Вимогові відомості на видачу заробітної плати урядовцям Канцелярії Директорії УНР тощо, 01.06.1921-30.06.1921, 496 арк. — частина 3/3

561 ADAM PALUCH dawniej F. LESZCZYŃSKI w Tarnowie Laplowa 50/65 Paniom dn. Cm. n 403 junej /2k-50 562 Piazza Cinquecento 403 Vaticano 14 Roma reale pope Leo puro. 190 Loury 1st. moda 450 dwiesc mrek Cm Tobudno Loplaceo ADAM PALUCH F. Kowalski Bendel tow. w 3 364 Дагуево Дом 20-ой гон. сепараторный цех Газопровод - 4А кмокр. пн. м.13-520 2 лпен буржальдь. + 34 + 80- 12 пгл естов + 25 + 300. 10 " нептун + 30 - 300 10 гид. Ушаков + 16 - 100 10-11 отжим + 8 - 50 отчет по погрузке в 1990г. всего: См. Волков 19/27 Апр. и Поляр 368 20 1/2 кг репы 403 Син неузн. З голавом Гусь-хозяйка = Орлов 18VI. 921 366 M. Lorch 78 cm 4% kątni z cmielk 60 cm. Kopernik 80 Kilogram Rzepa - 1.40 Cm nerkow 2 gierula, Zagost, 352 Zpravodajství a půjčky větších částek. Zpolačen ADAM PALUCH 368 mzki. Marta 4/3 sprzedaż elwizja spod 2'50 Cm negr 2 272'50 RUDOLF OLEKSY Handel towarów kolonialnych Jawor, Kiełbasa 31 359. 24 1к маки вто 20 Јуј . 70 Род 376 - Ваљево 37/11 25 Am Herrn v. 403 Kurzbroch 470. 16.921. J. Brodsky Formia 5/20 Канцелярия АДАМСКИЙ F. 387 специал тов. 26 О Генеральном штабе 12 апреля ADAM PALUCZ dawniej F. LESZCZYŃSKI tandem towarów kolonialnych, papierosów i wtr. w TARNOWIE 13.V.921. a 18 m = 90m do prf. 278 Dwa sztuki anglo per 600 m. tygrys ameńskie mark (1500) Cia repp n 403 Pakunch Mariusz Kowalczyk 373 Nota Вопрос 28 З айфо везде по 4/5 кг. /с. 1/35 пн. братьев Домбровски Гарнов 18ш. 9к. 375 2 Ribo nezte 80 cl. OsmPriciist de 16/6 Labe Cm neyge" 403 5 byvshikh to mne Byl 20 aprela 35 mlek. См. моя 876 873 Гагулин 20 км Супин от вл-з пк 40 - v800 - 50 к. дуга ржавая 1/60 - 1/60 - Овчаровъ перон 9 км 19/10 92 г. Запорожьски 378 10 партий вправо снегопады Чилик См. переписку 10 fev 10 34/6 921 1 Kj Srocha 65 cop 65 v y03 1 Kj Mankia 135- ney 35 r 348 sir Cm 715-/ M. Miller M. 4.15- Канцелярія Директорії У.Н. Р. "Червень" 192/ р. ч. 429 Ордер на грив. 6000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Михайленко • олу На рахунок Аванесов Аванес на ремонти емпірики "Універ- ситет" 800 ш. і 6000 - Разом 16.000 Містична (Гуляй) місяць грив Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Михайленко Всім велети жадання, або містична тисяча грив. — ш. одержав Михайленко — До П.Начальника Фінансово-господарського відділу Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ. В малій машині "Ундервуд" поломалася одна частина, поправка якої буде коштувати 800 марок п.Машина ця здана 27 цього червня в майстерню і за ремонт її потрібно буде виплатити зазначену вище суму, яку прошу видати мені авансом сьогодня. В.о.Поміщника Начальника загального відділу 27 червня 1921р. Канцелярія Директорії У. Н. Р. " 27 " Мербінз 192 / р. ч. 430 Ордер на грив. 28320 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Готівкою Примітка: по квитку № 69 На рахунок Цивільного листу Зарізинати п/п 18 за час з 25-30 /кі - 11/бен. - 28320 - Разом 28320 . Двадцять два тисячі триста двацять грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ..... ш. одержав HOTEL „BRISTOL” W TARNOWIE Pokój Nr. 10 25/6 6 dni Ciąg Mk. i Mk. i. 30/6 20% pod grzanie 186 posciel dodana, 60 360 930 1426 Pozem 11/6 1675-20. J. PISZ, TARNOW. Канцелярія Директорії У Н. Р. Свій асурн. 406. "10" червня 1921 р. ч. 94 Ордер на грив 42000 ш. с Каса має ПРИЙНЯТИ від рітних осіб На рахунок Ушатченого миста ВЗ Від п. Директорія да обгри зкузні господи за якесь 6 тоб 1/6 вкл. 1600 ч.п. 32000 - На рахунок Пчелін. сум від кур. ризаренто на погаш. звинку в рах. допочом - 500 ч.п. 10.000 - Разом 21004 п. 42000 - Сорок Дві Тисячі Зайвень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер - 2100 шт. = Мало грив. 7 ш. прийняв Скарбник Записка 24/7мая 1921 р. от Бухарину. Кирилл Данилович Кузнецов Степанов Суперватор М. Ф. Шарапова огрязен възму от севера мигъстъ 0,1607 маг. толщина. За копры бомбъ въ 6 штук/мі шт. Всему Фредрик Каминский а голове со резервами. Левитан Чарльз П. 386 24 февраля 1921 р. А. Туманову: Князь Кузьма и.в. Римского-Корсакова договорили съ Евгением Ильичем. Готовы на отпуск обмануть въ род. Добро пожаловать. С уважением, В. Степановъ и работаю на редактора См. докладь посыльного Архивъ Канцелярія Директорії У. Н. Р. 30 " червня 1921 р. ч. 431. Ордер на грив. 176.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ рітницю особам На рахунок Явансів п.я. Михайловський Накрібно кашер. кираджа-1304ч. 26.000 - На рахунок Перекидникець В р^ нацелких платні і инш. звийд: Діроводу С.Козіко -500ч.п.=10.000гр. Як Каш. Крижанівський-5000ч.п.=100,872гр Поч.Дірв. Опоревський 8-2004ч.п=40.000гр 8800ч.п. Разом 156.000 - 176.000 - Отосягдесать штабу Ясар Селевель Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Меласький грив. .... ш. одержав До Генерального Фінансово-господарського відділу Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ. Прошу видати певну суму грошей на купівлю для ПАНА ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ і Канцелярії паперу і копе- тів, яких в запасі немає, а між тим маємо щодня ви- магаються гарний папер, машиновий папер і коперти різного формату як канцелярійні, так для листів. Ціни сучасного менту в крамницях Тарнова такі 250 м. аркуш паперу гарного формату канцеляр....3 - 4 м. 250 " " машинового " ...2м.50ф. 100 100 шт. копертів конторських...........80-90 м. 100 шт. " канцелярійн. розміру 1/8 100 м. 5- штука " " "/4 4 м. 25 пакет паперу і копертів для листів /10шт/ 70-80м. коробка " " " /50шт/ 150-200м. В. о. Поміщника Начальника загального відділу 29 червня 1921р. 388 Верно № 937 Месяцы трущена Михаилъ п. отъ мѣста 30/1 924 г. Михайловъ — 38856 Заг. № Ордер № 431. До Пана Маханька Франческо Євстод. Відтінку Каменярі "Директор" См. жури Ліровода Офісія Ковко Безпосередньо в кабінет 1 Груша із зеленою а о. п. лист 29/12-2018. Кривця Маю честь звістити Вашого дозволу на видання мені аванса в рахунок надеткової мені платні - в сумі 500 мазок поубсоких. 29/12/2018. Гарніт Ліровод О. Ковко Тягосю (обоє мазок поубсоких одертал Вковко) 390 27 августа 1921 р. Г-ну Гучкову Он не упоминает Аллы Ольга Родионовна М. Р. Бушманова Мне очень хотелось бы в разговоре с ним поговорить, но я не знаю его адреса и т. д. Я решила написать ему 15/28.26/4 г. Г-н Гучков, где он теперь? Ев. Буду в разговоре с ним Он тоже умер? Аллы Ольга Родионовна М. Р. Бушманова Я очень хотела бы поговорить с ним о его жизни и т. д. Мне хотелось бы знать, где он теперь живет. С уважением Гучков Форт-Лодж Оглы Джакры 39 Смит (Соад) адербейл Кафурков Янгыз, азыркы Майханов Мкрпш 26/12 Наркаев дві тисячі триста мільових (2.000) папирково в ра- хунок плати одержав М. Грицькевич 13/5 Нар. Канц. Директор дві тисячі (2.000) має. польських позитково в ряду Нок пласти одержав Мкршанський Сім негриць Нагальник Кате. Директора 20/ІХ 1921 року. Дві тисячі польських ма- рок в разунок допомоги на лікування одержана Явгене Ополєвська 20/5 1921 року. Він неодру? Канцелярія Директорії У. Н. Р. З0 червня 1921 р. ч. 432. Ордер на грив. 131.680 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Вим із авансу по харчу ванкто На рахунок Цивільного листу 53. На закупку патронів, миша коде та пошінки, обуві ... 26"14 534. на потреби вибірної зобгід Також головою бюджету завас від 19 по 26 року. Зрапорти гаркавого з 18 раз прикин. Разом 53680 - 48.000 - 6584 ч. к. 131.680 - Вто тридцять одну тисячу шістсот вісімдесят шість гри Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Микола Штатний член адм. Сен. Розмір грошових виплат грив. ш. одержав Овчаренко См. мемуар 408 О племя именемъ Пондурі Та убою подамовили запримѣт. на счетъ 268/1, къ дн. выправлени силою по. макламъ безумнымъ. За панкрес 25-го іюня 1904 г. - 6 СДиа на суму 37р. Лицо ратный къ командѣ Гавелінта 1/8- Коне с цукорі За панкресъ иные потребныя припасы въ суммѣ 218- 60к. і черв. раза Алі тимед і месм сонд велідевні кептагар прозеу елисі товле мура на помыкад. Фвикку гоенджуджакъ ведомость Да чорно докладам, що си Марш мрежено Купчини 1-го розміру 3-20 по 2006 мт за рочит, на си погиділкъ ученаг тици показано, шо отытом льгднине купсти изр. потрої. Маму Валентове мд земел пра викон Абвесс на купкина тілопити оръ Тома Гончар Деректи Передано: д-р Фарго Н. Савич Акозко 39 Brachuch. 100 papierasaur 300 M Leysta M.K.p 19/2/92 Luranski. opis 488 Cm neypr. 408 398 Rachunek. 200 papierosów 500 Mk p Piecset Mkp opis 432 czu nayp 2408 20/1921 Lurawski. Rachunek 200 papierosów / 500 Mk Pieciożet Mk p odp 432 - 408 Zurawski Cm. kury. Rachunek Sprzedano 100 sztuk papierów za 25 zł/16 gr i 50 sztuk papieru zago. M k cena 450 groszy piętnaście Mavka Otrzymał Ołoniski Za 2 kawałki międa a mimo że przysył. Kupiłem zatwierdzonej Czynu Czerwon. Ekonomii. Szybko i bieżąco Etpark opf 432/1507 Zapłacon Rudolf Oleksy RUDOLF OLEKSY Handel towarów kolonialnych Tarnów, Kriakowska 31. La 1ty. hany podony dyp. 390- Zaplaw Rudolf Oleksy Cm naypu r 458 opod yz2/ Kopy Tarnów 21/6.921. RUDOLF OLEKSY Handel towarów kolonialnych Tarnów, Krakowska 31. Streitreichsfrage 1908. m. Vampir 103 96 94 92 90 88 86 84 82 80 78 76 74 72 70 68 66 64 62 60 58 56 54 52 50 48 46 44 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 op 97 m. 405 Cm. Vampir 477 Tarnów, dnia 23.6.1927. NOTA dla W. P. za ręperacyje okręgmatem zbudziekunowiem przysta siedmzi evisi kmareki Kor. h. 3y04My. Fr Michalk 205 Rohmud Pot hz. cukru v tensta msa (400) m. p. Cm nejprv apř 1882 8/ До начальника дивизионного госпиталя, вседлину кампании Инструкции Пану Гомин. Директирую 28/10 Фармакологический Кабинет и, Служба Народная. Сл. гг. 29/12-21. Одн. мемор. Ранги? При увольнении определено солдату Васю, Лев Ильич (см. в Тома Гомин, посел Осташково 13. У Н. Р.) 8 разряде по Семен Сумма премии бывшей повременной неподлежащей обмену военнослужащим. В звание титул Зелено Бука вытравлены 650 суток на 175 г. мина 55г. Руководство держать продукты, вд. 19 подр. в чине 25 г. Го ри боты даны Командир ум. Батарейки сумма 40г. куплено за 15 гм 3-го командира Ястребовец Предварительно М. Валуев Скоблян Делопроизводство 403 Списокъ ОБСЛДн: письмам обѣданія и везенія Ивана. Таловина Отманова В. У. № 3 19 по 25/7/924 Зап.: 02/8/924 " " Абельский 19/1 Взялъ у Даниловыхъ въ копы " " поз. Даниловыхъ 30 ген. 150- " " У дяди Зурина 1/2к. 150- " " Сеф Тюльченко 30 га. 240. " " поз. Дружины " " Гарельки у Осипка. " " поз. Едзонашко. Чай: 20/7 супъ 1. лев Теслянко √20/7 Маньку 40 ген 200 кр 2. " Матвійченк. 30 гдени 3. " Загребинко 4. " Ш. Степаненко 5. " Год. Степановъ 6. поз. Даниловыхъ. 7. Орелъ у Осипкина 8. лев Берзунъ 10 шт 100- 9. Заводенъ " Лей 10. " Матвійченк. 11. " поз. Степаненко Верху: 21/7/924. " " Побежали 3 крдн. " " Сеф Валенти " " поз. Степаненко " " га Даниловыхъ. " " Орелъ у Осипкина. " " лев Тасемі " " Купилъ Чай: 20/7/924 супъ 1. поз. Новоселин 2. м. Степаненко 3. поз. Даниловыхъ. Разом: 640 кр. " " Маньку 40 ген 200 кр " " Лейседе дк 200- " " Узуръ 409 ген. 320 - " " Лей - 10 шт. 100- Разом: 720. Разом: 640 кр. " " Маньку 35 ген. 175 кр " " Велесе-ЗКі 195" " " Узуръ 30 240, " " Лей. 10 шт. 100 Разом: 640 кр. " " Маньку 25. 125 кр " " Велесе-ЗКі. 100- " " Узуръ 30 ген. 160 - " " Лей 6 шт. 60 кр Разом: 445 кр 23/7 таєм сідки 1/ Гаранц узяли 2/ Куплено 3 пк РАЕЛ. 4 Странування 5 пов Крижден Вага: 1092 кг Навесні 17. 1092 кг Коне 1892/120- взяли узяли 4м. 400р. Разом 310 25 трі ван нахлідність 1 м Странування 2. тов А синько 3. ограєвським. 4 " Варобені 5 по Давидовичу 6 Куплено 28 трі в Малим 309р. 180- в Клеса 3/з 120 в Гурку 30 го 240 в ідея 6 м. 60- Разом: 570 26 трі в Малим у-309р. 100 в Клеса 1м. 100. в Гурку 20 го 160. в ідея. 4 м. 40- Разом: 400 Всього: 3730 кр. Видані продукти в токі Клескості 1. Малим короблено 19/дека наслу 980 кг 2. Клеса 8 ктнк 800 " 3. Гурку Білою 185 ген " 1480 " 4. Ідея 50 плен " 500 " Разом: 3730 кр. Розчинь на суму Малец в зонові Гурку 1892/наслу 120 кг. " " Малим 18 " 50 " Всего. 170 кр Гомада, Статкінд 10 zgr a 10 Flo Mürp Bamle H. 27/6/1921 308 160 opos 432 cm neupr. Nach Verfall werden 8% Verzugszinsen be 305 Сахуар. Лев твёрдого синего бургундия 408 408 10 тр. - 400 кр. Кепи-майор, слуга полка 24/15 Г. Бернштейн Pachman Jehož bila ukončena výměna (800) m². Jedno půlka 432/110 Cm orov 4/7 Dnia 28/6 r. 1921 Rachunek kupiono entery chleba po obniżce march sluc kilowry Prawo zapłacono 800 M Cz. niespł. oplata Mas' 3180-472 Кр. макета 5- містобудування золяція АДАМ РАЙН Ф. КОВАЛЬСЬКИЙ 24/II.92 Wacław 3/13 Ruchmniec Sieradz po 80v Polskiej Czwartek 408 432/ opis 497 Katarina Hawking Па пот. бг. суботу 400 см. по (интересът м. п.) уваж. Петър орфов 432 Канцелярія Директорії У.Н.Р. 30 червня 1921 р. ч. 95. Ордер на грив 290.000 ш. Каса має прийняти від Головної Скарбниці На рахунок Перехідних сум Для видати авансу з рахункових книг № 16 співроб Канцелярії на бажанку за піл і П.Чуді - 10000 ш. 290.000 - (Віднош. канцел. № 202/886) Разом 10000 ш. 290.000 Триста двадцять тисяч гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Морозов - 36, 40 грив. - ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У Н. Р. до «взводу» 192 р. ч. 453. Ордер на грив. 320.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ згідно виказу авансом с р-натки за будівель та монтажні На рахунок Утрамачена штату Ред. (Слабаш) Народорчі-51 - 1000 ч. 20.000 - Повідомлення Канцелярії-51 11.000 ч. 220.000 - 4 г. Багату - 81² = 4000 ч. 80.000 - Разом 16.000 ч. 320.000 Гриста Ходачев Гісар утвірено. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Вухгалтер грив. ш. одержав Видатк. ард № 433, ста. турн. г- 410. Копія Деєстр Співробітники банку «Герц Дестор» на ви- дачу авансу в рахунок платні | | Прізвище та ім'я | Посада | Сума (гривень) | Розписка | |---|---|---|---|---| | 12 | | | | | | 1 | Дризановий Дмитрій Кур.Вард. | 1000 | на прийманні розписки видаю - | | 2 | Кримантовський Микола Чек-капу | 1000 | малий 16,000 ш. под. | | 3 | Дьоткевич Євосип Кат.Вард. | 1000 | | | 4 | Соковий Віктор " | 1000 | | | 5 | Фрицарєвський Батько Николай | 1000 | | | 6 | Власенко Ольга Дух.р. | 1000 | | | 7 | Роменський Павло Куроду | 1000 | | | 8 | Ларкабіт Альб Роч-буд | 1000 | | | 9 | Жовко Олекей Д/206 (1000) | | | | | 10 | Отогольська Євгена Пом.дім. | 1000 | | | 11 | Казовий Метро Кур'єр | 1000 | | | 12 | Рищаренко Єван " | 1000 | | | 13 | Колбінцький Яким Обер-шод. | 1000 | | | 14 | рокенбауер Франа шофера | 1000 | | | 15 | Бат-Буда-Дем'ян " | 1000 | | | 16 | Синько Ол. Ву Моч.шодо (1000) | | | | місячна заробітна плата всіх посвідкених українських чеканових "Начальник канцелярії" и Дьоткевич, Кат.Вард. 8 Власенко бухгалтер. Додатково: Олесовою Канцелярія Директорії У. Н. Р. Сп. журн. 24/1 5 квітня 1921 р. ч. 434. Ордер на грив. 3600 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ обер-шофера Ко- Толукану Євангу На рахунок видають по командіровки додові відрядні за команд. до ч. Кракова до 24 бер. 1920 р. 18ч.п. 3600 - Разом 3600 - Для тисячи шестсот гривень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав Коткас. 479 Видат. ордер № 494. Копія Ланцюгова держгори У.м.р. до вищих копій че 144/682 від 1/IV 1921 р. Видаз На витягу овер-шорду Мана Єврового обачена Ко- тамчакову Явану дозволяю підор. умови за колан дір. до м. Кракова за сає орд 22 по 24 вих. жодого 1921 р. 55 ст. 3 квітня 1921 р ЗКГО прийняв Во Березні 1921 р. м. Дарніво. Підписала: Закон орд Варсова 1921 р 72 Привітання та інша Писада кочаку да бітвою додаток Наявність Ростиска 198-6 Котлячкій Іван Оп. шор 8 3 60 180 Разом 180 Надесять спрага (Ото втілесвярд згадок початкових ведаю: Котя как № 8. одрібніші поглишення : В. Нар-ка Канець, П. Януккевич, Буцяльський Я.Власенко Надрізани ростиска п. кочакого в зерманню 180 шдр. поф. Одруйналач звітно : Джлобод Раговкі Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 412 "30" Серпня 192/ р. Ордер на грив. 580,000 шаг. Заробутки за плащення авансу Паркович Вінцентію чи за рухені річні продукти в Духовному і Тобою Директорії згідно авансового рахунку | Сторінка допоміч- ної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допоміч- ної книги | |---|---|---|---|---| | | 580.000 - | рк Ушвіцькою Мистецтва Власністю Парковича В. | 580.000 | | | | | За річні продукти: 26/425м. | | | | | | .20 кг. сирника в 90 к. | | | | | | 34 к. вугільних дрв. 1120 | | | | | | 1% на зроблене бараньє 965. | | | | | 580,000 - | РАЗОМ 24,07м. 580,000 - | | | Начальник Фінансово- Росподарського Відділу Бухгалтер Ордер №35 Світ погори з УПР до Пана Найдеменка Згідно з воєводською відмінкою Камерального Офісу Голова Мало-Козовий Дистрикту УПР. 30/25 92р. Санкт-Петербург При цьому подоставлено Аввакумові Бажину, щоб витрати на змінення воєводства 1890 року по 30/11 92р. В сумі 29000 мазок полевих, друкування та інші витрати виникли з розмови Уповноваженого на цей терен 27500 мазок полевих. До чого оголошено, що непреможна вимога з тяжкодії того, що 3916 однім Аввакумовим по 30/11 ціни були розмови. Виникли на такі продукти: Цукор; молочна Каменя; Хліб; вино Голова Дистрикту Баркашев Канцелярія Директорії У. Н. Р. РАХУНОК на витрачені авансові суми, одержані від Канцелярії Директорії У. Н. Р. (кім) Гончаренко Іван Тимофеевич Дзержинський Лишилось від попереднього рахунку 192 р. 24500 „шаг.“ Одержано по орд. від Всього . . . грив. шаг. Витрачено . . . 24000 грив. шаг. Здано в під квит. від Всього . . . грив. шаг. Лишается на руках . . . 500 грив. шаг. Витрачено з власних коштів . Цей рахунок затверджую в сумі 24000 грив. ш. Начальник Канцелярії М. Губер 192 р. Б У Х Г А Л Т Е Р І Я Журн. № 3 рах. Авансів. На рах. . . . грив. ш. Час виплати Кому и за що заплачено гроші Загальна сума витрат Документи, що прикладається 1 921р Кейдо Белого 10 бул.100-1000 " Устимко 38 " 60-2280 " Чурков п'ятер. Вин. 9 к 500-4500 81680 - роз - 1 - " Мілка Семенова 20 л.190-3800 " Телевтін 10 х 100-1000 2 " Погин телеграфа чи 20-60 3460 " " 2 3 " Фермур п'ятер. зробив к 90- 270 " " 3 4 " Олексій 5 шт. - 280 " " 4 5 " Винокуров Овсян. 4 х. 480- 1920 " " 5 6 " Симитани - 20 шк.-800 7 " Масина Курінко 4 к 500-2000 " Новополь Овсярово бал.25-1500 " Зез. 20 шт.10-2000 8 " Оку Всігорова ½ х 120-60 6360 - " " 6 - 9 " Зез. 20 шт.10- 200 " Симитани - 2 шк.40- 80 - " " 15- 10 " Делатини - 4 л. 40- 160 - " " 7 - 11 " Вінокопанів 4 л. 40- 160 - " " 18 " Мури Белової 2 к 400-880- " Курцю 109хр.30- " Поверненняміні 10 л.30. " Обшито бочок 5 п. 175 " Григору - 5 к. 880- 4665 " роз. 8 " Мери Белової ½ х - " " ½ х - 80 " " 9 " " ½ х - 20 13 " Крім шкілки з кіно 400. 14 " Купити Деревої 2 км.260- 660 " " 10 - 15 " Всігору Земляній вурт.80- 240 - " " 11 " Свека - Ур.85- 85 - " " 12. " Китиленім - 10 л.20- 200 17 " Осідлого соломеня 10 шт.15шт. 150 " Осідлової Альфреда Вин.80-1200 " Копитони, 5 к. 30- 160 - " " 14 " Копитони, 4/3к. 1760- " Копитони Світлової 370.-90- " Буряки Радіста 190. " Осідлого Світлої і солом. 280 " Орзюну Зеленої 10 л. х.50- 500 " Чисуєм Велика 10 л. хм.50- 400 " Могила Потурінко - 2190 - р. 14 - Трамвайний Чергові № Час виплати Кому и за що заплачено гроші Загальна сума витрат Документи, що прикладається 22 921р. Михайлович Оцін. 1/2л 20 кр Серпень. 10к 40 Вироби джелі 10к 400 " " 10 - Крови для гроен 1/2 м. 350- Випоєні коней 6½ м. 600 Орденець 70 кг. 5 ш. Вироби джелі 18 л. 40 60 - 400 - 320 - 165 - 900 - 50 - 400 - - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 Всього 29000 чарок поселен. Двадцять дев'яти тисяч вісімсот поселен. В.І. Голубовський Хелс: Рарлмаке чтеб 10. бен. а моддик = V 1.000 шк 38 з а багр = V 2.250 s Снине 9 бг. Сим Ког Рахем, 8.6870 атомие: Ом куиау инсілз овтамеріндк Туман Зифб зпс. Госпез Килланг, 428- Документ без последнего переплета Церк. в допущено - по 10 див. миса вливана 20 к 130 - 2600 - миса пепр. 10 к 100 - 1000 - пок. телл. 2 шт-30-60- 8660 три миссы, пленительный ико, девять лесов полковат 30/5 див. требование Rachunek na 1 kg cukru kątłego za 270 Mk. ma jeden kg cukru kątłego za dwieście siedz dzieści Marek polsk. H. Kowalska. 2. Ладыгина в 20 3. Михаил Ум св. магистр нарезка рапорта 180 штук. Руссо 428 Panchónek. Cztery ki to Faukem m 180m Bazarny trzy kroki strzeliwce cim otrzymane minerek. 1920m Bischof 329 Закупка бумаги для друковання ур. відтружені на 10 біл. Святиня 20 змін п/чбр. 500 маса курки, кг 500 - 2000 - електрика світло 60 міт. 185 - 1500 - вез. 200 шт. 110 - 3000 - слуга святого Мик. розм. Што підля труємо вісім гелл. 6360 Анна Радецька зб/пт 92р. 350 8 2 кг махи мука 280 мнёж мелек 20 лот бреза 472-30 лой папе 175 Сумма 550 1065 Волгоград 24/6/94 1/2 Вз машина 150-975- мпка 3 миль сн штаты 412 2375 1/2 k makri sporo brem dreviat mro Cw Rz Muller 23/VII 1921 Za 12 gr. 13/33 lipca Cm zygmunt RUDOLF OLEKSY Handel towarów kolonialnych 2 Кг/Комр 130 вареных 66 1 11 Л/О олова купа: 472 Спецсвязь Мага Газопроводы имен. Крына д.к.Манн 400 9 к.греров 3,60 650 р 3 kg pătrunjel 1.35 12 dămânele de făină 470 dar esența de ferigolbrea Cm negru 1.80 Ghimbir amestecat Lamai 6 336 См резерв. УМ 23/II-92г 10 cytryn Cm naypyn 3/5% x3 200 sty ADAM PALIC F. LECZKOWSKI nandel trzyn 10 opóźniony 338/150 Mkp cy grepp Zapała ADAM PALUCH dawniej F LESZCZYŃSKI handel towarów kolonialnych i alkoholowych w TARNOWIE Rachmuk 20 Oguiek - 200 miet. Gwiedzi marek. Otrymalen Tarnów 8/6/21 Z. Wierc 440 74 по 10 февраля. День Востребования Директорами УПР Каптони моч. 10 кг 50 - 500 сгуси 33 кг20-660-1160- Капусты свеже 3 голо. 30 шт. 90 Гусята 4 пч. 10 - 40 лв. Солати Авгн. Гусь 100 - 140 - Огурцы свежие 8 шт. 100 кр. Селедка 10-150-2,50- Огурец Зеленый 10 пч. Бык - 50 Избытки Зелена 10 пч. Говядина - 50 - Морковь 16 пч. - 200 кгр. Петрушка 10 пч.200-400- Двигатель от сухой мажок полных, 2140 кг Одужав. Зотрі 921 р. 20 Sis 10m 70c Cen neogm. WO 500 c. 83/15 Dr Muller 442 ум Сильвана Березина по 40 коп р. посему 80 маг Островска 443. Указ кн. Святослава по 40 пограничных разор и 160 Симбайскому Казачьему Острову CwF 444. 4 sztanki smażonej ryby 2 40 dkk vaxen 160 dkk st. ziemniaczat Marek otwierała Lesniak 10 копейки ведь раковина Он погр. 412/ 60 м. Древний город Старый Колы 10 Rio neglo = 4.00 Ostergotl M.P. Cm neppen P.M. Lehel 10 K. węgldzien 28/6 v.2. Cm neggr z 472) SKŁEP KOŁO ROL STRUSINA Tornow dnia 22/1921 Sprzedane koleje Dziewa Bukowszczyzna 165mł. Józef Grębiński Zpoca Cm nayp" Расчётъ за погребеніе Томы: 10 кг. мѣста отмывка въ 400 шк. 11/2 кг. пресна бумага въ 600 шк. = 900 с Си зелл Разумъ 1.3 по стб. Гаринъ 25/6. 1921. Томы Кравцов 10 Января 1849 Гопатек Гопатековъ чл. 20 Српски См пеуру? Канцелярія Директорії У. Н. Р. 30 " Травня 1921 р. ч. 436 Ордер на грив 10 000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Годиновському На рахунок Лвівців Дзворой виплаченням мінен за посиланням лів горону 500 ш. 10 000 - Разом 10 000 - Всього грив. Начальник Фінансово - Господарського Відділу Бухгалтер п'яти сот. п'ятдесят грив. ш. одержав Свєтланов Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 479 30 Червня 192/ р. Ордер на грив. 110.000 шаг. Зароботувати на покриття власну Гарна Вор виплатити після за найманих тв силішних днів газону | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---|---| | | 110.000 - | рк Утримання городу | 110.000 | 47 | | | | до: Аванів Гарнів з 9 червня по 6 липня | | | | | | 5500 вп. | | | | | 110.000 - | РАЗОМ | 110.000 - | | Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Томоду Член Товариства Відомство УНР. 30/II-921 р. Повернувши вимогу із зазначенням обставин, що абонент у В'яз. таємній службі 30/II-26.Ноя 921 р. Ордер №456 Свідчення: УВР. 474 до Начальника відомства, Генерального званого, сп. Службу Канцелярії Верховної Ради Пану Тим чином підтверджую розмір на Суму 500 руб. виплати винагороди за політичне зв'язку, якщо суму приймає сприятливий елемент із поруч Конфіденційними межами його розмір 500 руб. виплати за політичне зв'язку. В. о. головного Органу орезе= 436 см турн. ч=414. контр. 175 Вт/ч Откуплене за скупи з гараху, пар Дати і рокоју утевлопанего од 6 серпня до 6 бірса в сумі в 100 марек Карол Кост Тарнов 6 серпня 1921 г. Ворб. держа: Янкович Фкозко Канцелярія Директорії У. Н. Р. "30" червня 192/ р. ч. 437 Ордер на грив. 28.200 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ Тарнавському На рахунок Цивільного емісії Із зборів випадаючих пенсій на прийом гроші з 19 по 30/VI 1410 ш. 28.200 - Разом 28.200 - Марулян Вікентій Федорович, гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Шевченко одержав Остроменя. Ордер №37 См. Негр. № 415 Государственная Тайна Головину Информационное Управление У.Н.Б. 30/XI/921 г. Кожевенный переулок До начальника Официального Командования Командующего армией УП/5 Понятно Кто на Семи 1440 сирот Моза ветераны, младшие по критерию поддержки по Уполномоченному Вс. Ивана Головина Отменил Бичер до 19 ноября 1927 г. Одну неделю Ремесленные сделали привет, смены, получение на повышение Общественного разряда Аудиторов. Кондратов Вопрос: Какие курсы есть? 24, 28. 29/15 На ежегодное Собрание Рада. На берегу реки Марка День и упражнение, как для каждого Годовой год телевизоров в том же в Зале, где проходит торжественное Встреча с куратором Всех Кондратов Ф.А. Час виплати Кому и за що заплачено гроші Загальна сума витрат Документи, що прикладається 1/2 921р Хліба Ук. на суму 460 к.вс. 1. " " Начно куре ½ п 250 - " 2 - " " дез.- в. 30 шт. 10 - 300 - " 3 - " " Ізгуру плен/2- 800 - 400 - " 4 - Герою. 1410 кр. Видані продукти до отому Хліби 4 п. 460 к. дез. 30 шт. 300 к. Ізгуру - 85 дон. 680 к. Мавка коре 1х659кв. 525 кр. Сагом. 1965 кр Отрим Запись видано всі два були. Укрор Мавка 35 ген. 65 ген. Галандар Ефремов Орд. № 456 Список Овс. дк. плену Чап обозначение. Гергани / Глазо Томиловиц Оташина ВЧИР, від 19 по 30/11/92 р. 24/5 Най 1) Савченко 2) Пот. Даченко 3) Івон Дудзинська 4. Пейл Данильчук. 6 Визовский 6. Фаралець у дено 7, Соф Місовиченко 8 Іво Дудзинська 9 м Оржопко 10 інші Дудзинські 11 90р. його 12 син Вигані видачами. Дез - 100гр Кеиса. ½ кг - Чукору 30 гока - Масла 25 гок. 28/5 Най Свя. 1) Данильчук ПВД. 2 Фаралець у дено. 3. Пот Крісткен 4 Оржопко Вигані продажами. Дез - вин. 600 Кеиса ½ кг . Чукору 15 гока - Масла 20 ден 29/VI 92 г. 1 д. Суфонова 2 лоз. Дигурко 3 Ос. Кучиниен. 4 п. Давыдович 30 п. Гао 1 Оранизупрем 2 Стока 3, д. Садовец 4, кн. Дуричев 5 - Даниленко 6 пос. Крестинен. 7 " Мусиенко Березы 8 п. Суфонова 9 лоз. Дигурко 10 п. Гао. Вагань квадр. 90 сажень Дес. 10м 14с десе. ½ к Чугун 2590тн Макет. 3690тн Б.О. Вондыкъ Давыдович 21 chlby Věd Zaplaceno. ADAM PALUCH F. PELC esadsl tuzs M. TARNOWA 257n. 921. 154 Opis z yzv Cmneym. tyś D Akp V40 2 chleb kurs 58 Opisz, czyżby em nieprz. Faplacon Dobr. Wien Raon 559. Opis z 437/3/ Sprečano čin neupr. 415/3/ masova i raproacena dvoješi pindesane v 2.50 marta Katerina. Kurkova. Разу 460 Ордс 437 Дмитровича генерал-майора Св. шефъ 418 Замѣщ. по дому Зои, приказчика садовъ полков. 30/II Катерина Кушкова 461 Гогулин Орды > 4325 без вендоргента до озера Крысово вдоль улицы за 2400 мегов Пепелеско сейлон пожарных. 3.0/15-921г. Томк Гинденберг Канцелярія Директорії У. Н. Р. 20 "Грудня" 192/ р. ч. 438 Ордер на грив. 34160 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ Тарновому На рахунок Цивільн. Майну Дзвідній випадаючих після по прибутку ріпешних грошей 1858вм 34160 - Разом 34160 - Мандат сім Гусар сим Начальник Фінансово - Господарського Відділу Афортин Бухгалтер Миклашевський одержав Степанець Господину товарищу Директору по Малой 26/VI 928г. Срб. 438 по пакт изданному Финасового Государственного вседлив камилери директора Рапортъ При чьему предложено разруши на сумму 3978 леор; витрашних имо- поставки видаткали: 1/ Пивци в коробок 1 от мед. 2/ Кодре дифферен карафичек на місъс по безразличну в кило - 380 марк. 3/ Корб. в цукоров 2'/4 л. 1400 леор. выкупом 20 пднвь на місель 4/ Виньяка 1 коротка 18. мер. 5/ Блок шей дифф. б кг 100 мер. 6/ Метелиця 3л/99. 1800 мер. 7/ Дел Пано Јованин обдивина по разруше 100 пантъе подел-24/10 зорји и др. 8/ Мод. физ водом в корт 186 чер. При тимлі редьй сан сисо десні свец макон посмр 3978 леор прину силен повеленъ на понове Авансы проводженъ в ендаменты по господару Шкркалић 464. Сочи 5 прд Титов Ордеф 438 Зарплата 105 шт см поступ. 41/5 23/IV, Келл 465- Рахунок на підставі переписки з Поробка Олександром Білескою та Великом. Всім вкладам - додаток 24/6-92р. Св. готельний Notatka Opis 27/438 Cin. Kiep. n. 445 5 mótatek Cin. Kiep. n. 100. z podriplowaniem otrzymane KAMIL BAUM SKŁAD PAPIERU W TARNOWIE Відмінено діяльність Овчарова Опомилка при розробці тютюну Стамболі і/о погоджував коробки, а в свою /1500шк/ одержується 23-й марок полоских озарисов 23-ї-2роки Назарів м. Молів Notizbuch Wol. 1. pueckett 438 ins Opf. neppm 100 stk 1 puecktt mit 16 35 cm. Канцелярія Директорії У. Н. Р. 30 " вересня 1921 р. ч. 439 Ордер на грив 19.900 ш. — Каса має ВИПЛАТИТИ Тарнавському На рахунок Цивільного менту Добровольних вищих чинів на кур'єрство підписаних держав 995 ш. 19.900 — Разом . . . 19.900 — Начальник Фінансово- Господарського Відділу Миронов Бухгалтер Меланжер Дев'ятсот дев'яносто грив. ш. одержав Автрумич Господину Павлу Григорьевичу Александровичу 1 УКР. зл/п 921р. 470 Ордера 439 от петра 4187 до Павла Назаровича Филиппова Голубева, Владимир Каленкович Александрович. УКР. Папороть Для Ивана превосходство. Звание на Суде 1845 сер. второго скипера, по резерву номером от 1910 г. по 30/IV одну твердую землю его именем Покров. Приступили получившими на принадлежность Общего Солдатского взвода. В. д. Голубев Владимир П. Горбачев Б. Положение: Рима reui do polynna Saito far. kred - 60m " elenov 125 шт " баланден 35-400 " ежеркин - 500м Рейс 9/5 п.д. Тягачи възьмут, а възническое на фед. Гоприку - 200 м. т. багажа Смерті - белые с розовым крестом Федорову п'язд (195) шап. болезнь. Девять было боеприпасы для огнёмых десет ствий Сол. пак. в карьё бомбы Иван Кирковъ Матфей Чин бегаю 6. Буки и Птиц Ривановъ. Кони шт. на федоры с ним дружины: по гуммаде до ун. фронта противни стоящими в лагеря 17-20/2 по азі; исключительно бегаю 3 пешкина Боеприпасы для огнёмых десетствий. Типъ, авария привезена на Роме: в лагеря болезнь бом. морфилка умертвляется при ей прокуры и капризами стольких- 374. Ордзі з 439 Са паперу з 415 Канец і за ўсё вялікай колькасці сукна. № Пор. Канец і за ўсё вялікай колькасці сукна. 921р 1 Моды 90 аршын ск ск - 70 уп. " 2 Кент. - 18 уп. 100 - " 3 Велюм 259 рв 125 - " 4 Гарэзіне і за Усцяг. - 200 - " 5 За Рэйдам да родзін - 200 - " Тону Повенны Фаны - 200 - " 6 Велюм на Дэні. 15 шт. 15 уп. 7 Напрыгаў Нац Павялічыў Смацо. 200 шт. 600 Саром. 1345 кр. Одзін тэльмік місце супра- міста паперу Падпіса В.а. Восцяга Старынскі 578/39 опросы по линии сн репрессий 10 коп. Меты в 100 монет. Заплачено 100 монет 39 Московская, Орловская Смоленская губ. Хлеб. 1 руб. за 100 верст по в. Железнодорожной дороге от станции Нов. Торжок до ст. В. Устюжна, Ярославль 1/41 Запись 3 день волонтерской будущего Укр. 1/4 к масла Фороса 125 сгорел сго резервный пилот между полем Орл. мечтает 26/IV 92 г. 25000 штук видна на гору п. фри погоревший дружи Пава Голобов огнен. ВЧ ср Tarnów, dnia 25.6. 1927. NOTA dla W. P. Bachorzek do reprezentacji bokom 200 marek. Otrzymałem z podziękowaniem Dwieście złotych 200 zapaos 500 W+6 Pachursk Rarem 500 Dignet marek. 30/m Opfer 439/175 Cin strajpna Borowski. Канцелярія Директорії У. Н. Р. 30 "Червня" 1921 р. ч. 4/4а Ордер на грив. 2400 ш. — Каса має ВИПЛАТИТИ Михайловичу сім На рахунок дванціб На збори виплатити по дванадцяти на душу від трьох - 120. 2400 - Разом 2400 — Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Михайлович Ордер виплатити Марку, або Дві тисячі чотириста грив. — ш. одержав Михайлович Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 417 "За" Червня 1921 р. Ордер на гриб 44380 шаг. Заробутки на покриття авансу Мира елевного витрачані за різни речи, згідно авансового доручення | Сторінка допоміч- ної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допоміч- ної книги | |---|---|---|---|---| | | 28.780 - Пшевільного мисту | | | 149м. | | | за шкод, що і ствіри | | | | | | за кашцарськи приладдя 1690м. | | | | | 15600 - рк Канцеляр витрати! | | | | | | | за труп, пшовки 180м. | | | | | | за речі машини Унездбук 600м. | | | | | | рк Авансів! | 44380 - | | | | 44.380 РАЗОМ | | 44380 - | | | Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 4/8 30 вересня 1921 р. Ордер на грив. 20.020 шаг. Заробутки на погашення власну Мирвейсевича за ручні радоши з 23 по 30 гри | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---| | | 20.020 - | р-р Видатків на вибут. | | | | | р-в Мовець. 20.020 - | | | | | Миракилевиць | | | | 100/см. б. | | | | | 20.020 - | РАЗОМ 20.020 - | | Начальник Фінансово-Господарського Відділу Бухгалтер З відтому до Мироненка Слід соба атри Видавши м. п. Представляю при цьому авансовий рахунок на 3280 кроп п.,витрачених на часописі, канцелярській понаддя, ремонт пишучої машинки і инші потреби, яку суму прошу списати з виданих мені авансів, видавши в рахунок її перевитрати 120 м., а також прошу видати новий аванс в відповідній сумі на часопис. 30 грудня 1921р. Канцелярія Директорії У. Н. Р. РАХУНОК на витрачені авансові суми, одержані від Канцелярії Директорії У. Н. Р. (кім) В. Машинка Нагайчика Валашко Кіздея А. Литвак Свободин. Лишилось від попереднього рахунку . 1000 грив. шаг. Одержано по орд. від 24/7. 429 192 /р. 800 " " 30/7. 431 " 1500 " " Всього . 3100 грив. шаг. Витрачено . 5220 грив. шаг. Здано в під квит. від " " Всього . 3220 грив. шаг. Лишається на руках. . . . . . . 120 грив. шаг. Витрачено з власних коштів Б У Х Г А Л Т Е Р І Я Журн. № 3 рах. Авансів. Цей рахунок затверджую в сумі 3220 грив. ш. Начальник Канцелярії 30/7/192 р. Час виплати Кому и за що заплачено гроші Загальна сума витрат Документи, що прикладається 1. 24 р. Винятоку за шкід і змоги до млинів, у 15 і свірт. 149 " Рахунок 1 2. Субота Раз на 1 коробку купонових днів 180 " " 2 3. " Піну за варк. промаз шмату 60 " " 3. 4. " 28 За реманії млинів, Усюдь" 600 " " 4 5. " 30 Піну за папер і Розуми 840 " " 5 6. " Гацку ри не - 390 " " 6. 7. " За разомні з 23/11 т. мільк. 1001. " " 7 Разом 3220. При чому двісті двацять шах Волоним Наранчина Сергій Михайлович - Rachunek 7/V 1921 r. Tarnów 1 szkło do lampy SV15 – 55m 1 knot do lampy N15 – 50 m. 2 swiece 44m. Razem 149 m. Sto czterdzieści dziewięć marek otrzy- małem S. Wajnszten. 1/83 Стаття журналу № 417 Конте Nachumen І рудельно кнорак місечаньох Помарен Загласоню що вієм джівця + марек з Кас Зовсім налом зергнь. В'яловай Яковко. RACHUNEK Płatny i do zaskarżenia w miejscu wystawienia. dla 6 sztuk papieru Cm zapłacenie a Z powrotem JÓZEF PISZ KSIEGARNIA I DRUKARNIA W TARNOWIE Стм закупки № 417 Конте Тарнів 18 червня 1922 Rachunek do separacys krejwstakymy Underwood N168344 z naprawą poётamanej тапкі do Tajmy отрымалем 600 м-р Stomle kleje Tefmaren Гарув фейер Згідн. згідно: Д. Ловоз Фаєзко Paryż dnia 30. i. 1921 JÓZEF PISZ KSIĘGARNIA I DRUKARNIA RACHUNEK W TARNOWIE dla Płatny i do zaskarżenia w miejscu wystawienia. 20 200 100 40 10 Chojnert pop. ewp. kraje w miastach, kapitanom 100 – 200 – 307 – 160 – 80 – 840 WR. JÓZEF PISZ KSIĘGARNIA I DRUKARNIA W TARNOWIE 71 p. La papier history i kaferty 487 1 Kupka papy i kompil - 180m 1 naneń 70m 1 penenii 140m 100 konfumel Ponnymen 100 390. mp. Czy nieprzypomnienie otrzymano Kamil Baum SKŁAD PAPIERU W TARNOWIE Tarnów, 30.V.921. Na gub. Las. Ст. журналу № 408/48. Копія Рахунок Моркпівді часописів в м. Тарнові для Гана Голови Директорії згідно до Всекуперання 1927 р. | Назва часопису | кільк. кн/т | ціна шт. | На суму Мазок | від I-го були куплені | |---|---|---|---|---| | Кур'єр подзвінки редорфма | 8 | 8 | 64 | від 168 по 175 вкл. | | Отвг посполіта | 7 | 8 | 56 | " 143 - 149 " | | Рудний край | 8 | 8 | 64 | " 168 - 175 " | | Екр. ветрик | 6 | 6 | 36 | " 135 - 140 " | | Газета | 5 | 6 | 30 | " 120 - 129 " | | Українська Трізубна | 6 | 15 | 90 | " 97 по 100 " | | Тем. Варич. | 6 | 15 | 90 | " 41 по 46 " | | Зора (Свяжек) | 1 | 100 | 100 | тім чисел | | Визволення | 1 | 90 | 90 | " | | Свобода (Варшава) | 4 | 15 | 60 | від 141 по 147 вкл. | | Об'єднано (маків) | 6 | 40 | 240 | " 337 по 342 " | Разом: 1001. Прошлі квитував Михайловський (в.п.) Аю. Попович, Корка джинис. Велог. вряду Запрос інформації згідно: Всесоюзна Скозько Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 419 Ордер на грив. 3360 шаг. Зачисляється як доріг на користь центр. уряду 168 чар. державною державними Канцелярією Директорії УНР по збор. асигн. №38/1388 драбин. м.Дергобуський юнадз на платню загрудень 20р.-див ордер контролю участь 453 від Ут Ст. журнала | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---|---| | | 3360 - | | | | | | 3360 - | | | | Разом Начальник Фінансово- Гренодарського Відділу Бухгалтер Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 420 30 серпня 1921 р. Ордер на гриб. 3360 шаг. Встосно. Пояснене видали по задоволенню співробітників Канцелярії "Гонад" на плаченою та зак. УНР цивільного по раз, "догового грошу", з звичу ст. 1469 № переписується на чеб р-к ювц.п., незаконно одержаних ур.Гр. Добринько заборони, 21/8 20р. по випуску додач до актів № 33/1338. | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---| | | 3360 - | | | | | 3360 - | Рк Утричуна падау - вид. 1920р | | | | | Роб: догового грошу | | | | | 3360 - | | | | 3360 - | РАЗОМ | | | | | 3360 - | | Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 42/ 30 червня 192/ р. Ордер на гриб 300000 шаг. На підставі розпорядження "п" Голови Директорії з дня 25 червня 1921 р. покладено на Рапорт і Наглядні Канцеля- рії: Кривошиєна переказати на п" Перерізних судів денг бенефісантів і Наглядач вузлів Сторінка допоміч- Сторінка ної книги ДЕБЕТ КРЕДИТ допоміч- ної книги п" Многоарському судовій на раху- вання співробітників Канцелярії: джер. Горі - 15.000 шаг. пг. з сучас Савичем майгу 300000 - рк Миколаю Листу 84 рк Перерізних судів 300000 - і Універсальному? 300.000 - РАЗОМ 300.000 - Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ. 25 червня 1921 р. ч. 865- м. ПОСТОЙ. 492 Свід. журн. № 421 В заступництві Керуючого Справами ДИРЕКТОРІЇ Начальника Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ Кри- жанівського Миколи РАПОРТ. Налагоджене останніми часами харчування слу- жбовців Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ в помешканню Канцел- рії має увірватися нині через неспроможність слу- жбовців внести вкладки на продовжування надалі спільного харчування. З огляду на те, що таке харчування забезпе- чувало службовців од цілковитого виснаження і че- рез це давало можливість нормально провадити пра- цю в Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ, маю за високу чест звернутися до ВАС, ПАНЕ ПРЕЗИДЕНТЕ, з уклін- ною про збоя дати зарядження про відпуск з коштів вільного Листу субсидії на продовжування на службовців Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ. Начальник Канцелярії Директора М.Кричко Уповноважений в справі: одержання листків асигнованих грошей в банку "Т.П. Иночарівко-Каракинка" за будівлю Канцелярії Дирекції Мкршук За Першого Ставлення Директорії Каракинка Канцелярія 25/VI 1921 року Канцелярія Директорії У. Н. Р. 30 "Червня" 1921 р. ч. 435 Ордер на грив. 30000 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ Гарнавому На рахунок Авансів К зборовій витратних імен по обмеженню парушину від 30/6 - 1500. 30-000 - Вив. схв. турн. за 4/2 Разом . 30.000 - Турбування грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав Олфимов Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 423 "30" Червня 192 / р. Ордер на гриб 375,000 шаг. Переписати по Цивільному місту з §3 на §2 картість фарбувань сенці виноску в Сочеви Директорії за червень місяця у р. роботи 1925-го на одруховоду | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---|---| | 375,000 | ГК Цивільного міста §2 | | | | | | Об. Цивільне Місто §3. 375,000 " | | | | | | Курдз Новаковича 30г. = 3750- | | | | | | Винт Оратория 36г. = 3750 | | | | | | Сирін Сірик 38г. = 3750 | | | | | | праця Найчук 36г. = 2750 | | | | | | бачу Казавицький 36г. = 3750 | | | | | | 18,750- | | | | | 375,000 | РАЗОМ | | 375,000 " | | Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Тов. Тодорович Павел Тодорович Однана Віт. Н.Р. 9 квітня 1921 р. Керуванням по Укр. в зв'язку з багатою участью в боях, концентрація на 185-му під час 495 до лікаря Бурковича Концепт Дармстадт Сін. неупр. 428 Ганози Закладено від за зв'язку Руки і Тодорович державної Погрозами за участь місця 921 р. мисливець-самець Слуга воєводи: 1/ Кузьма Новоселов 2/ Локі Остапенко 3/ Альпинист Орлик 4/ полковник Малинський 5/ Слуга помічника К. Тов. Тодорович В селі Роки, що в нашій гміні, на майбутньому розкопаному джерелі була дев'ять під і (тобто) Арамне зв'язковий лейтенант ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ ЖОВТНЕВОЇ РЕВОЛЮЦІЇ, ВИЩИХ ОРГАНІВ ДЕРЖАВНОЇ ВЛАДИ І ОРГАНІВ ДЕРЖАВНОГО УПРАВЛІННЯ УКРАЇНСЬКОЇ РСР В даній справі № 130 Фонду № 1429 Опису № 2 Пронумеровано 496 (потицієнта дев'яносто шість) + 4586 = 591 (цифрами і прописом) з них літерні №№ 498а, пропущені №№ Вкладення Брошури, газети: Графічні матеріали: Інші особливості документів Документи із згасаючим текстом: 08. 04 1991 р. Підпис Мкртчян ПІДГОТОВКА СПРАВИ ДО МІКРОФІЛЬМУВАННЯ (що зроблено і вказівки оператору) 19 р. Підпис СПРАВУ ПЕРЕВІРЕНО: Під час видачі повернення підпис, дата підпис, дата Під час видачі повернення підпис, дата підпис, дата Гігєтов у скану 26/10/84 ВІДМІТКИ ЛАБОРАТОРІЇ Консервація: 18.06.1991. Гордієнко (Дата) (Підпис) Опрацювання: 3.07.92 Наливайло (Дата) (Підпис) Мікрофільмування: ВГІУ-92 Перекладач 3.02.09 (Дата) (Підпис)