис / Купівлю камер стверджую / підпис / Ст. журн. ч. 75. Копія. ГАРАЖУ ГОЛОВНОГО ОТАМАНА ремонт автомоб. Мерсед . 1/ зроблено 13 камер поршневих . 1.200 карб. 2/ одно ножне сціпленнє . 1.800 "" 3/ 4 штабер для набивки .. .. .. .. .. .. 400 "" 4/ 3 обода колесних виправлена . . . . . . 600 "" 5/ 4 штуки свічок бенз. 450 "" 6/ один карбюратор зенит .. .. .. .. .. 600 "" 7/ 80 фун. автомобільної масла . . . . . . 350 "" 8/ один радикціон клапан . . . . . . . 250 "" 9/ один насос для бензина .. .. .. .. .. 150 "" 10/ насос для накачування шин . . . . . . 500 "" 11/ Французькій раздвинной ключ . . . . . . 400 "" 12/ один бренер .. .. .. .. .. .. .. 150 "" 13/ Дамкрат один .. .. .. .. .. .. 600 "" Всего . 7.750 карб. 9 червня 1920 р. Марчевський 1920 р. 24 червня по схунку на звороті цього сім тисяч сімсот п'ятьдесят /7.750/ карб. одержав Марчевський Згідно резолюції 24/VII -920 р. 7.750 карб. виплатити / підпис / З оригіналом згідно: Бухгалтер Канцелярія Директорії У. Н. Р. Офіційний лист №47 30 Вересня 1920 р. ч. 80. Ордер на гривні 113,800 ш. Каса має виплатити її радянському, На рахунок Канцелярія та залежних від неї Відомо прикладається радянській - 113,800 ,v Разом . 113,800 . Ото третю однієї штучної видачі Начальник Фінансово- Господарського Відділу 44/6 Іванов Бухгалтер грив. ш. одержав Канцелярія Головного Комісара Уряду У. Н. Р. РАХУНОК на росходовані «авансові суми, одержані від Канцелярії Го- ловного Комісара Уряду У. Н. Р. (кім) Зоставалась від попереднього рахунку . . . . карб. коп. Одержано по орд від 192 р. . Всього . . . . карб. коп. Зросходовано . . . . карб. коп. Здано в підквит, від Всього . . . . карб. коп. Зосталось на руках . . . . карб. коп. Зросходовано з власних коштів карб. коп. БУХГАЛТЕРІЯ Цей рахунок затверджую в сумі карб. коп. Директор Канцелярії Стра- мина голови, кн. Стра- мина всюди, кн. Журн. № З раз. Авансів. На рах. . . кар. к. Чергові № Час Кому и за що заплачені гроші Загальна сума росходу Прикладені відповідні доку- менти 1 червня 20 Виплачено Леонтіву закуплену ікону Ікону................... √ 1.000 Рах.Леонтіва 2. серпня 8 " Тиндику за папір .. √ 50 " Тиндика 3 " 10 " Гінзбергу за канц.прил.√ 760 " Гінзберга 4 " 11 " Дішко за папір ... √ 140 " Дішко 5 " 16 " Гінзбергу за кан.прил -72 " Гінзберга 6 " 16 " Ляуферу за ленту .. √ 200 " Ляуфера 7 " 16 " Хованець за бланки √ 700 " Хованець 8. " 18 " Україн.Книг. встаніс, √ 287 " Ук.книг. лавові за папір .. 9 " 19 " Баумгартен кан. прил. √ 185 " Баумгарте 10 " 20 " Тиндику за папку √ 50 " Тиндик 11 " 20 " Гінзбергу за кан.прил.√ 365 " Гінзберг 12 " 26 " Зененсісу за канц.прил, √ 228 " Зенесіс 13 Вересня8 По рапорту Гаркавого: Виплачено:Кальказіцькому ... √-100 " Кальказір 14 " 8 " Крушельнинському за перерозку річейкан.Дир. √ 50 " Крушельни 15 " 8 " Ландіден ........... √ 24 " Ланден. 16 " 8 " Бовзаршину за кан.прил. √ 80 " Бовзаршин 17 " 8 " Шумлянеру за лямпу √-360 " Шумлянер 18 " 8 " Ортинському за кн.прил.√214 "Ортинськог 19 " 8 " Геллеру за кан. прил. √ 185 " Геллера 20 " 8 " Солодару за прил. -130 " Солодара 21 " 8 " Лабізнеру за папір 460 " Лабізнера Разом 5.690 марок Разом пять тисяч шістьсот дев'ятдесят марок полсь. або сто тринадцять тисяч вісімсот гривень. В.об. Бухгалтера 113800 Канцелярія Головного Комісара Уряду У. Н. Р. РАХУНОК на росходовані авансові суми, одержані від Канцелярії Го- ловного Комісара Уряду У. Н. Р. (кім) Зоставалось від попереднього рахунку . . . . каб. коп. Одержано по орд від................. 192 р. ......... Всього ................... карб. коп. Зросходовано ................... карб. коп. Здано в ................... підквиг. від................... Всього ................... карб. коп Зосталось на руках 1380 карб. коп. Зросходовано з власних коштів ................. карб. коп. БУХГАЛТЕРІЯ Цей рахунок затверджую в сумі ................... карб. коп., Директор Канцелярії ................... 192 р. Стра- мища головні кн. Стра- мища всіх кн. Нурн. № З рах. Авансів. На рах. ................... карб. к. Чергові імена Час виплати Кому и за що заплачени гроші Загальна сума росходу Прикладені відповідні документи I Червня 20 Виплачено Леонтьеву за куплені ікону . . . . 1.000 Рахунок 2. Серпня 8 Тиндiku за папiр. . . . 50 Леонтьєва Рих. Ім.- Дико. 3 " 10 Гінзбергу за канцеляр. прилади . . . . 750 "Гінзберг 4. " 11 Дико за папiр . . . . 140 "Дико 5. " 16 Гінзбергу за канц.прил. 72 "Гінзберг 6 " 16 Ляуферу за ленту. . . . . . 200 "--Ляуфера 7. " 16 Хованець за бланки. . . . 700 ""Хованець 8 " 18 Українськ. книгар. в Станіславові за папiр. . . . 287 ""Ук. книг 9 " 18 Баумгартен кан.пр л. . . . 185 ""Баумгар. 10 " 20 Тиндiku за палку . . . . 50 "Тиндик 11 " 20 Гінзбергу за кан.прил.. 365 "Гінзберг 12 " 26 Зененсису за кан.прил... 228 "Зененсис 13 Вересня 8 По рапорту Гаркавого . Виплачено Кальнасiльському 100 -Кальнасіль 14 " 8 Крушинському за перевоз ку речей. Канц. Айрект. 50 "Крушинськ 15. " 8 Ландімену . . . . . . 24 "Ландінден 16 " 8 Вовзаринну за кан.прил. 80 "Вовзарини. 17 " 8 Шумлянеру за лампу . . . 360 "Шумлянер 18 " 8 Ортинському за кан. пріл.. 114 "Ортинськ. 19. " 8 Веллеру за кан. прил... 185 "Геллера 20 " 8 Солодару за прил. . . . . 180 "Солодаря 21 " 8 Лабізнеру за папiр . . . . 460 "Лабізнера Разом.. 5.690 марк. Разом пять тисяч шістьсот дев'ятдесят марок польських або сто тринацять тисяч вісімсот грошей. В. о. Бухгалтера Мотуєнко. З оригіналу зроблено: Бухгалтер MENDEL SCHUMLANER Glas-, Porzellan-, Blechemail-, Stein-, Teller-, Korbe u. Holzgeschirr Lager STANISLAU Baronhirsch-Gasse 13. Stanislau, den 7 1920 48 Lompey po 90m 360ml Kaplacono Mendel Schumlane Oberstheo JKP Согласно Делу К. касу Еремея Дубовского и М. В. об ином - межевое. Передано по Попову Ивану Степановичу, отвердилъ 451 См. додат. 86 450 Повідомлення відносно земельного розподілу на східній стороні містечка Бережанського. Михайло Кравчинський 19-22.9.1907, с. Галичина РЕЄСТР РАХУНКІВ на суму 24 марки " " 80 "" " " 360 "" " " 314 "" " " 50 "" " " 100 "" РАЗОМ . 828 марок відомост двадцять вісім марок Урядовець дня Я. Гаркавий. Ст. журн. ч. 76 Копія РАХУНОК Для канцелярії ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Желізни ланцюжок за 100 марок Сто марок одержав / підпис/ 8/9 1920 р. м. Станіславів Ст. журн. ч. 7: РАХУНОК Для Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Заплачено візнику за перевезення різних продуктів на ст. Станіславів 50 марок П'ятьдесят п'ять марок одержав Михал Крушиньо кі. 8/9 920 р. м. Станіславів. Стр. журн. ч. 76 Станіславів дня 8/9 1920 р. Копія РАХУНОК Для Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Том гуми до витирания по 3 марок заплачено .24 марки / підпис/ Стр. журн. ч. 76. Копія КВОТА Ручки . 50 марок Сміці . 30 "" 80 "" Станіславів 7.9.1920 р. поваленням В. Бабюрин Ст. журн. ч. 76 Станіславів дня 7 1920 р. Копія РАХУНОК 360 марок Оплачено Павлом Схушлянер Стр. журналу ч. 76. Копія. РАХУНОК І папка …………………… 50.000 марок Одержано / підпис / 20/8 1920 р. Красний Вазар I. Франка / 3 мая / ч. I. 20/VIII 1920 р. виплатити Стр. журн. ч. 76. Копія. 20 дня серпня 1920 р. РАХУНОК Для Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ У.Н.Р. 1 коробка пе́рьв за ……………………85 марок " " сколок ………………………70 "" " " кнолок ………………………70 "" " " чорнильниця …………………55 "" папи для паперів …………………150 "" Разом 335 марок I. Гінзберг. 20/VIII/1920 р. М. Станіславів . 1920 р. 20/VIII виплатити / підпис / Стр. журн. ч. 76. Копія. 23/8 1920 р. РАХУНОК Для Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ 1 зошит ………………………………8 мк. 50 фенів " блокноти …………………………22 " 44 "" " " каламари …………………………13 " 56 "" Разом .228 мк. / підпис / 920 р. 25/VIII виплатити / підпис / Копія. Пану Начальнику Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ Урядовець для доручень при Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ У.Н.Р. Яківа ГАРКАВОГО РАПОРТ З Вашого Наказу куплено мною канцелярського приладдя за - значені в прикладенім при цьому рахунку на суму 328 марок вісімсот двадцять вісім іарок. Інезаплачена сума витрачена з пласних грошей, котрі проходили повертання. 8 Вересня 1920 р. м. Станіславів Урядовець Я. ГАРКАВИЙ 1920 р. м. Станіславів сot двадцять вісім польських марок одержано від п. Литвенча ліоїм- Стр. журн. ч. 76. Копія. РАХУНОК для Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. продано: √ 0 оливців колеру червоного по дванадцяти мaрок разом сімдесят двi набки / 72 марки / одержав Т. Підсєрєг. 15/VIІІ 920 р. м. Станіславів, 16/VII виплатити / підпис / Стр. журн. ч. 76./VIII 1920 р.. Копія. РАХУНОК Для Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. За І ленту до машини "МідьРе4" . . . . . 200 марк. отрималам О. Лаверовський/VIII виплатити / підпис / Ст. журн. ч. 76. Копія. РАХУНОК Для Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. √ 400 штук бланків . 400 марок 16/VIII / сімсот марок одержав / підпис / Стр. журн. ч. 76. Копія. РАХУНОК Для Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Малару залізачено √ 287 марок словами двісті вісім- дев'ять тьо і м. марок. 18/VIII 920 р. тримав / підпис / Стр. журн. ч. 76. Копія. РАХУНОК Для Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 100 куперт . 60 марок 25 куперт . 23 "" 20 перьів .. 24 "" 20 Оливці .. 36 "" 1 стр. гача 20 "" 185 / марок - З подякуванням отримав з поваженням / підпис / 18/VIII виплатити / підпис / Ст. журн. ч. 75. 8.100 -.- РАХУНОК -.- Куплено ікону за тисячу / I.000/ марок Тисячу марок 20/VІ 1920 р. одержав / підпис / Ст. журн. ч. 76. Дня 4/8 1920 р. -.- РАХУНОК -.- Канцелярії Директорії ПРЕДМЕТ МН. 25 аркуш. паперу . 50. 00 Краєвий Вазар магаз. Г. ТИФДІР склад паперу, образів і забавок в Станіславові ул. І. Франка / 8 мая / ч. 1. підпис / Ст. журн. ч. 76. 10 ДНЯ серпня 1920 р. -.- РАХУНОК -.- Для Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 200 штук пак. конвертів . 100 мк. 25 конвертів поличих тітраді для вход. і виходу. 50 " " 2 блок-нота для румераб. 40 " " 2 кисточки для румераб. 50 " " 1 коробка сургуча 75 " " 1 коробка кнопок . 30 " " 1 булавок . 20 " " 100 роснспорантик аркушів білого паперу 10 " " 1 пляшка чорнила чорного 200 " " 1 пляшка чорнила червоного 40 " " 1 пляшка чорнила чорного . 25 " " СІМЬОТ ШІСТЬДВІЙТЬ МАРОК Разом 760 марок одержав І. Гінзберг. м. Станіславів 10/VIII виплатити / підпис / Ст. журн. ч. 76. Р А Х У Н О К для Канцелярії Директорії У. Н. Р. 20 аркуш. копіровальної бумаги по 7 марок . Разом 140 мкр. с того сорок марок одержав II/VIII 920 р. М. Станіславів / підпис / II/VIII виплатити / підпис / Apotheke Rechnung 12 Kugler Gläser MRA 180,- Daukend Schlierd Abteilungsrolle R. 9/9 920. Jung 455 Ranggriff # 37, Febr. 154 M.S.V. Ст. журн. ч. 76. КНИГАРНЯ - Копія. і торгівля паперами і раличторою контра- часописей, склад кілимів і інших видобів румунських ТОВАРИСТВА "На- родної Обріти" з повернення заостр. в обмеженою порукою. Станіславів дні 19...... РАХУНОК Бізнеслисмо на Ваш рахунок і на вашу втрату 12 оливець по...........10 марок ....... 120 марок 1/3 чорнила .........................70 "" 34 "" Одержано / підпис / Ст. журн. ч. 76. РАХУНОК Для Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ 1 книга кини......................140 марок 3 аркуш бумаги на діла ........... 45 "" РАЗОМ .................. 185 марок Получено / підпис / Ст. журналу 76. РАХУНОК 12 шклянок отримав / підпис / 9/9 '920 р. ... 180 марок Ст. журн. ч. 76 РАХУНОК Для Начальника ДИРЕКТОРІЇ 350 по ......................... 350 марок 1-дняххххх доляна оливців ........... 110 "" 460 марок. 26/IX 920 р. / підпис / З оригіналом згідно : Вухгалтер Канцелярія Директора У. Н. Р. 30 Вересень 1920 р. ч. 81 Ордер на грив 689,300 ш., Каса має виплатити їй разом На рахунок: Втришання барато, Відно призначення разом 689.300. Разом 689.300 Повістка військовий дебет таєм Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Канцелярія Головного Комісара Уряду У. Н. Р. РАХУНОК на росходовані авансові суми, одержані від Канцелярії Го- ловного Комісара Уряду У. Н. Р. (кім) Зоставалось від попереднього рахунку . . . карб. коп. Одержано по орд. від... 192 р. ... Всього . . . карб. коп. Зросходовано . . . карб. коп. Здано в підквит. від ... " . Всього . . . карб. коп. Зосталось на руках . . . карб. коп. Зросходовано з власних коштів . . . карб. коп. Б У Х Г А Л Т Е Р І Я Цей рахунок затверджую в сумі карб коп. Директор Канцелярії 192 р. Стра- ниця голови, кв. Стра- ница всюго, кв. Нумер. № З рах. Авансів. На рах. кар. к Чергові каси Час виплати Кому і за що заплачені гроші Загальна сума розходу Прикіндені відповідні документи 1. червня 2 ВИПЛАЧЕНО: Керіцу за ремонт авто 18.030 Рах. Тов. Мон. 2 " 20 " Бенцінбергу за зроблені сполучен. магнето 500 " Бенцінб. 3 " 23 " Міхальському за камеру 1.200 " Міхальс. 4 " 30 " Кереєву за 2 камер. 3.000 " Кереєва 5. серпня 7 " Буджінському 2 кам. 900 " Буджін. 6 " 19 " Валі за рем. 2 авто 3.000 " Валі 7 " 31 " Мартиненко за випл. ним за шкіру, підчин. З подуш. іріб. жиру 1.800 " Глязбер. " Громбер. " Марчевс. 8 " " Старшині Бандаруку за купл. част. до 2 авто і ремонт ... 7.235 " Бандарука на його рапор акт, рах. і рап. Зав. гаражу. 9 Разом 35.665 Разом тридцять п'ять тисяч шістсот сімдесят п'ять польових марок, або сімсот тринацять тисяч тринадцять гривень. В.об Бухгалтера Копія 459 свт. журналу №6. 28 днів 1920 р. Механіки Малейчук Тиба, електрик". Малейчук Линкас ревант аміто- мобіль, машиночнов, двигательний, глинутий ма- шин. Витатовна ремонтувальна автінженер, когою вази роботи, ремонт прадних машин, проково втомлення і цимі електрично-механіки мобіль Селезаро-Механика Яцко елайєвський Тиба євангеліст и Калейчик-Каїріянович. Великогробовий був Бут. Машинризм. Рахунок днів гарантії Агрендафії Ремонт ревор, поставлених підті нових ешноб 3 моршильки, 6 нових болтов 9750 шар. Маргівана і цинкана тімга 500 " Згимано 8 нових болтов 500 . Купикандація кашго звички по цінни Ремедов за кандидат дрім декого 91 роки 7280 " 18030 Машинризант письмо зміряють вище мобіль елайки П. Кирпича. свт. журналу №6 копія Рахунок днів гарантії Агрендафії. Зробле- но сполучених днів емалюється за це одримано ро підтаєют шдрок машинки 7,500!. Грами аджеев вишня малейчук Тиба "Малой" 20гі 1920 р. В. Пелензінбер Копія в. державу №. Факультет Гаранту Інспекторії У.Н.Р. Продаж морю для гарантії інспекторії до києвського роз- 820Х120х1,2 880Х620-1мт. по 1500 тисячних шарок, а весь цей суму при підлі малин. електрол. Прочій оздробов Кирпич 30гера. 1920 р. м. Київськ Фанпок. Просило міном зел гармату Голов. Оранжевий Вій сел У.Н.Р. до кормери за машиною "Твекар" розміром 900Х120 за десан. сам шарах паласки (900млрд) уроці від озерфовав стоян на Гудзинкі 8 липня 1920р. м. Торчилів. На обороні ми розуміли помістар разом землю? В підсумку шляху м. Корупція спробували вируватись до лараду Заправні дійсно звернулися зв'язки Олене оздрою було поставлено пару нових цільних калер тієї поліршими. Наран. Відзину Камен. виго (місця) 31/7 20р. ст. друп. № Бонів Фанпок для гармату головної Інспекторії за напряму прот або, сформи Тосну, вказав Мерезес миліцейського орієнта 3000 моря. Яс 920р. Заб. гармату Інспекторії У.Н.Р. 31/7. 920р. Валювер. Г. Навальному Каменарові (пом.) Інспекторії У.Н.Р. Фанпорт Голу Навальному при цій ратарі привезли разуміли з озповідними дебу мостами на витралені стели (1800млн) одну тисячу всіми соб пальних сирок. На рубах залишилося 24 тис. шар. (звісі тис. шар). Заб. Тарасен Марківсько. 11/8 1920р. Витяглено на розрахунку 7/1 Клопії. 1. Г. Глюдберга за мінору куплену на машину 1500 тис. Мерезес 2. Лендел Трінберг за підглину трьох позушок на ма- шину Покард …………... 50 тис. 3. Фанпелено по рахунку аз м. Маркевському зе Інспекторію Фиру размірку калеса …………….. 250 1800 тис. шар. Фазан місця велючої птики, шарп. Конст. Фахунок на розглоблені автобусній зберігано у Канз. Імперської У.Н.Р. Завершене гарячим Імператорії У.Н.Р. Ф.О Марш вело зберігати корму для 1920 р. 2,000 мол. шарп (звіс оцінки польов. шер.) Вирубуваво 1800 шарп, одну миську велючої шарпи. Світливе на руках 200 м.ш. (звіс оцінки польов. шер.) Стар. дурману 76. Конст. Фахунок Прозано для гарячої Імперської Укр. Нар. Рев. Шкурино кожен дофум мішень "Мерседес" вартість миську плювого шарп. полюк. (1800 кг. мол.) Часи ці зберігали енцеля. Ктит 1920 р. Станіслав Слабий дур. 76. Конст. Фахунок для гарячої Імперської У.Н.Р. Верджено мілью за тігранку Орлов по зумов, або Покард ст. 46/50 шарп (мерседес м. ш.) 25/тв. 1920 р. Мензель. Ст. дурману 76. Фахунок Прозано для гарячої Імперської на елішину "Мерседес" для з мазини Кожна глибина шарп за 250 см. т. Часи зберіг. мілью сполег Мерсед санні 28 серпня 1920 р. Корр. дупп. № 46. До Пана Нерудного (преванте) Директора Г.Н. Р. Вамъ прм. Прону вашимъ розпорядженямъ видалення сім мертвих фрагментів п'яти машинах, які зробив Вигорелов майно на покупку машин і ремонта камер на дві машини "Темп" 2. 1282 і Фронт 8477, котрі находились у Канівському ремонті в м. Львові. (Під час покупки боломобилевъ і електричнихъ лабова 10 соп- тм) з розпорядження машини не були взяті до виїзду, що мають, незадій май- шини не знищилися доробки; дум куплені разом на суму літніхъ тягачів, якимъ пот польовихъ машин. В договорі вигралено на купляння заціною камер сімсот тридцять п'ять 635 миль мар. Кодарн: які знищені машина і шоферами роз- міщованихъ машини, тежа не були куплені у приватних осіб і раз- хунки на нихъ держави не одні виробництва: Водяний: ремонта на місцевої призначення 635 п. мар. Звіза розпорядженнямъ Кор. Хор. Говдагрука (р.ф.) Спец. Вигорел. 1282, Фронт 2897 Лог Нас. Бг. МТКБереза дія охорони Дв. Ота фінансова під (4335) п. мар. (запр. Хор. Говдагрука/п.р.) Комс. Скорий дупп. 46. 1920 р. 27 січня. Ми пише позначали: старшина жіл зв'язку турки У.Бог. Г.О.Т. м. Львова К. Говдагрука і шоферомъ Варвара Кривець. В.Левченко і Е.Красенко, чимали цей літ війн, що 18 вересня 1920 року під час покупки боломобилевъ і електричнихъ лабова, дія каникулъ заряду Вигорелові Темп т. 1282 и Фронт 8477, які ремонтувалися в Львівськихъ майстерняхъ Г.О.Т. були куплені хор. Говдагрукомъ сім'я- ри машини і шоферомъ миссюрир мінок в 3000 п. м. генератор 300 т. п. Конечная полудобова мистецтв 1200 п. м. складає автобиблиотеку купленихъ 1800 п. м. і за різнихъ камер умін. 460 т. м. Під час канонерки до фунти зв'язку до виїзду і має спорти дум куплю обкати не було май- нивомъ дістава ці всі різні машини як за гроші, то кор. Говдагрука реклама Криця та маївко куплено і чини Ампелонь в призначення майорату І. Левченко і Е. Красенко в різні патентовані кор Говдагрука, В. Ставрополю Ст. діпр. № Копія. Рахунок. Взулкавізації 17 дгр вмішках ... 425 (волоснобільних/білих) Взулкавізації 14 дгр елекових а 15 м. ... 210 Всього ... 635 Умовлено ... боргом. р. 23/8 1920 р. Забезп. городом Років. Бурелюгрії У.М.Р. 24/тт 1920 року. Губернаторії Фанори. Т. Нагайчевому маю за малим зобов'язати Вас, що обов'язковий посилки на машинну "Тоска" р. ел 1920 одна нова тінітарна шкелерка, один генератор, новий, разом коніческе мисцерко і оцин сефт. Старі блище зазначені мешки речей єв., вже на значенню "Фріб" льовор. 1784 забудовано дубові дев'ять шкіри калер, якщі і чхс у нен- Забезпечений паразитом Маринське. З сріблянного звучу: За Гуркальчера Гарковське. Распределение общей суммы расходов по счетам*) відомості в витрати. солів. покупецт., зерн. бу та ін-ка пакет. Директорії / листопада 1920 р Предметы расхода | № по порядку | Время уплаты | Предметы расхода | Общая сумма расхода | Оправдательные документы, прилагаемые к счету | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | 1. | 26/5 | Платить брокерам Соломон Штернману и Райтингу (м. Ланка - м. Краменков) | 30000- | ук. в. | | 2. | | | 40000- | и д. | | 3. | 28/5 | п. Бевецкому аванс | 60000- | шада | | 4. | 29/5 | болут | 100000- | шада | | 5. | 30/5 | Платы на концы ходов квартал | 16.000- | уб. Р. Казо | | 6. | 32/7 | п. Бевецкому аванс | 84000- | ук. в. | | 7. | - | п. Дротрену | 4244851- | олад. | разом 5962,080- Объяснение Бургмистер 2/хі 20 г. 2/хі п. Бевецкому аванс 30000- 3/хі п. Закревскому аванс 20.000- у в. п. Вироновицу - куператор по разумному позорені до Риги: 76000 - забуткового майстра Канцелярія Головного Комісара Уряду У. Н. Р. РАХУНОК на росходовані авансові суми, одержані від Канцелярії Го- ловного Комісара Уряду У. Н. Р. (кім) Магазиннення Каталоги Виробництв УР. Величавський Зоставалась від попереднього рахунку . . . каб. коп. Одержано по срд. від. 192 р. Всього . . . карб. коп. Зросходовано . . . 680000 карб. коп. Здано в підквит, від Всьго . . . карб. коп. Зосталось на руках . . . карб. коп. Зросходовано з власних коштів . . . карб. коп. Б У Х Г А Л Т Е Р І Я Цей рахунок затверджую в сумі _ карб. коп. Директор Канцелярії 192 р. Стра- жник голови, кн. Отри- маний вомож., кн. Журн. № З раз. Авансів. На рах. _ кар. к Час виплати Кому и за що заплачені гроші Загальна сума розходу грн. Прикладені відповідні документи 1 4-й майський Нач. амбулаторії Морозовської Офіцерки Н. Я. і Свєтланої обважено на кемпани-гроші за м. Лотова (300000 грн.) 100000 - від росагу, відкр. + 19. 2 4 Начальник фінансового-звіт. відділу у Довгополому давало фрацюпом платити 10000 грн. м. 200 000 - росаг. орд. № 128. 3 12 Рем. Начальник фін. звіт. відділу у Матереллод на річні видатки членам елії (74000 грн.) 1,480 000 - росаг. орд. № 136 Разом 2 680 000 - Для місцевої шкільної вищезгаданої тимчасової Губернатор Варфоломєв 12/5 вер. Реєстр витратних документів переданих до Бухгалтерського Відділу п. Чагаювської Канцелярії директорії Д.Ф. в 1 грудня 1920 року | № з/п | Назва документів | Сума в чар. позички вироби | | Назва документів | Сума в чар. позички вироби | |---|---|---|---|---|---| | 1. | Рес. Душинської від 18/ХІ водор. та дн. зарадочі | 50 | 1000 | 12. | Рес. п. Мироправа від 20/ХІ на суму | 35000 | | 2. | Рес. п./міор. Волчанівка від 28/ХІ водор. Кочандір. за "лак"/5-11/ХІ всьому | 1870 | 36000 | 13. | Рес. Тов. Офра Дніпрівка в середн. позичково | 5000 | 40000 | | 3. | Список на вид. авансу з 17 росп. шоперів на суму | 51000 | 1020000 | 14. | Рес. п./обов'язкового водор. та акванської | 28000 | 56000 | | 4. | Список на виплату розчалір. за 15-23/ХІ бар. зб росп. шоперів | 32940 | 64870 | | | | | 5. | Томи за лас 14-23/ХІ вкл. з 10 росп. шоперів | 6000 | 120000 | | | | | 6. | Рес. від 17/ХІ водор. за дн. денз. | 3100 | 62000 | | | | | 7. | " " " замерч. рідей | 100 | 2000 | | | | | 8. | Рес. п./міор. Дніпропетровського витр. з росп. від 20/ХІ на суму | 21070 | 420600 | | | | | 9. | Рес. п./вартового від 19/ХІ водор. та господ. витр. | 3000 | 60000 | | | | | 10. | Рес. п. Міжаревського в водор. дні річн. виплати | 2800 | 48000 | | | | | 11. | Томи від 16/ХІ водор. для закупки продуктів | 3000 | 60000 | | | | Разом: 477320 954640 Манас Бухгалтер Скобка Гірський 1/ХІІ 20 р. Тагнів. | № з/п | Назва документів | Сума в чар. позички вироби | |---|---|---| | 15. | Рахунок по комендації | 140 | 39800 | | 16. | Рахунок на білінка | 100 | 2000 | | 17. | Важові аванси в розмірі 985 | | | | 18. | п. Михайловському в рахунок 1000 | | | 464 ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ ЖОВТНЕВОЇ РЕВОЛЮЦІЇ, ВИЩИХ ОРГАНІВ ДЕРЖАВНОЇ ВЛАДИ І ОРГАНІВ ДЕРЖАВНОГО УПРАВЛІННЯ УРСР В даній справі № 69 Фонду № 1429 Опису № 2 Пронумеровано 461 /четыреста шестьдесят один/ +526=513 (цифрами і прописом) аркушів з них літерні №№ пропущені №№ 421, 422, 423 Вкладення Брошури, газети: Графічні матеріали: Інші особливості документів на розборосей /З79 З85, З87, З87, Документ з затухаючим текстом: 19-е січня 1984 р. Підпис Нікитин 04 04 21 ПІДГОТОВКА СПРАВИ ДО МІКРОФІЛЬМУВАННЯ (що зроблено і вказівки оператору) не чи /ф/З81, 19 р. Підпис СПРАВУ ПЕРЕВІРЕНО: Під час видачі підпис, дата | повернення підпис, дата ---|--- Перев. д/вих. 11.12.08 С Під час видачі підпис, дата | повернення підпис, дата ---|--- ВІДМІТКИ РЕСТАВРАЦІЙНИХ МАЙСТЕРЕНЬ: Консервація: 28.06.91 Шепур (Дата) (Підпис) Опра́ва: 8.91 Шемек (Дата) (Підпис) Мікрофільмування: 9.04.91 Коксюк сканувалих дати) (Підпис) 23.12.08 вих