Листування з Головним уповноваженим УНР, Міністерством закордонних справ про відпуск коштів на формування військ, фінансування дипломатичних та торговельних місій УНР за кордоном. Рапорти та акти начальника канцелярії Директорії про переїзд в м. Кам'янець, облік майна та прийом цінностей, газети, 06.03.1920-31.12.1920, 397 арк. — частина 1/3

Центральний державний архів Жовтневої революції, вищих органів державної влади і органів державного управління Української РСР № Фонду 1429 Опису 2 Справи 33 КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ Листування з головним уповноваженим УНР, Міністерством закордонних справ, про відпуск коштів на формування військ, фінансування дипломатичних і торговельних місій УНР за кордоном. Рапорти і акти начальника канцелярії Дирек- торії про переїзд в Кам"янець, облік майна і прийому цінностей, газети. 6 березня - 31 грудня 1920 р. Канцелярія Директорії Української Народної Республіки. Загальний відділ. ДІЛО Парад про загальне листування. Про формування Українського війська, тимчасову безпекову службу, УНР, виділення грошей для торгово-земельних місій, перегляд канцелярії директорії до Наказів. Звіт роботи відповідача пошти і телеграфу, яким приймав цінності та приготував сільського елеку, продовж Повернення грошей на відношення до дипломатичних місій. Заява "Свободи". Початок 6 березня 1920 року. Закінчено 31 грудня 1920 року. (за) аркушах. Друкарня Б. Вайнбаума. ГОЛОВНОУПОВНОВАЖЕНИЙ УРЯДУ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНЬОЇ РЕСПУБЛІКИ МІНІСТР. „"Вересня 1920 р. ч. 842 ВИСОКОПОВНОВАЖЕНІЙ ПАНЕ ОТАМАНЕ Переcилав при цьому розвідку про грошові зважи, котрі маються у Ко- морі пінностей при Лічільно-Сортувально- му Відділі Експедиції Заготовок Держав- них палерів на 27 Лютого н.р. Головноуповноважений Уряду Української Народньої Республіки Міністр - - РОЗВ'ЯДКА - - Про грошові знаки, котрі маються у Коморі цінностей при Личильно- Сортувальному Відділі Г. в. Д. П. на 27 лютого 1920 року. '1000' карбов. 1. Остаточно готових . . . . . . 54 206 примірн. на суму 54 206.000 коп 2. Не сортованих . 9.000 " " " 9.000.000 " 3. Поріваних до конгрева . . . - - " " " - - 4. Не ріваних . - - " " " - - 5. Полубрак . 225 " " " 225.000 " 6. Остаточний брак. . . . . 192 " " " 192.000 " 7. Альбомні вразки. . . . . 82" " " 82.000" '250' карбов. 1. Остаточно готових. . . . . 244 286 прим. на суму 69 324.500 коп 2. Не сортованих. . . . . - - " " " - - 3. Не ріваних. . . . . . - - " " " - - 4. Полубрак. . . . . . - - " " " - - 5. Остаточний брак. . . 24" " " 5.200" 6. Альбомні вразки. . . 38" " " '100' карбов. 1. Остаточно готових. . . . . 37 426 прим. на суму 5 442.600 коп 2. Полубрак. . . . . . 1000 " " " 100.000 " 3. Альбомні вразки. . . 88" " " 8.700" 4. Полуфабрикати . . . . /506 аркуш/. 4590пр 459 000 '50' карбов. Готових, але не поріваних аркуша '183' примірн. на суму 6.900 коп. 25' карбов. 1. Ненумерованих і не порізаних /ТЮтарк./47 прим. на суму 58075карб. 2. Альбомні арки ................... 20 " " 500 " 16' карбов. 1. Остаточно готових ............ 260,638 прим. на суму 2,606,380 крб 2. Не сортованих............... 18 000 " " 180 000 " 3. Не різаних................... 42 000 " " 720 000 " 4. Полубрак ................. 53 186 " " 531,860 " 5. Остаточний брак............. 1 819 " " 18 190 " 6. Альбомні арки............... '47" " " '4th" 7. Полуфабрикати '1927' аркушів. 34,866 348,860 5' гривень. Альбомні арки ................... 43 примірн. на суму 375 грив. Роммінні марки. 50 шарів. Не остаточно готових............ 4891 аркуш. на суму......97,860 гривен ГОЛОВНОУПОВНОВАЖЕНИЙ УРЯДУ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНЬОЇ РЕСПУБЛІКИ МІНІСТР. „1“ Вереєня 1920 р. ч. 840 ВИСОКОПОВНОВАЖЕНИЙ ПАНЕ ОТАМАНЕ Пересилаю Вам заяву Командира 4-ої Стрілецької Бригади Отамана Цаповала і в свою чергу висловлю думку, що коли справа формування українського війська ставиться серйозно, то треба негайно відкрити якийсь кредит на це хочби в розпорядженні Головноуповноваженого уряду Української Народньої Республіки. Справа фармування гальмується переважно за відсутності потрібних на це кредитів. Крім цього, ще раз заявляю – присутність Військового Міністра в Кам'янці Конче потрібна , - без нього тут нічого не сформують і буде тілько продовжуватися те військове безладдя, яке панує тут зараз. Отже ласкаво прошу, аби п. Військовий Міністр негайно прибув до Кам'янця. Користуюсь випадком ще раз нагадати Високоповноважному п. Отаману, що я вже давно віс Вам своє прохання про де- місію, а Вашої ласкової відповіді на неї ще й досі не маю.-. З циркою до Вас пошану, Головноуповноважений Уряду Україн- ської Народньої Республіки Міністр ГОЛОВНОУПОВНОВАЖЕНИЙ УРЯДУ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ МІНІСТР. 11 « Березня 1920 р. ч. 448 Високоповажний Пане Головний Отамане . Маю за честь подати Вам, Пане Головний Отамане, до відома, що протоколи засідань Ради Народніх Мі- ністрів в Камянці були передані п.Міністру Лівиць- кому в цілі затвердження їх Вами, як Головою Дирек- торії У.Н.Р. Головноуповноважений Уряду Української Народньої Республіки Міністр ГОЛОВНОУПОВНОВАЖЕНИЙ УРЯДУ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ МІНІСТР "12" березня 1920 р. Ч. Високоповажний! Пане Іншаке! Званого своїм обверженням завітав мені, що судова друкування українського від- обна в Києві; на мій склад, сріб- Дуже рід. Суда провинялась, розумію мало, що Велика агітація про друкування, а міні ворог своїй або всі збільшення і чом- що генеральна Молдав. З цим, що завва- також поданому ходу еразмування, заявляю таки : 1) Індейції в Києві; авторизований бібліотека мадеме, що б здала справу дру- мудати в свої руки. В Києві; емпіри- лис дуже давало вільного народу життя фі- про міробур, а діти помітні колись — верх машини агітацію про вих, чим боми не по- турає, або чим боми не уриводоба. Потреб- на виконування людина, ми потуримо розуміння, але мі війни на себе вирішовують 345т., що розбирає. Ви На цього призначення Фільсового Міністра шура обвержена. 2) Рада Мінськів військових громад видала в розпорядження Голови Ради Мар. Міністрів Маслена (400 міл.) і львів-ситра Савського (100 міл.), а зд Військовою громаду відповинили 42 мило. Зза цього видана пустка і криволікарства, бо розпорядження вій- ськ. громади в К. нане, а зв'євному релю- редненню мало невеликі придачі. Отже може постраждати, або або розпорядження преда- ду були в К., або мили було дано відповідне умовиводання. 3) Загальний львівський письмо, якобило військових, теж кур. п. Могилеви і Долинських до друкування. Праці, ра чим мідотвара мурації, рому вар снгова його глибезькі. аз. Любило недобро репродукцію наци- стується над шраду Вільчевських.- Загал в К.-Чинці ємс вте м. Вдовиченко і Багар військових бажають має, кого на рози віт- ньних уразивання. 4) Ємс у мене подзвірнен (вом і дачи, де не багаю), кур. щось даних призето і варя воє завданого друкуванню мої землі", яка битила цртим болтевськів. Нази- вартове імена, і , давши, допомогонь убому молився і "нами". 5) Поляки сього пересудного крильо полювання Ямам кречі і льодичень до опло, що зараз мало чимо має вигляд кри- вінурі з милим. Що дуже завбачаю дружину - вій літо. Ласкаво прошу Вас, Володимирівичу, моє Панчевику, зберегти свою увагу на вас із мешканцями, коли ли бажають свяголді чи то ритт своєго що невеликого дімінка. Намало, немовби Вам досягали дрібненьких даних про збудування Панчевака, бо він не Ватар на публічне свято мляри мене що його,- подоб- ло домови про хтось сирови збудуванням. Коли будуть, розкажу неземним Вам. На мою думку, Сином Панчеваку, коли діти Ваши потрібно орієнтуватися цілком в мі- них питаннях, то я мушу приїхати до Вас і про все Вам довідатись розповісти. Якщо дайте мені їздити, але зробити усі, коли потрібно, муру. Наль, що Ваши доньки за сидіння в Талду, так довільно,- водили Вашим це во- до на милим, як і всім пускають в порядок все, що завбачено... Тепер моє слово. За цими дивом, але слова в Каменці за цініздь згоди моніхаря А.Мелниченко і І.Морець було змалювання, аніт теща. Толикому повідомляв, правда- му роль і був особою, з якою дуже розум- вався політично. Коли не циміхав своїм колегар Миткевич, то він на /ледвання З мін Левицьким і Марченко писав ви- тяги про зв'язки в Р. мистецтва "Слово" ур., - і Л. і М. молоділець, а в результаті- Швидори телеграма моє євангеліє. Одразу ж я поглянув з словом "Голубину". Ми сказали мріялися цілком узгоджено за лінію високого урядства", і тильки в цих славах я і можу дивитись. Чи не могла бути Габа, або ж буде виправдання? Польська влада на попередніх умовах- Визволення? Надешні - сказав з ледью Далісєїв. Знизувався і до останньо, хоч і ви єдиний. Багато людей, що різко пироть все, були- муртніше і політичність, і Нікого нема, чим б фронт? Тим тюра в мені; Мисливський Симоне Кашельку, що трохи сидить, рин був ми, що сказав по Університету цілими днями диводити людини... Сказав з раннього уряду про мій арешт мені. Цілком не відома. Я одразу писав зв'язки, яким сарсегранції і буде, що відповідь немало. Я все грає репою ії. З урочистою повагою, Мих. Т. Олешко Протокол засідки Дорогий Тереза, пересил 18 днів, виїхавши Т.С.К. при Директорії, на сут. м. Миколаєвській, в приміщенні колишнього залу Т.С.К., а звідси до Слободзейської, виїхавши колишнім вогнярним дому на Кам'янці та контрольованою, представником Мікробу Степаном Франком, Софією Петровною Веселовою, Гаррісом Олександром Івановичем, Зигмундом Ковальським, Козаком Левоном Павловичем та в присутності апеляційного Урядового Корпусу Миколайчика Кирила Петровича, Назаренком Володимиром Ігоровичем та Ковальським Степаном Михайловичем, прибув цей протокол о 10 годині. З присутності вищезгаданих осіб в колишньому великому помешканні залу Т.С.К., на якому Корпусом з 2-542 душ, сьогодні панують Олімпійські Свята Комісарії та вирішено купити за 2-100, а потрібно містичних останніх навчань - в цьому випадку виконувати рід бути змінним пам'ятником, на якого дружини тимчасово не очікуються, що можна буде мати звичайний для сучасних місць волю. Представники Мікроба Степан Франко. Софія Петровна Веселова, яка прибуття при першому підході до цього не бачила і сьогодні навіть в м. Донецьку. Тимчасово на огляд "Київської" не очікуються. Службовий Т.С.К. при Директорії Головинський Євген Мюраєвський-Тисовицький Олександр Петрович Веселов Софія Степанівна Веселова Гарріс Олександр Іванович Козак Левон Павлович Послуга Насійка Сергій Матвейчук Пері атомами димінки, бензин, керосин і т.п. не можуть мати значення для справи повірчих власності. Свідків Т.С.К при Директорії Томська 13/Ін Всі свої власні речі одержав Поп Найм Протокол огляду 3 і 4 куре їхо на бензин. Ми не писали в протоколі всіх власних речей, осіб думки звітні листки Окр. Свідків Комсомола 3 і 4 куре тобто не бачили. Окрім свіжих речей так- званних щодо Поповських садиб, то Стінка Димова, і в Срідньому, мешканців Редуна, і куре ними не очинялися, але можуть бути мати значення для цієї справи Свідків Т.С.К при Директорії Томська Євгенічаровський-Тисьменицький. Іришево Петровський Софія Альбертівна Поп Найм Оператор: А.К. КЕРУВАННЯ ОПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. "U" Квітня 1920 р. 4.61 Справка. до пана Ректора Київського Термінного Прибуткового Універ- ситету професора Г. Орленко. Час за чину повідомляємо, що відно- шення було за Ч.334 на 1м п.ГОЛОВНОГО СТАНАНДА, по розпорядженню його , надсила- ється п.Міністру інансів для належного розпорядження. КЕРУВАННЯ ОПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ КЕРУВАННЯ ОПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. " 28 квітня 1910 р. ч. 62 до імена міністра фінансів У. Н. Р. представляючи, що розпорядженням п. Голови Директорії концесія лікта Ректора Києво-Подільського Державного Українського Університету з справи коштів університету, положених в се у Правовому Банку, має за нану повідомити Рев. що Н. Головний Отаман бажає мати саме повідомлення з цієї справи, яке проходило надіслати в Ставку. КЕРУВАННЯ ОПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ Колос 76 МИНИСТЕРСТВО НАРОДНОЇ ОСВІТИ Й МИСТЕЦТВА. РЕКТОР Кам'янець-Подільського ДЕРЖАВНОГО УКРАЇНСЬКОГО УНІВЕРСИТЕТУ. ...8... Квітня 1942р. № 884 м. Кам'янець-Подільський До Високоповажного пана Голови директо- рії У.Н.Р.,Головного Отамана С.В.ПЕТЛЮРИ. Кам'янецький Університет мав купити за кордоном друкарню, на що й відпустив 400000 карбо- ванців і післав свого приват-доцента Д. Дорошенка. на маль, д.Дорошенко друкарні не купив, а універси- тетські гроші перевів в стерлінги - 1305 фунтів і поклав їх в сейф Правського банку. Університет раху- вав, що рано чи пізно, а на ці гроші купить собі друкарню, без якої не може істнувати, як риба без води. Тепер я довідався, що Б.М.Мартос забрав в сейфу всі університетські гроші в стерлінгах, а має по- вернути в прив'янах. Я заявляю свій рішучий протест проти такого грабування Університету, тим більше, що п. Мартос в Кам'янці вже раз реквирував у Уні- верситета друкарню чим спинив його культурну діяль- ність. Ласкаво прошу Вас, Високоповажний Пане Отамане, вати заходів, аби Університет не грабувався і взяті гроші були повернуті до банку назад. З щирою до Вас пошаною Ректор Університету, Професор 10 Гвгуста 1924 г. Владимир Ильич! Синов Володько! Пишу тебе по поводу того, что я, из-за болезни, не могу приехать в Москву и съездить на Ленинград. Я не хочу быть обременением для тебя и других людей, а также не хочу быть причиной раздражения у тебя и твоих друзей. Я не хочу быть обременением для тебя и других людей, а также не хочу быть причиной раздражения у тебя и твоих друзей. Я хотел бы, чтобы ты был здоров и сильным, чтобы ты мог продолжать свою работу. Я знаю, что ты много работаешь и что тебе нужно отдыхать. Я надеюсь, что ты будешь заботиться о себе и не переутомляться. Я слышал от Ольги Михайловны, что у тебя были проблемы со здоровьем. Я очень переживаю за тебя. Пожалуйста, береги себя и не забывай о своем здоровье. С любовью, Владимир Ильич 2. Місяць безводу Устюжена на землі і річній вони що би Павлини, бо рус і море і без межа. Тим що в купрі Усатини присутній представник Уряду є коме небудь. Св. Павлина. Що зійшов Курганський, а другий Титоренка москури в річні Водяне і в озерний багатирки є дуже маленька (міті р. 2 Зоря та.). Перебування одній Св. П. в ущерб України з Богу викликово і цілком побоління Правдами, як добре розуміє сільську зем Дев'ята і Поле. Устюжена. Вони впорають, що Павлина підвалив зламану раз грам і кандидат за означеного власника їхніх межей Кривихових сім'ї, які непорушні були зареєстровані на усій землі їхньої (Ма- мів - Устюжена). Киє Павлина в добре волонтерської не дуже, коли не буде пізно незалежних лиш усі до річного срібляка на всередні України. В миру та увагу, що робить змін Поближе био дају писема по звуче и поразум зауз не могу обавити в тим болно-обичном фронту Милос - Мишић ако имају близине једне бош и месец. З увидело, што док је мањих трудних безум комбиновао, би ли их највише више или из Пловдива. Речупе имају споразум с тима овоговремена. Забележено толико орбобре, док је мислио одред великих не и мањих земљишта уселило би кафтаном, а личне немају новина већиним понаш заобили струги, ако које, што породици взаимно једни с Пловдива или не с другим. Вон це видели бити из Варненске и моче надобуду болор овога, а при свом. Кебоју им највише орманију бош земљиште од њих из тера Хаберена, Мишића и тако рачун, што се меша било више и у Бугајеву буде револуција. До мита је повећано; уз Ва снаге би ово добро на Удружењу бивше до Румуније опортуно, ар Прелазну Републику би чак болнице, што у Румунији јер виђени могу буде према изостанки извештени и кроз рато, не учињено, што ће повезивати ове Румуније Велике симпатије у Украјину. У Румунији нису већ изгубили сва времена користи. Треба да буде приближно подршка до Румуније републике јер су има народ не друже, би узгођено буде велико мештање. Многобројни високопоштовани Смијетан у Украјину и тежи због сличних. Иде да је било то да и пита је, што имају Ва у Левантиној и премашили су несигурни. Би једном мишљење о Симону. У Будимпешти Дворовином има роботи и кође што за високог Румун скин у Зеленвасан. Постигавши о биј Можете ли Ви хоре Д. Милан послати до Будапешта према Мартићеву. Кад је бојно, чак и да припре иза уста, остаће веома непријатно, кад не башим! Јер мало нег богуми нам млади. Мора имамо да иза њих с прилагодне зорбе на један Миланов које је, иза до моје патњености би Др. Павле и добрим домом бившег облика Илић Радо, више се у Мили васкрсне рани, а да тешко ево Д. Милан, а, и како саме допрема до Милану, имам још из озбиљно з ума мили. И не под било где кад си 5 законитих, а руп цивилних везивања на Држи С Марковим актором. 8 бочеве з Мор Еванс и 3 највише могу изборов з Беловоди, да и добио не могу задужити до организације мени постајати и брзо резу, а разбијање 6. містить Килин всіх своїх робочих рук на зв'язку. При повідомленні з електро- ною він мав увагу все це погляду. Килич дивився в інший куток Молодець! Сидоренку, прийшов з Кропивну. Наш лікар був рятується: «Від смертного жукеру, а другому в гаїці про сумну ситуацію на Лугані Милого, що не можу досліджувати виробки. Вони не міг зв'язку біз 25/10, але все не урве і ніхто нове стояла у Св. Подолю. Про одне виду схожу Київ. Один вбив, що від дозволяє французькій своїй телеграфній всі, розуміється, це звернути на це все повільний увагу, інакше мешканця були знайти серед чистої консервації в чин 8 телебачення. З сусідом в Києві зв'язався Тільки Р.С. А пресент Можливого оби був силами, свої мій дружбовий інформація, швидко і резьб: суперечка про настелення відомою їх Федором від імені "Соф. Бого чи М.К." ГОЛОВНОУПОВНОВАЖЕНИЙ УРЯДУ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНЬОЇ РЕСПУБЛІКИ МІНІСТР. 15 Квітня 1920 р. ч. 1639 Високоповажному Пану Головному Отаману Військ Української Народньої Республіки . Маю за честь повідомити Вас, Пане Отамане, що журнали засідань Ради Народніх Міністрів на затвердження були надіслані: 1/ пакетом від 20 лютого за ч. 747 на ім"я Голови Місії і 2/ через дипломатичного кур'єра Овсієвського пакетом від 29 червня за ч. I453 на Ваще ім"я. Головні уповноважений Уряду Української Народньої Республіки Міністр Т. Драчук У. К. Р. Миністерство сртпелей Кредитова Концелярія Відділ Заказний Е. 512. б. Гермін, дня 21. Хвітня 1920 р. До Канцелярії та Голови Опекторій У. К. Р. Описи підтверджаються одержаними з міністерств сртпелей листа з 20. березня 1920 р. Е. б. з трьох додатками. По Директор Кредитової Концелярії РСАВЧІНЬКЕ Приблизительное содержание докладной записки П.М. Розенбаума, поданной Министру Торговли и Промышленности, в Январь 1919 года в Киеве. Въ ряду задачъ, стоящихъ нынѣ предъ Правительствомъ Украинской Республики, одной изъ важнейшихъ и вместе съ тѣмъ труднѣйшихъ является снабженіе, какъ государственныхъ и общественныхъ, такъ и частныхъ хозяйствъ, тѣми продуктами промышленности добывающей и обрабатывающей, коихъ Украина не производитъ и въ нынѣшнихъ условіяхъ производить не можетъ. Возсозданіе нормальныхъ условій жизни возможно лишь по утоленіи того товарнаго голода, отъ котораго Украина давно уже, и притомъ съ теченіемъ времени все сильнѣе, страдаетъ. Отъ этого зависить и созданіе почти не существующей ныне промышленности, и меліорация крестьянскаго хозяйства и установленіе нормальныхъ отношеній между городомъ и деревней, и восстановленіе транспорта, и улучшеніе состоянія народнаго здравія, и наконецъ успѣшность борьбы со спекуляціей, питающейся исключительно безотваремъ,- короче говоря; зависить установленіе большинства факторовъ, обусловливающихъ наблюдающійся нынѣ развалъ хозяйственной жизни. Не подлежитъ сомнѣнію, что полученіе всего, въ чемъ такъ нуждается и государственное, и частное хозяйство, въ настоящее время и въ ближайшемъ будущемъ возможно исключительно путемъ ввоза изъ-за границы, и потому настоятельнѣйшей потребностью момента является установленіе торговыхъ сношеній съ тѣми странами, которые ходомъ событий поставлены въ болѣе благопріятные, нежели Украина, условія хозяйственной жизни. На первомъ мѣстѣ въ этомъ отношеніи надлежитъ поставить Соединенныя Штаты Сѣверной Америки, найменѣе затронутые войной и успѣвшия уже къ настоящему времени демобилизовать свою промышленность. Мысль объ установленіи правильныхъ и тѣсныхъ торговыхъ сношеній между Америкой и востокомъ Европы занимаетъ меня уже давно, многое мною въ этомъ направленіи одѣлано, и нынѣ когда задача эта ходомъ вещей поставлена для Украины въ порядокъ ближайшаго дня, я позволяю себѣ обратиться къ Правительству Республики съ предложеніемъ использовать въ общихъ интересахъ имѣющіеся у меня знанія и опытъ въ данной области. Начало практической тѣтельности моей въ направленіи торгово- промышленнаго сближенія Америки съ Россіей относится къ 1904 г., когда я въ первые сталъ подготовлять для того почву въ торговопромышленныхъ кругахъ Петербурга и Москвы, а также среди представителей власти.- Для начала мною предполагалось детальное изученіе американской промышленности и рынка и параллельное ознакомленіе Америки съ тѣми руссскими продуктами, которые могли бы найти сбытъ на американскому рынкѣ. Идеи мои нашли живой откликъ какъ среди непосредственно заинтересованныхъ круговъ, такъ и со стороны многихъ представителей власти.- Особенный интерес къ этому дѣлу проявилъ занимавшій въ то время постъ товарища Министра Финансовъ В.И. Ковалевскій. Чтобы поставить вопросъ на практическую почву, я въ 1906 году отправился въ Сѣверную Америку, гдѣ провелъ болыпе года, знакомясь на мѣстѣ съ условіями торговли и промышленности Штатовъ и знакомя, въ свою очередь, американцевъ съ Россіей. Мнѣ удалось здѣсь завязать прочные отношенія съ цѣлымъ рядомъ америкацскихъ офиціальныхъ и неофиціальныхъ дѣятелей, что открыло мнѣ доступъ какъ къ матеріаламъ имѣвшимся въ распоряженіи правительственныхъ учрежденій, для того ко мнѣ былъ прикомандированъ специальный чиновникъ Министерства Торговли и Промышленности, такъ непосредственно въ тѣ промышленныя и финансовая сферы, которые направляютъ ходъ торгово-промышленной жизни Соединенныхъ Штатовъ. Среди лицъ, бывшихъ мнѣ особенно полезными, могу назвать занимавшаго въ то время постъ Товарища-Министра Торговли и Промышленности Дейкобсона, крупнѣйшаго финансового дѣятеля Бернарда Эриса, финансиста и промышленника Мориса Рича, Торг. Домъ Бр. Коварскихъ, Банк. Дом. Шифа и др. Долженъ сказать, что американцы проявили исключительный интересъ къ тѣмъ возможностямъ, которые вытекали изъ предполагавшагося сближенія съ Россіей. Выяснилось, что на американскому рынкѣ могли найти постоянный сбытъ русскій табакъ и табачныя издѣлія, конскій волосъ щетина, грубые сорта холста, т.н. крестьянскій холстъ, нѣкоторыя сорта кондитерскихъ издѣлій, и многіе другіе товары. Въ свою очередь, Америка предлагала на Приблизительное содержание дополнительной докладной записки Н.М. Розенбаума, поданной Министру Торговли и Промышленности, в Январь 1919 года, в Киеве. Выполнение и развитие высказанных в первой записи соображений имёю честь доложить следующее: Задача организации товарообмена между Украиной и Америкой в условиях переживаемого времени, конечно чрезвычайно сложна и требует предварительного разрешения целого ряда задач более частного характера. Необходимо с точностью установить, какие именно товары первой необходимости могут быть с наибольшей выгодой доставлены из Америки и что может дать взамен их Америке Украина; необходимо также или иначе разрешить валютную проблему, необходимо наконец организовать товарообмен с технической стороны. Из газетных сообщений известно, что, с одной стороны, правительство Республики предлагает делегировать в Соединенные Штаты миссию, которая между прочим имёт въроятно и задания экономического характера: с другой - со специальной целью налажения товарообмена, выезжает за границу делегация кооперативных учреждений. Позволяя себе думать, что ни та ни другая делегация не сумеет ведомств справиться со всеми трудностями поставленной им задачи, так как это возможно для частного лица или группы такихъ, знакомых со всѣми особенностями американской жизни, промышленности и рынка и что всего главнѣе, располагающих живыми связами в мірѣ дѣятелей американской политики и финансовых и промышленных кругов. Необходимо имѣть въ виду, что по условиям американской жизни, возобновление товарообмена с Украиной возможна лишь послѣ предварительной подготовки в желательном направлении общественного мнѣния страны через общую и специальную прессу. Далѣе, необходимо преодолеть естественную косность и предубеждение промышленных и торговых кругов Америки въ дѣлѣ установления торговых сношений со страной отдаленной, находящейся въ периодѣ формирования. Правительство коей до сего времени не признано Соединенными Штатами, И ту, и другую задачу легче и удобнее разрешить неофициальнымъ или полуофициальнымъ путемъ, а только черезъ посредство личнаго знa- комства и связей съ дѣятелими печати, торговли, промышленности и адмі- нистраціи. Опытъ товарообмена съ Центральными Державами показалъ, что удо- бнѣйшей формой организаціи товарообмена является образованіе частныхъ компаний, пользующихся монопольнымъ правомъ ввоза и вывоза и находя- щихся подъ контролемъ Государства. И эта задача-образование Украинско-Американскаго Экспортно- импортнаго Товарищества для ввоза, въ Украину, можетъ быть выполне- на неофициальной миссіей, а только частными лицами, имѣющими надлежащія связи въ финансовыхъ и торговыхъ сферахъ Америки. Вой указанныя обстоятельства приводятъ меня къ убѣжденію, что рас- полагая общирными дѣловыми связями среди американскихъ политическихъ дѣтелей въ торговыхъ, промышленныхъ и финансовыхъ кругахъ Соединенныхъ Штатовъ, о чемъ мною подробно объяснено въ первой запискѣ, будучи де- тально знакомъ съ американскимъ рынкомъ, изученнымъ мною специально съ точки зрѣнія возможныхъ торговыхъ сношеній съ восточной Европой, я могъ бы оказаться полезнымъ Правительству Республики въ дѣлѣ установленія торговыхъ сношеній съ Америкой. Планъ ближайшей дѣятельности моей въ указанномъ направленіи пред- ставляется мнѣ въ слѣдующемъ видѣ. Получивъ надлежащія полномочія, отъ Правительства, я въ сопровожде- нии нѣсколькихъ сотрудниковъ приглашенныхъ мною изъ среды специалистовъ отправился бы въ Соединенные Штаты, гдѣ первымъ долгомъ, повелѣл бы черезъ посредство печати широкую агитацію въ пользу установленія торговыхъ сно- шеній съ Украиной. Помимо чисто дѣловыхъ аргументовъ, большую роль сыграло бы въ этомъ отношеніи ознакомленіе американского общества съ деталями демокра- тическаго строя Украины и, въ частности, съ той позиціей, которую заняло Правительство Республики въ отношеніи такъ называемыхъ мень- шинствъ. Если политика Россійскаго царскаго правительства въ отвержкомъ вопросѣ въ свое время привела къ формальному расторженію Русско-Американ- скаго торгового договора, то политика Украинскаго Правительства, первым предоставившим еврейскому народу національно-персональну автономію, Набороть, способно вязать живійше сочувстві американского общест- ва и въ особенности торговыхъ и финансовыхъ круговъ, въ коихъ амери- канскіе евреи играютъ весьма видную роль. Параллельно съ подготовкой общественного мнѣнія, надлежало бы мнѣ ознакомиться съ тѣми измѣненіями въ американской промышленности, которыя обязаны своимъ происхожденіемъ военному періоду - и, распола- гая полученными отъ правительства данными, съ одной стороны, о продук- тахъ, необходимыхъ Украиинѣ, съ другой - о продуктахъ, могущихъ быть вывезенными изъ Украины, я могъ бы приступить къ переговорамъ съ извѣст- ными мнѣ фирмами и лицами, объ условіяхъ товарообмѣна съ Украиной, а съ дѣятелями Правительствами Штатовъ объ участіи ихъ въ этомъ дѣлѣ. Само собою разумѣется, что всѣ эти шаги я предпринималъ бы въ постоянномъ контактѣ съ политической миссіей Украины въ Соединен- ныхъ Штатахъ, но въ интересахъ дѣла связь эта, по крайней мѣрѣ на первыхъ порахъ не должна была бы быть слишкомъ явной. Однимъ изъ серьезнѣйшихъ вопросовъ товарообмѣна является, ко- нечно, вопросъ о валютѣ, и въ этой области, думается мнѣ, я могъ бы быть полезнымъ, благодаря своимъ связямъ съ биржевыми сферами Штатовъ. Возможно, что мнѣ удалось бы заинтересовать ихъ облигаціями го- родскихъ кредитныхъ обществъ Украины, которыя, будучи реально обезпе- чены заложенными въ этихъ Обществахъ недвижимостями, могли бы найти доступъ на Американскую биржу и въ такомъ случаѣ явилось бы хорошимъ платежнымъ средствомъ. Въ случаѣ, если бы этотъ планъ почему-либо, не увѣнчался успѣ- хомъ, можно было бы также заинтересовать соотвѣтственныя круги Америки концесіями на междугородніе трамваи и иные пути сообщенія на Украинѣ, междугороднія телефонныя сѣти и т.п. и подъ обезпеченіемъ сихъ кон- цессій произвести валютный заемъ на американской биржѣ. Наконец, при успѣшности всѣхъ этихъ подготовительныхъ шаговъ, я могъ бы организовать Американское Экспортно-Импортное Монопольное Товарищество для дѣятельности на Украинѣ, причемъ участіе мое въ оз- наченномъ Товариществѣ и послужило бы для меня компенсаціей за трудъ по организаціи всего этого дѣла. Ни на какое вознагражденіе со стороны Правительства Республи- ки я потому не претендую; ассигнованія изъ средствъ казначейства по- требовались бы лишь на вознагражденіе и содержаніе моихъ сотрудниковъ и на расходы, связанные съ перебазомъ и пребываніемъ нашимъ въ Аме- рикѣ, а также на расходы по выполненію поставленной Правительствомъ намъ задачи. Представляя на Ваше усмотрѣніе изложенное выше соображенія, прошу Васъ дозвести до свѣдѣнія Правительства о готовности моей слу- жить своимъ опытомъ знаніями и связями столь нужному дѣлу установле- нія торговыхъ сношеній съ Соединенными Штатами Сѣверной Америки. Трудности возникли, изъ за вопроса о правах американских граж- данъ евреевъ въ тогдашней Россіи, а особенно изъ за того, что до того времени весь американскій импортъ въ Россію монополизированъ былъ Гер- маніей, съ одной стороны, лично знакомой съ условиями русского рынка, съ другой - всякими способами на допускавшей установленія непосред- ственныхъ сношений Америки съ Россіей. При участіи упомянутыхъ выше политическихъ и финансовыхъ дѣя- телей найдены были, однако, пути къ преодолѣнію указанныхъ трудностей, и въ 1908 г. торгово-промышленная делегація Соединенныхъ Штатовъ прибы- ла вмѣстѣ со мной въ Россію. Здѣсь делегація посѣтила всѣ крупнѣйшіе центры, въ томъ числѣ и Кіевъ, знакомясь при моемъ посредствѣ съ условиями русскаго рынка.- Прибтіе делегаціи привлекло вниманіе и Правительства, и про- мышленниковъ, и прессы. Въ органѣ Министерства Торговли и Промышленности и въ другихъ газетахъ возникла дискуссія по вопросамъ товарообмѣна съ Америкой. Тѣ мѣры, которые намѣчались мною, встрѣтили весьма благожелательную критику. Послѣ ряда совѣщаній съ правительственными органами и дѣяте- лями торговли и промышленности вопросъ поставленъ былъ на практическую почву. Къ сожалѣнію, я, какъ еврей, устраненъ былъ Россійскимъ Пра- вительствомъ отъ осуществленія того, надъ чѣмь работать въ теченіе ряда лѣтъ, трата время, силы и немалые матеріальные средства и лишь быль возможности слѣдить за дальнѣйшимъ ходомъ этого близкаго мнѣ дѣла Впослѣдствіи въ развитіе моей идеи основана была Русско-аме- риканская Торговая Палата, которая, однако, не обладая гибкостью и приспособляемостью частной иниціативы, сдѣлала къ сожалѣнію весьма немногое для воплощенія въ жизнь поставленныхъ ей задачь. Съ того времени и до сего дня, я, непрерывно поддерживая свои связи съ Америкой, но не имѣлъ возможности предпринять какіе бы то ни было шаги въ направленіи практическаго осуществленія идеи торгового сближенія съ Америкой. Нынѣ, когда Украина и экономически, и политически такъ сильно заинтересована въ установлени прочноихъ торговыхъ связей съ Соединен- нми Штатами и въ организаціи импорта оттуда, а съ другой стороны, исчезли тѣ факторы, которые раньше термозили это дѣло, въ Россіи, я позволяю себѣ довести до свѣдѣнія,Украинскаго Правительства свое пред- положеніе, что знакомство мое съ условіями американской промышленности, а также личныя связи съ политическими, финансовыми и промышленными дѣя- телями Соединенных Штатовъ могли бы оказаться полезными Правительству Республики въ дѣлѣ семья важном коему я готовъ посвятить свои знанія, опыт и трудь.- Имѣющіеся въ моемъ распоряженіи матеріалы по затронутому во- просу могутъ быть мною представлены по требованію.- Районный ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ КОМИТЕТЪ Ст. Київъ I пассаж. 10-3, ж. д. Травень 26 19 Сг. 72 0237 Ст. Київ Пас. ПОСЛІДУЧЕННЯ Дано це посвідчення Представникам Раіон.продов. комітета станції Київ Пас. Івану НАЛЕНИКО, Розмі КОПИЧЕНКО, Михайло КОЗМУСУ в тім/що ім доручається звернутися з проханням до Пана Головного Атамана о поверненій коштів взятих Атаманом Пов- станческих пісьок Уманщини Паном КИМЕН- КО. З Голова Комітета Т. Острільна Писарь А.Таманін В загальних рисах стан відомства зводиться до того, що воно 1. має порівнянне з інтенсивністю зносин і засобів в 3 раз більшу кількість сліжовців нім то вимагається роботою; 2. має дуже сагато установ, ліній і трактів абсолютно зараз не потрібних і збиточних; 3. матеріально зойділо остільки, що немає для цілої сітки самих необхідних річей, як наприклад: раків, елементів, мірного і ино- по струменту; 4. фінансово збанкрутоване з огляду на марнотрацьку політику,яка безувалася не на розумно-комерційнім принципі, а на безоглядно культурницьких мріях; 5. має підупад роботоздатности, дисципліни і втручання організа- ції в службові справи; 6. має стару адміністраційну і техничну організацію до того ре- гулюється старими нормами законів видаваних ще за Олександра І.. Отже план роботи по відомству уявляється коротко кажучи та- ким: 1. негайне скорочення штату, числа установ, ліній, трактів, дротів до міри дійсної потреби часу в інтересах найбільш урядови і військових зносин; 2. мообілізація майна зачинених контор, ліній і трактів для діючих; 3. звести видатки до розміру прибутків для чого крім вище за- значених мір стягти старі оорги, порушити контракти на возку пошт і наймання помешкань призначенних до зачинення установ і трактів, підвищення тарифів, скорочення розноски листів і т. инш.; 4. для підняття дисципліни і роботоздатності зводиться там де потрібно замість чотирьох-змінки трьохзмінка; зао- роняється втручання організацій в службові справи, вводяться губернські штрафи і т.инш.; Після зведення організації відомства до розміру відповідного потреої в зносинах і матеріальних обставинах після підняття дисципліни і інтенсивності праці і досягнення фінансового по- ліпшення, робота відомства буде направлена на органічне зрефор- мування цілої організації поштово-телеграфної справи, про що зараз не доводиться серйозно говорити, як в огляду на колосаль ну обмучу працю так і на орак відповідала сила, які лише шляхом довгих випробувань будуть покликані до творчої роботи по зре- алізуванню праці переорганізації. Міністр Пошт і Телеграфів 10 травня 1920 р. Звіт роботи відомства пошт і телеграфів. Ще в Кам'янці був висланий до Києва начальник Військової п.т. округи з необмеженими уповноваженнями, що його донесення організована окружна, відновлена діяльність установ, дано зв'язки Київ-Ковятин, Верди- чів, Житомир, Віла Церква і т. ин., вжиті міри до скорочення майна, цін- ностей, ліній і т. ин. Міністерство організувавшись в Кам'янці в складі 22 душ там же ще розпочало свою роботу по підготовці праці, а саме: а/ злодило розвідане інформ. радіостанцію, б/ виробило тарифи в/ заготовило обміянки г/ дало в перештемпельовку марки до експедиції державних паперів д/ зібрано все поховане майно і т. ин. е/ зорганізувало Подільську округу наново По приїзді до Винниці міністерство 1/ укомплектувалося це новими силами 2/ розіслало обміянк 4 І 3/ вислало свого представника для переговорів до начальника команди Військ п.р.п. з проєктом Умов, що до спільної праці. 4/ зорганізувало Одеську округу і висилає її до місця праці 5/ викликає весь інститут інспекторів в роз'їзд для інструктивної роботи 6/ кінчає установлення радіо станцій 7/ внесло в фінансову комісію роспис видатків відомства на 4 міс. 8/ веде переговори з Військовим міністром про резоровну вивозку з Тарнополя заколаної там нашої радіостанції 9/ вдомило Міністерству Вінни проект організації польового п.т. відмілу 10/ ротує законопроекти про форму, про тарифи, про нові дисциплі- нарні кари, про відміну кількової кореспонденції і т. ин. II/ ротує проект тимчасових конвенцій з Польщею і Румунією і має за 4-5 день вислати до Варшави свого відпоручника. 12/ перенесло Подільську округу до Винниці, яка прибувши розпо- чала свою працю по утворенню зв'язків керування установами Взаємні в праці відомства в підем, але її перешкоджає невиконан- ність стосунків з поляками, що до спільної праці, брак грошей, матеріалів, не налагодженість залізничної комунікації, дорожнеча розсад людей за час сольовиків і т.инш. міністр У. Тютюнко Коньяцькій Інфотопії" Укр. народній Ради Велика Ха 21/3 відповідь 302 до Кіммосков Наталія Романовна Анузько, цивільний державний службовець. 14.05.96 року мф. Кіммосков Коньяцькій Інфотопії Укр. народної Ради Велика Ха 21/3 відповідь 302 до Кіммосков Наталія Романовна або Коньяцькій Інфотопії містечко м. Трамески, куп. "21/Зпіс виходу" 80 і В'яткині (КП.) С.о.-Начальника Коньяцькій Інфотопії з Марини Березовської Заводом Степан ГОЛОВНОУПОВНОМOЧЕНИЙ НАРОДНОГО СПІЛКЕННЯ Кам'янець д/в 1258 По справам евакуації. До Кам'янця від репатерів У.У.А.Р. По розпорядженню Головноуповноваженого по Уряду УНР: Ваша Кам'янщина призначено до виїзду з м. Кам'янець до м. Винниці ДЕС ТОГО Травня. Повідомляючи про це прошу обявити всім урядовцям призначенні до виїзду аби вони, річі їх і державне майно було обов'язково на ст. Кам'янець до 12 години дня позаяк потяг отриватися о 1 годині. Референт Загальних Справ (підпис) Урядовець для доручень (підпис) Врач Винокуров Гим Осакырская У.Н.Р. ВІЙСЬКОВИЙ МІНІСТР " травня 1920 року. н.кам.-Подільськ. 343. П.Керуючому Оправами Директорії. встановлено Ради Народ- них Міністрів був зуквалений закон про видачу служачим центральних установ, які евакуйрують- ся в м.Винниця за місць вперед дозвол гроші й утримання. коли скароник Військового Міністерства звернувся сьогодні в Державний Банк за одер- жанням грошей по вимогових відомостях, затвер- дженим Державним Контролем, - п.Міністр Фінан- сів відмовив у видачі грошей, мотивуючи відка- тим, що у нього немає постанови Ради Міністрів затвердженої п.Головним Отаманом. Тому прошу вас вручити пред"явнику цього Скароника Військового міністерства п.ПЕВЛАКУ закон, затверджений п.Головним Отаманом для передачі п.Міністру Фінансів. Генерального Штабу Полковник Начальник Загальної Управи Військового Міністерства П і д н о л к о в е н и к Кашуба КЕРУЮЧИЙ Справами ДИРЕКТОРІЇ Української Народньої Республіки. "Травня 1920 року. ч. Вінниця. До п. Коменданта м.Вінниці. По наказу п.ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ Головного Отамана Військ У.Н.Р.авто "Бенц",яке ремонтується в майс- терні артелі механіків і сьогодні вийде з ремонту, прохаю передати Урядовцю Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ на- ну ТКАЧУНУ для гаражу ДИРЕКТОРІЇ.- Керуючий Справами ДИРЕКТОРІЇ Начальник Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Поліцмейстера Чагаринського 29/13549. Санітарний Управа. Відомості про випадок 14 травня (згідно з даними Степана Ковальова) Рапорт Вчора був в'їздний вогоря в пиво по буд. Ольгерда: Коли в порівнянні з домом де розташувався канцелярія директоарії, на дуетрі мені з двору цього будинку вийшов Козак з рушницею і несеньою спишив мене. В цей час надійшло де кльока урнів швидко та піднос, і козак виборив полосом звіл велі на ім'я на дачу роботу. Коли один з урнів погав відмовлятись, козак залихнувся на нього прикладом рушниці. На мого запитання, що з ним інших нагальника Санітарної Управи, козак повідомив відповідь, що повинен був у мене не бачив. На цей заколот з того ж самого двору вийшов якийсь підсіпаркуваний старшина, з попрохав його спишити розмудданого козака. Після цього козак попрощав у мене вибачення, але без необхідної до цього вважливості - розведення ноги і прийшов дуже в невеселі. В даному випадку я не відрізняюся від оціанного публіки, бо в буд без вузьнак, але мене отримав і зберушило поважність козака з виробленості тим більш, що це дув козак канцелярії директоарії і робив безперервно все за злодюжого сидаршення. Не думаю, щоб такі сумні фанати чинили зловоли людність до Угорської Чехія, що вони необхідно в період Державного Будівництва. На думку також що вищезазначені необхідні залишення місцем до цього, хоч би новий і по кашельному "Джерело", з умови порядку приклада. Розслідування запитання Варя прошу дати вказівки законнені т.д. Головний Начальник Санітарної Управи, Микола Добровольський Начальнику Головної Управи Посібник: Д. б. о. Квашин Сандаров, Укр., 14 травня 1920 р. Ч. 1/12. На чолі Основного Відділу Канцелярії Директорії З вказу і Повідомлення Військового Міністра Полковника КУРЯВ. Прибирається по належності. Начальник Секретарського відділу Головної Управи Постачання, Офіцер "11" травня 1920 року Ч. 289... Виникла. Начальник охорони при Головному Отамані Військ М.Р. Прибирається по належності. Начальник Канцелярії ДИРЕКТОР "22" травня 1920 р. Ч. 1/10... Начальник Від. Заг. Справ Пану Начальнику канцелярії Перікторії. На рапорт помішника Начальника Санітарної Управи лікаря Добриловського з Вашими додатковим надписом маю за шану повідомити, що 14-го сього місяця козаків дорученої мені Охорони при будинку ростошовання ставки не було, а збираючою робітників з вулиці займались чини міської Міліції. Начальник Охорони при Головному Отамані Сотнік Начальник Штабу Полковник Секретар Ч. 24 "24" Травня 1920 року. м. Винниця. Ад'ютант Поручник Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ Української Народньої Республіки. "20 "Травня 1920 р. ч 1/01.. м.Вінниця. до Редакції часопису "Хвиля". /м.Вінниця, Мури-25/. З Наказу п.Керуючого Справами ДИРЕКТОРІЇ, Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ У.Н.Р. при цьому надсилає до Редакції часопису "Хвиля" - копію закону з дня 19 Травня 1920 року про зміну законів від 24/ІІ і 23/ІІ-1919 року і постанови Ради Народніх Міністрів від 9/ІІ 1920 року - про звільнення в заняття урядовців Державних Установ, - для надрукування.- Оригінал підписаний: Начальник Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ Чубук-Гордієнко Начальник Відділу Загальних Справ І.Моткевич Звірив: За змістом Гтасар Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ Української Народньої Республіки. "до" Гравня 1920 року. ч 106.. м.Вінниця. Нерайний відклик Замість літ."А". 28 До Пана Начальника Стажії Прохав прийняти до перевозу в ІІ-ну класі пред'явника цього п.ВАРАНОВСЬКОГО. і ……….. пудів багажу від ст. …… ………………до ст. Вінниця Ор. підписали Начальник Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ Ігорь-Годійський? Начальник Відділу Загальних Справ П.Плоткевич Зоргінаном Бізно: За зіловою розмову Ю.-З. Ж. Д. Плата. Руб. коп. Передану... Отапить... Нарочито Итого: Принялъ Разрядъ Число словъ ТЕЛЕГРАММА. мьсяца 191 года Передана. На сч. ч. Пода на. Служебныя отмѣтки. Латыко, д-дъ Верхнелобского полицейскаго отдѣла Всемъ уважаемымъ и дорогимъ признаннымъ Россійскимъ всѣмъ присущими орденами и званіями, рады, желая 418 народныхъ учреждений перевалокъ галицкихъ и свѣжихъ Украинцы-Корпо разшурный въ руку комплектованъ на фронтѣ тяжелого стана нарочами сбінкасныхъ київскій угодокъ застраиваемые работники подряду Флектичной отмѣнки и прилагаю высшего экономичного характеру просятъ ужасный обще о борьбамъ прогрессіи, совд. уникальные братія читат. для першихъ не отмѣнныхъ анкетныхъ Нар. 2541 1-2 1919 7200X100 Ю.-З. Ж. Д. Плата. ТЕЛЕГРАММА. Передана. На станции Номера № 30 мая 1917 года Передачу... Ответить... Нарочного Итого. Приняла Разрядъ Число словъ Пода на. Служебныя отмѣтки. -20 - "час." - "мин." видаткі по убыванію вилснового въ Дорогобужь и об'єдно дроздыт міліцій карбованців не задоволенъ виног мешкових погону с тим що сложерть стичити иными нія пзкінчено що дає грунт за дія воронка" аегтатці яка в дошлъ велюса подвала посмугувань іде зустріти всім виновним і граничного чим має аве го Лобної дотомочи щоней польне помацувати неможе горя неовисна кесійка масндра зміни з кртру всіма до розуму вдорошти прочі кінченими шляхами по губернії Всі пъвити інівники винятком Одразекого Чигуринского умалого С звенівроздською преданки ктім. помогає три приступили Нар. 2541 1-7 1919 7200×100 Сер Тел. № 1, Кум. ви. № 52—ІІо к. а. Ю.-З. Ж. Д. Плата. ТЕЛЕГРАММА. Передана. из: Передачи, Оній-тк. Нарочного Итого. Разряда Число слов Подана. Служебныя отмѣтки. 31 мьсяца 191 года. РУБ. КОП. изъ № 3 до чиа мин. и л На станціи врeмя № Передача -20 - " час. - " мин. до организаціи влады повитых ватервожных тиммасовъ побѣдителей про пятьть: разсеки народнія самосудовання справа организацій громадской страфоты мстят млопое бунт надало десена копи руфът необвѣдный зроні до линишем не оджире обманнія повитъ по 500000 разборань въ но пршій тиматі. Между замачить справы организаціи влады на повитахъ галбше втамфри помѣстнымъ дѣйствомъ яке передовть реввідруї безъ законных мірояв і орудие селян не овріжно зтвоювань видного полевого командування за раху с амочити реввідруї веста. Финансовыя справы: Зошень спря Вичир Мена Сумиръ Міркимра потривненіе дисайткъ всесадь Нар. 2541 1-7, 1919 7200×100 Сер Тел № 1. Бум. ви. № 52—41 к. л. Потребно привезти Кіїв ря пдже Ю.-З. Ж. Д. Плата. ТЕЛЕГРАММА. Передана. За: Передано... Отдать... Парочного Итого. Принялъ Разрядъ Число слов Пода на. Служебныя отмѣтки. руб. коп. № до час. мин. № На станціи Передалъ 32 июня 1919 г. два титера: К-ф М. Київка свидетельствуетъ разоблачилъ день вой сущая постанова орт губерній телеграфъ міліцейскія на обложкѣ своего патентоведенія милитарий кабинеты съ Кривою зъ Степаномъ и. Швейкового отомстить Киевская посольственная пресса африканцы Политоровъ колесничія канцелярскія человѣкъ вас не медленно думать мужу начинати новую календарній Київка видопогрѣбального стоянки Милый місъ ордентированные сложенія патентныхъ обезьянахъ Київка місъ Вті посредствомъ Мити Кійкового (Акто Ильскаго "милота" Корнадуро Магазон вас и. Золотовый дрѣвній) Комисар Київщины Дрессеровимъ Нар. 2541 1-7-1919 7300×100 Сер Тел. № у. Кум. ем. № 52—116 к. з. МІНІСТРСТВО ПОШТОВО-ТЕЛЕГРАФНЕ Департамент поштової перевозки 21 Червня 1920 р. м. Вінниця до Канцелярії Директорії Запрошеною розпорядження про встановлення в поштових і телеграфних установах /поки що в тих, які знаходяться при залізницях/ прийому та передавання в першу чергу урядової кореспонденції повідомляючи про це, додаю, що рух поштових вагонів, з котрими перевозиться вищезгадана урядова кореспонденція, все проводяться між Києвом та Харковом, тому кореспонденцію виходящу з чин-сторств, належить надсилати до місцевої поштово-телеграфної контори. про те, коли буде встановлена всередині пересилка великого роду кореспонденцій звичайно оголошу. міністр Г. Погребняк Директор Департаменту Мешков Вод патрільник відділу пошти Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ Української Народньої Республіки. "22"Травня 1920 р. ч 11/4. м.Вінниця. До П.ГОЛОВНОУПОВНОМАЧЕНОГО УРЯДУ У. Н. Р. З наказу Пана Керуючого Справами ДИРЕКТОРІЇ маю за честь прохати Вас, із маючогося у Вашому розпорядженні слів ліквідації Установ, запасу друкарсь- ких машинок-відпустити для Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ - дві друкарських машинки системи "Ундервуд", які проходять передати пред'явнику цього - Урядовцю Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ - Пану ТІСЧУНУ.- Начальник Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ Губук-Подгінський? За Начальника Відділу Загальних Справ Г. Литкевич Ворігіналом згідно: За діловоду Фтазер Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ Української Народньої Республіки. "Травня 1920 року ч !!!5... м.Вінниця. До Командантури м.Вінниці. Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ У.[[Р.]має за честь повідомити Командантуру м.Він- ниці, що Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ містить- ся по Братській вул.ч І /пір Ольгердов- ській і Братській вул./ Ор.ніг. Звіщаальник Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ Ц.Ложкевич Зоріз звісю: де підпис Гтассер Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ Української Народньої Республіки. "25 "Травня 1920 р. ч 141... м.Вінниця. На Ч.185 з дня 24 Травня 1920 року.- До Канцелярії Першого Департаменту Міністер- ства Востічі. Відділ Загальних Справ Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ Української Народньої Республіки повідомляє Кан- целярію Першого Департаменту Міністерства Вості- ці, що Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ міститься по Брат- ській вул. Ч І /під Ольгердовського пр. і братсь- кол вул./ Начальник Відділу Загальних Справ Діловод Грокар МІНІСТЕРСТВО ЮСТИЦІЇ. I ДЕПАРТАМЕНТ. Персон відділ піловодов Травня 24-го дня 1937 р. м. Винничи Канцелярія Першого департа- менту Міністерства Юстиції просить надіслати адресу Канцелярії Дирек- торії, яка зазначена перу палеограф. З свого боку канцелярія повідом- ляє, що Міністерство Юстиції містить- ся в будинці Петра Великого в помен- канні Окружного Суду. в.О.Управляючий Відділом до Діловоди палати Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ До Міністерства Преси і Пропаганди.- Української Народньої Республіки "27" Травня 1920 р. ч 124. мВінниця.- Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ У.Н.Р.про- хає Міністерство Преси і Пропаганди видати пред'явнику цього - Урядовцю Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ п.Браверу -комплект Вістника Державних Законів за 1919 рік. Гроші за комплект, в сумі 1560 гривень має внести п.Бракер безпосередньо Скарбникові Міністерства. Ортічний підпис: Начальник Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ єП.Тодділ: Турук-Богдан Начальник Відділу Загальних Справ І. Гюргаєв В Офіційному Звідн! КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ Української Народньої Республіки. "29 "Травня 1920р. ч. 26.. м.Вінниця.- 39 до п.МІНІСТРА ЗАКОРДОННИХ СПРАВ. Візитек !Надсилачи при цьому п.Багриновського, маю за честь повідомити Вас, що п.Багриновський, Директор Загального Департаменту Мін-ва Закордонних Справ, по розпорядженню П. ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ був викликаний телеграмою до Вінни- ці, з приводу чого одержана маю прикладена при цьому телеграма.- ТЕЛЕГРАМА КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ директор. Начальник Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ Фізичний шумовий. Службове відомство: п.Б.М. Вінниця, п.Багриновський У. Ж. Р. Товариш Міністра Внутрішніх Справ 27-го грудня 1920 р. м. Винничи. До п. Тимковського Позілля. З дозволу п. Микити Внут- рішніх Справ У.Н.Р. повідомлю, що справоводили про громад. справи і свого відмінення Кратка Рада у Києвську має подати лише У.Н.Р. Гл. Абрез. Мов. Міністра Внутрішніх Справ, Б. Голова Крайової Ради Д. Павленко У. Н. Р. Міністерство Закордонних Справ Канцелярія Міністра 28" Травня 1920 року ч.1654 м.Вишиця. Канцелярії Директорії Вх. 29/V-1920 р. Ч. 71 до Канцелярії Директорії У. Н. Р. канцелярія Міністра м.О.С. має честь переслати при цьому листи чч: 403 ; 415, (перший адресований : до Голови Кисел- кого Директорії Ук. Нар. Всен", - другий н. Золотареву "Отаманов") і прохав передати їх кому слідую. перуючий Справами канцелярія Міністра Давиденко За Дієвого Маклянин У.Н.Р. Начальник Загальної Управи Військового Міністерства "травня 1920 р. До Кашелівського держекспедиції: Канц. Дирж. Вх. 43/22 Завдяки військовим подіям поштовий та телеграфний зв'язок поміж центром і звільненими містами України налагоджується слабо, дякуючи чому виникає затримка в справі надсилки кореспонденції з центру. Аби запобігти цьому, прошу не відмовити в повідомленні мене про усякі надсилки кур'єрів в різні міста України, які могли б заохрати з Військового Міністерства кореспонденції. Важано, аби повідомлення про від'їзд кур'єра надсилалось за де скілько добр до його від'їзду, а сам кур'єр в день від'їзду з'являвся б до коменданта В.М. за одержанням кореспонденції. Підполковник Комендант В.М., Хорунжий До Пана Головного Отамана Адмін. Персок.слід. 24 травня 20 Виниця При цьому прикладаю копію докладу начальника Жмеринської п.т. установи і 2 копій з копій актів, про випики Польської технічної частини в Жмеринській п.т. установі. Додаток: копія докладу і 2 копії актів Міністр Начальник відділу До Цана Міністра Пошт і Телеграфів Начальника американської поштово-телеграфної контори Доклад. Прикладаючи при цьому два акта докладу пану міністру, що в ніч з 29 на 30 квітня ц/р. прибула до Америки технічна частина 24 бригади Із дивізії польських військ, ростошувалась в помешкані контори й в ту ж нічь взломала комору зі шкіряними річами і всі речі які були в коморі, в кількости 37 штук, порізали і забрали, а також забрали 4 кожухи і 4 пари валінок. З0 квітня о годині І2 один зі жовнірів /сержант/ тої самої технічної частини заявив себе комендантом й потребував відчинити Йому склепи зі телеграфним майном. Завідуючий склепами доглядач Бучек відчинив Йому склепи і комендант і присутність завсклена почав переглядати матеріали та скриньки і тут же на очах завсклена взяв у кишень 2 самопали і 1 годинник; завідуючий склепом предложив комендантові таким чином не брати, а взяти по списку, але комендант відповів, що він за все відповідає й що ключи забере до себе. Після огляду склепів завідуючий склепом у купі зі комендантом явився до мене і доклав що требують дати ключі й тут же ключі були передані комендантну. З0 квітня також технічна частина взломала двері від шкафів, котрі були в батарейні кімнати де хоронилось багато де яке приладдя до апаратів та струментів, усе забирали та в телеграфі всі дроти порізали тай забрали прибори, залишившись після уходу большевиків. Далі той самий комендант зі зброєними жовнірами підйшов до мене і потребував відчинити всі помешкання та комори і потребував дати Йому всі ключі; а на мій протест пригрозив мені і всім тим урядовцям котрі були при цім арештом. В ніч з 30 квітня на 1 травня взломали комору де хоронилися всі пакунки для видачі приватним особам і усе забрали. І травня з'явилось 2 поручника Із дивізії і потребували також ключі, але коли я їм відповів, що ключі взяті комендантом, то вони витребували собі коменданта, відкрили комору й забрали дуже багато марок, канцелярського приладдя та іншого майна, зачинили комору й клю- чи забрали з собою, поставив свою варту. З травня о годині ІЗ самі поручники ІЗ дивізії з польової жандармерією відкрили комору каси, знов почали переглядати усе і доручили жандарме- ріі забрати зараз 18 пуд.канцелярського паперу і три пуди найкращого пост ляку; пакунки і листи, котрі підлягали в від- правку порізали і що їм сподобалось забрали з собою і ключі від комори теж, котрі знаходяться у польського коменданта по цей час і котрий зараз ходить сам до комори й забирає що йому забажається, а мені пристуну до комори не дає і про там тепер мається я нічого не знаю. 3-4 травня теж технічна частина 24 бригади забрала зі склепів усе телеграфне майно і вивезла з собою, зробив в моєму помешканню найдрібніший трус. 8 трав- ня прибув до американки штаб б армії і начальник технічної частин тої армії явився ф установу і забрав залишившуюся батарею,кіль- кость 250 елементів мейдінгера, 150 нових цінків і різну мебель Коли я укупі з помішником, завідуючим склепом,та представником національної ради звернувся до начальнику штабу з проханням не нищити і не забирати майна, то він заявив, що технічна части йому вся потрібна, а майно коли будемо виїжджати, то повернемо назад. Відомость про забране технічне та поштове майно скласти не ма можливості, бо книжки знаходяться в касовій коморі, а комен- дант дати ключі, абo видати книжки відмовився. 15 травня 1920 р підписав начальник американської п.т.контролю Гловацький З оригіналом згідно: міністр Пошт і телеграфів Звіряв: Керуючий загальною канцелярією Акт 1920 р. травня 1-8 дня. Цей акт складається у «моринській н.т. установі про то, що 29 квітня ц/р. у американку прибуло польське вій- сько, 24 бригада І2 дівізії, телеграфна часина котрої військові техники телеграфу, зайшли в установу і під страхом зброї потребував- ли всі помешкання і повідчиняти їм столи та шафи, а нарешті видати ім ключі, після чого почали забирати все що побачили та виносити з установи, а ті шафи та столи, котрі були замкнуті поломали замки в столах і шафах і дуже знищили телеграфний відділ. Всі матеріяли які були у складах вивезди, а ті скриньки та деревляні пакунки, кот- рі залишилися, то прибула друга якась частина почала налити замісць дров. Офіцер 24 бригади І2 дівізії разом з жандармським офіцером касу потребував відчинити, переглянув всі грошові знаки, а де які понтові пакунки приватних осіб порфарізували і по в них було за- брали також забрали з собою ключі від касової комори та скрині після чого самі собі ходили і що там робили і що забрали невідомо позалк самі замикали і печатали поставивши свою варту. В ніч з 29 на 30 квітня розломали замки комори зі штирними річами забрали та річі і забрали кошухи та постілля. Позаяк всі книги державного майна та матеріялив хороняться в касовій коморі та додати до цього акта загальну опис неможливо до відкриття касової комори, ключі від котрої і досі знаходяться у вій- ськовій владі. Постановили скласти цей акт копію котрого направити Україн- ській владі. Підписали начальник установи Гловацький, помішник Матвіїв, урядов ці Коняєко, Подривоцький, Сербін, Соломко, Катеринчук, Дульгіер та інпов і технік телеграфу Акімів. З оригіналом згідно: Міністр Пост і Телеграфів Овіряє: Берусчик загальною канцелярією Акт 1920 р. травня 2 дня. складається цей акт в «моринській п.т. установи в тім, що в інш з 1 на 2 травня польськими козаками поломані замки від 2-х шафів, в котрих знаходились телеграфна відчотність і блиники діловодства по телеграфу і як відчотність, так і блики цими польськими козаками знищено до чиста. постановлено: скласти цей акт копію котрого представити Українській владі. підписали: начальник установи Гловацький, помішник Матвіїв урядовці Конюшко Соломко з оригіналом згідно: міністр пошт і Телеграфу Звіряю: керуючий загальною канцелярією Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ Української Народньої Республіки 31 "Травня 1920 р. ч. 135. м.ВІННИЦЯ. До Пана Начальника Канцелярії ГОЛОВНОГО ОТАМАНА Військ УНР. Надсилаючи при цьому дві телеграми від ч.ч.140 і 143 прохаю Вашого розпорядження про негайну відсилку їх, маючи на увазі, що у Вас є на то відповідні засоби, бо Н-во Пошт не має зараз можливості відправити їх по належності. Додаток: дві телеграми. Ор. мгп. Начальник Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ Турук Петровський Зо Нар. від. Заг. справ Гмазер КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ Української Народньої Республіки. "1" червня 1920р. ч... 138 м.ВІННИЦЯ. 48 Відпуск Д.Негайно. ДО п.КЕРУЮЧОГО МІНІСТЕРСТВОМ ФІНАНСІВ. По розпорядженню п.ГОЛОВИ ДИРЕ- КТОРІЇ, для прийому майна Галицької На- чальної Команди й Диктатури, привезено- го з Києва, складається комісія під Го- ловуванням ад"єктча ГОЛОВНОГО ОТАМАНА підполк.БІНЯ з представників:Міністер- ства Фінансів,"Дніпросовзу" й Галичани- на що здає це майно.Комісія має склас- ти акт, приступивши сьогодня до праці. З огляду на це маю за честь прохати призначити представника від М.Ф., який сьогодні в ІІ годині повинен з"явиться в будинок п.ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ до п.Беня. КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ Начальник Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ Української Народньої Республіки. "Червня 1920 р. ч..... м. ВІННИЦЯ. Повідомляю Вас, що по роспоряд- женню п.ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ сьогодні о ІІ годині, Ви маєте голосувати в комісії по прийому майна Галицької Начальної Команди й Диктатури в ск- лад якої мають увійти представники: Мін.Фінансів, "Ділпрофсоюз" й Галича- на, що здне майно. В прийомі майна має бути складе- ний акт, всі цінності повинні бути пе- реписаніми, а гроші здати на бікучий рахунок п.ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ. КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ Начальник Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ Пакет за ч 159 від Керуючого Справами ДИРЕКТОРІЇ У.Н.Р. до П.Міністра Закордон- них Справ А.НІКОВСЬКОГО Одержав /м/Коваль У.Н.Р. Міністерство Пошт і Телеграфів Департ. Поштових Відділ Франції. 5 Червня 1920 р. 4.3/23 оз. Канцелярія Кур'єкторій Об'єднано Коміс. 37. Як за часом повідомлення, що з цього часу, дотищна п по нативцям, до Кам'янця буде відправлятися спеціальний кур'єр. Зв'язання цього кур'єра доставляти в Канцелярію Головної поштової Уряду У.Н.Р. ура- дову письменну кореспонденцію з адресою: усім урядовим інституціям і назвами - в кам'янця до Вінниці. Прошу зробити розпорядження по дорученному Кам'ян- стерству, аби урядова письменна кореспонденція з адресою в Кам'янці Под. здавалась до зазначеного виду для нативців безпосередньо в Вінницьку п.т. установу, звідкіля вона відправляється кур'єром по належності. Підписав Міністр Косенко і за Директора Департаменту Беличенко З оригіналом згідно: Коручий Загальний Канцелярію Діловод Овчаров КОПІЯ ДО УМІВ-НАЧАЛЬНИКА ОХОРОНИ ПРИ ГОЛОВНОМУ ОТАМАНІ ВІЙСЬК УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ. Продукт відмовити в розпорядженні залишити на харчування з кухні охорони моферів Цеферів Гаразу ДИРЕКТОРІЇ з 19 цього червня ц/р., а списку не оберти цього зазначених. НАЧАЛЬНИК КАНЦЕЛЯРІЇ В.о.Начальника Відділу Заг.Справ Дімов С П И С О К шоферів Гараху ДИРЕКТОРІЇ У.Н.Р. Ч.ч. Ім'я та прізвище. Посада Причітка. 1 Франц Рукенбевер Шофер 2 Владіслав Костятик " 3 Данило Святенко " 4 Дмитро Марцевський " 5 Іхим Кірєнко " 6 Остап Романів Пом.шофера 7 Михайло Ткаченко " " 8 Феофан Скузін " " 9 Борис Вовків " " 10 Михайло Колодій " " НАЧАЛЬНИК ВІДДІЛУ ЗАГАЛЬНИХ ПРАВ до мін.дороги п. Ол членом вик. Комітету з державних справ Копія. ДО П. КОМАНДУЮЧОГО ДІЄВОЮ АРМІЄЮ У. Н. Р. ГЕНЕРАЛА ОМЕЛЬЯНОВИЧА-ПАВЛЕНКО. К-о Голові Ради Міністрів В. Про копо вичу. Маю за шалу повідомити, що п. ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ ГОЛОВИЙ ОТАМАН не має нічого проти того, аби керуван- ня культурно-освітньою справою в дієвій армії було до- ручено п. Головнуповноваженому Мистецтвом і Націона- льною Культурою, наколи проти цього не буде залеречень з боку п. Голови Ради Народних Міністрів. КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ Минск Чтв. 9/25 Артиллерия Забайкальского фронта. Это подразделение, по словам капитана Ковальчука, было в составе 1-го артиллерийского корпуса. Командир артиллерии майор Данилов. Механизация незначительная. Один из пулеметных взводов из батарей 40-й, лейтенант Митушенко. Пушка - тяжелая. В составе батальона Забайкальского фронта в минском районе. 53 2 Копія П. Головному Отаманові У.Н.Р., копія Голові Ради Народніх Міністрів У.Н.Р., копія Українській Торговель- ній Місії на руки Української Дипломатичної Місії в Варшаві, копія Дніпросоюзові, копія Центральному Коо- перативові України, копія Представникові Українських Кооперативів в Варшаві. В наслідок воєнних подій і сучасного політичного положення, інежеве в якому знаходиться тепер Східна Галичина,- українські економі- чні інституції, а з окрема українські кооперативи переживають ва- міжополонку, економічну кризу. Більша частина тих інституцій була принево- лена застановити свою діяльність, а ті, що істнують, стоять перед можливостю їхньої ліквідації. З приводу того ціле, господарське життя Українського народу в Східній Галичині попало в невідрад- не становище: тисячі української інтелігенції остались без хлі- ба, а хліборобство, головна основа народнього життя, ізза недоста- чі необхідних продукційних васобів, зменшує свою хліборобську продукцію з дня на день. Те важке положення українського селян- ства прибільшується ще тим, що агадане селянство не має можли- вості заспокоїти свою голоду землі. Всі надії галицького Українства, в сю важку хвилину, звертают- ся до Уряду У.Н.Р. Тим то підписані українські господарські у- станови прохають Високий Уряд, щоб Він в своїх торговельних ваа- Імовідносинах з Польщею і другими державами взяв під увагу те- перішнє, невідрадне становище Східної Галичини і угляднив вище наведені обставини тим способом, щоб українсько-галицькі госпо- дарські установи були допущені до співпраці в торговельних ваа- еминах Державної України з закордоном. З окрема прохають підписані господарські установи, щоби во- ни цонайменше на рівних правах з польськими подібними інститу- ціями, мали спромогу доставляти Українській Державі товари і о- держувати від неї хліб і сирівці. Одночасно прохають підписані, щоб в українсько-польським торговельним договорі було застережено для українських господарських інституцій Східної Галичини право транзиту на перевозку фабричних продуктів з Західно-європейських країв на Україну і право постачання до тих же самих країв харчових українських засобів і сирівця. Для того являлось би необхідним, щоби наші громадянські інституції одержали від Уряду У.Н.Р., або Центрального Кооперативу України право заступства переводження торговельних інтересів за кордоном, а з окрема в тих краях, де вони мають вироблені торговельні зносини і знають торгівельний ринок. Для транспорту тих всіх продуктів, які були би перевозені з України і на Україну, під орудою українських господарських установ треба, щоби окремою постановою в українсько-польським договорі було застережено право диспозиції для нас відповідного залізничного табору і транзита без перепон. В кінці прохаємо, щоби для основного інформування українських відпоручників для торговельних переговорів з Польщею пристосовано всі наші потреби, та для обміркування способів, як ті потреби найуразливодорожче заспокоїти, був допущений до Української Торговельної Місії представник українських кооперативів Галичини. Нашим представником для ведення вступних переговорів вище виложеній справі, делегуємо п. Івана Данькова. Львів, дня 11 червня 1920. Підписали: 1/ Земельний Банк Гіпотечний, спілка акційна, 2/ Товариство взаємних обезпечень „Дністер", 3/ Кравий Союз Кредитовий, 4/ Союз Українських Кооператив Галичини, 5/ Кравий Союз господарських Спілок, 6/ Кравий Союз для збуту худоби, 7/ Народня Торговля" 8/ "Союзний Базар", 9/ Торговельно-промислова спілка "Відбудова", 10/ Торговельно-промислова спілка "Дук", 11/ Торговельно-комісовий Дім "Титан". З оригіналом згідно: „Титан" ТОРГОВЕЛЬНО-КОМІСОВИЙ ДІМ I. ДАНЬКІВ I Ска у Львові • вул. Бляхарська ч. 11. Підпис 57 до карб. китеза. знатсулак Серг. Справа мірки 21-1920. ПРОДОЛЖЕНИЕ. Інші належання київської туби-костелу в. О. начальника дільниці Серг. Справа Мандельбов от 287 - н. Осипчук Васил 1-15 - 18796 - 54 288 - н. Осипчук Володимир 18796 - 54 289 - н. Стасюк Терентій 18796 - 55 290 - " Скрипник 18796 - 54 291 - " Мерецько 18796 - 54 292 - Нармака Володимир 4880 - 04 293 - Комар Климентій 4880 - 04 294 - Осип. сом. Скрипник 4880 - 04 В ор. звіту Грабов 16 більш КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ Д И Р Е К Т О Р І І Української Народньої Республіки. "Червня 1920 р. ч.1647. м. ВІННИЦЯ. Надсиланчи при цьому копію відношення Української Липльоматичної Місії в Румунії, маю за честь повідомити, що п. ГОЛОВ ДИРЕКТОРІЇ рахує необхідним, щоб Міністерство фінансів надсилало до Могілова свого представника в справі одержання зазначених в відношенні матеріалів, які можуть туди прибути з Букурешта. Керуючи Справами ДИРЕКТОРІЇ Начальник Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ Української Народньої Республіки. "З Червня 1920р. ч. м. Вінниця." 34-95. ДО ПАНА МІНІСТРА ВНУТРІШНІХ СПРАВ. З наказу п. ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ при цьо му маю за честь надіслати Вам прохання громадянина І.Г. Пашевського, про призначення його до відповідальної Державної праці, для подагодження. КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ Начальник Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ Голубовський Начальник Відділу Загальних Справ Б. Деркач КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ Української народньої Республіки. "Червня 1930 р. м. ВІННИЦЯ. Маю за честь прохати Вас зідати пред'явнику цього В.О. Начальника Відділу Загальних Справ Г. Лоткевичу витяг журналу засідань Ради На- родніх Міністрів з дня 3-го Червня б.р. про асіг- нування одного мільона карбованців на утримання Верховної Власти і двох мільйонів на видаювання до- помог. КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ Начальник Канцелярії Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ Української Народньої Республіки "Червня 1920 р. Ч. 174... мВінниця. До п.Члена Презідії Укр. Національної Ради Д-ра Сте- фана ВАРАНА. Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ У.Н.Р.має за честь повідомити Вас,а також прохати повідомити п.п.М.Корчинського, І.Лику й Ковалевського,які,крім Вин,дідписали,ло- ванки на ім'я п.ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ проект Основного Герхазного Закону про устрій Української Народньої Республіки,що,згідно резолюції п.ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ,цей проект Канцеля- рією ДИРЕКТОРІЇ написаний до Голови Ра- ди Міністрів.Резолюція п.ГОЛОВИ ДИРЕКТО- РІЇ така:"Переслати Прем'єр-Міністру,як матеріал,нарізані в інших,для опрацюван- ня Законопроекту Конституцію Укр.Нар.Респу- бліки і скликання Предпарламента;автора проєкти Основ.Герх.Закону і підписаних на ньому про це повідомити. Шетлера.I/VI.Вінниця." Орігінал підписов Начальник Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ Губернський Стверджує: В.o. Начальник Відділу Загальних Справ І.Г. Моткевич З орігіналом згідно За діловодом Ґтасф МЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ Української Народньої Республіки. 9 червня 1920 р. ч. /75/ м. Вінниця. Відпуск 61 ДО ПАНА ГОЛОВИ РАДИ НАРОДНІХ МІНІСТРІВ.- Згідно розпорядження п.Голови ДИРЕКТОРІЇ маю за честь надіслати Вам при цьому до клад Начальника Державних Заводів на Київщині "Проект про організацію Держав- ного Бюро Пропаганди і Преси У.Н.Р.", поданий п.Певним до п.Головного Отамана, й доклада Подільської Губерніяльної Народньої Управи ч.443 з резолюцією п.Голови ДИРЕКТОРІЇ: "На розгляд і висновок Ради Міністрів. З ого ро- боку гадав би необхідним поставитись уваж- ливо до заяви Народньої Управи. Петлюра, 3/VI 1920р. ДОДАТОК: листування на……14……аркушах. Ор. підп. КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ Миронова Синт. НАЧАЛЬНИК (АНЦІЛЯРІЇ) ДИРЕКТОРІЇ Іллєнко Зоріг. звідно: За діловода Фтацького ДО КАНЦЕЛЯРІЇ ДИРЕКТОРІЇ. У.н.Р. Головна Управа Постачання. "4 червня 1920 р. ч. 58... м. Винниця. Повертаючи при цьому прохання селяни- на ВАКУЛИЧА про видачу йому 60.000 грив., що корови забралі I-їм Галицієм Корпусом, прошу повідомити, чи дійсно було листуванн- ня по цій справі в Канцелярії Директорії в 1919 році, як на те вказує Вакулич, в який спосіб те прохання було вирішено і коли листування по тій справі мається то надісла- ти до Головної Управи Постачання. Д.АТОК: "Листування на 4 аркушах. Помічник Військового міністра т.в.о.начальника Головної Управи Постачання, Полковник Начальник Секретарського відділу СОТНИК Канцелярії Директорлі У.Ш.Р. Відділ Загальний " " Червня 1920 р. ч........... м.Винниця До Військового Міністерства При цьому маю за честь націолати прохання громад. Семена Вакулича на розпорядження. Додаток: прохання Начальник Канцелярії Директорії Начальник Відділу Загальних Справ Московский и Казанский Вятско-Кировской губернии въ городѣ Вачах Канцелярії Директорії У.Н.Р. Відділ Загальний " " Червня 1920 р. ч………………… м. Винниця до військового міністерства При цьому маю за честь надіслати прохання промад. Семена Вакулича на розпорядження. Додаток: прохання Начальник Канцелярії Директорії Начальник Рідилу Загальних Справ Росписка 3/ХІ 1919 одержано кріплення від С.А. Варули на ім'я пана Головного Окремого. Варт. Старш. @Мийлінг Коновальцю Гану Головній, Атаманові С. В. Петлюрі. Громадянин с. Колута місць Ломинецької Волості Вишнивського повіту, Се- мена Артемовича Васи- ліна Прохання. Ще до революції я служив в майонку сім'я Моретинка й за мало теську службу мінко управлінню-го- точкі "Мишурська падарувала інші війну коробу гивейцарської породи. Ця корова згаядилась у мене в свої Хомутинцях. В 1918 році я був покороний мадьбрами удара- ми й коркав пров'ю три місяці, те, що я згітпірувов проти єлімонархової влади. В 1919 році в Вересні місяці маї сильнійсі бери погодорили, що корова, ко- тру падарувала інші почкі Мишу- рська,- є поневола, т. е. унасра Мор- етинка, бо Корова ця від мене затрона /м Талицьким Корпусом поручником Доругою. Як влучивав мавач бойовиків, то Українська влада її війська відійшли в м. Кам'янець Под.. Я в Рожищах проєднався з тим Михайлом і подав через Юрий Дитиного Корпуса Кульчицького протягом рів на пис Яковлєвичного Головного Пана Апашана, в який був зайнятий місці за мою корону, затрона дні 1/2 Талицького Корпусу. До цього проходив в при Клов два посвідчення із Київської повітової "України з російського паки Михайла Девята", що корови мені подаровано а також російська від т. Крама- Гришка й т. поручника Уротика, що я квітнував бойовиків і чогось в повстанні. Корісновується т. Кульчицький на моє проходження об'явив мені, що за корону буде мені заплачено або 60.000 гривень або ВДС дана землі Друга Корова. Після цього Українська влада з виїзном оваку- грування з Кам'янця в Талицю і в До цього часу не отримав нічого за коробку. Я сюди тепер хворий, відповідаю від недовидання, що якщо б мені медичного шабля не мало місця в чужій квартії і крім того будую. А потому сердечно прохав Ієновельничого Пана Головного Атамана зробити розпорядження, щоб мені за коробку негайно було видано 60.000 гривень, котрі мені були обіцяні паном Кур'єром - суттюм Кульчицьким. 1920 року травня 18 дня. Сердечно прохає С. Вакулів Прикладаю розписку від 3/XI-1919 року. Калу Дарылторії Вх. ч 39 21/у-1820р. КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ Української Народньої Республіки. Відділ Загальних Справ. "3" червня 1920 р. ч. 147 м. Вінниця. 68 Відпуск ДО ПАНА ГОЛОВИ РАДИ НА- РОДНИХ МІНІСТРІВ.- З наказу п.Керуючого Спра- вами Директорії, Канцелярія Директорії У.Н.Р. при цьому має за честь надісла- ти Вам представлений п.Міністром Пля- хів матеріал на II аркушах про чадлу життя, які робляться польськими війсь- ками. Оф.різ. Начальник Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ Ткачов Спв. Начальник Відділу Заг. Справ Х. Лоркін З ор. згідно: За діловодства КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ Української Народної Республіки. Відділ Заг.Справ..... " 5 "Червня 1920 р. ч.... м. ВІННИЦЯ. до п. Міністра Пошт і Телеграфів.- З наказу п. Керуючого Справами ДИРЕКТОРІЇ Канцелярія Директорії має за честь при цьому надіслати прохання Начальника Клеванської Пошто- во-Телеграфної Контори А.Тру- севича з резолюцією п.ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ, по належності.- Начальник Канцелярії Начальник Відділу Заг.Справ КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ Української Народньої Республіки. Відділ Заг. Справ. "5" червня 1920 р. ч.. 189 до Військового Міністерства.- Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ при цьому має за честь надіслати прохання Професійної Спілки Робітників Друкарської Справи від 17/V-1920 р. з розолюцією п.Керуючого Справами ДИРЕКТОРІЇ "Надіслати до Військового Міністерства /Відділ Закордонного зв'язку/ для налагодження з проханням надіслати відповідь, про що повідомити Правління Проф. Спілки Кер. Справами Директорії Миронович," - по належності.- ДОДАТОК: лист на .....аркул..- Начальник Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ Начальник Відділу Заг. Справ Люткевич КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ Української Народньої Республіки. Відділ Заг. Справ. "5" червня 1920 р. ч...491.- м. Вінниця.- До Правління Професійної Спілки Робітників Дру- карської Справи. Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ має за честь повідомити, що прохан- ня Правління Професійної Спілки Ро- бітників Друкарської Справи від 17/V/1920 р. надіслано до Військо- вого Міністерства.- Начальник Канцелярії Директорії Тубука Іванович Начальник Відділу Заг. Справ Люткевич З оф зміною Осиповича Решетнів КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ Української Народньої Республіки. Відділ Загальних Справ. "5" червня 1920 р.- Ч. 192. м. ВИНИЦЯ. З наказу п.Керуючого Справами ДИРЕКТОРІЇ Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ при цьому має за честь надіслати, на розпорядження, відношення Англійського Християнського Союзу від 26 травня ц/р за ч.353. Начальник Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ Тубук-Корчевський Начальник Відділу Заг.Справ Проткевич В орд. фірмі Зв. Дніпров Степан У. Н. Р. Міністерство Фінансів КРЕДИТОВА КАНЦЕЛЯРІЯ Відділ Закордонний 6 червня 1920 р. ч. б/р Відень. Надсилано при цьому доклад б. Міністра фінансів за ім'я пана Голови Виконкірії У. Н. Р. прохання з огляду на тенденцію неповноважень запотребувати контрибуту Кількості прибирників цього докладу, лакаво знайти копії і переслати їх б.п. Керуючому Міністерством фінансів А. Є. Маринецькому і панові Міні- стролі Народного Досгофармента, як панови Голови Ради Міністрів. По Виконкірії Кредитової Канцелярії Усатюков Надано б. Лев. А. Є. Маринець У З КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ Української Народньої Республіки. Відділ. Заг. Справ:.... "Червня 1920 р. ч...... м. ВІННИЦЯ. ДО ПАНА НАЧАЛЬНИКА ВІДДІЛУ ЗАКОР- ДОННОГО ЗВ'ЯЗКУ ПРИ ВІЙСЬКОВОМУ МІ- НІСТЕРСТВІ. Знаказу Пана Керуючого Справами ДИРЕКТО- РІЇ, Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ Української Народньої Республіки має за честь прохати Відділ і Закордонного Зв'язку надіслати це телеграму по належності майчимися в Вашому розпорядженню за собами. - Начальник Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ Тубур-Поліщук Спв. В.ОБ. Начальника Відділу Заг. Справ Вор. втру Вергов. Варини КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ Української Народньої Республіки. Відділ Зан.Справ. "Червня 1920р. Ч...... м.Вінниця. До Пана Директора Заг.-Адмін. Департаменту Мін-ва Шляхів. З наказу Пана Керуючого Справами ДИРЕКТОРІЇ У.Н.Р.,Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ має за честь повідомити Вас,що в незакінченому вияляді,себ-то: без заповнення в доданій при цьому доповіді належних в штампі дат,ця до- повідь не буде подана на розгляд п.ГОЛОВІ ДИРЕКТОРІЇ,а тому й повертається по належ- ності.- ДОДАТОК:доповідь з листуванням на 7 ар. Начальник Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ Тубук -надвійний Начальник Відділу Заг.Справ Проткевич Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ Української Народньої Республіки. Відділ .справ за титулом "Червня 1930 р. ч.204... м.ВІННИЦЯ. По наказу Керуючого справами Директорії Канцелярія Директорії має за честь разом з цим надіслати на розпорядження прохання:1-ЛОПУНІВСЬКО- ГО Евгена Єлизавета,2-другий оточна 10-го корпусу Марії КІРІЧЕНКО,3-други- чнотона з Елісавети ЛЮБІНСЬКОЇ,4-гро- мадянки м.Винниці Оленни ЛИСОВСЬКОЇ і 5-громадяна с. Василівки Івана,Параски та Варвари МАТЕРІНСЬКИХ. ДОДАТОК:п'ять прохань. Начальник Канцелярії Директорії Табук подільський Начальник відділу загальні справи Громкевич Зор. зміною за Пінков. ТЕЛЕГРАМА из Тарнова до Бучача 26 липня 1920 року ОПЕРЖАНО: Головно-Оріханка 1920 р. Вх. Ч. 405 ГОЛОВНОМУ ОТАМАНУ СИЛІК ПЕТЛЮРІ. Трупа артистів бувшого Державного Театру утворивши Товариство під моєю орудою вийхало з Урядом бажаючи працювати на користь рідного мистецтва. Опинившись в Тарнові да нема можливості працювати трупа переймає скрутні часи і стоїть на передодні голоду. Трупа готова до роботи і почуши через сотника Куліковського ваш заклик іти для праці на фронт з радістю готова туди їхати. Ласкаво прошу Вашого распорядження про перевозку трупи де можливо працювати з видачою ії грошової допомоги САДОВСЬКИЙ ГОЛОВА ДІРЕКТОРІЇ І ГОЛОВНИЙ ОТАМАН ВІЙСЬК У КРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ "7" Серпня 1920 ч. 24 Ставка До Міністра Фінансів. Державну Скарбницю і Державний Банк пропоную залишити в Станиславові до осіб- ного мого розпорядження. (Пешигорець) Канцелярія Директорії Української Народньої Республіки Відділ Загальних Справ. ч. 23 червня дня 1920 р. П. ПЕВЦОМУ Редактору "УКРАЇНА". Канцелярія Директорії разом з цим повертає Вам постанову Центрального Комітету Української Народньо- Республіканської Партії з резолюцією п.Керуючого Справами Директорії:- Не потрібно Начальник Відділу Загальних Справ Діловод Ломовський Діловод 80 ДО ПИСЬМА МІНІСТЕРСТВА УЧАСТКІВ А. ВОРЯНСЬКОГО. З-ПЕРЕДУ, при прийті п. Голови Ради арочних Міністрів В. Прокоповича до Станов, ним було видано п. П. Новому, на визнання газети "Країна" триста тисяч кар. з місцьогося з його розпорядження конку на куль- турно-освітню справу. За це відпущені гроші вичерпані і наколи не прийти на допомогу регіоні "Країна" робота припинить своє істні заняття, аби його уникнути, пропоную вам видати п. П. Новому в сумі міністерства зі вичерпанням к твоїх тисяч кар. в разунок того конку, які буде випущені на визнання нагалі роботи. Голова Ради Міністрів з цим кили має прибути до Осавія і ми справа у формальному бою буде полагоджена. Плітун (А) У.Н.Р. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ. " Серпня 1930 р. 28/10 Отавка Код 81 До Пана Керуючого Міністерством Фінансів А. Моринського. Важаючи прискорити справу з надсиланням грошей з двох міл. польських марок, для купівлі набоїв в Румунії для національної армії, прошу Вас зробити розпорядження щоб це було видано п. Голові Закуп. Комісії за кордоном А. Вещенко-Чопівському сто тисяч румунських лей в майбутньому з банку на рахунок Міністра Народного Господарства. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ У.Н.Р. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ. " Серпня 1920 р. Ч.... Ставка. 82 ДО ПАНА КЕРУЮЧОГО МІНІСТЕРСТВОМ П. А. МОРШИНСЬКОГО . Маючи на увазі зелеку потребув набоях з армії, пропонуємо вам нагайно випати з еркав- ної Скарбниці на рахунок зі ськового фонду в роспорядження п. Військового Міністра два міліона поле їх марок, для пересилки їх нашій дипломатичній Імсії в Румунії для купівлі на- боїв для армії. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ З. ВІЛЬСЬКОВА, МІНІСТР Прийнято Степанов Копія 7.256; /д 234/16/VI/1983 При цьому маю за пану надіслати до Валого відома і виконання копію листа н.ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ ГОЛОВНОГО ОТМАНА до н.Голови Ради Народних Міністрів від 16 серпня с.р. за ч. 35/Д. КЕРУЮЧИ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ НАЧАЛЬНИК КАНЦЕЛЯРІЇ ДИРЕКТОРІЇ Української Народної Республіки 18 липня 1920 року Ч. 5237 Проскурів до П.Начальника Охорони при Голов- ному Стамані Прошу не відмовити в розпорядженні з 10-го січня 1920 року з пункту охорони залізничної харчування потерпів доруче- ної майна Канцелярії в списку на оборо- ті цього поштових Начальник Канцелярії Директорії До Начальника Відділу Заг. Справ П. Гуркевич СПИСОК Шоферів Канцелярії Директорії Української Народньої Республіки. Ч:Ч. Im, я та призвіще Посада. Припітка. 1 Владислав Костянтик Шофер 2 Франц Рукенбабер "-"- 3 Михайло Ткаченко П. шофера 4 Осип Романів "-" В. Начальник Відділу Заг. Справ Ранчук-Курковський Ц. Федкевич З поворотом сюди потрібно що п'ять машин і шофери для роботи виробиць на маневровому; Замінення на карти повідомлявши шоферів не має знати. З одержанням вартої буде повідомити по окремо. /Пп В.О. д/к Окорон Мішин 15ті 1920 МІНІСТР ФІНАНСІВ Української Народньої Республіки ч. 517...6.. 4. 1920 м. Берлін До Пана Голови Директорії У. Н. Р. Маю за шану повідомити Вас п. Отамане, що справа з закупкою Військового майна, про яку Ви пи- шете в листі від 20.3.1920, передана мною для вико- нання Державній Кооперативній Закупочній Комісії. Міністр фінансів Директор Кредитової Канцелярії МІНІСТР ФІНАНСІВ Української Народньої Республіки ч.5/5 6.... 21-го 4. 1920 м. Берлін До Пана Голови Директорії У. Н. Р. В справі задоволення грошми санітарно-ме- дичної експедіції на Україну, маю за шану повідо- мити, що мнє зроблено розпорядження про видачу 1й із сум, які залишились в распорядженні п. Посла Порша - 36000 швейцарських франків, що складає 51- ля 1.500.000 австрійских корон. Ці гроші уже фактично виданні. Міністр Фінансів МІНІСТР ФІНАНСІВ Української Народньої Республіки ч.5/4.б.... 21. 4. 1920 м. Берлін до Пана Голови Директорії У. Н. Р. У відповідь на Ваше запитання в листі від 20.3.20 маю за шану повідомити, що мені було дано розпорядження п. М. Ковалевському про пересилку гр. Тишкевичу 53.250 фр. франків, але Ковалевський дав наказ Розеліусу перевести тільки 40.000 фр. франків. Крім того, 12 березня було дано мені розпорядження голови місії в Чехо-Словаччині про пересилку гр. Тишкевичові 30.000 фр. франків из сумм які були передані Славінському бувшим Головою місії в Англії Стаховським. Чи передав Славінський цю суму, я повідомлення ще не маю. МІНІСТР ФІНАНСІВ Г. Матвійчук МІНІСТР ФІНАНСІВ. ч.515 Б. 21-го 4. 1920. м.Берлін. Кон. М-ам Зав. Справ, фінан., Народ.Злор. і Прем.-Міністру. 19/VI МИРОНОВИЧ. КОПІЯ ДО КАНА ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ УНР В справі задовольнення гітти санітарно-медичної експедиції на Україну, маю за чану повідомити, що мною зроблено розпорядження про видачу із сум, які залішились в розпорядженні п. Посла ПОРША - 36.000 швейцарських франків, що складає біля 1.500.000 австрійських копеек. Ці гроші уже фактично видалені. МІНІСТР ФІНАНСІВ В.МАРТОС. З оригіналом згідно: Діловод Канцелярії Директорії У.Н.Р. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ. "18 Серпня 1920 р." ч...міт... Однак. Пропонуємо вам видати в зв'язкового фонду на інформацію міс виплатки пролет. п. Роловноупознав- заненому Мистецтва та національної культури В. Зайцеву 100.000 полських марок. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНІХ МІНІСТРІВ ВІЛЬКОВИЙ, МІНІСТР Пропоную Вам видати з онду, відпущеного розпорядження Міністра бакордонних Справ, оплату п. Левку ЧЕКАЛЕНКО сто пятьдесят три польських марок на поїздку його до Києву і за формаційні там видачки. РОЗОВА РАДИ НАРОДНІХ МІНІСТРІВ 17 серпня о 243/8 Ставка. ДО ГЛАВИ ЗАСТУПНИКА ВІЙСЬКОВОГО МІНІСТРА ГЕНЕРАЛ-ПОРУЧИКА РАДКІНА. Маючи на увазі лекучі і негайні потреби по інформації зорята відповідної агітації по літер турою, пропоную вам зробити нерадне розпорядження аби з військового фонду було відпущено на це ме ту 100.000 папьок морок п. Голошуповизованому Містецтвом д. Зайцеву, якому доручено перезведення цієї справи. Скріпив: Керуючий Справами Директорії ПРИ ЦЬОМУ МАЮ ЗА ПАНУ НАДІСЛАТИ НА ВИЩЕ РОСПОРЯДЖЕННЯ, ЗГІДНО РЕЗОЛЮЦІЇ І. ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ ГОЛОВНОГО ОТАМАНА, ПРОРАННЯ П. ПАНЧАКА МАРІЇ ВІД 9.5 річка і рапорт Регіктора П. Неволо. Перуший Справами іректорлі ПЕРЕВОДНАЯ ТЕЛЕГРАММА 191 г. ПРИЕМЬ ТЕЛЕГРАММЫ ото ч. м. пощуч № 41 (№ провода) Приняла Разрядъ Переводн. изз № Время подачи 6- ей арм 429-4/7-1920-12 = каменецъ пдьски университетска 41,- муроновичъ = неhajno запытаты премјера и вискового министра Јак стоит сорава з намиченоју мобилізціјеју . боловныј отаман увазаје далсже зволиканія сжкидльвым так дла. совсцзи Јак і украины чезрео полкъ , мисzkовскою постана до варшавы зајава , в Јакиј howорыт сіа / про спок 3,- дн'і . правытелство довьно повидомиты про се полковника серду підполкъ славка і комисара минкевича . неhajno widpowid = по 762,- бен ... При цьому маю за шану надіслати Вам розписку п.Голови Торговельної Місії в Варшаві п. Євгенко- Чопівського з одержанні мим 99,000 руб.ле для передачі їх нашій дипломатичній Місії в Румунії. Керуючи справами Директорії Головна Управа Посідання Канцелярії 25 Серпня 1920 р. № 1157 До П. Керівного Справами Директорії І Н Р. Києва, державній М. 1215. 24/8-1920 При цьому маю залишити повертати Вашу росписку від 14 Серпня ч.р. на 99.000 рублунських мон. Додаток Роменка М. б. о. Народника Управи, Палковник Морозов, Начальник Канцелярії, комісар Морозов РОСПИСКА. 99.000 /девяносто девять тысяч/ румунських лей для передачі Українській Дипломатичній Місії в Румунії на купівлю набоїв для української армії від Начальника Постачання Полковника Росія- на олерказ Голова Торговельної Місії в Варшаві /Федунко-Чопівський (підпис)/ Власноручну підпис п.Тещенко-Чопівського стверджую: Керуючий Справами Іректорії ДО ПАНА ГОЛОВИ УКРАЇНСЬКОЇ ДИПЛОМАТИЧНОЇ МІСІЇ В РУМУНІЇ ПРОФЕСОРА МАНГЕВИЧА. Маю за шану надіслати до Вашого відома і належних розпоряджень копію листа п.ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ ГОЛОВНОГО ОТАМАНА ДО Ради Народніх Міністрів. Повідомляю, що Ставка покищо буде знаходитися на ст. Корич біля КОЛОМИЇ. КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ ДО ПАНА КЕРУЮЧОГО МІНІСТЕРСТВОМ ФІНАНСІВ А. МОРРИНСЬКОГО. Прошу Затих розпоряджень, аби для Канцелярії Директорії було виплачено з Скарбниці утриманн за м. серпень, якщо прийде до смих по цьому вимого ним звіту остан. КЕРУЮЧИЙ ОПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ Передоркувайи Крімакі Роман Васильович - Волошківський (В Синявино), садовод-80- Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександрович - Дніпропетровськ, 1938 р. н. Марчук Іван Миколайович - Кривий Ріг, 1945 р. н., ветеринар Кравець Володимир Олександров Мін Ізраїль і Місія Відомості - Франція, Германія, Австрія, Болгарія, Латвія, Угорщина, Румунія (Конець в Одеському). "Гусарка"- укр. батальйон 12 (з армії Української повстанської армії) у складі є Усташів КНС, ПОКЗ з 2.006 вояків. (Варіант - Відомості про пан Млодтого та інш.) Пен. Шевчук, пан Млодтый (без назви). "Мавр-Боле" і "Юнак Борщовський" "Великий Курфер" в Світлоградонні. "Залізо Жовте" в Одеському. и Керів Курфер (додаток ставляться до) Копія. Голові Ради облдіх Міністрів і І-ру Зак. Справ. При цьому, по розпорядженню п. ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ ГОЛОВНОГО ОТАМАНА, маю за ману надіслати до Вашого відома копію памятної записки про питання, ніднесе- ні на кон-еранції 25/VIІІ б.р. п. ВЛІМ зі мкстуи- ликом Військового Міністра Генералом Галкіним, Ге- нералом Сінклером і Підполковником Лисенко. ЦЕРУЛИ - ОПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ Seite _ Telegrammamt Block-Nr._ Dienst 19. Leitung-Nr._ Blatt-Nr. Korrespondenz-Protokoll für { Arbeitsplatz-Nr._ Nummer der Gebendes oder nehmendes Telegraphen- amt 2 aufgegebenen ein-gelangten aufgenom-men weiter-beförderten Eingangs-leitung Klasse Einheiten Bestimmungsamt Bemar-kungen Telegramme Transit-telegramme der Tele-der Transittelegramme 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Telegramm Zg Mognova v. Zb. мова Соколова отомашна Вілак Чорногірськ Хримон До панов Камкору епрацалы агрозмопід більшого вироби Нет Редбілінг Дорога М.Нобово Віна новий телеграфний зв'язок у мості Степановському Надоліз- нене привід 200 в 90 мова Соколова отомашна Республіка Міністерство російської кримської Кор. 7/13/15/92 14-207 11000 шк. Молдова Ступанов D. S. Nr. 799. (Auflage Oktober 1906.) Block-Nr._ Tüftrag — Blatt-Nr._ Зап. 7.9/48 31 101 Ковіл К-р Полянський Марк Ільич 12 Відповідно до звітності, повідомлено нами, що Рада народних комісарів України вирішила перейти через Республіку на землі під владу УНР. В цьому ж році до військ з'явилися відповідні пропозиції, які не продовжували сприяти їхньому розвитку. Про прийняття нами наголошено про те, що ми не можемо зробити. Окрім цього: Код для справи "прокурорів" Міністерство (Г) Мережа КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОР Української Народньої Республіки Заг.Справ. Червень 1920 р. ч. 25 ПРОСКУРИВ ДО ПАНА МІНІСТРА НАРОДЬОГО ЗДОРОВ'Я І СПИХУВАННЯ.- з наказу п.Керуючого Справа- ми ДИРЕКТОРІЇ Канцелярія Директорії У.Н.Р. має за честь надіслати копію листа Міністра Фінансів п.В.МАРТОСА від 21/IV-1920р. ч.515-В. НАЧАЛЬНИК КАНЦЕЛЯРІЇ В.о.Начальника Відділу Заг.Справ П. Рожкевич ДО НАЧАЛ ПРЕМ'ЄР-МІНІСТРА ТА МІНІСТРА НАРОДНОЇ ЗДОРОВ'Я. З наказу п.Керуючого Справами ДИРЕКТОРІЇ Канцелярії Директорії У.П.Р. має за честь надіслати копію листа Міністра Фінансів п.Б.МАРТОСА від 21/IV-1920 р. ч.515-Б. Заг.Справ. Черня 276-275 ПРОСКУРІВ НАЧАЛЬНИК КАНЦЕЛЯРІЇ В.о.Начальника Відділу Заг.Справ З заказа п.Нерудного Справки ми ДИРЕКТОРІЯ Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ У.Н.Р. має за честь надіслати копії листів Міністра Фінансів п.Б.МАРТЮС НАЧЕЛЬНИК ДИРЕКТОРІЇ Української Народньої Республіки Відділ Заг. Справ Червня 1920 р. Проскурів ДО ПАНА ВІЙСЬКОВОГО МІНІСТРА. З наказу п.Керчного (пра- вами ДИРЕКТОРІЇ має за честь на- діслати копію листа Міністра Ол- насів п.Б.МАРТОСА до п.Голови ДИРЕКТОРІЇ від 21/IV-1920 р. ч.517 Б.- НАЧАЛЬНИК КАНЦЕЛЯРІЇ В.о.Начальника Віллілу Заг.Справ ТЕЛЕГРАМА. ПАРНОВ ОТЧЕМЪ АРИСТОЛЬ МУДОГОРОДСКІЙ ЦЕВЧИКОВЫХЪ. ГОЛОВНЫЙ ОТДѢЛЪ ПРО АБ ЗАС РАЗОМЪ З МІН. ГОСТРАМИ НИКОЗЬКІЯ І В ЛГРІЦЬКІМ НЕГА-НО ПРАВИТИ СО СТАЖОЙ. М : 24/6 К. О.. МИРОНОВИЧЪ. 105- С/886 ПЛ/91 ТЕЛЕГРАМА. ТАРНОВ ОТДЕЛЪ БРИСТОЛЬ МИНИСТРУ ЮСТИЦІЇ ПІВЧИНКОМУ. зъ ставні 1/IX-1926 року ГОЛОВНИЙ ОТАМАН ПРОХАЕ ВАС РАЗОМ З МІНІСТРАМИ НІКОЛЬСЬКИМ І Д. ЛІТВИНЦЕМ НЕГАЙНО ПРИБУТИ ДО СТАВКИ. № 374/1 К.С.Д. МИРОНОВИЧ. КАПІТАН-ДИРЕКТОР 2009, 586 Підписав Свіркін П.Начальникові Охорони при Головному Отамані Військ УРР Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ має- за честь прохати Вас надіслати пред-ставника до комісії під головуванням Урядовця для доручень при Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ Д.І.ТКАЧА по прийому від п.Ромаченка авто і авто-майна. Комісія призначається на 20 червня 1920 р.5 год.пополудні/вагою Канцелярії Директорії ч.870,778 під кінець Валки 10л.Огланча/ Начальник КАНЦЕЛЯРІЇ Тугар Поднєвський Сов. В.о.Начальника Від.Заг.Справ Люткевич Сор відпо Амбов 10-січня До Пана Управління Комунікацій Останка Львовського. Прошу зробити розпорядження аби чегай-п- но був представленний до волки Голови Директорії Ротовного Остапа Військ /ж- райської народньої Республіки один злісовий вагон, для надсилання директорії Керуючий Справами Директорії Мкропян Спь Начальник Кланеллярій Директорії Тобу-Новицький З ор. вагон доставку 1920 р. П. ПЕВЦОМУ Редактору "УКРАЇНА". Канцелярія Директорії разом з цим повертає Вам «адісляний дозвіл» 109 До п.Начальника Похідної Канцелярії п.Головного Ота- мана Військ У.П.Р. З моєго відома Головним Комі- саріатом були передані для користування всі установи при Верховній Владі 6 пуд. паперу, 2 друкарських машинки й инш.річі, які одержа- ла Похідна Канцелярія. З огляду на це, в цілях правильного розподілення одержаних речей нім установа- ми при Верховній Владі, прохаю Вас зробити розпорядження про негайну пересилку Канцелярії Директорії половини одержаних речей. Керуючи справами Директорії Марченко Сов. Начальник Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ Чубук, Лозинський До п.п.Міністрів-Закордо- жних Справ та Фінансів. З наказу п.Керуючого Справ- ами ДИРЕКТОРІЇ Канцелярія Директорії У.П.Р.м.е за честь заліслати копії листів Міністра фінансів п.б.МАРТОСА до п.КОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ від 21/1- 1920р. за ч.514-в,515-в.- ПРОСКУРИВ. НАЧАЛЬНИК КАНЦЕЛЯРІЇ В.о.Начальника Відділу Заг.Справ З наказа п.Керунчого Справами ДИРЕКТОРІЇ Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ У.Н.Р. має за честь надіслати копії листів Міністра Фінансів п.Б.МАРТЮС ДО ПАНА КЕРУЮЧОГО СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ У.Н.Р. РАПОРТ. 21-го цього червня, на мої заходи, вагон ч. 4548, по розпорядженню Начальника Комунікації сотника ЯВОРОВСЬКОГО, був даний для Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ і між 7-8 год. вечора був прилучений до валки п. ГОЛОВНОГО ОТДІЛУ МАНА. Цей вагон я зараз же наказав привести до порядку, перенести справи Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ, урядовцям перебратися з товарового вагону й продовжувати урядування. В той-же самий мент на прохання Сотника Яворського з мого відома пішов в тільки-що прилучений до валки вагон Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ економ Канцелярії Директорії п. КРАСИЦЬКИЙ і прийняв участь в комісії по прийому майна, що залишилось від Комендanta ст. Вінниця до менту арешту його Нач-ком Комунікації сот. Яворським знаходилось в цьому вагоні. Комісія в складі На-ка Етапного Відділу полк. Рукіна, старшини для звязку при Польській Команді двірця Староконстантинова поручн. ХРИНЕВИЧА й економа Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ Красицько го відбулася. Зафіксоване було все майно, і тільки треба було підписати про прийом майна, з якою метою Красицький повернувся до свого вагону. На моє розпорядження урядовці Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ вже приступили до росташування в вагоні Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ і до продовжування урядування в новому помешканні Канцелярії, в вагоні ч. 4548. Црейшло, приблизно, з годину після того, як Комісія прийняла залишене Комендантом ст. Вінниця майно і як урядовці Канцелярії Директорії приступили до росташування в вагоні, в той самий час, як і я був в цьому вагоні і давав різні службові розпорядження, - в вагон Канцелярії Директорії з'явився старшина з охорони п. Голови ДИРЕКТОРІЇ поручник Оріх і тоном "повелителя" без дозволу в мого бажу, або з дозволу моїх урядовців, зайти до помешкання Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ оглядаючи майно, запитав: де, мов, тут Комендант ст.Вінниця. Я відповів, що Коменданта ст.Вінниця тут нема і запитав, по якій справі він зайшов в цей вагон. На моє-запитання замісць відповіді, поруч. Оріх, поводячи себе вільно, з явною неповагою до тих, хто тут є, тим-же тоном "повелителя", маючи в руках якийсь папір, питав мене: а Ви хто бу- дете? Що, я повинен брати під козирек? Я зазначив йому, що господар цього помешкання -я й прошу знати, що не господар діло представлятись випадковим гостям. На це п.Оріх тоном уже ненадоволенного "повелителя", рухом повної зневаги робить де-кілька кроків, і оглядаючи майно в вагоні подав мені свій папірець і рішуче заявляє: І Вас не знаю, я від охорони Головного Отамана, старшина, по припису Начальника Охорони, прийшов прийняти від Коменданта ст.Вінниця майно-ї, не додержуючись елементарної чемності в поводженню з людьми, хоче робити дальше крок, щоб оглянути належне, мов, охороні майно. Не будучи певним, що такий старшина не дасть розпорядження забирати все, що в помешканні Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ є, а присутнім-молять і не разсуждати", я зупинив його і пояснив, що цей вагон є помешкання Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ, а я - господар тут, Начальник Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ, а майно, яке тут єсть прийняла Комісія, склала акт і можна получити його тільки тоді, як буде наказ п.Керуючого и в організований спосіб, а не за хватним порядком та цей в чужій хаті. Але маючи наказ начальства-приняти" й додержуючись сліпо "без разсуждения" наказу, не вагаючись і хвилинки, п.Оріх відповів, що він знать нічого не хоче і ніякої Канцелярії тут нема, бо він не помічає звичайного вигляду Канцелярії, а мене, як без форми і не військового знати не хоче (бо йому потрібно мати діло з Комендантом ст.Вінниця), про- довжує почувати себе господарем в чужій хаті. Тоді я наказав йому, пока- завши двері, залишити помешкання Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ й вийти геть. П.Оріх, почувши себе не по собі, загрожуючи мені тим, що він старшина з охорони п.Головного Отамана, направився до дверей, але тут з'явився у дверях помешкання Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ сам Т.в.о.Начальника Охорони п.Голови ДИРЕКТОРІЇ Сотник КОВАЛЕНКО, почувши, не вже підвищення в голосі виконавця свого наказу, рішив в той йому настоїввати на правоті свого наказу, мотивуючи тим, що Комендант ст. Вінниця, якого пів-години тому назад заарештував сотник ЯВОРСЬКИЙ, в його добрий знайоми і він, мов, сказав йому забрати все майно, що залишилось в вагоні Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ, і яке йому потрібне. Сотнику КОВАЛЕНКУ дається пояснення, що майно це ранішнім він дав розпорядження п. Оріху забрати , прийняла Комісія по наказу п. Сотника ЯВОРСЬКОГО і того претензії чи бажання забрати це майно, пред'явлені в формі вимоги і без попередження Комісії і мене, як Господаря помешкання, в якому є зараз майно, але мотиви ці і логика не до- вели ні до чого, і п. сотник Коваленко, почуваючи, видно, себе без- умовно правим в своїх домаганнях, лузаючи насіння, тримаючи себе "по-приятельськи", продовжує виправдувати виконавця свого наказу, і тільки згодом дійшов, що винний в тому, що, покладаючись на запропонування свого добrego знайомого, наказав розпоряжатись чужому помешканні, Державній Інституції, ігнорируючи звичайні шлях зносин інституції з інституцією і даючи своїм поводжен- ням поганий приклад своїм підлеглим. Цей характерний вчинок Начальника Охорони й його підле- лого старшини, поводження Державної інституції під час виконан- ня мною й урядовцями службових обов'язків, можна порівняти або-ж з трусом в помешканні уголожного злочинця, або-ж хрони- ним граєунком серед білого дня. Свідками всьому зазначеному в цьому рапорті були уря- довці Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ п. ТКАЧУН і п. ЛЮТКЕВИЧ. Прохаю Ваших рішучих заходів, аби було негайно переведе- но слідство, і осіб, що роблять замісць діла, безжет в державній інституції, притягти до відповідальності. ДОДАТОК: Копія акту Комісії про прийом майна Коменданта ст. Вінниця від 21 червня ц/р в вагоні Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ. НАЧАЛЬНИК КАНЦЕЛЯРІЇ ДИРЕКТОР 1/3. Калужский буржуйский архив Архивный отдел пост-Полоцкого Деревни п. Овсюковичи, ветомин Въ 1890 г. умеръ и остался Земли: мл. Нарало Рав. Сынъ Власа Архивный номеръ Полоцкое 10/304 ДО ПІДМІНІСТЕРСТВА ШЛЯХІВ. Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ УНР має за честь повернути Вам разом з цим доповідь ч.563 в резолюцією п.ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ. НАЧАЛЬНИК КАНЦЕЛЯРІЇ В.О.Начальник В від ділу Заг.Справ ПОСВІДЧЕННЯ. Заг. Справ. Червня Про скурів. Видано це седланку с Лезніва, Проск. повіту, Михайли Казецькому в тому, що його підвода була зареквізована для перевозки боєзіну для 1-го раху Директо- рії УНР і через те вода авількається від реквізиції на 5 днів по 29-е черв- ня еключно, що малежними підписами та відтиском печатки стверджується. НАЧАЛЬНИК КАНЦЕЛЯРІЇ В.О. Начальника Відділу Заг.Справ До п.Начальника станції ПРОСКУРІВ. Заг. Справ.- ервня 1948 року № 299 - ПРОСКУРІВ. Прошу Вас прислати до потягу п.Головного Остмана Вільськ УНР паро- тяг щоб очистити і проезмінірувати вагон ч.4548.- НАЧАЛЬНИК КАНЦЕЛЯРІЇ В.о.Начальника Відділу Заг. Справ ПОСВІДЧЕННЯ. Дало це селянину с. Німеччиці, Василю Филипчуку в тому, що його підвода була зареквізована для перевозки бензину для парашу Директорії УНР і через це вона звільняється від реквізиції на 5 днів по 29-е червня включно, що належними підписами та відтиском печатки стверджується. НАЧАЛЬНИК КАНЦЕЛЯРІЇ В. о. Начальника Відділу Земель. Справ К О П І Я до Начальника Похідної Канцелярії П.Головного Отамана. Прохаю Ваших заходів про повернення зазна- ченими на звороті старшинами належних Канцелярії Директорії грошей. Начальник Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ УНР ЧУВАК-ПОДІЛЬСЬКИЙ 24 червня 1920 р. - м.Проскурів. З оригіналом згідно: Діловод ЕКОНОМ при Канцелярії Директорії У.Н.Р.-' " 24 " червня 1920 р. Ч.8. м.Проскурів. К О П І Я п.Начальникові Канцелярії Директорії У.Н.Р. РАПОРТ. Доношу, що за харчування з I-го по 15 червня б/р. п.п.Крупніським,Куліків- ським,Скрипником та Терещенком до сього часу грошей не внесено." Економ С.Кравицький. З оригіналом згідно Д і л о в о д Канцелярія Директорії Української Народньої Республіки Відділ Зап. Справ Червень 1920 р. До п.Начальника Охорони при п. Головному Отамані Військ У.Н.Р. при п.Головному Отамані Військ У.Н.Р. З наказу п.Керуючого Справами Директорії, маю за честь довести до Вашого відома, що Канцелярія Директорії разом з майном п.Голови Директорії Головного Отамана Військ УНР.мають виїхати до Кам'янця в складі Вашого потягу. Тому прошу Вас виділити для цієї мети один класовий вагон. Крім того до валки мають бути прилу- чени 6-ть платформ для Гаражу Директорії. Начальник Канцелярії В.о.Начальника Відділу Заг. Справ - НАЧАЛЬНИК Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ Української народньої Республіки. "Червень 1920 р. ч...... м.Ком"Дець-П. Маю за честь просити Вас зробити розпорядження про реквізіцію відповідного по- мешкання для Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ У.Н.Р. поблизу Високої вулиці. НАЧАЛЬНИК КАНЦЕЛЯРІЇ ДИРЕКТОРІЇ Укр.-Варінська НАЧАЛЬНИК ВІДДІЛУ ЗАГ.СПРАВ З пр. архівом Більшев 13-й км КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ Української Народньої Республіки "Липня 1920 року. ч.311... м.Кам'янець-П. З огляду на те, що п.ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ має виїхати на фронт, Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ прохає надіслати сьогодні на затвердження всі постанови ухвалені Радою Міністрів а особливо постанови про представника Уряду У.Н.Р. при Командуванню Польсько-Українським фронтом, а також накази про призначення пп.Ведибеди й Помагайленка. Начальник Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ Начальник відділу Заг.Справ КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ Української Народньої Республіки "Липня 1920 р. ч...... м.Кам'янець-Под. ДО П.НАЧАЛЬНИКА ПОХІДНОЇ КАНЦЕ- ЛІРІЇ ГОЛОВНОГО ОТАМАНА ВІЙСЬК У.Н.Р. Для потреб господарства п.ГОЛОВИ ДИРЕК- ТОРІЇ в м.Кам'янці потрібно мати де що з ку- хонного ремонту що зараз є в Проскурові в потязі п.ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ. Економу Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ-п.Красиць- кому дано наказ надіслати все необхідне до Кам'янця. Маючи на увазі, що сам він персонально цьо- го наказу зустрінєв де-які труднощі, або пере- шкоди з боку влади, прохаю допомогти йому вка- зівками та різними документами доставити в. льокаєм Сіріком це майно до м.Кам'янця на Ви- соку вул.буд.Осaulової. Начальник Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ Начальник загального відділу 123 ДО КОМІСАРА м.КАМЯНЦЯ ПОДІЛЬСЬКОГО. Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ Україн ської Народньої Республіки прохa в Ко- місаріат зареквізувати п'ять кімнат ко- жна окремо в районі Нового Пляну по-бли- близу Високої вулиці, де міститься Кан- целярія ДИРЕКТОРІЇ У.Н.Р. для урядових ців. НАЧАЛЬНИК КАНЦЕЛЯРІЇ ДИРЕКТОРІЇ В.о. Начальника Відділу Заг. Справ ГОЛОВНОУПОВНОМАЖЕНИЙ УРЯДУ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ Канцелярія 30 Червня 1920 р. Ч. 3430 ПИЛЬНЕ. До Канцелярії Високої Директорії Укра- їнської Народньої Республіки. (Висока вул., буд. Школи Мистецтва). При цьому Управління Головноуповноваженого Уряду У.Н.Р. перосилає чотире листа на імя Головного Отамана Військ У.Н.Р. С.В. Петлюри і одну часопис, а також один лист до п. Санітар- ного Інспектора при Штабі Головного Отамана, і просить не відмовити передати ці пакети по на- лежності. Референт Загальних Справ Староділовод Остапенко Загальний Лиця Кам'янець-Щ. До п. Начальника Похідної Канцелярії ГОЛОВНОГО ОТМАНА ВІЙСЬК У.Н.Р. Разом з цим надсилається Вам пакети адресовані п. ГОЛОВІ ДИРЕКТОРІЇ і ГОЛОВ- НОМУ ОТМАНУ ВІЙСЬК У.Н.Р. в кількості Начальник Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ Начальник відділу заг. справ КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРУ Української Народньої Республіки Відділ: Загальний Липня дна 1920 р. Ч Кам"янець-Под. 126 Липня Кам'янець-Под. ДО П.ГОЛОВНОГО ЗНОВАЖЕНОГО УРЯ- ДУ У.Н.Р. Помежкання п.ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ з часу привозу в потрібній кількості меблі має більш меншь закінчений вигляд але, завдяки відсутнос- ти відповідних картин які б дали український колоріт, помешкання п.ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ потрі- бує багато ще бажати що до зовнішнього вигля- ду. З огляду на те, що це справа державної ва- ги, прохан ласкаво не односити допомогти в спра- ві добуття для помешкання п.ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ відповідних і в потрібній кількості картин й про Ваші розпорядження прохан повідомити мене. КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ НАЧАЛЬНИК КАНЦЕЛЯРІЇ ДИРЕКТОРІЇ В будинку Університету по Високій вул. де міститься зараз п.ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ зіпсути водопроводні труби, забружені кімнати, що поруч знаходяться, а також зруйнована електрична про- водка. З огляду на те, що дім цей належить до Уніве- рситету, приведення до порядку його належить до господарства Університету, прохаю не одмовити в розпорядженні зробити на кошти Університету по- трібний ремонт, очистку й розрахуватись за про- водку електрики, яка вже зроблена. КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ Маронов НАЧАЛЬНИК КАНЦЕЛЯРІЇ ДИРЕКТОРІЇ Титур-Подінський ВІДАВНИЦТВО "НАТАЛКА ПОЛТАВКА" Економічні, етнографичні та інші мапи, Наукові і шкільні спідручники. Глябо- буси і атласи. Красне письменство. Відділ Картографічний.- Ч.105.- Червня "25" 1920 р.- КИЇВ-ВІДЕНЬ. м. ВАРШАВА. КОПІЯ ПАНУ ГОЛОВНОМУ ОТОМАНУ ВІЛЬСЬК У.Н.Р. Рухомі національним почуттям і болючи за неосві- ченність рідного народу, ми зірішили закласти Українське Видавництво "НАТАЛКА ПОЛТАВКА", котре позначає сіяти слово правди, починаючи від маленьких хуторків Великої України і розвосити далеко закордон, щоби світ знав, що в Велика Українська Нація ще є Велика Українська Земля, що є Великий Український Народ. Своє істнування Видавництво "Наталка Полтавка" по- чало виданням торгово-ельно-промислової мапи з обозначениями багацтва України. При чім Видавництво одержало цілий ряд замовлень нетільки від європейців, а також від американців, а навіть від австралійців. Не дивлячись на великі фінансові труднощі, які прийшлось витримати нашому Видавництву "Н.П.", но вірав право і надія на велике будуче, були єдині дзвинки власноручної праці організаторів і особ суспільних з нами.- Станок за працю зав. Ідучи на шляху освітлення Державності, Видавництво "Н.П." зараз наштовхнулося на цілий рад питань, котрі необ- хідно перевести в життя: це перше і найголовніше-мапи для Армії: Видавництво і це роздобуло і негайно відкомандирувало до Вас, Пане Головний Отомане, нашого Директора Інж. чере С.Шостовського для відповідного докладу і одержання замовлення. Готуються до друку такі мапи України: І: 125000/біля 3 верст-92 аркуша/ І: 200000/ " 5 " / І: 400000/ " 10 " 25 аркуш. / І: 750000/ " 25 " 4 "/друкується/". Всі замовлення можуть бути виконані в бажаемий Вами,Пане Головній Отомане кількості в самий короткий час, а саме напротязі 2-5 тижднів.Що торкаєть цін, то Видавництво просить позволення встановлювати їх в Варшаві,куди будуть надіслані всі відомості про станаще цін на папер і друк. Маючи дійсних фаховців цього діла,Видавництво хоче поставити, тільки властними руками,що справу на відповідну і широку шкалу і коли вся організація осягне високого розвитку-передати в розпорядження Української Народньої Республіки. Директори: Наталія/підпис/ Інж.Шостовський. З Завідуючого Картографичним Відділом: /підпис/.- На оригіналі власною п.Голови Директорії рукою надписано: ВОЄНМІНУ і ГЕН.НЕДЗВІДСЬКОМУ для полароджен- ня справи.2/УП-1920 р.ПЕТЛЮРА. Негайно. --------Наді слати до Начальника Геодезичній Управи. Кер.Справ.Дир.МИРОНОВИЧ.-- З оригіналом згідно: В.о.Начальника Вітілу Зап.Справ До редакції: "НАШ ШЛЯХ", "ГОЛОС ПОДІЛЛЯ" і "УКРАЇНА". Загальн. Справ. Кам'янець. Начальник ДИРЕКТОРІЇ УНР має за честі просити редакцію не одмовити на- друкувати в справочному відділі Вашої газети, що Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ міститься в Буд. Художньої школи по вул. Високій, "Керуючий Справами ДИРЕКТОРІЇ прий- має від 12 до 1 год. щодня крім свят по Вихідній зул., буд. Ксав'євські. НАЧАЛЬНИК КАНЦЕЛЯРІЇ В.о. Начальника Відділу Заг. Справ Діловод Заг. Справ. типна Кам'янець.— До Редакції "УКРАЇНИ". Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ УНР має за честь просити редакцію про роспо- рядження надсилати до Канцелярії що- дня по п'яти примірників газети "УКРАЇ- НА". Начальник Канцелярії В.о.Начальника Відділу Заг.Справ КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОР ІІ Української Народньої Республіки. Відділ Заг. Справ.- " липня 1920 р. Ч..... м. Кам'янець. до міністерства закордон справ.- Художник Микола ІВАСІК був в місці життя 1919 р. зачислений як співробітник при ДИРЕКТОРІЇ. прибуття пГоловного Отамана був Вінниці, була йому передана справа вираховування портрету п. Головного Отамана. В цій справі художник Ми- ІВАСІК мав "хату за-кордон до Пр Проти" також "Подорожі і видачі п. СКИУ за-кордонного пашпорту з мог боку перешкод не має- КЕРМІЧІ І СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ. Начальник Канцелярії ДИРЕКТОР ІІ КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ Української Народньої Республіки. " липня 1920 року. ч...... м.Кам'янець. Згідно розпорядження п.Гол- ови ДИРЕКТОРІЇ, маю за честь просити Вас надіслати мені для докладу п.Голові Директорії свої висновки в справі Україн- сько-Галицьких Господарських установ, які з дня 11/VI-920р. звернулись до Вас з проханням про допущення їх до співпраці в торговельних взаєминах Украї- ни з за-кордоном. КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ НАЧАЛЬНИК КАНЦЕЛЯРІЇ ДИРЕКТОРІЇ В.о.Начальника Відділу Заг. Справ КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ Української Народньої Республіки. "липня 1920 р. ч..... м.Кам'янець.- /33/ до п.МІНІСТРА ВНУТРІШНІХ СПРАВ. Надсиланні при цьому по на- лежності рапорт Завідувача Ревізій- ною Комісією при Радомисльському Повітовому Комісаріаті ч.521 від 22/VI-1920р. з додатком до його рапорта Радомисльського Повітового Комісара ч.506 від 19/VI-1920р., посвідчення за ч.ч.314,109,800,805 маю за честь просити Вас зробити розпорядження по підлеглим М.В.С. установам аби вони не звертались до ВЕРХОВНОЇ ВЛАДИ в справах,які торкаються Міністерства Внутрішніх Справ безпосередньо.- КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ НАЧАЛЬНИК КАНЦЕЛЯРІЇ ДИРЕКТОРІЇ В.О.Начальника Загального Відділу КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ Української Народньої Республіки Відділ Загальний. Дипня 1920 р. и Камянець. До Начальника Геодезичної Управи.- Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ має за честъ наголосити Вам разом з цим пропові- дзю вида виництва "НАТАЛКА ПОЛТАВКА", яке друкує військові мапи. НАЧАЛЬНИК КАНЦЕЛЯРІЇ В.о.Начальника Відділу Заг.Справ КЕРУЮЧИ СПРАВАМИ ДИРЕКТОР І Української Народньої Республіки. "липня 1920 р. Ч... м.Кам'янець. По наказу п.Головного Отамана прохаю Військове Міністерство дати розпорядження, аби для атів п.Голов- ного Отамана було відпущено 30 пуд. бензину з майнихся в роспорядженні Військового Міністерства запасів, для поїздки п.Головного Отамана на фронт. КЕРУЮЧИ СПРАВАМИ ДИРЕКТОР ІІ У Н Р в. м. м. Кам'янець Под. На Ч. 246. До п.Керуючого справами Директорії Української Народньої Республіки Повідомляю, що сотник Д о в ж а н с ь к и й може бути звільнений з-під арешту після внесен- ня І.000.000 гривень, яку суму він розстратив. Про це повідомлено Довжанського через Начальни- ка Камянецької вязниці 7 липня б.р. ч.391. За Головного Військового Прокурора, П О Л К О В Н И К Головному відомженню Уряду Української Народньої Республіки Канцелярія 29 листопада 1920 р. № 538 О Плані збудуваного Мініст- ЗАГАЛЬНА СЛУЖБА ВІДПРАВИТИ АНТОНОВСЬКИЙ 26 листопада 1920 р. Вед. № 184 Теперашнє звітне розрахунки Головного відомженню Уряду С.Н.Р. Республіки "транспорт" Мов Головному відомженню Уряду С.Н.Р. Республіки Резервні Запаси Справ Дієвої Комунікації 29 листопада 1920 р. 134 Zarząd Cywilny Ziem Wołynia i Prowincji Podolskiego Prokurator przy Sądzie Okręgowym w Kamieńcu-Podolskim Dnia 7 Maja 1920 r. Nr 539 Do Panu Słownego Pelcówna p. Angelu Ukraińskiego. Podaną Volniza Downdrki - do, przeniesienia do wyzwojy Pańskiej: Z Prokurator Wydanie Ks. sekretarz Używane Zapytania Słowni o pożyczenie Prawa. Przygotowanie Tytułu Obyczajnego Czygi do Kolekcji zy. Dnia 7. lipca 1920 r. N. 539. Tysiący. Do Panu Tymczykowi, Słowni Ukraińskiego Używ. Przeciwko cmentarza Dobrzanskiego Prawa Czygów za Prawo /Platyn/ Przygotowanie. /38 До кана Головного обвання - Кого уряду У.Н.Р. Міністрателевідомь Сотника Четрімечкя Вриади Довнашської. Прохання. 23 Зересня ч. р., з був заарештован по реєстраційному штаба Четрімечки дримадо Якби за доведену видачною мені авалеу на купівлю приладдя до самовіду, які прошл в дійсності були забрані окрикуваним шафером, дримадо, котрий являється посередником бою зес купівлі. О убачи випадку, з вараз до - погненя в дримаду зі сторожи котрого були прина- ті всі міри задержати Утікшання шафера, яко змайстувано не було. Тому по запалку дримади в був заареш- тован і писався в Комісичному визначні знань. допущення в полевих руках і квітшер за коман друмі дримадо. Забуджки оке виїзду дримади з кам- ця, а зобачав велич зовутній, без повідомлення мене. О результатам еледуєра, котре я міг би пополошити це свідсанні і доказати що вичезання лення прошл в собі не зобачив і що вони при- пали тілько завдяки моєї невзіймності, і повернення другим. В цей гає, я докладав, що навіть бажано повернути реєстрацію, себто увесь Шафером відтуди, одержувавши такову відрог- лії, щоб що не будь звертаємо уваги. Докладаю о вичезанням думе. прошу Вас, пане Міністрю, які жонай святі можливими видрати "депорти" звення озбільшенні" мене в купці. відправду під орієнтом мого беззаперечного нагадування на вороти про оформування Українських судів, де я в той час би прийшов ім'яті фрац Неприк України письмі прикладу, користуючись як звичайним голосом, а також усієї думки. Ворогівський кадетер / та вати не відбулося. Ви знову безперебійно працюватимете в умовних фрілі, на яке я все певніше це в 1928 року. Святиня Родобоєвський 26 квітня 1927 р. Заграї Зазирають в гори зміни, що зараз дійсно відбуваються у межах Української Радянської Республіки. Незважаючи на те, що якщо Ванжелевський або 28 березня фізична обстановка в громаді створила нову позицію для командування в Службі. Крім того, сьогодні ми маємо змогу бачити, що у всіх країнах України, як і в інших країнах, під час розгортання процесу. Всі це свідчить про те, що ми маємо подвигатися. Арсенович Ковальський 28/4 Рв. 1927 У.Н.Р. МИНИСТЕРСТВО ФІНАНСІВ ДЕРЖАВНИЙ БАНК "8" Серпня 1920 р. ч.96.0 м.Станиславів. До Пана Керуючого Справами Директорії У.Н.Р. Міністра Мироновича. На підставі Наказу Пана Головного Отамана Військ.Української Народньої Республіки з дня Серпня ц/р Ч. , надсилається до Ставки в Ваше розпорядження товарий критий вагон Ч.6618 з цінностями Державного Банку України і Експедиції заготввик Державних Паперів замкнутий на дві віс- чі колодки і запечатаний печатками Державного Бан- ку України. Опис цінностей при цьому прикладається Акт і ключі від вагона у представників Банку. Зазначені цінності супроводжують Представники Дер- жавного Банку: І/ Старший Діловод Канцелярії Цент- рального керування Державного Банку України Архип ТАТАРКО, яко касір і помішник діловода тієї ж Канцелярії Василь Лукасевич, яко Контролір і від Експедиції помішник Завідуючого ма стернею Дем'ян Клекоцький, які поступають в Ваше розпорядження і пильнують за цими цінностями, тому прошу прийняти їх на харчове за волення нарівні з урядовцями Канцелярії Директорії і забезпечити і помешканнями.- ЛОДАТОК: Дві опіси цінностей. Керуючий Міністерством Фінансів Н.Маршановський Юліян Клепачевський, н.т.к. Директор Державного Банку АКТ ч.961/140 Року 1920 Місяця Серпня 9 днів. м. Станиславів в Галичині. В присутності Коменданта Евакуації цінностей Державного Банку України Миколи Дмитрівського,Старшого Дільця де Канцелярії Центрального керування Державного Банку України Архипа Татарко, яке Касира і ко ролірів: Діловода тієї ж Канцелярії Філярета Шурівського і поміщика діловоди Василя Лукасевича, складено цей акт в тому, що згідно роз ридження н. Директора Державного Банку України з дня 8 Червня п/р ч.962 і 966, даного на підставі прийдису Пана Керуючого Міністерством Фінансів в дні 8 Серпня п/р за ч.961, передано ст.Діловоду Канцелярії Центрального Керування Державного Банку України Архипу Татарко яке Касиру і пом. Діловода тієї ж Канцелярії Василю Лукасевичу для Контроліру цінності Державного Банку України /Евакуаційного Відділу, які знаходяться на ст. Станиславів у вагоні ч.6618, а саме: І/ Тридцять сім ящиків і скринь завнурованих і запечатаних різними печатками, подробно зазначених в описі складеній 8-го Серпня 1920 року в м. Станиславові, яка до цього прикладається; 2/ П'ятдесят один шт. мішок парусових в цінностями джинс... Найкращих Уотанов V.M.P. запечатаних різними печатками, подробно зазначених в описі складеній 8-го Серпня 1920 року на ст.Сталиславів; 3/ Передана зазначених в цьому акті цінностей переведена наручно згідно зазначеного вище описі, се- огляду і перевірки виходящихся цінностей в мішках,ящиках і скринях первісні описи яких знаходяться у Державному Банку; 4/ Всього передано цінності без обозначення суми ціни, 88 мішків м'ст у вагоні ч.6618 запечатаних печатками Державного Банку України і замкнутих на дві віслячих колоди, ключі від яких знаходяться у п.ТАТАРКО. Цей акт складений у 4-х примірниках для видачі п.Директору Державного Банку, Коменданту Евакуації п. Дмитрівському, Касиру ТАТАРКО. Вище зазначені цінності передав: Комендант Евакуації цінностей Державного Банку Зазначені в цьому акті цінності по описі в дня 8 Серпня 1920 року складеній в м. Станиславові прийняли: Касир: Старший Діловод Канцелярії Центрального Керування Дер.Банку Контролір: Поміщик Діловода тієї ж Канцелярії До канцелярії Високої Директорії Української Народньої Республіки. Надсилається при цьому на розпорядження, згідно наказу п. Головноуповноваженого Уряду У.Н.Р., прохання заарештованого в в"язниці сот- ника Довганського. Референт Загальних справ Помічник Референта (Космушевський) Динобод Євтушенко До Генерального Офіцера військ Української Народної Республіки. Запрошування і заповідання в Кам'янець-Подільський, Сорочин Довженкович. Прощання. 12 Вересня у 6. ч. по вагопорядку Командири Кемпфельдської бригади по подорожі якоби в Ромені, скажуть прощай за фронтовим і послане до Кам'янець-Подільський за вигнанням солдатів та офіцерів бригади. Вже два місяці, як емою в умовах місцевості її останнє "Влаш". На всі мої прощання - приймають солдати, залишаються винними в цей звичай, який індивідуальний на свободу, а також із вигнанням місця з виконавчим лікарем Великого і на прощання. На операції. В Миргороді, який відповідає. Пане Офіцеру, за свою дитину працювала пам'ятати нашій Захисницьким за ці поразки землі - бороняла на фронти, а варовавши в містах - здобув їхніми, до винен, поки як личне обвинувачення; будучи обрано, що звертається до влади. З законом прочаним і не одержанім відповіді. Косачний Батюко, пам'ятаючи Орлана, приєм 13-го прийти на удачу мого Звітної засідання працю ще й стражати все своє здоров'я, на користь Народу України і зробити багаторазовий вдінницю мене з вільною знаменитою під Павлом Полтевим що Суду під даний його натякається і з відомих ми сфери. Знайомляюсь в свої настінні з міг би прийти цілесердно в святому Пні виконання баркивницю, а та Коте і законним чином вимагувати свою анкаву. Сотник Довженевський 21 травня 1920р. Імперізація: Борис Федченкович, унтер-офіцер в Кашолинцю в бойниці з 25 березня 1920 року, ра- зом із Володимиром Свідкім 4-ї Микрітської Братади Війська У.Н.Р. Олександр Поніжин У-ка В'язниці Кашол ДО ПАНА ЗАСТУПНИКА ВІЙСЬКОВОГО МІНІСТРА ГЕНЕРАЛ-ПОРУЧИКА ГАЛКІНА. По розпорядженню п.ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ ГОЛОВНОГО ОТАМА, має за ману надіслати на ваше розпорядження список військово-обов'язаних урядовців міністерства іншес. Урядовці ці перебувають в Станіславові і чекають розпоряджень від ського міністерства. КЕРІВНИЙ ОПРАЦЮВАТИ ДИРЕКТОРІЇ До Канцелярії П. Головного Офіцмана вище УНР. 14 Липня В. р. Турбнівський Кошіварій Ногієнь В складі: Туркошівара Євгена Кондатжного, 9-гоо Кошишників - доктора Білінського та О. Стоти нипова, Редукцого Справами Манашевіка, урядов- ця селешних доручень Мопаренко, Туркошівара Павліва, двох рахівників бухгалтерії- Завад- ського і Павліва, господаря Кошіварійцю Роденка, урядовця- Барана і Синькової та Начальника Подільського Турбнівельного Кар- но Розпушного відділу Олімсійного, Старши- на Фрименю Вовкою, Пошішник Нахаминта, району Африкпова та агента Мельничевого; монгі розпоряджений від Міністерства Внутрішніх Справ, виручив до м. Станіславова. Повелено- знайти шеріф у м. Нижньові зтримання обоз-Ко- шиварійцю, відбрана зброї (6 вищих сапотаних урядовців і 10 скрізьких парабінів) і туд уселини пенсовим відправило вейк до Кошіваранта м. Мещерого. Впереді блюзу виставлено берег Кошовку з окопострічом, по кожному возі па- самено по енжинарій, а поєднант Янквар- мівції з сапотаном в фрузі верховцем всьо час обідняв фори і узгоденував розстрілом тому, що буря відходити від обозу. Комендант м. Мейрімову до двох днів ногі пришав збоя на виринці, поставивши поста, а од другі години - виродив до ем. Станіславова, при чому відібрав від нее три орфої склинувши річі урядову на землю. По обвозі від Мей- шагу до Станіславова 4, два Помішники емі Нагольнини підприємного Карно Родзинского Відрішу, вчорогр. ешивпес від збоя, вейхоли до ем. Уртківа різні- їм доброселеш і в прибудь до м. Суртака 13 Литовця а Помішники емі і Нагольнини Карно-Родзинского відрішу двоє переховуються по селях. Решта урядову з обозом пайхали на Станіславов, звідки 19 Липня повернулись (3 урядовців опріш теругого Строваним Коподаря Комендорійшу та урядову Вінгтови, зряєлиш- михся в с. Отанісавді) і даписали жені, що Комендант м. Станіславова звільнив їх і направив до Кошевданта Ясірку з приписом виїхати ор емією ростопушватим Уряду. Повідомля позичен Українських коя було визвально, що Уряд УНР відведе до таборових міст (Манцунь, Ерменов), а тому урядову, вважа- ючи, що ім прейдеєв ожити там на пошонння інтер- нованих - вирішили не йатти до Уряду, а через гвезд киптво Уповновоження при Команді. Двіруду ем. Ста- нієславова обранави робвія відправитись ор м. Чарт- кова в район ростопушванні Українського Втвества. Комендантурою Станіславова відібрана зброя нів повернутося. По одержанні синок відомостей ви стакон було пуступленно у Тайсімович повітобеш Ромісфош та Винниченки, у котрих на дорозі др. Станіславова Мандарешків було відібрано у підземних умов Ромісфорди читнів «Молоди» та у Урядових, а також іншому так і скоробу зброю. Губернський Комісар Володимир Головач від 1920 р. в. Острозьк. АКТ м. Станиславів, Галичина 15 Липня 1920 р. 4 год. 20 хвил. ранку Ми визначені писані Прокопович Вячеслав, Голова Ради Міністрів У.Н.Р., Косенко Іларіон, Міністр Пост і Телеграфів, Красний Пінхос, Міністр Еврейських Справ і Куликівський Микола, адвокат Голови Ради Міністрів, склали цей акт в низчезазначеному: В помешкання Голови Ради Міністрів В. Прокоповича, яке знаходиться в ч. 7. готелю Уніон, вже перед тим занятого з надвору і в середині польською військовою владою в присутності вищезазначених осіб лякався о пів до другої години в ночі польський старшина капітан Бєззовський з гарнізону м. Станиславова в супроводі адютанта Голови Ради Міністрів сотника М. Куликівського і заявив: "він отримав наказ від п. Начальника Залоги м. Станиславова згідно з яким Правительство У.Н.Р. має негайно вирушити зі Станиславова до Ржешова; поїзд вже приготований і він просить п. Прем'єра скласти речі і відіхати на двірець, отака єсть вимога п. Коменданта міста, котру він виконує". В одповідь на це В. Прокопович сказав, що він вимоги начальника залоги що до виїзду прийняти не може, а різном залежаючи проти цього свій протест, покладає всю одповідальність за наслідки на цього, хто віддав цей наказ; і просив викликати до себе поручника Крук- Степленцького, представника Головного Довузства при Уряді. Через пів години зазначений поручник зявився і повідомив, що такий наказ про переїзд Уряду отримано начальником залоги в 5.0.5 від Шефа Штабу полковника Туліє. Прем'єр Міністр одповів на це, що він яко Голова Уряду У.Н.Р. не може підлягати цьому наказові і, повторює протестуючи проти цього анову заявив, що одповідальність на ці кроки в повній мі- рі спадає на цього, хто вдає цього наказа. Весь той час зявлялися до пана Прем'єр-Міністра інші пп. Мі- ністри чи їх урядовці або старшини в супроводі парти польської з повідомленням про хід справи і її деталі. О 3-й приблизно годині в ночі зявився п. Начальник валори, зголосився до п. Прем'єра і був ним принятий капітан Подровський. Він заявив, що на підставі ака Д.О.Г. зі Львова за поразумінням п. Начальника Панства з Паном Головним Отаманом Уряд У.Н.Р. має негайно опустити Станиславів і вирушити на захід в напрямку, який має вказати Дирекція Залізниці. Прем'єр Міністр в одповідь на це твердо зазначив, що ніяких розкавів, яко Голова Правительства прийняти не може. Що торкається до виїзду Уряду зі Станиславов і розташування його де инде, то ця справа може бути вирішена тільки за спільним порозумінням обох союзних Урядів- Української Народньої Республіки і Речи Посполитої Польської. Доки ж у його в руках нема відповідних до- кументів, які свідчать, що те порозуміння сталося, він не може ру- шити з місця. Разом в тим він повинен як найгостріше протестувати проти такого поводження з союзним Урядом проти введення військово і парти і затримання за її помічью деяких пп. Міністрів в своїх помешканнях, ваґалі проти брутальності перенедіння тієї опера- ції і проти її самої форми. Складаючи цей протест як найостріше в данну хвилю п. Начальнику валори, п. Прем'єр разом з тим возлагає на нього і на тих, од кого він розказ одержав, усю одповідальність за наслідки, які може викликати цей акт в союзних відносинах і ту щоду яку може він заподіяти обом державам. Крім того п.Прем'єр Міністр не міг не запротестувати як найенер- гічніше проти того поводження,якого допустилася що до наших урядов вців і старшин,які належать до армії,яка в даний мент проливає свою кров разом з польською армією за спільну справу,атриманих під арештом на двірці в тісному помешканні,польська влада і вимагає їх як найшвидчого визволення. На решті вильвши своє тверду позицію яко Голова Правительства вбажаючи в ту однобідальну хвилю знати думку своїх товаришів по кабінету і разом з ними обміркувати цю справу,щоб приняти ту чи иншу децізію вимагав від п.Начальника загони,щоб пп.Міністрам дано було змогу тієї ж години в своїх помешкання чи в двірця,ку- ди вони були одпроваджені військовою силою,прибутти до нього на нараду.З зазначеною метою - визволення арештованих і повідомлен- ня Міністрів про засідання оди ж одбули на стацію п.Начальник за- логи і п. адитант Голови Ради Міністрів. В вищезазначеному зібрали склали цей протокол і ствердили Його своїми підписами. Влчеслав Прокопович Голова Ради Народних Міністрів Іларіон Косенко Міністр Помт і Тел графів Пінкою Красний Міністр Еврейських Справ Микола Куликівський сотник і адотант З оригіналом відно: Г.в.о. Директора Особистої Розшалеріт Голови Разу Народних Міністрів Вл. Князь ПРОТОКОЛ 15-го Липня 1920 року І-й годині попіл до Кімнат, ванятих в готелі Варшава в Станиславові Міністрами У.Н.Р. Остаповським Станиславом Моршинським Аполінарієм ,Квєфським Генрихом і Відбідов Петром,увійшли старшими польської армії і обявили, що наврані Міністра 1 прониви ючі в готелі урядовці У.Н.Р. на протязі однієї години зібрались і викали на чекаючих їх нівниках до двірця для виходу із Станиславова По вимогу ванни, по їх словам роблять в розказу Д.О.Р., котре одержало відповідне розпорядження від Начального Довудства, на підставі порозуміння цього останнього в Головним Отаманом О.Петлюрою. О год.2 хв.8 зливився поручник Діонізій Іосиф Тускановський, старшина запасового батальйону 48-го полку піхоти в Станиславові, котрий на запитання п.Товариша Міністра Квєфського, чи має розказ на письмі одповів, що розказу такого не має; на заллу п.Квєфського, що в такому разі вищезавдані Міністри не поїдуть пор.Тускановський заявив , що він має розказ в резі відкау добровільно викати примусті Міністрів до того силом.Міністри після того заявили, що вони уступають сили. Міністи і урядовці псля того були одвезені на дзорень під конвоєм а на двірці поміщені в одній кімнаті, почекальні І й II кл., виходи з якої були обставлені озброєною вартою. Ст. Остемповський А Моршинський Г Взефський Віддібда З оригіналом відріз: М.в.о. Директора Себаштіан Каменецькій Голови Ради Народних Міністрів Вл. Павлович ПРОТОКОЛ Ми нижепідписані Міністри У.Н.Р. склали цього протокола, що ми були розбуджені о 12 год. ночі в гостинниці Централ військовою жан-дармерією в числі 20 чоловік 6-го дивізіона м.Станиславова на чолі з хорунжим Бодакевичем. Нам було запропоновано негайно зібратися, бо арештований весь український уряд! На предложене показати нам при каз в силу якого нас арештовано одповіли, що тепер не такий час, щоб возитися з розказами. Від підпису цього протоколу хорунжий Родакевич одмовився і додав, що він арештовує на основі словесного йому прика- зу поручника жандармерії Козельцького, в чім і складено протокола. Міністр Ісподідань проф.І.Огієнко Міністр Народнього Господарства В.Архипенко полк.Сельський, Міністр Справ Військових В ніч на 15/VIІ 1920 р. м.Станиславові. З вчинками відно Гл.о. Директора Освітньої Комісії Голова Ради Народ. Міністр А.Тимко ЖУРНАЛ засідання Ради Народніх Міністрів 15 Липня 1920 р. в м.Станиславові Присутні: Голова Ради Міністрів В. Прокопович, Міністри: Косенко, Красний, Стемповський, Сальський, Саліковський, Нікобовський, Огієнко, Архипенко, Керуючий Міністерством Фінансів Марцинський, т.в.о. Державного Контрольора Кабачків, т.в.о. Державного Секретаря Оніхіковський, Товариші Міністра Пєйський і Відисбіда. Секретарював Оніхімовський. Засідання відкривається в 41/2 год. ранку. СЛУХАЛИ: Акт від 15-го Липня 1920 р. складений Головою Ради Міністрів Прокоповичем і Міністрами Косенком і Красним, Протокол від 15 Липня с.р., складений Міністрами Стемповським, Керуючим Міністерством Фінансів Марцинським і Товаришами Міністрів Пєйським і Відисбідою і Протокол від того ж Липня , складений Міністрами Огієнком, Архипенком і Сальським - про вимогу представників місцевої польської влади до Уряду У.Н.Р. негайно вирушити з м.Станиславова і про поводження представників згаданої влади в Міністерстві і урядовцями У.Н.Р., ПОСТАНОВИЛИ: одноголосно: 1/занести до журналу, що Рада Народних Міністрів солідаризується з лінією поводження Голови Ради Міністрів В.Прокоповича в цій справі; 2/ скласти підписаний повідний протест на ім'я вищого Польського Уряду; 3/ надіслати депеші Голові Директорії і Прем'єр-Міністру Ричч Польської Посполитої; 4/ просити пп. Міністрів Огієнка і Архипенка звернутися до урядовців Центральних Державних Установ, що знаходяться на дрібці, а закликом бути стриманими, заховувати спокій і вирушити з по- тягом в разі вимоги польської влади; 5/ додати до цього журналу складений акт і протоколи. З оригіналом згідно: Т.в.о. ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ Оніхімовський ПРОТОКОЛ ст.Станиславів року 1920 Липня 15 в 7 год 30 хвил. ранку. Ми нижепідписані Міністря У.Н.Р. склали цього протокола у письмована- ченому: В 6 год з І/4 до нас зібралися в помешканні Голови Ради Міністрів В.Прокоповича в рот.Уніон ч.7,з'явися п.Пачальник залоги м.Станислав на калітан Федровський і звернувшись до Голови Ради Міністрів"ласка- во" просив Його вирушити разом зі воїми Міністерам негайно на двірці де чекає на них поїзд щоб одпровадити їх з Станиславова і "не робити історій". П.Голова Ради Міністрівенергійно вазначивши,що такі вирази як піс- рлі ні в якому разі не можуть бути допущені на адресу Ради Міністрів і її чинників,склавши свій протест сказав:що Рада Міністрів солідарно а зазначеном ним ранцю позицією заявило,що воне ніяких розвказів приня- ти не може і пікуди не вирушить. Тоді п.Пачальник залоги на підставі наказу якого він не предивляє с але опись якого він обіцяє представити пізніше,заявив,що він амусе- ний взяти військової сили. Голова Ради Міністрів іменем Правительства протестуки і складам спискідальность за наслідком на Начальника гарнізона склав заяву,що Рада Міністрів примушена уступити озброєній силі. Потому сходи готелю і коридоре були занялі озброєними мовнирами, які стали шпелерами і рівно о 7 години помешкання,де перебували пн. Міністра явився п.ольський старшина,який не прийтавши прасутніхго- досно сказав :"На розказ коменданта плату прошу всіх вийти і зійтк н діл".Тоді Міністри під вартов окунстили отель і направились до двірці перед котрим так само були розташовані військової віддилі.З почекальн в супроводі польського старшини вирушили до вагонів і потяг о 9 ру- шив з Станиславова по невідомому им напрямку. При відході потяга з Ралою Міністрів на перони був вистроєний озброєний піший відділ а вздовж тору , по котрому проходив потяг були ланцюром поставлені озброєні жовніри до вікідної стрілки, на дистанції приблизно 10 кро- ків один від другого. Оригинал підписали: Голова Ради Міністрів В.Прокопович. Косенко Красний Міністри: Стемповський Сальський Саліковський Нікоський Оригинал вайдно: Т.к.о. Директор Освітнього Раншару Голови Ради Міністрів А.Аймов