Постанови 3-го з'їзду представників студентських громад УНР в Польщі. Доповідь про участь закордонного капіталу в відбудові та розвитку народного господарства УНР, емігрантів з України та тяжке становище в таборах інтернованих, діяльність Державної канцелярії, міністерств, Ченстохівського бюро біженців та загально-економічне становище на Волині та Чехії. Кошториси прибутків та видатків по видавництву “Українська трибуна”, 06.01.1922-08.11.1922, 207 арк. — частина 2/2

закінчення промисловості повинні бути залишені назавжди. 2/Право власності на фабрично-промислові підприємства є основним і питомим Уряду У.Н.Р. і дається широка воля приват- ній ініціативі й самодіяльності. 3/Все, що веде до руйнації підприємств, а особливо до припи- нення руху працюючих підприємств, повинно усуватись. 4/Широко вживається система притягнення закордонного капі- талу, так для відбудови, як і улаштування нових підприємств по використуванню природних багатств України. 5/Створюються обставини, при котрих власники підприємств як найскорше вступають володіння своїми заводами і фабриками і урухомляють їх. 6/Стремління як найменше обтяжати державний апарат управ- лінням приватними заводами і улаштуванням скарбових заводів. 7/Введення системи протекціонізму для окремих галузей про- мисловості. 8/Уникати секвестру підприємств і майна, належного приватним особам. 9/Притягати й організувати місцеві громадські, промислові і технічні сили для співучасті в відбудові і розвитку промис- ловості. 10/Організувати технічну освіту для підготовки кадру квалі- фікованих робітників і техніків і найбільш раціональне викори- стування маючисься технічних сил. 11/Переведення плану пристосування промисловості України для виробу військового знадрядя в менти війни. 12/Використування приватньої промисловості для біжучих пот- реб армії в мент визвольної боротьби за Україну. 13/Вільніш від митних ставок ввіз з-за кордону обладування і приладдя для заводів. 14/Дозвіл сверхурочних робіт на заводах в порозумінню пред- приємців з робітниками. 15/Втягнення, по можливості, Держави акціонером в великі промислові підприємства. 16/Допомога Держави в справі засновання кредитових інститу- цій для фінансування промисловості. Зазначивши головні засади і принципи, накреслю тепер за- ходи, які потрібно переводити при перших кроках устаткування нормального промислового життя на Україні при проході Уряду У.Н.Р. Для цього необхідно лічитись з тим станом промислово- сті, а власне в тими формами іі, в яких вона залишиться після большовиків. Річ в тому, що большовицька політика в відношенню промисловості різко змінилась за останні [1/2 року. Довівши системою соціалізації продукцію фабрик і заводів до катастро- фичного мінімума, створивши безробіття і надзвичайний голод в продуктах фабричної промисловості, большовики в порядунок ситу ації допустили: по перше, істнування дрібної приватньої проми- словости, з кількістю робітників до 30 чоловік, по друге, пере водять систему здачі заводів і фабрик в аренду и то, до цього часу, побільшости старими власниками, по третє, - допустили істну вання підприємств на артільних началах з приватньою ініціати вою и нарешті, почали здавати концесії на підприємства чум- земному капіталу. Таким чином форми промислового життя мають ріжнобарвний характер, котрий далеко різнииться від попередніх. одноманітних форм загальної соціалізації, тому и відношення Уряду У.Н.Р. до всіх цих форм промисловості мусить бути ріжне и примінення принципів, зазначених мню раніш, вильеться в ріжні форми. Виходячи в цього, поділяю форми промисловості на 5 категорій. Взагалі в перші часи по приході на Україну, доки не з"ясується конкретно ситуація и доки не буде заслуханий голос промисловців, політика Уряду в відношенню всіх 5 ка- тегорій промисловості повинна іти в напрямку схоронення в руху працюючих підприємств, в недопущенні дальнішої руйнації фаб- рик і заводів, в стремлінні урухомить непрацюючи підприємст- ва и нарешті в закований принципа права власності и волі при ватньої ініціативи. Конкретно до кожної категорії відмічу ще слідуюче: I. ДРІБНА ПРИВАТНЯ ПРОМИСЛОВІСТЬ І ПРЕДПРИЄМСТВА ЗДАНІ БОЛЬШОВИКАМИ В АРЕНДУ ВЛАСНИКАМ ЇХ Постільки ця форма являється по суті типом дореволюційного часу, то відпадають моменти опеки Держави над нею, як відпа- дають і ті чи інші претензії Держави на фабрикати, машино-, інструмент і оборудовання цих підприємств. Підприємства підля- гають загальним законам фабричного законодавства У.Н.Р.І пра- вилам і інструкціям Держави, що до фабричних підприємств сто- суються. На місцеві органи М.Н.Р. або на місцеві промислові ко- мітети покладеться задача, в разі пред'явлення власниками пре- тензій на оборудовання і машино, котре в період большовизму було відібрано від них для цих заводів, подоладжувати справу в той спосіб, щоб оборудовання залишилось на містах, не перевозилось знову, коли це відіб'ється на продукції підприємства і дезорга- нізує його роботу. Забороняється переводить реквізіції на цих підприємствах. Коли підприємства можуть бути використані для військових цілів, то держава складає умови з власниками на заса- дах вільних контрагентів. II. ПІДПРИЄМСТВА ЗДАНІ БОЛЬШОВИКАМИ В АРЕНДУ НЕ ВЛАСНИКАМ ЇХ Права аренди схороняються, коли підприємства працюють. Арен- датори повинні одержать свідоцтва від компетентних чинників влади на право дальньшого арендування, до часу з'явлення влас- ника. Арендна плата вноситься в депозит скарбниці на рахунок власника підприємства, але установлюється термін на протягі року для одержання власниками арендної плати з депозиту, після чого платня зараховується на прибуток скарбу. Компетентним орга- нам місцевої влади надається право зміняти термін аренди, або зовсім касувати аренду, коли, прикладом, власники забажають ема самостійно експлуатувати підприємства, не дійшли до порозуміння з арендаторами і коли умови арендої платні не користні власни- кам, або продукція підприємства мала й не відповідає умовам оборудовання підприємства, приекономичній коньктури данного менту. Арендатори, при бажанні власників самостійно експлуатувати підприємства, можуть схоронити тимчасово право аренди, наколи докажуть, що скасування аренди загрожує їм великими збитками, або що передача підприємства власнику зостановить роботу предпри- емства.Надається шиrokа воля для взаємних порозумінь між власниками, а арендаторами.Засади, зазначені п.[ цілком при- міняються і для предприємств цієї категорії.Заарендовані предприємства и непрацюючі переходять безпосередньо до влас- ників їх, коли вони своєчасно з"являються, а арендні акти касую- ться постановами суду. Ш.ПРЕДПРИЄМСТВА АРТІЛЬНІ З НАЕМНИМ ТРУДОМ І БЕЗ НАЕМНОГО ТРУДА, ЯКІ КОРИСТУЮТЬСЯ НЕ ВЛАСНИМИ ЗАВОДАМИ І ФАБРИКАМИ. Держава забезпечує цим предприємствам право закінчення по- чатої експлоатації на правах аренди.Місцеві органи М.Н.Г. і місцеві промислові комітети являються посередниками при вироб- ленні умов арендної платні.Артелі-арендатори підлягають засад: зазначеним в п.[І і являються юридичною особою. IV. К О Н Ц Е С І Ї Держава уникає всіх моментів, які ведуть до остановки поча- тої експлоатації предприємств.Справа відношення до виданих большовиками концесій має и політичний характер, настільки в цьому зацікавленні чужоземний капітал.Не можна нині установити відношення до тої чи іньшої концесії, безумовно, що концесії по винні бути коректіровані в заленості від політичної й еконо- мичної ситуації.Держава тільки лічиться в фактом концесій и апробацію тих чи іньших умов відкладає до слушного часу.Затвер- ження концесій переводиться в законодавчому порядку, а розгляд переводиться в Міжвідомственних Комісіях. V. ПРЕДПРИЄМСТВА В СТАНІ СОЦІАЛІЗАЦІЇ ЧИ НАЦІОНА- ЛІЗАЦІЇ. Поділяються на дві категорії:по-перше,предприємства де вве- дено большовиками єдиноличне управління; по друге,предприємств які находились в розпорядженні і управлінні робітничих коміте- тів.Предприємства У розділу найбільше будуть потребувати опики і заботтДержави й найбільшого проявлення ініціятиви що до уро- хомлення їх.Всі вони при приході Уряду поступають під догляд і розпорядження місцевих органів М.Н.Г. і передаються остаточно власникам тільки після учету всього майна, фабрикатів і прилад- дя, яке являється військовою здобиччю, поскільки власниками не буде доказано право на нього. Як принцип приймається засада, що нормально працююче підприємство користніше для Держави, ніж право на те чи інше майно и приладдя, залишене большевицькою владою на заводі. Держава зазікавлена в тому, аби власники, яко мога скорше, вступили в вододіння цими підприємствами, тому М.Н.Г., між іншим, видається цілий ряд льгот в залежності від терміну з'явлення власника. Місцевим органам М.Н.Г. надаються широкі права залишати адміністрацію, де мається єдиноличне управління. Найбільш раціональним являється передача управління власникам їх, які, до учета майна і увласнення за ними підприємств, являються адміністраторами од М.Н.Г. Управління на заводах робітничими комітетами касуютьсяся. Технічний персонал по можливості складається з осіб, які довший час працювали на даних заводах, поскільки вони не викликають абсолютно негативного відношення в боку робітників. Не допускається перевозка оборудування з одного заводу на другий. Як виняток може бути це дозволено з дозволу Центральної влади, однак коли це не одиб'ється на швидкості урухомлення заводу і наколи цим не порушується цілость системи оборудування заводу. В залежності від кредитів, що будуть відпущені Державою, підприємства урухомлюють в такому порядку. Першими урухомлюються підприємства, які виробляють фабрикати конче потрібні для армії, наприклад: заводи амуніції, запасових частин до зброї, починочні майстерні, виробляючи підкови і т.и.; також підприємства в фабрикатах яких найбільш відчувається голод серед населення і для яких найскорше можливо дістати сирівці матеріяли, прикладом шкіряні заводи, шкляні, млинні, тартаки і т.и. Разом з цим урухомлюються «підприємства підпоручні /вспомогачі/, наприклад, електровні, водотяги, або які виробляють фабрикати першої стадії і які потім ідуть для дальньшого витку на другі підприємства, наприклад: літейні, паперові фаб- рики, металургічні заводи, хемичні і т.и. Пускаються в рух і предприємства, заготовленні сирівець для котрих може зіпсува- тись, наприклад цукрові заводи, коли буряк вже викопаний, або предприємства, остановка яких принесе великі збитки, наприк- лад: діючі домни, газовні і т.и. При урухомленні заводів і фабрик одної категорії перевага дається більш продуктивним, ліпше оборудованим і даючим вищі відсоток утилізації палива, сирівців, матеріалу и робітничої сили. Виключаються в першої черги урухомлення предметиств, які хоч і продукують потрібні населенню фабрикати, але які надзвичайно некористно вживають паливо, сирівці и робітничу силу, наприклад предметства з поношеними котлами і машинами старих конструкцій, предметства з примітивними способами ви- робу фабрикатів і т.и. Нарешті необхідно зазначить, що при відбудові и розвитку промисловості повинна заховуватись економічна єдність відбудо- ви. Не може відбудоватись фабрична промисловість, коли буде відсутнім транспорт, коли стоятимуть залиті водою шахти, хо- лодні домни і не засіяні лани. Відбудова повинна переводитись паралельно и послідовно в усіх галузях економичного життя краї- ни. Певен, що життя заставить улаштувати вищі органи, яким бу- де керувати справою відбудови и розвитку промисловості, буде виконувати надзор и регульовати справу в широко державному мас- штабі, а мого органи на містах будуть переводити більш вузьку справу відбудови окремих районів. К. МІНІСТР НАРОДНОГО ГОСПОДАРСТВА ДИРЕКТОР ФАБРИЧНО-ПРОМИСЛОВОГО ДЕПАРТАМЕНТУ У.Н.Р. МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ Канцелярія Міністра "3" червня 1922 року ч....779... Панові Керуючому Справами Директорії УНР. Міністерство Закордонних Справ має честь пересла- ти при цьому чергову книжечку "La libre Ukraine".... за квітень - травень ц.р. - для відповідної передачі. КЕРУЮЧИЙ МІНІСТЕРСТВОМ ЗАКОРДОННИХ СПРАВ Начальник Канцелярії Міністра КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ Липня 27 дня 1922р. до Пана Голови Ради Міністрів. Маю за честь повідомити Вас, Пане Прємьер-Міні- стре, що по доповіді моїй в справі звільнення за штат - в порядку скорочення - всіх службовців Військово-По- хідньої Канцелярії ГОЛОВНОГО ОТМАНА, ПАН ГОЛОВА ДИРЕК- ТОРІЇ і ГОЛОВНИЙ ОТМАН доручив мені переказати Вам, що він вважає за конечке, щоб і надалі істнувала при Лер- жавному Центрові Развана Військово-Похідня Канцелярія з ii дотеперішньому складі. Мизюкевич Керуючий Справами У.Н.Р. МІНІСТР ФІНАНСІВ 7" ЛИПНЯ 192 р. ч. 1037 Обіжно. До відома Міністерства Фінансів туди Позаяк де-які Міністерства зовсім припинять свою діяльність, а де-які скорочуються до однєї-двох осіб і далі не будуть мати необхідності в всіх спра- вах свого Міністерства, а в той час ні справи забирати місце в тих кімнатах де працює Міністерство і таким чином заняться тарарою для них, про що у Закорон розпорядження, аби все важ за майно Міністерства було здано на схо- ванку до Міністерства Фінансів. З самого боку преси ви, що 5 ті скрині не будуть здаватись до Міністерства Фінансів були перенумеровані і, по можливості, мали описи в двох примірниках про те що в кожній скрині | напр. в скрині № 1 справи такого-то Департамента, в скрині № 2 бухгалтерія, каса розбірня, акти та договори і т. інше; та щоб біля колодки кожної скрині була скорочена назва Міністерства, влічі від колодки повинні бути прив'язані до дочеки - до кожної збозначеної назву Міністерства. Скрині та всяке друге майно повинно бути звезено до парку. Про час переловки маєна належить повідомляти відповідника М-ва Фін. 1.М. Погановича-Гайдовського до якого взагалі звертатися по справах здач та перековання державного майна. КЕРУВАННЯ МІНІСТЕРСТВОМ Ф. ІНАНО 13 В. Пушківсь Керуючи Справами до Пана Голови Ради народних Міністрів. При цьому маю за честь надіслати до відома Вашого, Пане Прємере, витяг зі статті "Уваги й запитання до російської політики влади", уміщеної в часопису "Pavo dita" від 18.7 ц.р. в перекладі на українську мову. Чижонкович Керуючий Справами. Долговиць Начальника канцелярії. У.Н.Р. Керуючий Справами ДИР-КТОР І. Серпня 3 дня 1922 р. до п. Начальника Зімськово- Похідної Канцелярії ПАМ ГОЛОВНОГО ОТАМАНА. При цьому маю за честь надіслати таєм- ний доклад П. Військового Міністра Ч.І27/т від 2 травня ц.р. з справи доповіді Ч.6818 від 24/XII 1921р. про виправлення старшин- ства генерал-хорунжого УДОВИЧЕНКА Миколи та реєстр від І червня 1922р./надісланий гене- рал-поручником Янушевським/ головніцях слу- жбових листувань, які подавались ним з приво- ду неможливості працювати в генеральному штабі. Мещеряков Керуючий Справами. Володимир за пап Кільку Тим, що забули „Голодну Україну“. О. Олесь. Слухайте. Слухайте, слухайте крик із безодні, Нашу молитву горячу... Ви, що обідали й ситі сьогодні, Киньте хоч шкіру собачу! Землю україни ми трупом холодним, Чорна земля посипила... Хліба нам, хліба нам, хліба голодним, Вашої крови і тіла! Як? Ви не знали, що впада посуха, Як — ви не чули нічого?! Де-ж ваше серце і очі і вуха, Де-ж у вас крихта людського!? Масо ви! Мяса нам, мяса нам вволю! Падло давно ми поїли, Гляньте! По нашому тихому полю Всюди розріті могили. О, поратуйте, бо ми рятувались, Їли ми кору і глину, Крові людської із ран напувались, Мати варила дитину. Землю україни ми трупом холодним, Згляньтесь, о згляньтесь на муки... Хліба нам, хліба нам, хліба голодним! Хліба нам, хліба, звірюки! 13.V. 1922. Діти опухлі з голоду в Бердянську. Доросле населення опухле від голоду в м. Бердянськ. Трупи дітей, що померли на вулицях від голоду, зложені в трупарні м. Херсон. Трупи зібрані на вулицях Херсона в дорозі на цвинтар. Складки приймають всі повітові фінансові інституції. У Львові „Дністер“, вул. Руська ч. 20, Краєвий Союз Кредито-вий, Ринок ч. 10 і „Земельний Банк“. Підвале ч. 7, на книжочки „Голодній Україні“. 3 друкарні „Діла“, Львів, Ринок ч. 10. КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ "3" Серпня 1922р. ДО ПАНА ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ. В відповідь на лист Ваш від 31 липня б.р. маю за честь доповісти: I/По забраннм мною відомостям в "іністерстві З акор- донних Справ і у п.Премьєра нота в справі голоду по- штою розіслана всім нашим Посольствам і Місіям. 2/Мемріялу в справі церковної політики большовиків ще до сього часу не опрацьовано. т Керуючий Справами Директорії. КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ "3" Серпня 1922 р. Ч. 98/а ПО ПАНА ГОЛОВІ ДИРЕКТОРІЇ. В відповідь на лист Ваш від 31 липня б.р. маю за честь доповісти: I/По забраннім мною відомостям в "іністерстві з акор- донних Справ і у п.Премьєра нота в справі голоду по- штою розіслана всім нашим Посольствам і Місіям. 2/Мемріялу в справі церковної політики большовиків ще до сього часу не опрацьовано. т Керуючий Справами Директорії. м.В.С. ДИРЕКТОР Департаменту Політичної Інформації "3" серпня 1922 р. ч. 283.... до ПАНА КЕРУЮЧОГО СПРАВИ ДИРЕКТОРІЇЗ При цьому маю за честь подати до Вашого відома витинок з газети „Ілюстрований Кур'єр Цодзенни" з 4/УІІІ б.р. за Ч. 208, на 6-тій сторінці, в справі оголошення отвертого ли- ста , якоїсь п. Анни Волчанської з м. Рівного на Волині до п. Г.О. Директор Д-ту У. Н. Р. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНІХ МІНІСТРІВ ЕКСЦЕЛЕНЦІЇ ПАНОВІ ГОЛОВІ ДИРЕКТОРІЇ Маю за честь докласти ВАШІЙ, ЕКСЦЕЛЕНЦІЇ, копію листа від 30/УП-22 року п.Б.Лисянського, бувшого урядовця М-ва Фінансів. ГОЛОВА РАДИ МІНІСТРІВ Директор Канцелярії Голови Ради Народних Міністрів Полібради . 30/УП-22. ВИСОКОПОВАЖНИЙ Андріє Миколаевичу! Дозвольте перш усім полякувати за той виключно-любезнич- ливий тон Вашого листа, який зробив на мене велике вра- жиння. Тут на все звертається увага. бо як відомо там де два українці зійдутся не купи, негайно витворюється ат- мосфера недовіри та підозріння. В значній мірі спричи- няється це цього та кординальна розпря по між с.-р та с.-д., яка випливає собою ціле тутешнє політичне життя. Часом навіть в етінах Академії, де загалом настрій панує діловий, і те прескакують вогники цього пекучого антаго- нізму. Шаповал не може бачити Мартова, а Мартов не може чути імени Шаповала. Отже репрезентанти обох партій весь час нишпорять і нюхають повітря. І під цей "нюх" легко потрапити й сторонній людині. Того доводиться три- мати себе, особливо на перших порах, "тише води, ниже трави" та тим часом і собі потрощку рознюхувати. С.-д. знається хочуть відвоювати у с.-р. всі їхні позіції, але це загалом тяжко, бо Гром. Комітет має під собою твердий ґрунт. Чехи зновово рахуються з Шаповалом, якому не мож- на відмовити в надзвичайній енергії і витривалій упер- тести. Створення Академії і забезпечення її матеріальними ресурсами діло майже виключно його рук. Шаповал любився того, що сімпатії чеських урядових кол рішуче повернулися в наш бік, особливо після того, як гучно оскандалилась до кілька разів еміграція російська /росіяне іноді забувають, що вони на чужій землі та починають на тих хто дав їм при- тулок і хліб, дивитися зі зневагою/. А про громадянство чеське, то вже й казати немає чого. Доказом до того може служити й сьогоднішній день. Домосілливі Чехи сьогодня всі на улицях, площах, бульварах. І всі з жовто-блакітними стрічками та колесками. в усіх їх на устах одне слово:Україна. Бо сьогодня день пам'яті гололній Україні. Я лепіру вернув зі свята, що почалося кружечним збором та урочистим походом / о 10 год.е./ і має закінчитися аж у вечорі.. Похід відкинувала оркестра музики, після того йшла чесько-українська дружина бой скаутів, а за ними пеcувалися пишно-де- коровані вози: перший -"щаслива Україна", другий -"війна" твоєтій-"голод" / труна і фігура жертв голоду/. четвертий-"Пограбали-Україні." Далі їхали густо удекоровані ланцю та Фастони місцевої буржуазії. Гавний день, яких тут не багате, сприяв святу і збір слід чекати дуже добрий.Виступа- ли хори український та чеський. Був також реферат члена нанеєновського комітета про поміч на Україні. Все зага- лом пройшло дуже добре організовано і справило приємне враження. З пешаною до Вас Б. ЛИСЯНСЬКИЙ. оригіналом згідно Директор Канцелярії Голови Ради Народніх Міністрів У. Н. Р. ОСОБИСТА КАНЦЕЛЯРІЯ ГОЛОВИ РАДИ НАРОДНІХ МІНІСТРІВ. 9 серпня 1922 р. Ч 419 До Канцелярії Казначея Справ нам Директорії. Цим Особиста Канцелярія Голови Ради Міністів має за честь підтвер- дити, що надісланий при відношенню ч.237 п. Коруючим Справами до п.Голе- ви Ради Міністьв, витяг зі статті "Уваги й запитання до Російської по- літики влади", опублікований в Канцелярії 7-го цього серпня. Директор Канцелярії Голови Ради Народніх Міністрів У.Н.Р. Керуючий Справами ДИРЕКТОРІЇ. Серпня 10 дня 1923 р. 4.285, 286, 287. до Пана Міністра... Особи Праці. Чіт. справ Загородних Маю за честь надіслати про цьому до відома Вашого, Пане Міністре, копію листа НАДА ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ на ім'я П. Ролови Ради Міністрів від 8-го цього серпня в справі допомоги для розвитку української науки. Л. Ушаковий Керуючий Справами. В.Соковий За чар-ка кагуєрдя" У.Н.Р. Керуючий Справами ДИРЕКТОРІЇ. Серпня 12 дня 1923р. Ч. 295. до Пана Державного (секретаря При цьому маю за честь повернути затвердже- ний ПАНОМ ГОЛОВОЮ ДИРЕКТОРІЇ постанову про імен- ування Вільгельма КРИСТІНСЕНА на уряд Почесного Генерального консула в Копенгагзі. Мироновський Керуючий Справами. В. Савович Зачальник Генцелярії. Звіт Членоміхівського Бюро від'ємнів з України на 25 липня 1922 р. Бюро Від'ємнів у м. Членомихові засноване 4 червня 1920 р. для керування справами реєстрами в м. Членомихові, повідомлено (по політичним обставинам) називалось Коленда-мурою. Бюро Від'ємнів має Філію Української Комісії. Бюро має свій постійний апарат у складі відділів: а) Загального б) господарчого в) зваркового г) юридичного д) семітарного е) праці ж) церковного з) колекційного. Грають проводи при допомозі організації: М.в.е допомоги, Женської спілки , Культурно-освітньої ради, спілки майстрів, спілки письменників, Кишко-Методичного Братства, спілки інвалідів, драматичною церква, еміграції т.в.а та ІНСЕ. а) Загальний відділ керує справами реєстрування та перебування емігрантів: формальними по цим справам, реєстрація, виїзкових документів, справа переїзду, перевору, допомог за реєструванням, загоблення релігійних порядків, культурно-освітніх праг. У Членомихові маємо загал 352 еміг. - головність 237, жінок 90, дітей 25. У від'їзді на роботах при мосанського Членомихове 334. З 4-го -1920 р. у Членомихові народилося 28, померло 16, взято шлюб 41 пара. Мається власне церква, досліджується та треба відбудовуватись регулярно. Функціонує в класах піднагляду з батьківським комітетом. Адміністративний догляд по умові з полевською владою належить Нагальному Бого. б) Всеподарні від'їзди керує майном бого, формалізований по одержанню та роздачі його та дропоми, клопотами, урочам, сприбозданнями, контролем та урочом інвентаря. Штаб Справді скасовані, поки дає припинення не зупинили вихід - 22 рок. і митавою пере- будованому - 15-20 рок. Маємо у користуванні на 12.000.000 м.п. полевською інвентаря. За від'їздом Берштаменські місії та за обмеженими функціями ІМСА дропоми еліграції не одержують. Штабову припинення дропома від 1942. в. Знайковий від'їз - зношення з приставками полевської влади, організаціями та постійними зв'язок з ними, резулірекою граймовідомленні з населенням, переопитування та роздача еліграції, та партіям на роботах кореспонденції, зв'язок з урочами на роботах. 1). Курдичний від'їз - догляд за поведінкою растамованих , заходи про припинення злочинів та зловживань, дознання по скаргам, юридичне допомога біженцям, захист їх прав, захист інтересів поїхавших на роботи. За весь час діємпінарним судом розібрано 286 справ. г) Дисциплінарні від'їзди - допуск за самітарним станом, растанованих, медичне допомога. Маємо власний амбулаторій та амбулаторію, але вже два місяця нема лікарів. Також прийнято з 1/VI прийом хорих у місцевих лікарях (окрім інфекціонних). З 4/ХІ - 1920 р. було заходувань 18.426, пурвилля амбулаторних 8740, на долю 930, повторних амбулаторних 7383, на долю 942, у шпиталів 415, у санаторії 16. е) Граці, від'їзди. Рекомендація фахівців та робітників на посади, складання фахових артелей, складання статутів, організаційних проектів, комісарієв, доповідь, складання експедицій, виконання експертиз, бухгалтерських ревізій, інформації по справам граці. З Геншоївською расстанованим зараз на роботах у Геншоїві було 200 осіб, у від'їзді 3374: по розборні колій та рухомого складу 620, по будівлі колій 270, механіків 51, ремонту мелю лінії 192, на конапцях 260, аерополітних роботах 620, таксаможденьких 103, лісових та маршрути 472. на поліській елітці ви , урізано до долу або не підтримують зв'язку з бюро 186. Маємо знайомстві Ілья - мелень і цинична виробів . Усі знайомстві британські лінії замість м) Грецькі відій. Продаж та комісії зне- сивих видавати , підписано на газетні та журнал розширення по роботам та застосуванням інформації для газетнів про стан розташовки Бри бюро мається питання. У Колекційні відій - сбити продуктні бізнес. Певних робітників та організації , запуск мовчить на продуктні для бізнесу, справжнє умови , допомога при організації підприємств або подальше. У Ленінських мається 8 українських підприємств , у від'їзді зачеплено 15. Фришкевич 19/25 VII. 22 р. Калашник Єгор КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ. "4" Серпня 1922 р. ч...300 ДО ПАНА ГЕНЕРАЛА ЗОВКА. Шановний Пане Генерале, Маю за шану повідомити Вас, що мною одержано від п.ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ ГОЛОВНОГО ОТАМАНА доручення листовне передати Вам, Пане Генерале, що п. ГОЛОВНИЙ ОТАМАН чекає негайного Вашого повороту до дівізії, командування якою до сього часу залишається необсадженим. Прошу Вас ласкаво повідомити мене для докладу п.ГОЛОВНОМУ ОТАМАНОВІ, коли Ви, Пане Генерале, маєте повернути до дівізії. З пошаною до Вас Керуючий Справами Директорії. КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ Серпня....дня 1922р. ч.... Таємно. до Пана Військового Міністра. Маю за честь надіслати при цьому одержані від ПАНА ГОЛОВНОГО ОТАМАНА Ваші доповіді, Пане Мі- ністре, зач. І52І з 4-го Серпня в справі Рен. Вовка і ч.І440 з 18-го цього Серпня в справі відпусток для Генерал Хорунжих Сінклера і Сальського. В. Штадеєвський Керуючий Справами. У.Н.Р. МІНІСТР Преси і Пропаганди Березня 14 дня 1922 р. № 40/т Адреса: Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО ГП. Ч. днів 192 г. Таомно. До Пана Головного Отамана Військ У.Н.Р. /Копія п. Голові Ради Народних Міністрів і п.Міністру Закордонних Справ./ Маю за шану надіслати при цьому до- повідь Директора Погребищенської гім- назії Г.Ковальського про стан на Ук- раїні. Т.Керуючий Міністерством Преси Й Пропаганди: Овчаренко У.Н.Р. КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ 2 травня 1922р. до Пана Голови надзвичайної дипломатичної Місії в Угорщині Полковника СІКЕВИЧА. Пан ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ і ГОЛОВНИЙ ОТАЛАН доруч- чиз мені скласти Вам і всім членам Місії його подяку за привітання з Великодніми Святами і висловлені при цьому побажання, - про що маю за честь повідомити Вас, Пане После. Прошу прийняти вислови щирої своєї до Вас пошани Миконовськ Керуючий Справами Вельмитований Пане Головній Отамане, Христос Воскресе, Прошу прийняти від мене та всіх членів нашої Місії шире привітання з Великим Святом Воскресення Христового і побажання Вам здоровля та успіху в Вашій праці для добра нашої Батьківщини. Прошу прийняти вислови моєї глибокої пошани та цілковитої відданості Голова Місії Полковник До Голови Директорії і Головного Отамана Української Народньої Республіки С.ПЕТЛЮРИ. КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ 15 травня 1922 р. ч. 198. До Пана Керуючого Міністерством Народ- нього Господарства. Маю за честь надіслати до відома Вашого дві копії листів п.Міністра Василька до п.Х.Варанов- ського з 21/IV і I/V ц.р. і копію листа п.Х.Ва- рановського до п.Василька з 24 квітня ц.р. Сидорович Керуючий Справами Інокентаревський в.д. Начальник Канцелярії ВСЕУКРАЇНСЬКА СПІЛКА ВІЙСЬКОВИХ ІНВАЛІДІВ Української Народньої Республіки L'union des Invalides militaires de l’Ukraine entière de la République Démocratique Ukrainienne "Травня 1922 Nro 470 м. Тарнів. - ДО ПАНА ГОЛОВНОГО ОТАМАНА ВІЙСЬК У.Н.Р. Центральне Правління Все- української Спілки Військових інвалідів УНР має на Високу честь при цьому надіслати проект відношення до Центрального Прав- ління Союзу Військових інвалід. Фінляндської Держави.- Центральне Правління має за честь ласкаво прохати ВАС, ПАНЕ ГОЛОВНИЙ ОТАМАНЕ, розгляну- ти це відношення і чи поділяєте ВИ нашу думку про скликання за- значеного конгресу інвалідів і чи цей не буде якої небудь пере- шкоди Нашій Державі з політично- го боку. - ДОДАТОК: Проект за Ч.707.- Голова Центрального Правління Член Правління Секретар ВСЕУКРАЇНСЬКА СПІЛКА Військових-інвалідів Укр. Нар. Респ. Травня... дня 1922 р. ч. 908 м. Тарнів.- До Центрального Правління Союзу Військових інвалідів Фінляндської Держави.- /Тельсінфорс/.- Підтверджуючи одержання Вашого листа від 15/4. 1922 року, ми маємо честь подякувати Вам за ті почуття і ту симпатію до нас, що в то- му листі Ви зволили висловити.- В імені інвалідів і ранених Української Армії ми просимо Вас, в свою чергу, прийняти най- щиріше привітання і найкращі побажання інвалі- дам, раненим, вдовам і сиротам успіху в праці на користь жертв війни.- Користуючись з цієї приємної нагоди, Цент- ральне Правління має за честь звернутися цим до Центрального Правління Союзу Військових ін- валідів Фінляндії з пропозицією взяти на себе ініціативу в справі скликання в біжучому році конгресу представників інвалідських організа- цій тих Держав, що складали перед світовою вій- ною бувшу Російську Імперію, себ-то Республік І/ Фінляндія, 2/ Естонія, 3/ Латвія, 4/ Литви, 5/ Пол- щі, як також і тих, що їх законні Уряди перебу- вають на еміграції: себ-то: І/ Білорусі, 2/ Україн- ської Народньої Республіки, до якої належимо ми, 3/ Дона, 4/ Кубані, 5/ Північного Кавказу, 6/ Грузії, 7/ Вірменії і 8/ Азербейджану.- Приймаючи на увагу, що Совітська Росія схо- ронює тіж самі імперіалістичні тенденції, які мала бувша імперія,- що Совітська Росія безпе- рестанно послягає на права згаданих вище Держав на вільне політичне і економичне життя, - що ця Росія загрожуватиме й на далі незалежному іст- нуванню цих Держав, накидуючи їм свою владу,- що ускладнена ситуація на Сході Європи не може бу- ти розрішена без визнання політичних прав цих народів, - нам здавалось, що бороться за свою не залежність вже 4-е роки,- що метою конгресу му- сило-би бути слідуюче: а/ рішучий протест перед культурним світом проти імперіалістичних тенденцій Совітської Ро- сії, б/ прохання, направлене до Держав Європи, в справі звільнення більшовиками територій тих Держав, що більшовики окупували, як також проха- на визнати політичну незалежність цих Держав, і в/ координації акцій і робот інвалідських орга- нізацій, що приймають участь в цьому конгресі.- Делегати інвалідських організацій подадуть до відома конгресу своїми докладами і рефера- тами, про умови, хід їхньої праці як також і плани та перспективи на майбутнє.- /-/-/-/-/-/-/-/ Ми, бажаємо, щоби цей конгрес відбувся у Вашій Високій столиці, очевидно з дозволу Вашого Уряду. Ласкаво просимо Вас не відмовити повідомити про Ваш пог- ляд на цю справу та заходи, які Ви в цій справі вживете, на випадок Вашої згоди. На перед прохання Вас вибачити за клопоти і турботи що до цеї справи дішаємося з надією мати в скорому часі од ВАС відповіді. Прийміть запевнення в нашій глибокій та щирій пошані Голова Центрального Правління Член Правління Секретар ВСЕУКРАЇНСЬКА СПІЛКА ВІЙСЬКОВИХ ІНВАЛІДІВ Української Народньої Республіки L'union des Invalides militaires de l’Ukraine entière de la République Démocratique Ukrainienne 16 Травня 1922 Nro 709 м.Тарнів.- ДО ПАНА ГОЛОВНОГО ОТАМАНА ВІЙСЬК У.Н.Р. .- Центральне Правління Всеукраїнської Спілки Військових Інвалідів УНР.має за Високу честь при цьому надіслати Вам, ПАНЕ ГОЛОВНИЙ ОТАМАНЕ, для відо- ма копії різних листувань за ч.ч.703,697,685,686 і 30.325 і 689 ДОДАТОК: Листування на 7-и арк.- Голова Центрального Правління Член Правління Секретар Переклад з Польського. До Центральної Спілки Військових інвалідів Річипосполитої Польської.- ВИСОКОПОВАЖАННИЙ ПАНЕ ГОЛОВО. Маю честь звернутись до Вас неофіційно від імені Центрального Правління Всеукраїнської Спілки Військових Інвалідів У. Н.Р. просити Вас, про ласкаву інформацію й порядку в ниценаведеній справі. Попереджуючи суть справи, уважаю за потрібне навести факти, які увасаднюють саму справу.- 1920 р. Українська Армія УНР боролась спільно з Польською армією, обороняючи Польську Річпосполиту перед більшовицькою навалою. Оборона увінчалась повним успіхом і Українська армія своєю участю в боях, в високій мірі причинилася до повної побіди Польського оружя над більшовиками, а тим самим, до затримання цілості й незалежності Польської Держави.- В результаті перемоги, значна часть армії УНР з інвалідами, старшинами і козаками тієї-же армії, найшла тимчасовий захист в Річпосполитій Польській. По скільки становище здорових козаків армії УНР. в таборах інтернованих в деякій мірі задовольняюче, постільки положення інвалідів тієї-ж армії важке й впрост затруднююче. Хорі й ранені, що потребують лікування й ліпшої поживи, каліки, що необхідно потребуть протез, вдови й сироти по впавших в боях 1920 р. козаках армії УНР., що позбавлені всякої допомоги, даремне вимагають помочі від нашої Спілки. Центральне Правління Всеукр.Спілки робить все, що в його спроможності, аби допомогти своїм членам, але зарадити неможе, бо його фонди скупі, збирані з добровільних датків Української еміграції, не вистачають для заспокоєння слушних вимагань інвалідів.-В огляду на це, що такий стан триває вже 2-а роки, що становище інвалідів і ранених, а також вдвій й сиріт з дня на день погіршується, що Центральне Правління Всеукраїнської Спілки Військ.Інвал.УНР.досі не просило помочи Уряду Річипосполитої Польської, бо рахувало на скорий поворот до БАТЬКІВЩИНИ і що терміну цього повороту в сучасний мент, в звязку з міжнародною ситуацією, докладно і точно встановити ніяк не можливо, Центральне Правління нашої Спілки рішило просити Уряд Річиполітої Польської, про уділення позички в сумі ПЯТЬ мільйонів мар.польських на рахунок У.Н.Р., або про уділення генерального дозволу на улаштовання однодньової збірки на користь інвалідів воєнних армій УНР.на терені всієї Польської Держави.- В якій формі й яким шляхом Центральне Правління нашої Спілки могло-би одержати позичку, або дозвіл на улаштовання вищезгаданної збірки, чи безпосередньо, чи за посередництвом Головної Центральної Спілки інвалідів воєнних Річипосполитої Польської, і чи є вигляди на успіх тих заходів, про це маю честь запитати ВАС, ВОСКОПОВАЖАННИЙ ПАНЕ ГОЛОВО, і просити ВАС про поінформоввання мене.- Маючи глибоке переконання, що Головна Центральна Спілка воєнних інвалідів Річипосполитої Польської з Вами,Високоповажаний Пане, як головою на чолі, не відмовить прихильного попертя й ласкавої помочи в наших заходах.- Очікую Вашої відповіді, остаюсь з глибокою до ВАС пошаною Голова Центрального Правління Й.ЧЕРВІНСЬКИЙ. оригіналом згідно: СЕКРЕТАРЬ Мешкіт ВСЕУКРАЇНСЬКА СПІЛКА ВІЙСЬКОВИХ ІНВАЛІДІВ УНР. 13-го Верезня 1922 р. Ч:597. м.Тарнів.- готель Брістоль.- Копія.- До Центрального Союзу Військових Інвалідів Австрійської Держави.- ШАНОВНІ КОЛЕГИ. Підтверджуючи одержання від ВАС листа за Ч.95, від 19 січня б.р. зо всіма додат- ками, Центральне Правління Всеукраїнської Спіл- ки Військових Інвалідів УНР в імені інвалідів і ранених Армії Української Народньої Респуб- ліки складає сердечну подяку Вам всім інвалі- дам, раненим, вздовам і сиротам Австрійської Рес- публіки і бажає Вам успіху в праці на користь всіх жертв війни .-. Особливо дорогими є для нас всіх інвалі- дів і ранених Українських козаків і старшин участників боротьби за Суверенність і незалеж- ність нашої Республіки, вислови доброзичливості та побажання скорого повороту до нашої столиці Києва.- Як тільки це станеться, тоді ми зможемо Вам віддячитись товариськими послугами і розвинути свою працю і діяльність на користь жертв війни цілого світу.- Нині сліве щеденно, зогляду на боротьбу три- ваючу на землях УКРАЇНИ, число калік та інвалі- дів безперестанно збільшується і треба гадати, що так буде і далі до тих пор, поки окупанти на- шого Краю не заперестануть помножувати дертви нашого народу.- Боротьба наша з московськими окупантами дуже тяжка, краї наш щораз більше винищується, і до того, не виключена можливість боротьби в недале- кому часі і з московською реакцією, яка щораз ви- ще підносить свою голову і не перестала завиха- ти на права нашого Рідного Краю.- Тому, ми інваліди і ранені, сини Українського Народу, в ім'я миру і спокою, прохаємо Вас, ШАНОВНІ КОЛЕГИ, захищати наші інтереси і права на вільне незалежне державне істнування і чинно виступити перед цілим світом про звільнення нашої БАТЬКІВ- ЩИНИ з під московської окупації.- Засилаючи Вам, ШАНОВНІ КОЛЕГИ, щире приві- тання, тішимо себе надією, що розуміючи наше неви- мовне тяжке сучасне становище, Ви й на далі не за лишите підтримувати Нас.- Прохаємо ВАС пристати нам Орган ВАШОГО Союзу на адресу: Тарнів, готель Брістоль, Український Цен- тральний Звінзек Воєнних Інвалідів Укр. Республік Народовей.- ДОДАТОК: Копія меморандума.- З повною пошаною і щирим привітом: Голова Центрального Правління Всеукраїнської Спілки Й.ЧЕРВІНСЬКИЙ, Член Правління КУЛИКІВСЬКИЙ, підполковник, Секретар УЛАНІВСЬКИЙ.-. З оригіналом згідно: Секретарь ВСЕУКРАЇНСЬКА СПІЛКА Військових Інвалідів У.Н.Р. Травня... дня 1922 р. ч:685.- м. Тарнів, гот. Бристоль До Краєвої Центральної Управи, Ві- день Австрійського Сонза Військових інвалідів і родин по впавших вояках Всеукраїнська Спілка Військових Інвалі- дів Української Народньої Республіки підтверджуючи одержання Вашого листа від 29/IV 1922 р. пересланого їй уповноваженим членом Спілки Л. ЧАИКА у Відні Біберштрассе 26/7 і вітає горяче заінціювану прихильниками мира в Німеччини й у Франції акцій за миром.- Всеукраїнська Спілка Військових Інвалідів УНР. має за честь повідомити, що в цьогорічній маніфестації мировий участь взяти не може і не візьме, бо находиться в сучасний мент на чужій території, а на УКРАЇНІ продовжується завзята боротьба повстанців проти більшовицької московськ. окупації й насильства.- Всеукраїнська Спілка Військових Інвалідів УНР бажає щирого миро для Європи і для своєї БАТЬКІВЩИНИ, заявляє однак, що аж доді в Європі настане справедливий й тривалий мир, коли УКРАЇНІ цілковито буде звільнена від більшовицької окупації.- З дружнім поздоровленням Голова Центрального Правління Й.Червінський/Член Правління Гапонів-Нестеренко, За Секретаря НАЛИ- ВАЙКО.- З оригіналом згідно: Секретарь ВИСОКОПОВАЖАННИЙ КОЛЕГО. Прихильника мира в Німеччині й у Франції улаштували в 1921 році на 30 липня як в день проголошення війни, великі мирові маніфестації, походи й т.инш.. Маю честь запитати Вас, як Ви й Ваша організація поста- виться до цьопорічної маніфестації, яка тим разом запевнене визначне попертя з боку Англії.- Дожидаючи Вашої негайної в тій справі відповіди.- Остаюсь з дружними поздоровленням /Підпис/.- До п.Л.ЧАЙКА /уповноваженого члена спілки/ Центрального Комітету Союза Українських Інвалідів.- З оригіналом згідно: Секретар Центрального Правління Всеук- раїнської Спілки Військ.Інвал. Травня... дня 1922 р. м.Тарнів.- ВСЕУКРАЇНСЬКА СПІЛКА Військових Інвалідів У.Н.Р. Травня.... дня 1922 р. ч.... м. Тарнів, готель Бристоль.- Копія.- До Головного Відділу Цент- рального Правління Спілки Війсь- кових Інвалідів Річипосполитої Польської.- /Варшава, Залізна 75/.- Центральне Правління Всеукраїнської Спіл- ки Військових Інвалідів УНР.має за честь наді- слати при цьому I-н примірник меморіалда до Ліги Народів і I-н примірник копії листа розі- сланого до всіх Центральних Правлінь Спілок Військових Інвалідів цілої Європи до відома, і просить про даскаве й прихильне як досі попер- тя вимог поміщених в цьому-ж меморіалі перед відповідними чинниками.- Щиро бажаючи миру для всієї Європи, а зокре- ма для своєї революцією й війною змученої і ви- нищеної БАТЬКІВЩИНИ, не можемо мовчанкою помину- ти факту окупації УКРАЇНИ московськими большо- виками, які крівавою рукою своїх чрезвичайок зду шують всякий національний рух Українського наро- ду, що стремиться визволитись з важких кайдан більшовицької неволі, гноблючи й розстріляючи не повинну людність УКРАЇНИ, в тому числі й Україн- ських інвалідів.- Висловлюючи сердешну подяку Головному Виді- лові за всі дотеперішні докази прихильності і за поміч оказувану нашій Спілці і членам Спілки на терені Річипосполитій Польської, впевняємо Го- ловний Виділ, що братерські вузли, які злучили нас на полі бою постараємось затіснити по повороті на БАТЬКІВЩИНУ на користь обох народів.- Голова Центрального Правління ЧЕРВІНСЬКИЙ,Член Правління ГАПОНІВ-НЕСТЕРЕНКО Сотник,За Секрета- ря Правління НАЛИВАЙКО Хорунжий.- з оригіналом згідно: СЕКРЕТАРЬ Копія.- Переклад з польського. 168 ВИКОНУЮЧИЙ ВИДІЛ Головного Правління Спілки Військових інвалідів Річ Посполит.Польськ. 4.30.325. Варшава, Травня 10-го 1922 року. До Всеукраїнської Спілки Військових Інвалідів Української Народньої Рес- публіки.- /Tарнів, готель Бристоль/. Цінне письмо колегів від дня 6-го Травня б.р.Ч.686, з прикладеними до цього ж одним при- мірник меморіялу, розісланого до всіх Головних Правлінь Спілок Військових інвалідів в Європі і один примірник листа до Лиги Народів, ми одержали і почуваємо милий обовязок скласти за це Вам подяку, що повідомлюєте нас про всі Ваші заходи, що тільки на вирахну користь обох сторін вийти може.- Розуміємо також, що Ви, хоча Зорячо бажає- те миру для всієї потрясеною Війною Європи і для Вашої винищеної БАТЬКІВЩИНИ, не можете од- нак поміннути мовчанкою окупації вашої БАТЬКІВ- ЩИНИ чужими московськими військами, які крива- вими руками дадавдьорть всякий визвольний рух УКРАЇНСЬКОГО Народу, розуміємо це тим більше, що самим нам доводилось недавно проходити ве- лику боротьбу за визволення, що вроджені ми на рівні з Вами в неволі й що вільність свою зав- дячуємо тільки власній праці і многожертвен- ній боротьбі з наїздниками.- Розуміємо респуку, яка наказує Вам звер- татися до Народів і Урядів світу і вказувати на страшну кривду, яку Вашому народові, для яко- го Ви все посвятили, нападається. Тож любі колеги, можете бути глибоко пере- конані, що всі Ваші заходи приймаємо в правди- вою симпатією, що бажанням нашим є щоби як най- скорше діждалися здійснення Ваших слушних стре лінь.В боротьбі і стремліннях Ваших,можете все вірити нам, що ми все з Вами,що бажаємо Вам перемогти ворога,перенести нещасть,яке стрінуло Вашу БАТЬКІВЩИНУ і дочекав величного дня повороту до визволенної Батьківщини.- Нашого попертя і співробітництва з Вами можете бути все певні,бо звязало нас братерство спільної недолі і спільна боротьба за визволення.- І ще раз впевнємо Вас про наше попертя і просимо Вас приняти вирази нашої прихильності з Колегіяльний поздоровленням Секретар /підпис/ Голова /підпис/.- З оригіналом згідно: Малий Секретар Центральн.Правлін.Всеукр.Спілки військових інвалідів ВСЕУКРАЇНСЬКА СПІЛКА ВІЙСЬКОВИХ ІНВАЛІДІВ Української Народньої Республіки L'union des Invalides militaires de l’Ukraine entière de la République Démocratique Ukrainienne „Квітня………1922 Nro 689 и.Тарнів готель Бристоль. Центральне Правління Всеукраїнської Спілки Вій- ськових Інвалідів У.Н.Р.. має за честь доповісти Хвальн. ………про те, що нині на терені Польщі, Румунії і других Державах перебувають не за межа- ми Рідного Краю, коло П'ЯТИ тисяч інвалідів та зверх ДЕСЯ- ТІ тисяч ранених старших та козаків армії Української На- родньої Республіки, які на протязі 4-х років боролись з московельскою окупантельською комуністичною армією за суверен- ність Української Народньої Республіки.- Вадка боротьба нанесла народу з дужим ворогом, з ти- хто не варварському вогнем і мечем руйнує і нищить нашу БАТЬКІВЩИНУ - ось причина того, що ще й досі на нашій зем- лі ревуть гармати, села палають в огні, лляться кров десят- ків неповинних людей і ми й досі не маємо ще змоги повер- нутись до спокійної щоденної праці.- Центральне Правління Всеукраїнської Спілки Військових Інвалідів УНР., 24-го грудня 1921 року вислало МЕМОРАН- ДУМ до Всесоюзної Ліги Народів з проханням про визнання Су- веренності Української Народньої Республіки і звільнення нашої дорогеї БАТЬКІВЩИНИ-УКРАЇНИ з під окупантельської кому- ністичної навали московельскої терористичної армії.- Центральне Правління звертається з ласкавим прохан- ням до Високонамови…………………в імя націо- нально-Державних ідеалів наших надіслати до 31-го Червня 1922 р. листа МЕМОРАНДУМА чи депешу до Всесоюзної Ліги Наро- дів, через посла УНР в Парижу О.Ш УЛЬГИН А з проханням про визнання Суверенності Української Народньої Республіки і звільнення її від московських окупантських військ. Надіслання листа чи МИМОРАНДУМА до Високої Ліги Народів Хмель- ниня, а що й виконає перед Нашою БАТЬКІВЩИНОЮ і всім УКРАЇНСЬКИМ Народом патріотичний обов'язок. Центральне Правління прохав на заклик респонденти поміж всіма Українськими Організаціями та прохати їх підтримати наші домагання випривчанням надісланими листів, донесен, меморандумів і т. н. до Високої Ліги Народів про зміни і звільнення від москов- ської окупації земель Нашої - Республіки:- Розпорядження Голова Центрального Правління Член Правління за Секретар У.Н.Р. 16908 У. Н. Р. ОСОБИСТА КАНЦЕЛЯРІЯ ГОЛОВИ РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ. "24" ПИПНЯ 1922 р. ч. 181 ЕКСПЕЛЕНЦІЇ ПАНОВІ ГОЛОВІ ДИРЕКТОРІЇ. Маю за честь покласти ВАШІЙ ЕКСПЕ- ЛЕНЦІЇ копію листа од 18-го пипня б.р. б.Директора Департаменту Міністерства Фінансів п.Б.Лисянського. ГОЛОВА РАДИ МІНІСТРІВ Директор Канцелярії Полтава .1922 р. 18-го Липня. ВИСОКОШАНОВНИЙ Андріє Миколаевичу. У мене тим часом дуже ще небагато вражінь від місцевого життя. бо обста- новка не сприяє до швидшого ознайомлення з ним, але не знаходячи зручним застатись у мовчанні, я все ж беруся за перо. Буду викладати все по пунк- тах. 1/Стан річей в ЧЕХІЇ. Економичне положення країни безумовно міцне. Високий рівень сільського господарства. Розвинена індустрія. Планездатність та упевненість в своїх змаганнях людності при відсутності тих необмежених вимог. які так характерні для польського суспільства / неми утємання служачих усюди дуже невисокі/. На народнім господарстві в першій мірі вле відбива- ється високий стан чеської валюти; наприклад місцевий подгвадельський ку- варт погоджає через те, що чужоземцям він є зовсім неприступний по умовах валютного ринку. Більше того за гроші, які тоба витратити тут можна про- їхатися по Німеччини й поїхати там у крашій обстановці. Політичне положення країни не зовсім просто і зорієнтуватися в ньому я ще не встиг. 2/Відношення чехів до українців є без сумніву добре. Це визначається не тільки характером загальних стосунків по-між населенням та нашою еміграцією, а також і повніше відповідальним політичним чинників чеської лежави.. Все що при сучасних умовах можна зробити - робиться. Чехи прохають нас тільки. не помагатися від них того, ще з політичних міркувань не налається по ви- конання. Річ у тому, що тут повно і бельшовинських і польських агентів /е вони і в Подебралях/. відповідженних спеціально для того/ щоби спекити за українською еміграцією та відношенням по неї чеського уряду. Ось через те, наприклад, так незвичайно ускладнилася справа з візами для студентів. Мін. Зак. Справа не хоче наражатися на конфлікт в Варшаві і бояться через те епостити масовий, організований візан студентів в Польщі.Відношення місце вої влади - адміністративної та шкільної є найкращим. 3. Справа Академії. Академія, як молодий установ, нелегко стати на ноги Тоба побороти немало перешкод, щоби зібрати відповідний лектоєвський пер- сонал, організувати внутрішнє життя Академії, налагодити навчання, забер- печити відліли мінімумом шкільного приладдя й т. інш. Плані дуже багатко. і тому хто є за неї відповідальним поволиться не легко. Одначе та швисть та серйозність, з якою більшість педагогичного персоналу поставилась до своєї діяльності, творить запевку, що Академія за короткий час стане огнищем науки і виявить себе в належний спосіб. "І на сонці є плями".є вони і в житті Академії. у взаємних стосунках професорів лінії поведин- ки постійних осіб, нарешті в характері взаємовідносин поміж Академією та Гвом. Комітетом /правильніше сказати - в позиції останнього/. Але до всіх цих негативних виявів я ставлюся зимноковно, пам'ятаючи золоте правило, що в житті всюди є лише люди. звичайні, грішні люде, а не ангели. Отже не зачаровував і не зачаровую себе. Щоби потім не розчаровуватися. Що до Гв Ком.. те супроти його сатранських тенденцій Рага Професорів позвалить є резну, але рішучу політику осічі. Заняття в Академії фактично вже йдуть бо Рага Професорів стала на ту правильну позицію, що він безробіття пов- стає все зло, і через те кожний лектор чим-небудь незважає молодь - як не студентів, то матувантів. В четвер починаю я читати фізику на курсах а далі маю виступити перед студентами й професором з прабною лекцією на окрему тему. після чого, як що Рага Професорів ухвалить, був запушени не тимчасового обслеження категорії фізики. Лекторський персонал уперто працює над науковою; всі відчувають, що за повгі роки блукання по світу він стали вів наукового життя і зараз покладають всіх зусиль, щоби відновити та поповнити свої знання. Севізний настій та заохочення до прави панує також і серед студентства. З приємністю поводиться констатувати, що наша молодь тримається тут спекійно. тихо й солідно. Борсь я, ще бойвий насто- тавнівського "уварного баталіона" розвушить мивну атмосферу Подебрад.Чи- тання лекцій відбувається в помешканнях шкільних, а також в залі велост- ного суча /Подебрали - велостне містечко з 4.000 населення, що творить собою чудесну аудиторію на 100 - 150 душ. В п'ятницю я іду до Праги для заверствування в Гв. Комітеті та олежання чеського пашпарту. В мірі того, як набігатимуть цікаві інформації, хоче буву ділитися з ними. Дуже радий був би олежати також коротеньки, але геклальні інформації про тарнівське життя й загальну ситуацію в Польщі, яка мене непокоїть. Для вступу на вічні /молодші/ матур. куси потрібуветься освіта 4-х клас гімназії. Заняття вже респечалися. Пцйем позловжеться В інтересах справи дуже поєсив би шановного Антрія Миколаевича не поширу- ти швидкообережуемых віл мене інформацій, щоби цей факт не став війним місцевим колам. Річ у тому, що за таким непевним елементом як я тут вс- евчики слідкують і факт зносин моїх з племеном У.Н.Р. може де-кого тяж- ко ввазити й налякати. Не Вам пояснювати мені якої лінії треба триматись Знаю, що з першого слова Ви все усе зрозуміли. Тим часом позвольте поба- жать всього найкращого. В. ЛИСАНСЬКИЙ. З ОРИГІНАЛОМ ЗГІДНО: Директор Канцелярії Голови Ради Міністрів У. Н. Р. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ 29 серпня 192 р. Ч ЕКСЦЕЛЕНЦІЇ ПАНОВІ ГОЛОВНОМУ ОТАМАНУ ВІЙСЬК У.Н.Р. Маю за честь докласти ВАШІЙ ЕКСЦЕЛЕНЦІЇ, копію свого листа з 29 серпня б.р.ч...449..до Голови Українського Центрального Комітету в Р. П.П. пана Лукашевича. ГОЛОВА РАДИ МІНІСТРІВ Директор Канцелярії Голови Ради Народних Міністрів У. Н. Р. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ 21 " серпня 1922 р. Ч 440 ДО ПАНА ГОЛОВИ УКРАЇНСЬКОГО ЦЕНТРАЛЬНОГО КОМІТЕТУ В Р.П.П. Маю за честь повідомити Вашу Ексцеленцію, що 28 серпня ц.р. мною одержано від Вас копії цінних листів Центрального Комітету до Уряду Польщі, а саме: 1/ в справі збору пожертв на Великі на користь емігрантів і інтернованих. 2/ асигновання 30 міліонів мар.пол.для У.Ц.К., 3/ в справі дозволу на з"їзд емігрантський при У.Ц.К.. 4/ До наших емігрантів в справі організації еміг- рації в громадській гуртки і 5/ До Польського і нашого громадянства в справі пожертв на допомогу Українським ученим, голе- дуючим в Сєвдепії. Ознайомившись Раду Міністрів енергійною діяль- ністю Центрального Комітету по надісланим до- кументам, прошу і надалі надсилати копії Ваших цінних меморіалів. Маю за чану повідомити, що відношення Цент- рального Комітету до Уряду У.Н.Р. в справах громадських передані відповідним Міністрам для доповіді в Раді Міністрів. Справа позики яла полк.Данильчука передана Військовому Міністерстві, справа студентів - Міністерстві Освіти, справа передачи 300 тис. для уряду в 500 тисяч - на- діслана для доповіді Міністерстві Фінансів. Копії Ваших листів до уряду Р.П.П. прошу над- силати до уряду У.Н.Р. в українському перекла- ді. Лидичев ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ А. Військовий З оригіналом згідно Директор Панцеларія Голови Ради Народних Міністрів У. Н. Р. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ 29 серпня 192 р. ч 457 ЕКСЦЕЛЕНЦІЇ ПАНОВІ ГОЛОВІ ДИРЕКТОРІЇ. Маю за честь докласти ВАШІЙ ЕКСЦЕЛЕН- ЦІЇ, копію повідомлення мого з 29 серпня б.р.ч. 454, до Центрального Правління Всеукраїнської Спілки Військових Інвалі- дів. ГОЛОВА РАДИ МІНІСТРІВ Директор Канцелярії Голови Ради Народних Міністрів У. Н. Р. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ 24 серпня 192р. Ч 454 ДО ЦЕНТРАЛЬНОГО ПРАВЛІННЯ ВСЕУКРАЇНСЬКОЇ СПІЛКИ ВІЙСЬКОВИХ ІНВАЛІДІВ У. Н. Р. Маю за шану повідомити Центральне Правлін- ня про одержання мною копій цінних листувань ва Ч.Ч. 38416,38664/22,25/i,305/205,37208, 252,907,2819/P,878/886,38066/22,940а,147/137, і 888. Передаючи листування до Секретаріату Ради Міністрів для ознайомлення п.п.Міністрів в діяльність Вашою, вказую за свій приємний обов'язок принести мою найщирішу подяку за ви- соко-патріотичну енергійну працю Центрального Правління на користь наших лицарів-мучеників за святу справу виволення батьківщини. Своєю працею Всеукраїнська Спілка Інвалідів все- часно прийшла з допомогою Уряду У.Н.Р., який на жаль, за браком коштів, не міг достойно засмочити найліпших берців за долю України. Нахеку потрібним також констатувати, що діяль- ність Центрального Правління має велике по- літичне значення, інформуючи співзучні орга- нізації про боротьбу українського народу за незалежність і пропагуючи ідею Української державності далеко за межами батьківщини. Висловлюючи своє співчуття Вашій діяльнос- ті, прошу в необхідних випадках звертатись до Уряду У.Н.Р., який вказає за свій обов'язок до- помогати Центральному Правлінню всіми можливи- ми засобами. Питання про що прийняти вирази моєї найбільшої поваги А. Михнов оригіналом згідно Директор Комісарії У.Н.Р. ВІЙСЬКОВИЙ МІНІСТР "20" вересня 1922 р. ч./594 До пана Керуючого Справами Директорії Маю за шану повідомити, що в ділах Канцелярії Військового Міністра проекта положення про Управління Справами Голови Директорії й Головного Отамана не мається, тому ласкавопрошу не відмовити надіслати згаданий проект для ознайомлення перед розглядом його в Раді Народніх Міністрів. Військовий Міністр на той час Генштабу Генерал-Поручник Начальник Канцелярії ПОЛКОВНИК У. Н. Р. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНІХ МІНІСТРІВ. 12 вересня 1922 р. Ч 209 ЕКСЦЕЛЕНЦІЇ ПАНОВІ ГОЛОВІ ДИРЕКТОРІ І ГОЛОВНОМУ ОТАМАНУ РЕСПУБЛІКАНСЬКИХ ВІЙСЬК У.Н.Р. Маю за честь докласти ВАШІЙ ЕКСЦЕЛЕНЦІЇ, ко- пію листа з 17/ѴІІ-22р. на моє імя, од. бувшого урядовця нашого Міністерства Фінансів Б.Лисянсь- кого.- ГОЛОВА РАДИ МІНІСТРІВ Ф. Т. Шустик Директор Канцелярії Голови Ради Народних Міністрів Мишшевський Високоповажний Андріє Миколаевичу. Одержав Вашого листа і щиро дякую за незмінні до мене довірря та доброзичливість. Ніколи не сподівався, що мої інформації можуть уяв- ляти будь-який інтерес та вартість. Як нині живу манастирським жит- там - сижу в своїй келійці і нікуди носу не висовую. До високої по- літики, що ведуть "верхн" не тільки не дотикаюся в жадній мірі, а навіть не змагаюсь своїм плебейським оком дивитися на політиканству- чих патриціїв. А таки тут є і сумні висліди їх глибокорозумної пра- ці на лице: роскол студентства, що на сьогодня має вважатися за доко- наний факт С.-р. вирішили прибрати студентів до рук і посадовити їх у свою торбинку; порозумілися з с.-д., в якими загалом живуть як цуцьк в котиням, і дали наказ своїм "хлопцям" /термінологія В.М:Мар- тоса/ утворити "демократичну /?./ групу". утворили. Решта студентства /близько 3/4/ автоматично відійшла до категорії "чорної сотні". Спо- чатку все було добре, бо ніхто не знав, що то за "демократи". Ну, а як виявився "правительствений" характер цієї боголюбивої організа- ції, студентство загуділо. Із рішучістю заявило: к чорту політиканст- во, ми бажаємо вчитися. Вийшла палка сутчика /правда тільки словес- на/, яка закінчилася повним провалом на виборах демократів. Чим спра- ва скінчитося - сказати тяжко; в услякім разі "на місто проишестввія в спішном порядку виїжають влади". В колах професури, де за незнач- ними винятками панує суто -діловий настрій всі ці події відбилися дуже негарно. Без сумніву всякі спроби приймати до науки політику зустрінуть одверту критику. А с.-р. кола як раз заявляють, що сту- денство не може бути аполітичним, бо необхідно виховувати не тільки фахових працьовників, а також і майбутніх громадян. Одначе е-ровські впливи в самій Академії незначні - вищі посади обсаджені почasti елем- ментом безпартійним, почасті "чорносотеним", як наприклад декан інжинерного відділу Фролов /У.Н.О./, на якого с.-р. братія дишться чортом, хоча той крім безпоседньої праці нічого не знає і про політи- ку навіть згадувати не хоче. Спроби Гром. Коміт. прибрати до рук Ака- демію і проголосити федерацію ні до чого не приводять; приклад Іва- ненка та Майстренка гарна до того ілюстрація. Паливода прислав дві ці "бандероли" до Подебрад "з наложеним платежом". Роспакуйте мов- ляв і заберіть собі. А тут не забрали й відправили назад до Праги з написом " повертається по належності". Вийшло можна сказати досить скандалісто. Ну Іваненко викрутив собі хоч щось / звичайно це тіль- ки для офіційного свого положення тут; неофіційних амплуа у нього скільки хочете/, а п. Майстренко так і вник кудись. Громі на Академію Чехи дають, але дивляться за всім шпильним оком і контролюють кождий крок. У цьому місяці наші "хекли"співни- лися зі справовданням / традиції У.Н.Р. не в обряду Пану Прем'єру будь сказано/, так і в грошима вийшла затримка; дали всім по 1.000 корон, а решту дістаємо тільки цими днями. Заняття йдуть уже ін- тенсивно і з наступного тижня буде переведено росподіл студентів по відділах. Відношення професури до тих, хто має щиру охоту вчи- тися, саме найкраще. Вводяться тільки певні репресії супроти ідей- них лоботрасів, що гулянками в години викладів та іншими амораль- ними вчинками звернули на себе увагу чеського громадянства й тим пошкодили нашій справі. При всьому своєму магкосердю вчора на засіданні я настовбав на енергійних заходах що до своєчасного припинення всілякого розгильдяйства. Бо наколи лекторський персо- нал в усіх сил намагається осягнути можливого і працює не за страх, а за сімління, то має й студенство напружити свої сили. Правда, вчитися не легко, особливо на двох фахових відділах, але нічого не поробиш: час короткий і за нього треба пройти все, що вимага- ється нормальним програмом. Гром. Комітет збирається дістати ве- лику партію наукової літератури в Київa, де після розграбовання бібліотек книжок валяються цілі гори. Чи чути у Вас що небудь про наміри большовиків устушити й передати владу династії Романових. Тут про це починають уперто балакати. Кажуть ніби то в Совдепі і по- чалося все обсадження урядового апарату старорежимськими жандарма- ми і різними іншими держимордами. У минулму п'ятницю в Празі від- бувся величезний мітінг-протест в приходу вироку по процесу с.-р. На мітінгові було біля 10.000 душ, переважно робітників. Настрий був не тільки виразно- антибольшевицький, а також і яскраво-антисе- митський. Ухвалено чехів-комуністів, що перебувають в Москві, на разі їх повернення до батьківщини піддати суворій карі. На цьому мітінгові виступав між іншим і Шаповал. Загальне враження від усього життя тутешнього в мене залишається добрим. Чехи ставаться до нашого брата з явною приязню і як що сами собі не напаскудимо, то можна буде й прожити й велике діло н користь України зробити. Між іншим могу поінформувати, що день "Подебради-Україні" дав збору 16.280 корон. Для невеликого містеч ка це солідна сума. Дозвольте тим часом побажати всього найкраща- го. Готовий до послуг / підпись/. оригіналом згідно Директор Канцелярії Голови Ради Народних Міністрів Дисковоповажний Пане Головній Офіцере! По бажанню вашому надсилаю до вас т. Епітовського, про ко- трого я вам докучав. Справа моя іде дуже добре і у фронд. Вони уданося закла- сти повітовий центр до січня, до коброю з 56 тарфій пубо- заль по тербви. Маю надію на вакони звітка та огородини. Перші спробунки дали буде добрі наснідки. У кожному селі священник у церкви кате проповідь і читає ваші вказівки, після чого з впітракілью і можливостю обходе хати, а з них іду я з якими недубб місцевими представниками громадянства. Люди щаю стабільність до кел і в сам захоплюється своєю справою. Проки непричильно, що будь дому, але ми де дрбниці. Детальні рапорти я пересилаю щоденно т. Лукашевського: Завжди вдячний вам Стрипевський 26/IX 1924 р. Загальних Справ. Озтя 3 дня 1922 7-366. постою. до Пана начальника Військово-По- хідної Канцелярії ПАНА ГОЛОВНОГО ОТАМАНА. При цьому маю за честь надіслати одержані від Канцелярією ДИРЕКТОРІЇ з Варнави рапорт гене- рала Васільського Ч.І від 26 вересня б.р.з ре- золюцією на ньому пана ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ від 30/IX б.р. та акав Головної Команди Війська У.Н.Р. зіл 27 вересня 1922р. з справи підняття з військ культурно-освітнього діла. Сенокоський начальника Канцелярії Голова г.о. кая. Водову Мауер, 8 вересня 1922 р. Високоповажаний Пане Міністр! Сьогодні вранці одержав Ваш лист і спішуся на нього відповісти. По повороті з Фінляндії, поки я мав засоби до життя, я віддавався студіям і літературній праці— багато писав і перекладав. Правда, я не мав можливості нічого друкувати, але мої літературні праці я уважаю капіталом на будуче, розуміється, наскільки це краще будуче не наступить як по моїй смерті. Тепер я збираюся їхати до Америки, бо не маю вже можливості жити й удержувати мор родину тут і не бачу ніяких виглядів на те, щоби насше загальне становище в скоршім часі могло покращатись. Я знаю, як тут живуть наші емігранти — одні дуже бідують, а другі продаються бойшевикам або монархістам. Я не хотів би домити до такого стану, щоби позичати гроші у кельнерів, як це тепер трапляється у Відні, або не мати можливості через брак засобів нікуди рушитися і животити з розпродажу річей, придбаних за кращих часів. Я є віце-президентом українського Товариства Ліги Націй, яке в цьому році прийнято як рівноправний член інтернаціонального Сорзу Товариств Ліг Націй. Я гадаю, що українське Товариство могло би в теперішньому часі дуже багато зробити для української справи. Та на перешкоді цьому є цілковитий брак засобів. Тому Президія Товариства дала мені повновладдя на поїздку в справах Товариства до Злучених Держав і до Канади. Я маю там деяких приятелів Українців на дуже впливових становищах. Я маю також деякі плани що до того, як роздобути в Америці гроші /очевидно від Американців, а не від американських Українців/, але про можливість реалізації цих планів я можу бути зорієнтований лише в Америці. Та найважніше для мене те, що я маю надію в Америці заробляти собі на життя, чого я тут не можу осягнути. Наші повновлади з рекомендаційним листом австрійського Товариства ліги Націй тутешній американський консульт з прихильною резолюцією від себе два тиждні тому вислав до Вашингтону – наша поїздка має до певної міри політичний характер, і тому звідти треба мати дозвіл на одержання візи. Тутешній американський посол гадає, що відповідь буде прихильна. Я гадав, що зробив дуже немудро, що досі не поїхав до Америки, бо тепер мені буде дуже тяжко дістати гроші, потрібні на подорож туди і на перший час, поки я там устроюся. Доведеться продати частину моєї бібліотеки. Але нас це нема ради. З іншим поважанням Вам Митрашев. P.S. Відповідь з Вашингтону може бути через місяць або півтора. М.З. У. Н. Р. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ. 7 "Жовтня 1922 р. ч 2/3 ДО ПАНІВ МІНІСТРІВ У. Н. Р. Пересилаючи копії листа Українського Центру. Комітету в Ріці П.П. від 7/IX б.р.ч.624, прошу Вас, Пане Міністре, зробити розпорядження по підлеглому Вам відомству, щоби при усяких лис- торних зносинах почтойо в Дипломатичному Місієм у Варшаві та У.Ц.К. в Р.П.П., як і в офі- ціальними особами, що входять в їх склад не вжи- валося офіціальних бланків, службових титулів і т. и. ГОЛОВА РАДИ МІНІСТРІВ Директор Канцелярії Голови Ради Народніх Міністрів УКРАЇНСЬКИЙ ЦЕНТРАЛЬНИЙ КОМІТЕТ В РІЧІ ПОСПОЛІТОЇ ПОЛЬСЬКІЙ 7/IX- 1922 року Варшава Алея Руж 6 п.9 КОПІЯ. ТАЄМНО. ДО ПАНА ГОЛОВИ РАДИ МІНІСТРІВ. /Копія п.Міністрові Закордонних Справ і п. Міністрові Військових Справ/. При організації Центр.Комітету в Польщі було вроб- лено по всім установам нашим розпорядження, щоби при уських листових вносинах почтов з Центру. Комітетом і Дипломатичною Місією у Варшаві, які в офіціальних особами, що входять в їх склад, не вживати офіціаль- них бланків, службових титулів і т. к. Пізніш самож Місією у відповідних випадках постій- но нагадувалася необхідність виконання зазначеного вище порядку. Не дивлячись на це, в останні часи до Місії і Центр. Комітету стали по ч т о ю надсилається в Тарно- ва відношення на офіційних бланках. Так було одержано від п.Міністра Військових Справ відношення № 157-т з 28 серпня в написом та - е м и о на бланку -"У. П.Р.Військовий Міністр", а та- ком від п. Керуючого Міністерством фінансів за № 349 з 29 серпня ц.р. на бланку- "Українська Народня Рес- публіка.Міністр фінансів". З огляду на наше формальне становище в Польщі і на необхідність в цей час, коли за нами настирливо стежать,особливої конспірації, Комітет має за честь просити Вас, Високоповажний Пане Президенте, вжити заходів, щоби надалі наші установи і офіційні особи строго додержувалися необхідної обережності в своїх вносинах з Місією і Ц. К. п о ч т о м. Підписали: Голова Комітету Луканевич Член -Секретар Зайцев оригіналом згідно Директор Панцеляри Голова Ради Народніх Міністрів ВРАМІННІ З ПОДОРОГИ В ВОЛОДИМИР-ВОЛИНСЬКІЙ НОВІТ НА ВОЛИНІ. Загальне і економічне становище. В цій частині Волині в цьому році небувалий урожай, особливо ози- мини. Селянє дуже добре стоять економічно. Скрізь по полям видніють- ся сотні стіжків збіжжа. Коли мати на увазі, що більша частина помі- щечих земель обробляється селянами на третій сніп/оден поміщиком, і а два селянинові/, то можна сказати що цей рекордний рік в урожаю можність сильно взбогатить селан і дасть їм поставити своє господарство на стан предвоєний. Селянин скрізь дає сам собі раду, не маючи жадної підтримки в боку Польського Уряду, для якого селянин є лише об'єктом ріжних нало- гових ставок і більш нічого. По селах не має шкіл, бо не можна ж рахув вати за школи оті обдерті будинки з неучами учителями-поляками, які носять назву-"повшехна школа" і куди селянин або зовсім не посилає дітей, або коли і посилає, то вої нічому не научаться, бо навчання йде по польськи, мова, яка ще менше розуміла дитині, ніж колись московська Не має нігде ріжних закладів земських/як склади господарчих машин, н насіння, зразкових господарств/кре дитових установ, до яких так звик волинський селянин перед війною. Бо в системі польського управління краєм царить сухій бездушний бюрократизм з його безконечними бюрами, ужениками, мертвечною, одним словом апарат, здається созданий лише для того, щоб репрезентувати тут на так званих "красах" польську державність поскільку тут майже не має польського суспільства. Польскій уряд почав вже використовувати добрий урожай свого року ріжним палогам в великих ставках, як на користь гмін, так і де- ржави. Наш забитий селянин мовчки платить не бачучи іншого виходу. Предвиборна компанія. В звязку з наближаючимися виборами до Сейму і Сенату почалася вже предвиборна агітація, поки що польських політичних партій, які зовсім невідомі нашому волинському селянинові. По селах розвішують ріжні пани і підпанки з табору П.П.С. і людовців і роскідають свої демаго- гичні відозви до "бідного волиняка", з закликом записуватися в їх па- ртії, обіцяючи землю безплатно од поміщика і инші дарові блага.Се- лянин читає ці написані на ломаній українській мові відозви і ухми- ляється.Він ще не розібрався в чім річ, але йому приємно,що хтось знову заговорив за землю.Колись дурили йому голову обіцянками землі ріжні арх.Віталії, Іліодори, тепер полькі політичні партії. Покищо не чути агітації з боку українських партій чи бльоку мен- меншостей.Ще в ластиво не знає ніхто в якому порядку і коли мають ві- дбутися вибори./пишучий це був на Волині в 20 числах м.серпня/ Випадково вздалось мені довідатися,що в самому Володимер-Волинсь- кому вже українці почали ворушитися.Намічені деякі кандидатури,між иншим п.п.Підгірського,Протоієрів Вордюговського і Горущького,прихиль- них до української справи. Церковна справа. Церковна справа на Волині в надзвичайно сумному стані.Всі кола духовенства,як українські, так і московські, дають останніми словами Митрополита Юрія і Єпископа Діонісія,за їх керування церковними спра- вами в Польщі.Їх всі рахують польськими запроданьцями,які невідомо за що продали православну церкву і підпорядкували її польскій адміністра- ції. Духовенство бідує,не отримує жадної платні від Польскої Церкви і його свій єпископат зробив безплатним польским урядовцем,який приму- шей по-польски провадити метрчні книжки і ин. діловодство з польскою цівільною владою./див.прикладаємий обіжник в справі держ.пол.мови/. Церкви і духовенство,в більшості поруйновані в часи великої війни,ста- ло об'єктом величезних поборів на користь єпископату і його управлін- ня,які погрожують стягати ці побори силою польскої поліції,колиб вони не були внесені своєчасно.І щож духовенство має за те.Нічого.Воно не має захисту від воінствуючих ксьондзів,ріжних місфонерів,сьострженць які хмарами насінули на Волинь і забирають православні церкви,монас- тири,духовні училища.Єпископ Діонісій і не думає боронити церкви,за- бираемі католиками і Маціовського роскішного по своїй будівлі дух. училища,в якому нині сьострженці зробили собі дитячий притулок,для окатоличення дітей бідних селен та міщан сусїдніх сел та містечок. Духовенство не має своїх шкіл,ні семинарій.Його стан є роспачливий. Мені довелося бачити одного священика українця, який прихав з Володимир-Волинського, який передавав, що там серед духовенства та громадянства панує така ненависть до митр. Діонісія і Єпископа Діонісія, що , коли вони там появилися їх палками вигонять з міста. Їх рахують зрадниками православної церковної справи. В зв'язку з тим, що духовенству українського напряму в повіті відомо, що ми рахуємо еп. Діонісія своїм українським єпископом, мене запитували, що робить п. Огієнко, як він не може мати впливу на єпископат, аби вони не робили цього посмішниця с церкви. Всіх дивує по якому праву оголошена автокефалія православної церкви в Польщі, коли не було ніякого помістного собору, який тільки один в праві був оголосити автономію. Митр. Георгію і еп. Діонісію ставиться в вину те, що вони взагалі багато роблять самі на власну занехуючи думку духовенства, його з'їзди, до яких так звикло духовенство Волині, і які могли тільки служити підтримкою для єпископату в його боротьбі за незалежність і права церкви. Духовенство Вол. Волинського повіту, найбільш українського на пряму з цілої Волині жалується на те, що чл. Діонісій сказував Вол: Волин. Церк. Раду, залишивши одну Єпархіальну в Кременці. В цьому зба- нається скрита боротьба еп. Діонісія з українським духовенством, яке не поділяє церковної політики єпископа. До п. Огієнка ставляться в усмішкою, рахуючи, що він не має повного погляду до української церковної справи і обмежується пустими брошурками, які нікому по своєму змісту не цікаві. Кажуть, що п. Огієнко гандлєе з еп. Діонісієм своїми брошурами, на цьому заробляє половину п. Огієнка а половину Еп. Діонісія. Були випадки, коли духовенство під примусом заплативши гроші відсилало назад брошури еп. Д-ю. Треба додати, що польське правительство, бачучи що не має опіру з боку єпископату в його політики, провадить ії далі, поїнаючи забирати церковні землі в приходах, де є більш 38 десятин, а також зменшує кількість парафій, аби тим зменшити вплив священика. Одним словом ксьондз і староста працюють для слави Риму і латинства. Дуже жаль, що це робиться під приводом якоїсь нібито і українізації, бо внутрішнє діловодство в зносинах духовенства з Єпископатом провадиться на українській мові. А по суті тут іде про ппользення. ВОЛИНСЬКА ЄПАРХІЯЛЬНА РАДА в Кремінці. 18-го Січня 1922 року. Ч. 602. До Веечевного Духовенства Волинської Епархії в межах Польщі. Звертаючи увагу на те, що досі в су- переч обіжником Волинського Єпархіального Управління, під Ч. 6, де-котрі Пан- Отці зносяться з Цивільною Владою, а також видають документи, не на державній мові, Епархіальна Рада, згідно роспоряджен- ню їх Пресвященства, Преосвященішого Діонісія, Єпископа Кремінецького, Керуючого Волинською Єпархією в межах Поль- щі, підтверджує духовенству — зноситись з Цивільною Владою і видавати офіційні до- кументи тільки на державній мові, згідно з обіжником Ч. 6. Підписали: Голова Ради, Прот. О. ГРОМАДСЬКИЙ; Члени: Прот. Д. КИРИЛОВИЧ, Прот. С. ІВАНИЦЬКІЙ, Свящ. В. ВАСКЕВИЧ, Член Господарчого Відділу П. ЮДЕНКО, Секретар ПОКРОВСЬКИЙ. ОБІЖНИК Ч. 25. Про зносини з Цивільною Владою і видачу документів на Державній мові. ВОЛИНСЬКА ЄПАРХІЯЛЬНА РАДА в Кремінці. 16 Січня 1922 року. Ч. 554 До Всечесного Духовенства Волинської Єпархії в межах Польщі. ОБІЖНИК Ч. 24. Про зміну назви Волинського Єпархіяльного Управління в Кремінці. З наказу IX ПРЕОСВЯЩЕНСТВА ПРЕОСВЯЩЕНИЙШОГО ДІОНІСІЯ, ЄПИСКОПА КРЕМІНЕЦЬКОГО, Керуючого Волинською Єпархією в межах Польщі, і на підставі ухвали Волинського Єпархіяльного Зібрання, що відбулося у Почаїві в Жовтні місяці 1921 року, Єпархіяльне в Кремінці Управління переіменовано з 1-го Січня 1922 року на Волинську Єпархіяльну Раду, яка має керуватися в її діяльності Арт. Арт. 47—65 Положення про Єпархіяльну Раду, виробленого на Всеукраїнському Церковному Соборі. Сучасні—Голова, Члени і Секретар Управління залишені на їх посадах і з переіменованням Управління на Раду, аж до затвердження їх Вищою Церковною Владою, про що IX ПРЕОСВЯЩЕНСТВО подано належне прохання. Підписали: Голова Ради, Прот. О. ГРОМАДСЬКИЙ; Члени Ради: Прот. Д. КИРИЛОВИЧ, Прот. С. ІВАНИЦЬКИЙ Свящ. В. ВАСКЕВИЧ, Член Господарчого Відділу П. ЮДЕНКО, Секретар В. ПОКРОВСЬКИЙ. ПАСТОАТѢЛЬ надрфії покітв Колинської Єпархії. PROBOSZCZ єеркви всі міаста повіату Diecezji Wołyńskiej. 192 г. L. Poczta ВСЕУКРАЇНСЬКА СПІЛКА ВІЙСЬКОВИХ ІНВАЛІДІВ Української Народньої Республіки ЦЕНТРАЛЬНЕ ПРАВЛІННЯ. L'union des Invalides militaires de l'Ukraine entière de la République Démocratique Ukrainienne Direction Générale. 4 жовтня 1922 № 1048 м. Тарнів. ДО ПАНА КЕРУЮЧОГО СПРАВАМИ ВИСОКОЇ ДИРЕКТОРІЇ Центральне Правління має за честь при цьому надіслати копії наказів Генерального Інспектора за 4.4.83 і 86 і копії телеграм за № 1764 і 1035а - для відома.- ДОДАТОК: Копії наказів і те- леграм. Голова Центрального Правління Секретар Правління Наказ Генерального Інспектора Військ У.Н.Р. ч. 86. 25-го вересня 1922 року. Затверджую зі слідуючими змінами Постанови Народного Представників Інвалідських організацій. І/ Згоджуюсь на утворення секції по заопікуванню інвалідів. Секція твориться Армійською Спілкою і підлягає армійській Спілці,а працює в контакті з Центральним Правлінням Всеукраїнської Спілки військових інвалідів. 2/ На вивіз інвалідів по за межі табору погоджуюсь. На заснування ІНВАЛІДСЬКИХ КООПЕРАТИВНИХ ПІДПРИЄМСТВ на виклопотання різних концесій,на посилку співаків до Міжнароднього Червоного Хреста і до Пенсійної Управи Польської погоджуюсь. 4/ Заснування Армійської Спілки Рахую необхідним при умові повної повної підлеглості і КОМАНДАРМУ. Інструкції для керування Армійській Спілці,виробити Комісії під головуванням Ген-Хорунжого НІКОНОВА і членів - по одному представнику від кожної Спілки по призначеню відповідних начальників. Комісії приступити до праці з 25-го вересня і представити мені на затвердження 30-го вересня. Правлінню Армійської Спілки,згідно з § 7 Постановою,зібратись с 10-го год.25-го вересня в м.Каліш,помеш.таборового Театру. 5/ На заснування інвалідського кооперативу погоджуюсь при умові,щоб інвалідський кооператив постачав продукти в істинучі торговельні підприємства в таборах,а утворення інвалідських крамниць при спілках перевести за агодою Комардірів груп таборів чч:5 і 1 6/ На командировку двох представників до Варшави і двох до Львова погоджуюсь,а також погоджуюсь §§ 10, і 13 Постанови. ИСАВ: Генштабу Генерал-Поручник ЕРОШЕВИЧ. Оригіналом згідно: Секретарь Наказ Генерального Інспектора Військ У.Н.Р. ч. 83. 22-го вересня 1922 р. Таборове життя наших інвалідів вимагає заснувати армійську Спілку інвалідів. Затверджуючи протокол наради представників дивізійних і таборових спілок, відносно заснування Армійської Спілки, НАКАЗУЮ: обібранним в Армійську Спілку членам від диві- зійних і таборових інвалідських організацій зібратись в табо- рі Каліш - 25-го вересня б/р. о год. 10 ран. в таборовім театрі для обібрання Правління Спілки. Для вироблення інструкції для Армійської Спілки, згідно умовам таборового життя, наказую скласти комісії під головуван- ням Генерал-Хорунжого Н и к с и в і ч ів і членів: по одному від кожної спілки по призначенню Командирів дивізійми або Начальників груп табору. Комісії скласти інструкцію і представити мені на затверд- ження 30-го цього місяця. Підписав: Генерального Штабу Генерал-Поручник ЕРОШЕВИЧ. З оригіналом згідно: Секретар Центрального Правління Гелаш Вовкши 191 Копія.- Телеграма Ч. 1764. ЧЕРВІНСЬКОМУ, Огруд Стржелецкі, Тарнів. Скальмержице ІІ4,13,25,10/10. Негайно приїжджайте до нас Ципіорно ратувати справу. ПІДПИСАЛИ: ПОЛІЩУК - КІРИЦЯ. Примітка: Поліщук Голова Стрилківської Таборової Спілки в.і і Кіриця Голова Спілки військ. Інвал.табору Ципіор но. З оригіналом згідно: Секретарь Центрального Правління. Телеграма Копія.- Скальмержице, табор Ципіорно, Голові Спілки військ. інвалід. п.к криця. На визид зараз брак грошей, подати мотиви експресом ПІДПИСАВ: ЧЕРВІНСЬКИЙ. 27/IX - 1922 року. м.Тарнів. Ч 1035а: З оригіналом згідно: Секретарь Центрального Правління КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРИЇ ...остял....дня 1922р. ч... до Пана Голови Ради Міністрів. Маю за честь надіслати до відома Вашого,На ле Премьер-Міністре,большевицькi інформацiї пi, назвою "У.Н.Р. и МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНТРАЗВЫКА,/ра- зоблаченiя полковника ГУЛОГО РУЛЕНКО/". Вишоковиц Керуючий Справами. В.Многачевський Начальник Канцелярії. КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ Квітня...1922р. ч....377 До Пана Міністра Справ Внутрішніх. Нам за честь надіслати до відома вашого, щасе мілістре,бельчевицькі інформації під назвою: "У.Ч.Р. и МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНТР-РАЗВѢДКА,/раззоблаченія полкляника ГЛОГО РУЛЕНКО./" Миронович Керуючий Справами В. Линогоревский Головачальник Казацької рії. До Державної Канцелярії Про розміді Феєфілова. Архівній-пам'ятником Комісія Ситарука Микола Івановича Виправити Сигал Зуршті - має меблівничк означення. Пись з матеріалими що до проекту Ситарука Микола Івановича Миродубова Володимира Одні Павлисії і превенти видаю на Розмітків кас синь-Корп - спілування на руки Киселя- Сергей Іванович 10. Толгуль. 14 Січень 1923р. До Депоболенда Товка Камінського Феєфілова Архівній-пам'ятник Толгуль Іван-Сергей. У. Н. Р. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ. Жовтня 1922 р. Ч 227 т ОБІЖНО: /96 ДО ПАНІВ МІНІСТРІВ У. Н. Р. Український Центральний Комітет в Р.П.Л. в листі свему з 30/IX-б.р. за ч.632, звертається до мене з проханням зр бити роспорядження, аби Міністерства не присилали до Місії та Комітету ПОЧТОЮ своїх відношень, писаних на бланках або з зазначенням Тарнів, титулів і т.и". В лис- ті Комітет зазначає, що не дивлячись на кількакратні прохання Комітету й Місії до Міністерств все ж таки надсилаються такі відношення, листи і т.и". і що в останні ча- си Комітет одержав подібні відношення та листи від М-ва Освіти, де було зазначено "У.Н.Р.Міністр Народньої Освіти" і з над- писом "Керуючий Міністерством Народньої Освіти Ст.Сірополко", при цьому копія док ладу на бланку Міністр.Освіти ч.986-2/9 до Ради Народних Міністрів. Отвертий лист того ж М-ва в якому маються вирази "Міністерство Освіти просить Комітет..... після чого буде виданий сартіфікат" Підпис " за Директора Департаменту" Далі " Тарнів З огляду на сучасний мент., коли за Комітетом особливо стежать і коли необхідна конспірація біль- ше ніж раніш.- листи подібні можуть дуже пошкодити й Комітету й Тарнову, тому маю за шану довести до Вашого, Пане Міністер , відома і роспорядження.- В^об.ГОЛОВИ РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ МІНІСТР ФІНАНСІВ Директор Качмелярій Голови Ради Народних Міністрів У.н.Р. ПЕРЕДАЧІ СПРАВАМИ ДИРЕКТОР В. Листопада дня 1922р. 4. Зб. до Пана Голови Ради народних Міністрів. При цьому маю за честь надіслати до відома Вашого, Пане Прем'єре, копію листа п.А.Стрижевського на імя ПАНА ГОЛОВНОЮ ОТАМАНА від 30 вересня 1922 року. Множевський За Державною Справами. Федорович начальника канцелярії. Високоманівній Гане Іоановні Омамане. Біл багаттю Вашому надіслано до Вас п. Яковського , про Котрую я Вам допладав. Справа моя іде дуже добре у Волод. Вох. удалось закласти по- вітовий центр за склепом, до конця з 56 парадів підвозити повезер тиви.. Маю надію на валом збірка та продажу. Перші спробички дали дуже добре- наслідки. У Кодолому селі вчанучик у церкві кафе проповідь і миє нами відозва, після того з спілкування і доситьво обходе хати, а з тим іду я з життям небудь оніцев или приємавникам грама- дянство. Люди озброї ставляться до нас і я сам захоплююся світло справою. Зірки нечієлимо що іду- доми, але це дивний. Детальні розмови з падешко Іроденка та Луканевичової. Завжди відданий вам Фернішель 1934 IX 199 КЕРУЮЧІ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ 19 дня 1922р. ч.381... До Пана Голови Ради Міністрів. З додучення Пана Голови ДИРЕКТОРІЇ має за честь просити Вас, Пане Прем'єре, поставити на обговорення в одно з перших засідань Ради Міністрів слідуючу справу: Це в м.лютому 1913 р., коли на заклик Центральної Ради, визди- ла з Німеччини Синя Дивізія, старшинами цієї дивізії, що перебували в таборі Гановер-Мюнден, було залишене ільне приватне майно, 210 куф- рів, а також майно Громади Таборової, як бібліотека, музичні інстру- менти і театральна костюмерія. Ці всі речі були здані на перелован- ня дірмі Врокельман в Каселі. Завдяки ставшомуся в кінці Квітня 1918р. в Києві державному гетьманському перевороту, і розвязанню самої дивізії, не могли бути ці речі перезвезені на Україну. Повстан- ня проти гетьмана в кінці 1918р. і коротке панування в Києві влади Директорії не дали теж змоги Комісії по справам Військово-Полене- них перевезти це майно на Україну, і воно весь час перебувало в Ні- меччині. В 1920 і 1921 р.р. мному не один раз перед нашим Посольством в Берліні порушувалася справа про необхідність викупу цього майна фірмі Брокельман/заплате за переховування / і ліквідації його, інакше була погрова, що це майно могло бути за безцінь ліквідовано стаю дірмою. Посольство, на жаль, не пішло на зустріч цим моїм залодам. Не міг цієї справи полагодити і Український Червоний Хрест, за браком відповідних коштів. Лише в літку цього року, коли я звернувся до п. Посла М. Василька, справа була зджинута з мертвої точки. По відомостям, отриманим мню через П. Посла Смаль-Стоцького, в м. червні 6 р., майно це було викуплено від фірми Брокельман в Касе- лі, було перевезено до Посольства в Берліні і зложено ad hoc Лік- відаційною Комісією ліквідовано. За залишенням неліквідованим майна б. старшин Синьої Дивізії, що перебувають на території Німеччини і Польщі, та майна старшин. Громади таб. Гановер-Мюнден, всі речі були відповідно посортировані і продані. По відомостям Посольства, виручено за ці речі, за зирахо- ваним суми, витраченої Посольством за переховування і транспорт, щось біля 460.000пей.марок/в переводі на польську валюту/. Посольство повідомляє, що сума ця була чеком переслана до Уряду. З огляду на те, що це є гроші приватні, виручені від продажу при- затнього майна, перед Урядом повстало питання як поступити з цими грошима. Як до певної міри представник старшин биньої Дівізії,приймніні групи їх,що перебуває на терені Польщі,ліміччини і Австрії,з якими я перебував в переписці в цій справі, можу висловити їх думки що най- краще було-б, аби Уряд взяв ці гроші в свій депозит, як позику, зафі- ксувавши їх в якій будь сталій валюті по курсу для одержання їх з Берліну, з тим, щоб в майбутньому, коли-б поступили до Уряду претензії їх власників/могло бути виплачено кожному належні суми грошей за продаж майно. Коли-б ця думка знайшла свій поділ з Ради Міністрів, то ПАН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ знаходить найкращим, аби Уряд цю суму /з 460.000мп/ відпустив військовому Міністерству на предмет провадження культурно освітньої справи з таборах намого інтернованого війська. Що торкається бібліотеки та іншого майна, старшинської громади, ПАН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ знаходить найбільше доцільним, аби це цінне майно було перевезено до вищньої школи в Каліші, але для цього о по- винен був би виїхати до Берліна наш чоловік, аби це майно сюди перо- провадити через м. Гданськ/бо інакше німецькі тиможні його через польсько-німецький кордон не перепустять. Додаток: звідомлення про ліквідацію майна українських старшин з Ґанновер-Монден. Чижовський Керуючий Справами ДИРЕКТОРІЇ. Високоповажаний Пане После, Маю за шану звернутися до вас зі слідуючою справою: Рада Міністрів, заслухавши мій доклад зі звідомлення Посольства про ліквідацію майна старшин б.синьої лізевії, ухвалила-а/ взяти в депо- зит виручені від продажу майна гроши, рахуючи їх, яко борг старшинам і обернувши їх покищо на позовадження культурно-освітньої справи в таборах нашого інтернованого війська і о/передачі бібліотеку і ин. майна стр. промади таб. Ган. Монден до онцької школи в таб. Каліш. Оскільки мені відомо, гроши, переслані Посольством до Уряду, все одержані і поступили на зазначену вище ціль. необхідно нині полагодити справу з перевозом бібліотеки і ин. майна промади ст.р. таб Ган. Монден до таб. нашого війська в Калішу. В тій справі, я під час свого побуту з варвазі в цих днях, я зібрав інформації з Польському транспортному Товаристві "Польскій Лойд" /Варшава, дуга вул.МСО/. Це Товариство родиться взяти на себе пере- віз цього майна з піменними, рахуючи краще перевозити його, як груз товарового потягу поспішного. Товариство має своє представництво в Берліні - це фірма "Інтерконтиненталь", Лармтрассе 3 а, о б. В цих днях фірма "Польскій Лойд" обіцяє прислати мені офіцій- не предложення в цій справі з зазначенням такси і коштів перевозу. Але для ряду пера ніж згодитися на пропозицію товариства, необхідно знати заздалегідь- чи не буде робити труднощів при перевозці цьо- го майна нім. правителство і б/чи не могло наде Посольство бобити- ся від нього дозволу на безперешкодний перевоз цього майна на терен Польщі. Отже в інтересах пригождення цієї справи дуже прошу вас, Пане После, з останній раз допомогти в цій справі, так багато наробивши клопоту Посольству. Разом з тим , коли б це було можливо, я дужеб просив Вас до- битися дозволу на перевоз і мого персонального майна, яке тичасово переховується в Посольстві і яке могло бути перетранспортовано разом з іншим майном. По одержанню пропозиції Тов."Польскій Лойд" що до перевозки цього го майна /на жаль не мається у нас списку книжок біблотеки і ваги ii, аби вираховати вартість перевозу/ і згоди Уряду на них, я нидім- ло їх до Посольства для відповідних заходів. Мені б дуже хотілось закінчити нарешті всю цю справу, яка спри чинила багато клопоту нашому Посольству і зокрема п. Міністерозі за силкові. Прошу прийняти зас мої найширші привітання і пошану М. Мицюкевич 1922.8/24. ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ ЖОВТНЕВОЇ РЕВОЛЮЦІЇ. ВИЩИХ ОРГАНІВ ДЕРЖАВНОЇ ВЛАДИ І ОРГАНІВ ДЕРЖАВНОГО УПРАВЛІННЯ УКРАЇНСЬКОЇ РСР. В даній справі № 143 Фонду № 1429. З Пронумеровано 206 (двоєчне шифру) + 49 арх. = 285 аркушів (цифрами і прописом) з них літерні №№ 31а, б, 51а, 120а, 142а, 143а, +. пропущені №№ 112 Вкладення Брошури, газети: Графічні матеріали: Інші особливості документів Документи із згасаючим текстом: 8. 04 19 91 р. Підпис ПІДГОТОВКА СПРАВИ ДО МІКРОФІЛЬМУВАННЯ (що зроблено і вказівки оператору) ч.33,188- не мікрофільмовано 19 р. Підпис СПРАВУ ПЕРЕВІРЕНО: Під час видачі підпис, дата повернення підпис, дата Під час видачі підпис, дата повернення підпис, дата 8.04.91 Гл. Фм 1010/96 Мешк 29.03.04 р Фм 15.17 сб р Лев Відом. кв Скан 29.12.98 19.11.96 Мінськ 26.04.04 Д Урл. 28.11.06 р ПОФ ВІДМІТКИ ЛАБОРАТОРІЇ Консервація: 20.06.1991 Торговенко (Дата) (Підпис) Справа: 2.07.91 Наливайко (Дата) (Підпис) Мікрофільмування: 1.04.91 мудр сканування (Дата) (Підпис) 25.02.09 чуд