Вимогові відомості на видачу заробітної плати урядовцям Канцелярії Директорії УНР тощо, 01.06.1921-30.06.1921, 496 арк. — частина 2/3

Рахунки Отпущено і коробки з 85 Читерове 800 мікроплівок Д. Елертеппель Ст. 16-1924 року 179 15 середа 413 180 Wala f O olof. kio Lla Cin nayp 385 opogo 413 Tamedo obi 6 1926 Канцелярія Директорії У. Н. Р. 16 червня 192 р. ч. 444 Ордер на грив. 57960 ш. • Каса має ВИПЛАТИТИ гаркавому Якову, догадану буд. На рахунок Уцільного мистя РЗ 72 В зворот витрачених ним із авансу по харчуванню на яких: господарські потреби загально-представничих або рапорті; всього 10 раз. 2898 ч. п. 57960 – 2898 ч. п. 57960 – Разом 57960 – Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Голова Управління Державної Служби Земельного Освітлення та Розвитку сільського господарства міста Києва В. В. Старкин 182 Довідка Тубицькій Галині Голова Директорії Чл. р. Утв 9-21р. Радуєм Варзарені в. Тугареву було зроблено премія дано разом з 898 ш. На підставі 2898 шер. Повелеки і чинною касовою 6-ї тисячі: влітку сонця, явленими всім мором, привезення полю пустим на повноволене Авака Коєнгдзенк видання. Тугаренко В.І. 9-21р. Довідка Абрамовичу Александру Яковлевичу 1. 931 Льод " Тінов. дні цигарок " Шкіряна чашка до куби... " за тютюну і с- Етамільських Пала Тов. Оганян, " Студоція за чеками по 1/Бу: " Єфремів. 1905. 85- " Палата роз'їзд 12. 30. " місно дні куби '80 разом 2898 шр. До стилі велм всіх дев'ять всеми магон. Зогода Едгаров 183. 10 M. Lata Mk. 140 6/6 9a. Cin zacp. 585 183 Cm. mup. 71 BIAŁY SZKOLNY KOL. TARNOWIE 184. 5 K Józef Mk. Jo BROWAR KSIĄŻAT SANUSZKOWI W TARNOWIE 216 1609. 386 Om. 70/71 155-корр.тс 4/4 М.Г.Лайтман 3.98 См. Новгород Станция Симоновская 186. орд. 414 2 письма буек в 14 М. Радец 25/7/19 См. непри Даволин d. Сур В. 1921 г. Тулса См. мгр 1874 годъ. Господинъ Заммінъ 385-го Разрѣшить Служащимъ Власову отмѣну 188 срдца 72 4/4 4 підлѣтка въ 30 мaя 120мс 9 " токиа 20 40" 385/60 сто сіх дзю ніят Евреем 189 годъ 7-го января въ 4 часа 35 мин. Государево Величества виконта Людвигъ Фельдфебеля Kupiono 1 funt tytoniu stanboli za: 2 000 marek polskich olua tysięcy Oczymatem F Lawinski 2/VI 21 385 Cm myp r Potwierdzam że odebrałem 800 marek słownie dwiescie marek od 6 czerwca, 6/6.1921 M Anna Feleksa. do 1 lipca, 1/7.1921 Cm: gryzon. p. Storozynski na budę i tzw. medynekim 192 Пота ордз 94/444 2/10 А дачки зарплаты м 35- 1 гондетью дачи Пота 30 - ту ольто згідно м 143= Сміт-старомієць пер Марек пул Железняк Петро Inl. Pug 57 Bestellbezirk Nr.) - Gang Nr.) Doručovací okres čís.) pochůzka čís.) Gesamtabgabeschein Nr. { Úhrnná doručenka čís. } über rekommandierte Briefsendungen an na doporučené zásilky listovní Laufende Nr. Řadové čís. Aufgabe- Podači Zu zahlen Zaplatí se Anmerkung Poznámka Nr. čís. Postamt poštovní úřad Porto do- platné sonstige Betäge jiné obnosy h K h 3 1 4810 Etoppenp. 180 Chil. H. Knole 2 5038 - 180 3 269 N. Sadee 2 Ern Breen 4 258 - n-2 Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 386 193. 16 червня 1921 р. Ордер на грив. 50,400 шаг. або 1520 ч.п., витрачених до 24 буд. Заркаїми екобом на запуску для господи палива Раноргі лаждового вуз УП з 2-ма росп. ка Мюл. т. | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---|---| | | 50,400 - | Р-к Цивільного шляху 83 | | 13 | | | | пров. Авансів вархавий | 50400 - | 263 | | | | Штр букових зроб.-220 ч.п.=6400зр. | | | | | | Литри землян. будіня-1200 ч.п.=24000зр. | | | 50,400 - РАЗОМ 50,400 - Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер 194. До пам'ятних книг до пам'ятних книг Відповідь на запитання Світлого міста Кривого Рогу З 30-го липня 1850 року на Київському суботнім "боже" дуже курчі званою Витворене по радянин. 1820 року Мали еміграція і вороги обвинувачення При чому, продовженої Агротехніки до сього часу До пам'ятних книг Відповідь на запитання Світлого міста Кривого Рогу З 30-го липня 1850 року на Київському суботнім "боже" дуже курчі званою Витворене по радянин. 1820 року Мали еміграція і вороги обвинувачення При чому, продовженої Агротехніки до сього часу 195- Cm. Myszy 7°-386 Tarnów 14.1921 Sprzedane 1 szt. Srebra Bókowego w cenie 320 mk Stownie Trzsta dwudziest marek Jom Gwodniei Ratshnem: Obrymalem pa 2 mtr. wersa 1.200 mk. (tyzie dor deie mk) po 600 mk pa 1.mtr. Gimno 576921. Kozlof От журнала-386 Канцелярія Директорії У. Н. Р. Сій мелури, г 387 16 червня 192 р. ч. 4/5 Ордер на грив. 11800 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ п. Чазаревському за згодані ним для Миколи Голови Директорії на рахунок Шевченко, міста РЗ 92 Ух. Гноткову Стани- бод і 70/100 - вогуч. 10.000 - З коробки грибз -- 90 ч. 1800 - Разом Відмічено: 11.800 -- Одинадцять тисяч вісімсот гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав 198 ордер № 465 Пахулину Симону пар 387 Оперировано за один день по таблице "Спиноболи" ч. 100/500 протокол мороза, шовных. W-21р На Воробьи 19840 15 jegens de Toenw. te maaanwy Wijtman 199. опрос 72-4/5 Заказы В. Кр. одерисовки до девственности млором 8/11-200 Новозин 19946 Деревня муж. Кирково погостъ. Городище въдьма Канцелярія Директорії У. Н. Р. 16 грудня 192 р. ч. 416 Ордер на гривні 34540 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ гаркавому акову, догадачу буд. На рахунок цивільного мистецтва Виборот видачених ним із аванса по харчу- ванню на інші господ. витрати 91 грив. предста- влення при рапорті; вдя 1874 ч. п. 34540 - 1877 ч. п. 34540 - Разом Призначає сім'ї Тисея на роботу союз київського Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав 201. Світ пелури 384 До Пана Начальника Фінансово-Господарського Відділу Канцелярії ІРЕНТОРІЇ. 1927 року. Повернути Дотядача будинку Я. Гаркавого 134 міст., з тим щоб вионі випадки зберігання і було Унікається одержати наказ О.Ч.Г. Замку за 10 тисяч РАПОРТ. Нао за честь представити на звороті цього ра- хунок з документами про витрати, які зроблені мною в власних коштах на різні господарські пот- реби і проту повернути мені в рахунок витраче- них грошей готівкою всього. Службовець Королевський Етванчук Поглядач будинку. Витрати зроблені на дійсність попули. Надмірність повернути. Зараховано у комісію 1847 м. Ум. Котам. Народ Михайло 1921 року. Одержано від гравця зберегти 1847 м. - 4 452р. 30 коп. Наказано час вима- ти. За що заплачено. кількість ціні По на суму. 1. ч. рахун- ків. 3 20/5 до 30/5 42/ 16 од. години. (для 8-10 тис.) для плен- тю смуги дича. Месін 2 меси до попечу всякого стражень. млг. дз ковін вимене дз більго. 1 кгр 15 - 18 V. алемо дз білий Кропті влама' мелри філін дз куря мелик дз білий своя мезг Гонь коїт. дз рахунка 5х 1/20. по раз. 1 10 тис 25 269 V 10 тис 15 180 - 1/24, 1200 300 3 кгр 20 - 160 1 кгр 30 - 30 V. 1 кгр 15 - 18 V. 1 кгр 14 - 14 V. 1 кгр 187 - 150 V. ½ кг. 130 - 65 V. 1 кгрм 40 - 40 V. ¼ кг. 125 - 25 V. 2к. 14 - 28 V 5 кгр. 20 - 100 V 1847 - 1847 вр. Місель всереде сорок сагб сти вимену певинь Догенди облопину 262 BROWAR X.I. SANGUSZI W TARNOWIE oprawa 4/6 Cią negr 7-384 ордера т=416, ст. турн. т=384 203 Коние 35. Канцеля на 10 фл. м. 250 Kazimierz Drapella Zastępca kromaru Łymieckiego w Tarnowie 27/7 921 г. Былъ звонко в козько Веселов 10 flanch piers 150 шк 207. 3 опросо 4/6 по третим 387 Курагин WALENTY WOJSKIEWICZ w TARNOWIE dawniej A. KREMPF Handel kolonialny, herbaty, delikatesowe i WIN Pobór nieprzepisowy 3874 odrzuć 12 4/6 My liś przysłano: 300m. Jędrzej 28/7. 921. 1416. співтися Мкр 800- Загальні витрати Сій неупр 385 Окремо 7-416 .. 206 5 Zapłacone za 3 kw. chłopów. 60 Mk. (Roz) razem sześćdziesiąt a Marek Klaudiusz 24/6 opłata 728 f 208 Rachunek. 5 pudełek tutk 100Mk. sto Marek zapalki 30Mk razem 130Mk - opłacone zbyt Otrzymałem Cię neypur zbyt Lella Eugen 207. 1 Pupel'no Они неупр. 38/416 Party 30 Мар. Santos мог 90 год. 21 рез. фар. Za mydło mmm 1/6 żarłok i porzba - 15- 1/8 soap & feon - 19- 42. Cm popr. 70-486 Czy rynk. Ząbk. Tym. 30/5.92 i d.r. RUDOLF OLEKSY Handel towarów kolonialnych Jawor, Bielsko, nr 31 Za miękkie 90 gr. odp. 70 416 Tm. 29/4 gir. RUDOLF OLEKSY Handel towarów kolonialnych Tarnów, Krakowska 31. Kota Za mydło 2 sz. sody nau wyp. 145 - 28 - 203 - Kapła odp 72 4/6 Anhappur 384 m. 25/5.911. RUDOLF OLEKSY Handel towarów kolonialnych Tarnów, Krakowska 31. 213 13 IV. 1921. Nota. Za 5 notatek à 20 m opodz 7-416 Cm nppp r 387 100. mp. KAMIL BAUM sklep z papieru w TARNOWIE Канцелярія Директорії У. Н. Р. 16 "Грудня" 1921 р. Ч. 417 Ордер на грив. 514000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Гаркавому На рахунок Авансів Аванс на ваджри досить по фарбуванню з 31/8 по 9/9, згідно резолюції Керуючого Справами Дирек- тів 4/9 на рахунок Гаркавого (Зв. с. пурп. г. 371) - 25,700см. 514,000 Разом . . . 514,000 Підписов розпоряджувач міського грив Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер М. Шаповал Одержано 514,000 грив. ш. Мирон Дворецький Канцелярія Директорії У. Н. Р. 1/6 "Первий" 192 / р. ч. 418 Ордер на грив. 34540 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Таргавому Дківу Авансів На рахунок Перевізранні по авансовому рахунку від 11/VI - 1727 ш. 34540 - Аванси по касових йо раз- чуванню з 10 по 19 /VI - 25000 ш. 500.000 Разом 34,540 Немає відповідності розмір грошових коштів. Союз сироти держави Начальник Фінансово- Господарського Відділу ш. бра Бухгалтер Д. Баджет елімей сумма 34540 грив. одержав Окоркевич Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 287 16 Червня 192/ р. Ордер на грив.542.540 штг. Заробувати на покриття власну Заркового Я., витрати чим за річні продукти, дещо посилки Товщви для фронтів, згідно авансового рахунку | Сторінка допоміч- ної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допоміч- ної книги | |---|---|---|---|---| | | 542.540 | рк Цивільного Миру | 342.540 | 92 | | | | рк Дванців Зарковий Я | | 214 | | | | Варінні продукти 25,58м. | | | | | | Закр. сірих кіл. 110 м. | | | | | | 30к. Дров 160 м. | | | | | | 15к. Купіння др. 157,5м. | | | | | 542.540 | РАЗОМ 29424м. 342.540 | | | Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер 217 Томскъ. Павел Толстой. 19/5. Департаменту Финансов. Списаний абон. Маргариты Николаевны Степановой, въ которомъ былъ указано на письмо депутату Друцкому отъ 10-го. Магазинъ абон. М. Потаповской Павел Толстой Кас. отд. 2 417, 418. Испр. ст. ч. 388, 389 Въ чемъ обвиняется? Разве что въ описании по Калужской линии. Павел Толстой, Департаменту Упр. 3-31 Мая по 9-го числа въ киевскомъ безъ на Семеновской улицѣ. Въ магазинѣ въ розничномъ продаже однодневного 25.400 Мар. и письмо отъ 1.794. Магазинъ, въ которомъ имелось пять О битомъ о смерти стихотворения жены, Об убийстве дочери. До убого доходитъ, что первое раненіе произведено черезъ то, что Зв. трактъ 1, 2, 3, 4. Семена Г.р. Когда смерть была подозрительна, Послѣднего письма и въ чёмъ онъ Разжалованіе не такомъ обвинялся. Семеновскій Илья, отъ 1-го числа Железный Климентъ Боканъ. Безъ жены, Что была у себя отвѣтная Варвара по болезни въ окончательномъ. Пусть поселяется на 2 км. На северъ 1 км. Климентъ Засыпаетъ. Много за нимъ Жалованіе, что за ступенями термина въ тихомъ и подобныхъ проводились, Другое изображение, бо времени. Мнѣ видообразное Постановление Онъ 29-го числа Симонова на 10-мь Что мешало имъ неудачно въ дивизіи, въ письме изъ угрозы. тайны Затемъ, а крѣпко того и шедшего чтобы 90 обстоятельствъ Угрозы Свет Могує мудрости і в Божестве. На підставі цього, щоб зонобіти такою неприймальної вимага с Справи Казанської, Локкое пишне виробити імені Аване, однородово безпомилки супротиву, Яка буде пресловуття. Гондри Евгениє Канцелярія Директорії У. Н. Р. Сп. мору. г 382,389 РАХУНОК на витрачені авансові суми, одержані від Канцелярії Директорії У. Н. Р. (кім) Доген Валентин Дмитрович Бачило Голова Директорії УНР. Я. Терпаковський Лишилось від попереднього рахунку . . . грив. шаг. Одержано по орд. від 16/5/ 192 / р. 25700 „ " Всього . 25700 грив. шаг. Витрачено Здано в під квит. від Всього . 20427 грив. шаг. Лишається на руках . . . грив. шаг. Витрачено з власних коштів . . . 1729 „ " Б У Х Г А Л Т Е Р І Я Журн. № 3 раз. Авансів. Цей рахунок затверджую в сумі грив. ш. Начальник Канцелярії На рах. . . грив. ш. „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ “ Час виплати Кому и за що заплачено гроші Загальна сума витрат Документи, що прикладається 1 8/5 по 10/5 924 р. Келба Окіт. 33 к. п. 84-1722 " Пишмени. 90 к - 95-950 √ " Білого 6 к - 120-600 3332 - " Міля волості 1/2 к - 120-2040 √ " Потрофи Крим. Чмг. 80 - √ 2345 - " Мільо телитиця 10 к. 90-900 320 - 6 - 100-600 1570 - Овсюдцьк 2 чм. 40 - 80 √ " " 3 чм. 18 - 54 √ /34 - Реманської Сана. 5 к. 480-2400 Само Кремового 1 к. 300-300 √ Полівниця чиновік 2 к. 240-480 √ /3187 - " " 4094-300-120 √ /120 - " " 30 - 250 - 84 Долотникова 4/9 к. 3907 √ /15% Кама Киробовиць 4 к. 500-2000 Моника Світлової. 62 л. 25-1850 " " 3 к. 110-330 √ /2880 - Реметників 3 чмк. 35-1085 Лиця 110 кг. 10 - 1100 √ /2685 - " " 30 л. 9 " √ /240 - " " 60 - 3 " √ /480 - Укроп півень біл. 2 к. - 350 - √ /700 - " " 2 к. - 400 - √ /800 - " " 3 к. - 480 - √ /1350 - " " 3 к. - 280 - √ /950 - " " 1 к. - 260 - √ /260 - Кори пішемини 5 к. 122 - √ /610 - Крупи Зреганові 1/2 к. 80 - √ /40 - " " 3 к. 80 - √ /240 - " " 1 к. 80 - √ /80 - Макаричи " " 1/2 к. 200 - √ /100 - Керпа ділянка " " 1/2 к. 80 - √ /40 - Ормішті " " 10 к. 4 - √ /90 - Манашини. " " 1/2 к. 60 - √ /30 - Розум " " 1 к. 96 - √ /96 - " " 1 к. 96 - √ /96 - Трішепорті √ 31 Цибулькин. 8 трп. 5- 40- 32 мере - дд ч. 5- 110- 33 Оленині. 4 п. 5- &0- 34 Соломині. 32- 5- 160 35 Открытія @візь 8 цу?90 -100 180 36 Кріп. зел. 1 п. 12 цу. Буряки 2 цф 80 - Раймовиці 4 к 3% Каптоннії 5 х 12 цо Каптоннії 9 к - 9 - Каптоннії '34-10- Цвокт. Оленик - 10 - Реддеммі 6 п-10-60 ресетки 24-6-144 204 Открытія @візь 6-80-300 380 Цвокт. Сліцої/2 - 140- мере - Сорок /2 - 100 - Могиле зел. 12-10- 120 Популярик 10-10- 100 Мішані продукти. 48 Товидка. 1-25 - 200- 49 О крімків. 1 п. 25 50 Цвокт. 8 цф 38 51 Заводи. 37х - 320- 160 52 Вуглия дрі. 3 х 45 - 135 53 Курчімь горел. 10- 45- 54 Вуглий дрі. 20- 45- 900 55 Вуйоми /990: 2 - 40 - 56 Открытія 10 к. 35 57 Кіпопімма 1 п. 200- 800 58 Ародзі 129кн 12 Сакони. 24/2 мар. Двадцять сім тисяч репти Двадцять сім тисяч панських. Голда Євркенев 33 oz arme 10 hůlích a 95 měk. 5 hůlží do 120 měk. vázan Max - v 3332 měk. Cvi Mappu 2 1/882 měk - 950 600 3.2 231 Сагунов Дополнение дебету № 7 Месяц волокна - Ценою по 90-904 Тканины 10 кгн. по 90-900 Потрохи курд Уч. раям 32,60 руб. Другие ткани Олеса питья Гельни шаров плакаты- -оду зелав- 10/II 921р Нор Орловск 222 11 may 1936 2½ л. стінка Аленберг Ісаак 389 Всю 2½ к. Сім магур 389 Для Восхода Директору Кур. 6 км письма по 100 ер. в 600. Каталоги отчеты. Сим Янин. 1/3924. 2 plecak for 18. 389 for 80. Cm nejprv - Kolněr 6 3 siedzieć w 18- a 389 Cin zeyppm Schächter. 9. VI. 1921. 3 ocenowy! PINKAS SCHÄCHTER Handel towarów kolonialnych, cukierzych i przyborów czekolnycb w TARNOWIE, ul. Krakowska 20. Bestellbezirk Nr.{ } -Gang Nr.{ } Doručovací okres čís.} pochůzka čís.} Gesamtabgabeschein Nr.{ } Uhrnná doručenka čís.} über rekommandierte Briefsendungen an na doporučené zásilky listovní Inf - Reg. № 54 Laufende Nr. Radové čís. Aufgabe- Podací Zu zahlen Zaplatí se Anmerkung Poznámka Nr. čís. Postamt poštovní úřad Porto do- platné h sonstige Beträge jiné obnosy K h 1 690 Elbogen. 762 Ers Baon 2 510 Wien 132 --4-- 3 6443 Wien 132 --4--/- 4 1472 Wien 72 --u-- 5 453 Tewp. 11 --"-- 6 762 Kielce --h-- 7 645 Elbogen. 180 --u-- 8 1180 -- /80 --h-- 9 200 -- /-- --h-- 236 Pochwilek. 5/11. Szwedów po 2389 24. półłowiec - 1. (1) Płoniny - Chorągiew 3180 Mv Gorysły 40 olby. wnieśmieni zapotrzebowanie 190 mgr. Kobson Tarnow celu ZAKŁADY WYROBÓW MASARNICKICH JEF STEINDEL TARNOVIE 30 ptkr. Ciepłej Kresy Płn. Tarnów dnia 6/1907 J. Klewicz Koło GALERIA WYROBÓW MASZYNOWYCH JOHANN STEINDEL TARNOWIE Конфуц. 40 коп. по почтамт 15 бр. Син неупл. 2389 Время от 4/6 Платит 7 июля 1873 г. ТАРНОВО 230 Записок, Для посідження дер. У М. Р. звіту після. Січень 1889 Поле кур. У К 2000 Малина влітку 3 к 330 Малина 6 к 1550 Три тисячі сімсот восьмдесят п'ять руб. Всілякі дебети і кредити почат. Керманов Павло 10/VI 42 р. 231. Дел ведомства имп. Ве. п/л 389 110 шт. дел по 10 коп = 1/00 - Звонк. жалоба 35-го /1885- Си Размнелъ арм. офиц. Перепись на лейб-гвардии Одзинъ. Кавалерія Зиден 10/1 42/9 30 юл 2389 плуесция връх планина Смряга 389 В Милет/Първо/ 1/VI 1921 9.5.3. 60 леорык 8 центов Симп Сим. неупр 2389 480 моп. Анв. L Millet 234. D. Rito Cukur Svedenija 1879 Zoc Cin negr upor Lehtk 838. 1 кг молозивої цукор'я 18 Сім шеппів 800 Мкр. Лангер 2/1904 Rachunek 3 kg cukru białego 450 Mk 1350 Mk tysiąc trzysta pięćdziesiąt Mk 6:II.921r. K. Kowalski Radnímek 3 Kg. cíkri a 350 Rarém 450 mk. Oic nejpr. K. Kavalka Zaměst. 5/11 21, 1 Rito Ruben 389 260 Societatea Văcărești Cîn zurgu Lahk Vrncs. 5 Мая смотря в 11. млрд. поруч. 389 б/п лтн. 4/5 ч. п. Син папп. Белкин WALENTY RANKIEWICZ dawnej A. KREMPF Handel kolonialny, herbaty, delikatesów POD PALMĄ. I WIN 24/11 3894/m- 1/2 kg kawy 2 Cin jasna 40 gr Kryno Druc 75 31 Mary 1840 Amherst E. A. Kimme Cin neppu H. Ez Nola pepo 21 389 Rachunek 1 czerwca 1921r. 1 kilo kaszy 80 m. ½ kila makaron 100 m. Cio zegar Rasem 180m. Sto osiemdziesiąt marek Otrzymała Borowska WALENTY PANKIEWICZ Dawny A. KREMPF Haniel Kolonialny, herbaty, delikatesy POB PALMA. 1/2 kg kawy 2384 40 grna, 1 p. Jaffalet 40 - cipm 1/2 Oliw bami'd 30 - mamalun 76 1 кр рупі 396 сльо Сін жетапламом Абд 28 Za jedno kilo rysu punch 96gllk Cin negra Zapłacono ADAM PALUCH F. LESZEK & CO w TARNOWIE 946 См розпор.389 21 1 дг різк 96 мк Записано ріс ADAM RUCH F LE zobmle 844 Sofortor 2. Aegypti Hoffman hier wohnen Oii neypu 2389 4 Kostöfliar 9 21/5/1921 B. Müller 40. 20 10 v 30 36 236 Варшава 6 март по 12 мар. разом 12 мар. зап Кирка 389 Сія перша 389 4 к земн. Кор 9 - 36 501 агор Кор-10 50 86 осумдесет осесе З мле 2389 17/9/21 Сија јавура Rachunek 33 Na rynku zamy wy pobranie za 360 Mk Razem 360 Mk Stowarzyszenie Kryształ szkła Olej rzepny 989 W. Kowalski Zawierci 5/II.21. Pudelko br. 60- Olejek. buf.304 360 gr Rachunek ½ kg cebuli a 40 m = piec kremowiczy 389 Cin recyp 275 PINKAS SCHÄCHTER I handel towarów kosztownych i szlachetnych i przyborów szklanych w TARNOWIE, ul. Krakowska 29. Władysław Czy Семья в 389 4.5 1921. Schädler 50 - 253. Дом воинов-ветеранов Делегаты Свияжскъ 32 пчл. 5 - v/60 в ред. жал. 24 пч. в/10 - v/14ч. в Симпуре 10 пч. v/10 - v/100 в Мордве 12 пчл. v/10 - v/120 в Уседи 22 пчл. 5- v/110 ч. в Казанском 34 пч. v/10 - v/340 ч. 9 вдт солдатъ Делегаты 974 ч. вдт грив В Миле 10 фт 921р Nola 1 Pkg 25 dkg piora elto 389 200 Mps Cin scypu Hoptacow ADAM PALUCH F. LESZCZYNSKI handel towaryw katalalnych, cialke i odc W TARNOWIE 1 paczke papieru 38 2 cyfryny żumy 28 399 63 m prześlemy sprzy nie Cin hoffman Lachel La 50 kg Biega zaptacono 160 z89 jan Grudzień Jan Grudziński Cin Joppu SKŁAD WĘGLI W TARNOWIE 30/5. 1921. 3 Rilo wegle pors 195 sto vskazy 384 Cin neyppu 2 dehls 10 Rilo 1789 Credenziale Industriale % Cin poppa a Kohul 20 Rito meyle 314 gvo slempel m p /6 Cin neypar dehel 2 Pito węgle 43 Dniemwiednich 381 67 Ciąg przepułek 261. 10 октбр Карпова 35 Тимурзейн-Дер и к Си нырм срум, Леху Лвд Дма 10/6 Расхунок Купо по крузі облічне кіло мопртовацько 200 вел облік кое 12 р.н. 212- Реком 2012 м. 1 Клюв емена: Крупі за 200 129 кг бруни - пос. 12 Latker. Одеми обмаджер Марун Виннорено 9 Гури Канцелярія Директорії У. Н. Р. 18 червня 1921 р. ч. 420 Ордер на гривні 340.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ авансом в рахунок майбутні за бюджет 1921 р. На рахунок Дирмання штату п. Кучного Ставиши-5/1 копч. 80.000 – Слідової канцел. 8/2-11.500 ч. 30.000 – " Загату 8/3. 4000 ч. 80.000 – Разом 17.000 ч. 340.000 – Триста сорок тисяч гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Афоджин Бухгалтер Мелампі одержав грив. ш. Видатк. ордз. №420, дт. турн.:1-293. Копія 264. Дізаятель На витрату спогодбт. Канцелярії Дизентори-авану в рахунок майна за м-ув береєння 1921 року | № | Прізвище та ім'я | Посада | Сума на д.т. | Гостинка | |---|------------------|--------|-------------|----------| | 1 | Мироновий Дмитрів | Кер.Служб. | 1500 | | | 2 | Кританівський Дмитрів | Кар тану | 1000 | | | 3 | Днітєвській Іосип | Кар вдп | 1000 | | | 4 | Сурвій Віктор | - | 1000 | | | 5 | Михайловський Яків | Пр.ч.Мор.Кр. | 1000 | | | 6 | Букасенко Олександр | Буз.7. | 1000 | | | 7 | Родченковий Павло | Фр.ВдпР | 1500 | | | 8 | Заркавицький Артім | Вдгч. буД | 1000 | | | 9 | Козко Олексій | Дн.Ковод. | 9000 | | | 10 | Сточевка Євгенія | Фр.ІРо | 1000 | | | 11 | Виробий Петро | Руд.Зг. | 1000 | | | 12 | Крипцаренко Яван | - | 1000 | | | 13 | Потаповський Євгенія | Сдвр-чорд. | 4000 | | | 14 | Рокенбауер Франц | Модерз. | 4000 | | | 15 | Белібута Дем'ян | - | 1000 | | | 16 | Синичь Олександр | Поч.мод. | 1006 | | Разом: 47000 Січна дуєть тисяч мідок поговсень м.Кританівський, фач кандор: Мироновий, Кар Вд; А власенко, Бухгалтер Додаттнама згірно: Козко Олександр Канцелярія Директорії У. Н. Р. "16" червня 1921 р. ч. 419 Ордер на грив. 29760 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Тотемо Bristol" На рахунок Микільчого Лису 3/3 За кімнату п/12 за рад з 8 по 16 жі - 1480 ш. 29760 - Разом 29760 Ватажар дебетув Григор Семен Міжнародний прив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу шт. Ордену Бухгалтер Шевченко грив. ш. одержав HOTEL „BRISTOL“ W TARNOWIE Cin diepp Op 98 419 60 Pokój Nr. 12 8/6 8 dni od 155 1.240 16/6 207 pod gminy 248 Morsen 1.488 Helmofinie Tarnowice Oda Jacy Kostka Aleksander La M. M. E. 1673-80, 1 PISZ. TARNOW. Канцелярія Директорії У. Н. Р. 21. серпня 1921 р. ч. 92. Ордер на гривні 320.000 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від Євробної Скарбниці по акті № 193/847 від 16/ІІ На рахунок кредитів в скарбнищах 84571. Авторис на виплату за поштою Канцелярії за м-уб цер- вене 1921 р. 16000 ш. п. 320.000 - Разом 16.000 ш. п. 320.000- Приста Явдуняк Тисяч гривень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер Міткальний М. 100 ш. п. 320.000 грив. - ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У Н. Р. 18 червня 1921 р. ч. 91 Ордер на гривні 340.000 ш. — Каса має ПРИЙНЯТИ від Головної Скарбниці На рахунок Межигірських суконь Для видати або на рахунок майбутні за ч-ке Безель 1921 р. 16 ствідом Рануєчаргі 17.000 ч.к. 340.000 — (Відповідь Камер. № 196/856 (від 18 її)) Разом 17.000 ч.к. 340.000 — Пристава садок Гнєвко Ушаков Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Михайло Волинець 340.000 грив. ш. прийняв Скарбник Т.З. Канцелярія Директорії У. Н. Р. Січ. першого 394 "Червня" 1921 р. ч. 421 Ордер на грив. 20000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Мукаченко ску На рахунок Авансів Аванс на купівлю книжки "Особи нашої ночі тисяч" 1000 с. 20000 Разом 20000 Начальник Фінансово- Господарського Відділу Моржевий Бухгалтер Мукаченко Одну тисячу морок і два п'ятдесят тисяч грив. — ш. одержав Михайлович До П. Начальника Фінансово-господарського відділу Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ. Прощу про видачу аванса в сумі 1.000 марок п. на купівлю, вгідно наказу Пана Керуючого Справами ДИРЕКТОРІЇ, книги Дон- цова "Підстави нашої політики" і замовлення зшитки в палітурці, 200 сторінок з кон- торського паперу з перекладкою тонкого па- перу для копій. В. о. Поміщника Начальника відділу. 21 червня 1921р. Канцелярія Директорії У. Н. Р. 422 Ордер на грив. 9960 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ 20 гечно „дрібок“ згідно рак 7-11 На рахунок Цивільного числа 83 За покій ч.о.12-тиабанку Маки Голови Вархори - за час врз 1740946 слч. - 1488ц. 20грв. Разом 1458 чл. 20 грв. Ваддярь дев'ять Гісая єнко та підписав Начальник Фінансово - Господарського Відділу Бухгалтер одержав розміщ. и фокру грив. ш. HOTEL „BRISTOL” W TARNOWIE opoz 2942 cin. negp 395 i1 Pokój Nr. 12 16/6 8 Dni 185 12,40 24/6 20% pod zmi. 31 2,48 20% p.m. 14,88 PORTIER HOTEL BRISTOL Канцелярія Директорії У. Н. Р. 24 червня 1921 р. ч. 93. Ордер на гривні 1810.960 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від будз. Враєнко О. та Поч. Мах. Вчділу й Штатсевського На рахунок Кредитів з Скарбничек Гроші, що одержані ними увого числа з Головної Скарбниці : навидратки по Вд.Ф.З-ас. 140/594 = 6000 ч. 120000 - " Взг.2 - " 126/534 - 4000 ч. 80.000 - " Зб " 142/597 = 30,548 ч. 610.960 - " Взг " 195/849 = 50.000 ч. 1.000.000 - " 90,548 ч. 1810.960 - Одинадцять тисяч вісімсот шестнадцять гривень дев'ятсот шістдесят шість копійок Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер 90.548 ч. = 1810.960 грив. ш. прийняв Канцелярія Директорії У. Н. Р. 24 серпня 1921 р. ч. 423. Ордер на грив. 140.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ співробітникам Канцелярії На рахунок Допомоги на лікування Гроші, що одержано у вигоду шк. по садибн. ч. 140/594 вед.п. м. Ополевський В - Звонч. п. 60.000 м. Римаренко Я. Кпо ч.п. 30.000 м. Вудовач М. Кпо ч.п. 30.000 Разом — 120.000 Вто двадцять тисяч гривень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав росшили у виконанні грив. ш. Копія Канцелярія директору У.М.Р. двохмовки № 496 у в'язниці Кир. Виїзд На виплату співробітникам канцелярії директора допомоги на лікування та на придбання одягу та білизни Кошторис видатків 1923 року в 2 ст. В. 180.500 змінень. Вказування на виїздку м. Тарнопіль вид. ордер № 423 - 24/6 1921 р свід. турн. № 897 1. Оточевська Євгенія Мед.Ір. допом.начінку. 3000 2. Рицаренко Яван курер доточ. на прибд. догу за візни 1500 3. Визовий Петро ч тет 1500 Разом 6000 Важко сплачіти Штеб тисяч граюк пообвеких Аудити: Проє, оточевські вуфри, визового та рицаренко едуї з розм. т. Наг ка канку, посляг. діт. Траншеза на ідя Оточевської ву Дру безо- прігіна пгрисати: За наг видиму Михайловський бухгалтер Вчасенко Надрб. рописки вадерманню воовуз. полевськія з бордінаном звітко 30/12/47р. дмовод Яковлев Канцелярія Директорії У. Н. Р. "24" Червня 192/ р. 246 ч. 424 Ордер на гривні 2080 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ Миколаївською силу в Авансів На рахунок Аванс парубівено за- стосів 1000 ш. 20000 – перебитраги по аван- совому разуму 104 ш. 2080 – Разом 22080 – Двацять два тисячі вісімдесят Святі грив. Начальник Фінансово - Господарського Відділу Бухгалтер Миколаївської тисячу сто п'ять тисяч шістсот або двадцять два тисяч вісімдесят грив. .... ш. одержав Миколаєвськ. Ст. журналу 399 Канцелярія Директорії У. Н. Р. "24" Червня 192 / р. Ордер на гриб. 42080 шаг. Списується витрати і Михайловським з його авансу за купівлю канцелярських приладдя та вини, деякої обавання рахунку. | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---|---| | | 21600 | Ф. Мивського шету за купівлю відсіяли Нашої Кабінета 400м за папер 500 і за палітурку додатніх 180 | | | | | 5.040 | Ф. Канцеляр- мидаїків Замовлення про діл. розміри 40м = 25к | | | | | 15440 | Ф. Видайків на підсвіт. За гасетами з 7 по 22/М | | | | | 42080 " | РАЗОМ | 42080 " | | Начальник Фінансово- Господарського Відділу Вухгалтер Е. Козко Сімейство Б. Шевченка, 104 м. б. 1/8 виїхало на читання з купівлі часописів, книги Донцова "Підстави нашої політики" і канцелярські приладдя, прошу описати цю суму з моїх авансів, повернувши мені в рахунок її перевитрати - 104 м. п., а також видати новий аванс на часописи в сумі ОДНОЇ ТИСЯЧІ марок. В. о. Помішника Начальника загального відділу 23 червня 1921р. Канцелярія Директорії У. Н. Р. РАХУНОК на витрачені авансові суми, одержані від Канцелярії Директорії У. Н. Р. (кім) В-о Полінника Нагайлика Васильовича Взяв І. Михайловича Лишилось від попереднього рахунку . . . . " грив. " штг. Одержано по орд. від 16/VI з. 411 — 1921 р. 1000 " " " " 25/VI з. 421 — " 1000 " " Всього . 2.000 грив. " штг. Витрачено . 2.104 грив. " штг. Здано в під квит. від " " " " " " Всього . 2.104 грив. " штг. Лишається на руках . . . . . . " грив. " штг. Витрачено з власних коштів . . . . 104. " " Цей рахунок затверджую в сумі 2.104 грив. та ш. Начальник Канцелярії БУХГАЛТЕРІЯ Журн. № З рах. Авансів. На рах. . . . . . грив. ш. Чергові №. Час виплати Кому и за що заплачено гроші Загальна сума витрат Документи, що прикладається 1. 1921р. Серпень 18. Кішку за панер і пера ... 212.- Рахунок 1. 2. - 19. Гаруну за кишку донцова „Підста- ви нашої політики" ... 400.- " 2. 3. - 20. Оріфо за панер ... 500.- " 3. 4. - 22. Ваймментс / за кишку Же Конгр- 60- " 4. 5. - " Зааоннел з Іго Крепове 772.- " 5. 6. - 23. За панітупну до зашити для Пана Рабола „Дрезенторфі" ... 180- " 6. Разом ... 2,104.- Всі письмі сто готує марки М.о. Подійника Народного вугділу Михайлович - см. турн. ч. 599. Комітет 880 Тарнов дня 18.VI 1927. Рахунок Боєць партії маск 185 м. р 15 підс 34 у 1 Флажка гуми 50 у Загалом 212 м. р. Усій річ Вигравання і друкарні штамп. м. Тарнове Боярд. згоряло Софія Григ. Флозько Згода 284. Рахунок. Сім паперу 399 19 грудня 1921 р. В Києві: Донцов - Підстави нашої полі- тики - готуватися Марок п. (400) одержав ГАЗЕТНЕ КОНТРАКТЕНС "РОЗВІТ" П. БАКУНА УКРАЇНСЬКА РЕСПУБЛІКА Логінський М. Пал. Бор 90 В. 24/12/21 W. SPIRO TARNÓW WAŁOWA 24. 100 złotych 100 - Z podziękowaniem otrzymałem (Pierwszy Fokowu) (niep.) Na Raku (Przysłano) 500 - 399 Cin. ncyprn 399 mwp 500. 50 FENIGOW 50 OPŁATA STEMPLOWA 50 FENIGOW 50 OPŁATA STEMPLOWA WYKONANO WAŁOWA 24. См. журналу № 397 283 Редчунер Приєднано Кмотек птсі Заптацоне Уо маркет вайп Найдстон Богрб. згідно Ворі дар Орозко Емлобаз Стаття журналу № 899 Дакунок По купівлі часописів в м. Маркові для Тава 207-ої дзекторії з 1 по 14 червня 1921 року | Назва часопису | Кількість, шт. | На суму, крб. | Всі МТ були куплені | |---|---|---|---| | Кур'єр дозволення | 6 | 8 | 48 | від 1162 по 1167 вкл. | | Редорита | 5 | 8 | 40 | від 1138 по 1142, | | Ремен посполіта | 6 | 8 | 48 | від 1162 по 1679 | | Орденний краб | 3 | 6 | 18 | 132, 133, 134. | | Скрайнський світник | 4 | 6 | 24 | 116, 117, 118; 119 | | Українська громада | 5 | 15 | 75 | 36, 37, 38, 39; '40 | | Жен П'ячи. | 5 | 15 | 75 | Ті ж числа | | Взподед | 4 | 6 | 24 | 91, 92, 93; 94 | | Свобода (Варшава) | 5 | 20 | 100 | №№ 187-138, 189; 140 | | Общегерело (Мазін) | 8 | 40 | 320 | від 329 по 336 вкл. | Разом: 542 Гроші виплатив шкадствовський /в.р/ ф.о. поч. наказн. ваганон. Водгли Заступник зводного: Дарія Дар Оковсько Леволю STANISŁAW FELIKS WILCZYŃSKI - TARNÓW ZAKŁAD GALANTERYJNO-INTROLIGATORSKI WYKONUJE WSZELKIE ROBOTY W ZAKRES INTROLIGATORSTWA WCHODZĄCE ORAZ PRZYJMUJE OBRAZY DO OPRAWY RAMY NA SKŁADZIE Tarnów, dnia 23/VII/1921 ul. Ogrodowa 5. Płatny i zaskarżony w Tarnowie za oprawę książki nr p'c płatne i perforowanie przylacza... Staniśław Feliks Wilczyński Zakład galanterijno-introligatorski w TARNOWIE 180 zł Adr. bana Zabłockiego 75/6 Hendryk Węgrowski Канцелярія Директорії У. Н. Р. "24" Червня 192/ р. ч. 725 Ордер на грив. 34540 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ Тарнавському На рахунок Миколаївської місії В збори витрачених мене на різкі побудови виданки 1724 ч. 34540 - Разом 34540 - Придбати побуду пшениці меш- сяць собі сорок відрів Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Один тисяч гривень ш. Доведено: Степан Скоропадський Ордеръ № 425 Сп. жупр. в уго до Нача измѣненія домашняго-всемиловаго слѣдиму Канцелярии Господинъ Тама Тиме Директоръ Чез. (1872) 9 мр. Повторн. п. 1, откуда відмѣнить сіяго всемиловаго, и прибавить 24/6/92 р. Въ копіи Господинъ Купринецъ При Чрезвычайномъ Департаментѣ Бюро Кунто по пріезду видателемъ На Судь 1872 Мгнр. Помещен. одну письменную свидетельственную какъ мѣсто, признанное по взрыву на Купринецъ Овсея Повтордженіе видателемъ. Тезаварено 24/6/92 р. Въ копіи 1 92р. ж. Евгозу 105 - 105 - ¼ кгр. 2 " " Батарея в път медолен др 3 " " Синкпурецъ зеленче. 450 - 450 - ¼ кгр. Панзее. 200 - 600 - 200мн.. 4 " " Каземни др Зеондъ бял 90 90 - - ¼ кгр. 5/6 " " Мина др Рупи 71- 58 - 1 кгр. Мина др прасец Велке др месені 7 " " Сомзън др Купин 100 - 200 - 2 кгр.кн. 8 " " Баги жетна 14 - 42 - 3 кгм 9 " " Тюл-Нотъ 20 - 100 - 5 кгр. 1 " " Розендо- ментад. 40 - 40 - 1 кгр. 8 " " Метри др стъпка 15- 30 - 2 кгр. Общо: 1697 р. a mieltha elgazol a 30/4-408 mornitan Tilszam 15- " Zagyatek Ördy em neppen 15- 30/ 405. 279. Salamian baterej 425,400 //ч. Србс "Свети" 90 м. р. Мос. Киселев Дај буџетнику Зборко кумови. Јован Петков VB 290 Oprę r 425 cm ney m r wu jedno ognisko Leclan sch. Reserwuj Reserwujem MK 450 Tarnów 13/6/921 Eksperymenty Energet. gus Zbawcy R. c. San po lewej kieszeni do Towarzy Aperowy Józef Stor ZAPŁACONO W. ŻUŁAWSKI Żuławski 291. Рафимовъ Спиринъ и др. Рафимовъ 425 р. чол. Ордесъ Ем. пергам. 126 руб. 40 коп. Мило де Руи за Государственныя 293 Tarnow/4.VI. 1921 Nota 428 5 notatek 1 zeszyt Opreszyn 40 Cm kupp. Mg. 100 - " 40 - Mg. 140 - Buen - moni gel papieru r. Zegar za nies. poem 3 grusza 5/12 Tarn. Papiery za Józefa Gdzy Одержано до дві роки. Ткі умови "Месамелуді" по 300 шор. пол за коробку, 1600/ між всім шаром пол. 19-ти - 1825р. Назорелл RUD EKSY Handel i Ołeksy towarowych Tarnów, Krakowska 31 Bumponem w przeciw zapada mi Niebieski z poniższym Tomson, sygnowany J. G. Torni Rachunok. dwe metry po 425 m. palem. Zem. "40" Franek długwid. Cm pętli 13 Ew Błonno gas pyzni jw Zamek J.Teply Канцелярія Директорії У. Н. Р. "24" Червня 192/ р. 296 ч. 426 Ордер на грив.58,800 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ Тарнавському На рахунок Цивільного мистецтва В збори кинологічних місць на прійом євхар. з 10 та 14/VI - 2940 ш. 58,800 - Разом 58,800 - Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Дві тисячі дев'ятьсот сімдесят шостий грив. ....... ш. одержав Острожинський Ордер № 426 компания 7900 до пака меланхии Фамилия Вондген. Леонид Константинович Директор-Учредитель. Разрешить При входу предъявлениями всех вет.Вз. писем за 17 Тома Тополевого Фамилия Вичер 310 - по 17/5/921г. разуметь на сущих. 2940р. Абс миедри дельт Сон Саро майор Покланк Момуши Повернуть на пополнение Всякий вендаючи видання 37 Гаврил Евдокимов Артгр. 426 Остъ дні мелли риб обезгани въ верху у Гана Толочного Отаманова въ ч. 40. 3-9 по 18/7 921 року. Син жупа Видано згодомъ Степанову 1// Фармируючи 2// юч. 3// сілі „Строньки“ дні 4// соф туршилики 5// Пруди и Водолія 6// морд. 1/ Кеєба - 3/к. - 90 кп 2/ Аселина куц. - 25 ген. - 125 „ 3/ Іменинка - 25 " - 4/ Лег. - 10 цг. - 100 " 1// Ви Мстомих. 2// пол Демченко 3// соп Голець 4// " Крушинець" 5// " Стронькинка 6// ... Фармируючи 1/ Кеєба - 3/к. - 90 - 2/ Узург. - 25 ген. 3/ Лег. - 1/6 цтг. - 60 - 4/ мелено - 25 " - 125 - Розомъ 18/7 921р. 1// Фармируючи 2// юч. 3// сілі „Строньки“ 4// дружи и Строньки 1/ Кеєба - 1/к. - 60 2/ Узург. - 25 ген. 3/ Лег. - 10 цтг. - 100 4/ мелено - 15 " - Розомъ 1// Фармируючи 2// Строньки 3// п Сокірця 4// п Кільцин-Сергея Березу. Веселка 1/ Кеєба - 1/к. - 95 2/ Узург. - 80 ген. 3/ Аселина - 80 " - 150 4/ Лег. - 10 " - 100 Розомъ. 1// Фармируючи 2// п Світло 3// " Стронькинка дні. 4// " Броновинського 1/ Кеєба - 1/к. - 60 2/ Узург. - 25 ген. 3/ Лег. - 10 " - 100 4/ мелено - 20 " - 100 Розомъ. 1// Фармируючи 2// пол Радченко 3// пол Давиденко 4// соп Голець 1/ Кеєба - 3/к. - 90 2/ Узург. - 25 ген. 3/ Лег. - 18 " - 100 4/ мелено - 20 " - 60 Розомъ. 1// Фармируючи 2// юч. и Стронькинка 3// під Вучинко 4// соп Голець 1/ Кеєба - 3/к. - 90 2/ Узург. - 25 ген. 3/ Лег. - 18 " - 100 4/ мелено - 20 " - 60 Чергові № Час виплати Кому и за що заплачено гроші Загальна сума витрат Документи, що прикладається 10/7 9 ч. Дез - бомп - 200 - рах. 1 " " Малакров - 2 к 800 400 - " 2 .. 17/7 " Кенса. ½ г. в. 1000 - " 3 " " Узурофі Керови: 1к 300- 65 - " " " Вулови к 800 800 - " 4 Розда. Пенсія.Ст.-97 475 - " 5 - Разом 2940 кр Дві тисячі дев'ятьсот сорок копійок. Согласно марки Польских. Мишель залеже. Маємо Курося. Узгн. на суму 285 кр Чукруф отен гроф 800 - " 60 - Розом 285 кр Двісті вісімдесят п'ять коп. В. Голодаєтъ Воронинъ Поверено 24/6 921р Яконько Скляров Suess) 299. 426/400 Opdrachtgever: A.G. Millelet 300 9 коп мелких по 60 коп 1000 40 шт. 85 р. Орд. неупр. 70- 400- одес. медаль розы 1400 руб. и жал. полковнику взял сел., 16/VI- 921р, погодового м BM: Карл 426 Ортс 400 Суппер 400 1-й мануфактурный 65 коп. 301 302 Nov a 426 5 dlab. v 95 mlyg. Opred. d 85-400 Cm neypr. 1 kg. cukru po 300 m. 1 kg. cukru po 500 m. 70m. 800 m. Cmentarz Opis 426 Cm. 400 Jednog Koziołka Канцелярія Директорії У. Н. Р. "Червень" 1921 р. ч. 427 Ордер на грив. 84340 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Тарковому На рахунок Пливійного мистецтва Збори випадають письм. парінки гоїно даровти пошкоди 4224 ш. 84340- Разом 84340 - Місіонерський збори річна виплата Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Кейтеж мистецтва даровти пошкоди грив. ш. одержав Чергов. №. Час виплати Кому и за що заплачено гроші Загальна сума витрат Документи, що прикладається 1 10/27 міс 2033 Пробан дяк викторин-вим. позорним шкідні фу собов топка - 50 - роз. 1 - 2 " (6/2) " Гандров 1мф. 250 - " 2 - 3, (6/2) " " 100мф. 300 - " 3 - 4 13/40 " " 100мф. 250 - " 4 - 5 18/77 " " 100мф. 240 - " 5 - 6 " за погровище Сильвія- Републіка в милинцю Толмача: із 1 чотирьох. 8. (7/4) " Мед. 90 Окром. 5к 14- 800 - 6 - 9 " " теж ... 52 14- 80 - " 7 - 10 " за казове веттіння з. 1/5 по ВІ/5 921р - рів - 9 - 11 " за поганом ср бит. дяк 60 - 10 - 12 " собови корпд ікоробь 60 - " 10 - 13 (4/4) " Викторин або чітко-відм. 918 - 11 - 14 " Мазду роб. біл. і куроп 25 - " 12 - 15 " Праця в вишинах ско тирон дяк доєнди - 500 - . 13 - 16 " за посоль-деми церем ; робіт пози чині і мчим. дм. Гано Толмача в'ям. " 480 - 14 - Газов. 4223 кр. Четвер тисяці Овчина Вадулян але Марко Понеділок В о б е н д р у Слободків Оп. 7. ч. 2. Сп. журн. з 400 до Пана меланшина Головачево-Волинська Ст. Діць Кам'янець-Дережи Розпорядження. Про чому податкового розряду по зібранні Святомих на селі 4223м. Пензл тисячі дев'ятьсот двадцять п'яти Місто Ковель, про що ми по- свідчення на повноваження Олександром Городецьким. Володимир Степанович Погоджено. 24/VI 921р. Антон Довженко Radekmalz 306 Spsredcowa Satmaja Papire Stajinaseom Op 77 421 cin regjestr 400 trista 300 dlawo por Jankel Naslowski Фачука Одержавши в одну коробку цілорок (25 шт) двісім пирігків від мазанки польскіх. 14/11-21 р. Новий Nantouc Pachmack 5 Spredcan 427 Opd 427/400 Svreyppr 100 Tetba paginos Mastbærm 2MO Navals Fan Skwivut 18/57 2 loty do stópki z 4/35/90. - poziom 50- Naprawa gdy to czyniono Opd 4 maja 1921. Cm myjny Znowaczeniem Tarnów, 17 V. 1921. PRZEDSIĘBIORSTWO na OŚWIETLENIE i przewóz i przenoszenia siły WŁADYSŁAW SPENADEI TARNOW 310 Za monotypy Kolchakowskiego. Składy: k. Niedziela, woj. kieleckie. Towar: Twardy papier 200gr. Dla Pani Józefiny Orna, Piotrowo Przyjęto Z numerem ekspedycji z położonego żelaznego toru Raport Tary. do Murek Pl. Cm. mgn. 9315 1300 m/ Bazyliński Tarnów, dnia 21.5 1927 Nr. Rach. 943 ZAKŁAD GAZOWY MIEJSKI W TARNOWIE & TELEFON Nr. 33. RACHUNEK WP. Honorowy dalmierza Na składzie utrzymuje się znaczny wybór kuchen i aparatów gazowych Gazomierz Nr. wykazał od dnia 1.5 1927 do dnia 31.5 1927 Stan ga- zomierza Wypało- no mtr. Gaz po Kwota Mk. f. 2754 2804 50 1400 5000 Zaległa kwota w kwocie najmniej do L. Najem gazomierza Razem ZA STEMPEL 1250 Rata za urządzenie 4/250 1,50 Upraszamy o wypłatę powyższej kwoty oddawcy niniejszego obliczenia, gdyż takowe już na dobro rachunku zapisaliśmy. Zarząd Zakładu Gazowego Miejskiego. X. 920. DRUK ZYGMUNTA JELENIA W TARNOWIE 312 5/2 Opis 428.400 1766 Cm negra w Tarnowie KSIĄŻĄT SANGLUSZOW BROWAR 3/3 Oper 4278 r wob Cm regim. 16 od. g s orgun. 3/4 В 15/7 1921 Рохмановъ 5°00 мѣст. улица близь обрывы моптова пассажетъ Орловъ, чл. Си жупп Tarnów, dnia ......... 19 NOTA dla W. P. za zelożowanie obtary i gury 480 gr. Opłaty okrymno tom z podziękowaniem F. Michalik Nota! 18 Third party 424 Dorothy 2-4-00 M 16/6/1921-C Отправить за 400 р. не дар М 2576 - 400 Определяется как сме Санкт-Петербург январь 20 г. 1911 PAROWA FABRYKA MYDEŁ, PERFUMERYI, ORAZ PRZETWORÓW CHEMICZNYCH, SKŁAD APTECZNY, ORAZ FABRYCZNY SKŁAD FARb, LAKIERÓW, POKOSTÓW, OLEI, ARTY- KUŁÓW I NOWOŚCI DOMOWO-GOSPODARSKICH, ROLNICZYCH I PRZEMYSŁOWYCH, ARTYKUŁÓW DLA FABRYK, GORZEŃ, RAFINERYI, BROWARÓW I T. P. WŁADYSŁAW BRACH TARNÓW. dla Zamówienie Nr 24400 Czas dostawy Warunki | Tuzin | Kilo | Gross | Nr. | Cena | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | 1 pt. tachetlinu | 60 h. | Osobiście udzielone zamówienie nie może być unieważnione. Tarnów-Drukarnia J. Piszka Rachunek W. P. Kowalinski ulica Żabienińska 3 za zużycie prądu dla oświetlenia w miesiącu motorów Nr. 370193 C. h. Typ. Dane Data Wykaz Licznika ampermierza Zużycie w kilowat- ampergodz. Cena jednost- kowa Należytość Mp f. Stan ostatni 4/5 448 67 11'10 743 70 Stan przedostatni 28/4 381 Różnica 67 Dodatek ...% /o 13 ampg. Czynsz za zegar Razem 918.00 Za stempel opłaci rachunków przedłożonych za zużycie prądu lub wy- rąk inkasenta i w przeciągu 3 dni nie wniesie reklamacji pi bezzwłoczne wyłączenie instalacji w myśl § 10/3 obo- 918.90 Zarząd Zakładów Elektrycznych miasta Tarnowa. Owic Dzhejczak Канцелярія Директорії У. Н. Р. Стм. журналу 40/ 320 24 червня 192 р. Ордер на гриб 206,390 шаг. Виражена в дорозі д. зов. зар. Мартиненко та його Синовівич на потреби Зарату. Підстава: Нрав., надіслані Кач. автосотні 1-ої заг. стріч. дібозі" трг-т-333 і 336 від вихуєм Синтівського Укр. резор. П. ЧерСправа шабр 29/6921р. на рахорті будь вчеснко Сторінка допомічної книги ДЕБЕТ КРЕДИТ Сторінка допомічної книги 206,390 - Р. Утрий Зарату Вадажків 206,390 - Робі Аванців Мартиненко 1762704р. Синов Ігоре. 30/1204р. 206,390 - РАЗОМ 206,390 - Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер До Пана Начальника Фінансово-Господарського Відділу Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ Розглядаючи та перевірявши рахунки, які наді- слав при рапортах на ч.333,336 хорунжий Кочу- бей-Корзун на суму 200.390 гривень, маю за чест: доповісти, що в бухгальтерських книгах Канцеля рії ДИРЕКТОРІЇ рахується невиправданий аванс, що було видано на видатки по утриманню гаражу ДИРЕКТОРІЇ п.Мартиненкові завідуючому гаражом 301.520 гр.та шофєру Синчиву Олександру 30.000 гривень і Березняку 2.000 гр. Зазначену вище суму 200.390гр. належить спи- сати на покриття авансу, що рахується за Мартине ком 176.270 гр. з огляду на те, що рахунки хорунжим Кочубеєм-Корсуном прийняті з папкою паперів бувшого завідуючого гаражем Мартинен- ка, а решту 24.120 гр. в Синчиві, згідно його доповіді від 12 лютого 1921 року. Крім того належить списати з шоєра Синчі- ва 300 м.п. або 6.000 гр., які витрачені ним на візників в м.Станіславові за перевезення на двірець камер після ремонту. Таким чином по рахунках Синчіва виявляєть- ся перевитрата в сумі 120 гр., які належить йому повернути. — Вухгальєер 12 червня 1921 року. У. Н. Р. КОМАНДІР Авто-Сотні 3-го Залізної Стрілец. дивізії М. Лисюка 1920 р. ЗАК Вх. ч° 844 6/VI 1920 р. капуф. директ. 333. Прикладаю при цьому разрахунок за ч. 334 з 12 рахунками на суму 8367 міарок польських, борошна на чо сума іогалеції авансе вазаними на технічні потреби Лагеря Директорії. Водночас: Разрахунок ч. 334 з 12 рахунками на суму 8367 млрд. Крісопалов - Могилев, Корзинський - Козубей-Мороз Розрахунок. 323 | № | Кого рахунки | Що куповано | Сума | Приклад | |---|--------------|-------------|------|---------| | | | | Марк. Коняк. | | | 1. | У. Веретілера | Келосники | √ 100 | 11/IX 920. | | 2. | В. Сівінського | Вулканізація Зкам. | 2766 | - " - | | 3. | | Трейд і єртмань | √ 100 | 20/IX . | | 4. | Ф. Березняка | Пемійа | √ 300 | 28/IX - | | 5. | К. Орнагиса | Рядвій мир | √ 300 | 20/IX - | | 6. | Ф. Тойлавського | | √ 300 | 3/Х - | | 7. | Н. Гаусванда | З колодки | √ 220 | 5/Х - | | 8. | Р. Рокле | 2 шек. мінти | √ 50 | 6/Х - | | 9. | К. Гаусванда | З скоби і } | √ 45 | - " - | | | | У завіси | √ 50 | | |10. | Корікода | 2 відра і } | √ 900 | 7/Х | | | | 1 пемійа | | | |11. | В. Сівінського | Вулканізація (Кам.) 1206 | | 13/Х | |12. | І. Шінера | 2 ланцухи | √ 2000 | 15/ХІ | Разом √ 8367 марок коняків 12/. дванадцять рахунків на суму мр. ро. 8367 /. вісім тисяч триста шістдесят сім свідч син макок павлович. прийшов Г. в. ол. Лабізького Іграшок Зеленорії 210 Ксенадр Абдо-логи: III ланжерії Співака Володії Мтічкової магазин, Харківський Козачий Корпус "19" Листопада 1920р. м. 334. м. Валомек Поглєперко (ГІЗ) Мати Абдо-логи stacja peurmal 2-401-24/6921p. kontr Rachunek Na haraz dyrkktoryi U.N.R. Spzcdano przczomnie na makynę fimy "Onakc" jednq kulkowg pa- morkg wardoci 300 on.p. Nownie: trzysta marek polskich gotówką otrzymanem Janisłarom dnią z pardziernika 42 Zoprs. 38/91no : 36/6921p Omozko Ostatnia myśl. 24/01-24/6 gkp. Konty 328 Kmit Marek dóbł w tomie dwa dyżynę niedomiet nievědětivýg tajíc marek kóre za nulkanito manie 21 měz'ov vamochodorych a mianotricke: za 42 dairu à 12m 839m. p. " 27 , à 17m 459 " " 24 , à 20m 480 " " Falacken à tom 350 m.p " 8 mendylów à 80m 640 " Razem 2766 mkp od dyrektoryi U. M. R dnia dziśiej- iego z podziękowaniem otrzymałam W Stanisławowie 11 września 1907. Dorajka z Autogarage i warsztaty mechaniczne Młodysław Siniński w Stanisławowie podpis wyczytany bapt. ze 1910; Zofia Garp Grozko Streitberg Om. wyprawy 32/401-24/6/1947r konie Rachunek Im zulfo niekieskiej Hazyki po m 50 - m. 100 Stanisławow 20/3 20r Podpis nieczytelny Zogb. 82 rgo: do 6/9/47r Mokzko Słobodz Старша турнація-401. Копія ЗАР Рахунок Видано лікво для багату виробогр Г.Н. р айталовибовий насеє вар- Тіст'ю мцисба (зао) чадон пальсвкия Громі одержав сполка тмисба Марак палевкня Пдезнан и. Хриплин 28/15 1920р Зодгін. 22/19 по 36/6921р Влосов От турнаму с-401-84/6921р 378 Комітет Рахунок За робітів типу 90 авто для Загати "Спектр" (оскоріє) 300 т.р. 36/9/9202 Аркена под Аніолем Мерака Орматуса в Фаністаморіе Тригне Керицка Загдт. 227900 30/6/921р Аховсько Средою Ст. турн. ч = 401 - 245/921р. копія Зап. Ракунок для Загату Директора С. о. г. р. одертано мнозь за поштку ви- лика для абга п. головного Обра- мана 100 маз (сто шість полевек) відстав димаг У'кет (надзяне заключ обгіпія 11/IX/1920р. Запис засудно 50/IV/924р. Кропивко Ленедаат Ставка турнаму ао 401-3/6 921р. конт. 33Рахунек Зкодки діто м-2 іа 50-1 = М 220 Повніе дриєдте днаадхісієра ма- вер у подзігкованіем бхуматом К Наустралд МХ920 г. Догрбічалом загрю 36/6 921р. окозко внлосаю Смажта турпнаду № 401. Конте Расчунек для гар ГС. стам. в Ламзі — гом Заглаєомъ подпро пісцрыкельну Ог чю 207. Записаною зерно: Водар Оковко внсовец Ostatnia myśl: 401-24/6 1921 r. Konie Rachunek dla dyrektory Znoble Zamiały „do” „125” Stanie do dradzieńcia przy marz. Z podziękowaniem otrzymałem k Hauswalcol Stanisławów 4/8 1920 roku Syt. z 19/6: 30/6/1921 r. Dłubczyk Józef Stacja purnalu 34/6/1921r Kontr Rachunek dla Star. dyrektoryi U.N.R. Sprzedano dwa wiodra i jednq pompę za 700 m.p. Gieniądzze otrzymałem m. Czortkow dnia 9207. Podpis nieczytelny Zaprt. 321920: 8/6/1921r Silewicz Józef Stacja purnalny z-401.394 Konte Rachunek dla Garainu Dyrektoryi U.M.R. do wulkanizowanie 14 kęzón amianowickich: Zdziwy a 12 M.p. 36 9 " a 20 " 180 9 " a 30 " 120 8 " a 40 " 320 8 " a 50 " 400 2 " a 60 " 120 dzaładanie wentała ażo " 60 Razem Mk p. 1236 Należytoji i templona " 30 Konta Mk p. 1206 MStanisławowie dnia 10 października. dąptacono dnia 4/10/1907. Auto garage i narządzy mechaniczne hoajka Mładytian Liminiki w Stanisławowie podpro nieczytelny Zapritanom zorgro: 30/6/1921r. Silobag OROZKO Стаття журналу №401. ЗЗ8 Копія Рахунок Продано мню для здатку директорові Укр на машину "Макар" (цисбезна) два чан унти до каліт за дві тисячі мазок Польських (доволи) Фройд адертає спочнка м. Дусаїни 10 лип 1920 р. Заргт налом з трьох: 86/6 1920 р. Якобенко У. Н. Р. КОМАНДІР Авто-Сотні З-ої Залізної Стрілец. дивізії 22 Листопада 1920 р. Ч 336 Вхід: 943 січня 1921 р. Кане-Август. З36 Одержано 8/VI 921 Нарядженню Рінамєво - воєводського відділу Державної Служби Вайда. Прикладаю при цьому розрахунок з. 335 з 2 ракетками на суму 16525 карбованців, яр- лий на що симу погасив авале визнаний на техничні потреби Управління Державної Служби. Водяк: Розрахунок з. 335 з 2 рак. на суму 16525 карбованців Крімовський Іванович, Керуючий Козуб-Корець. Розрахунок | № | Кого рахунки | Що куповано | Сума Карбов. коп | Примітки | |---|--------------|-------------|------------------|----------| | 1. | Д. Ляхмановіга | Напка 450 - Оливець 45 } | 5/VIІ 920 р | | | 2. | Д. Маркевича | 2 камири 6000 Дамиреф 4000 Кілео 1½р 3000) | 4/VIII ° | | | | | Разом: 16525 | Поробану. | | № 335. "19 Листопада 1920 р. м. Підволочисько К.в.в. Св. Ієрарха Володимира Ревандр Аб-Горні Ти Заміс. Орів. Добрий Приємовий Могила, Ходзинський Козьмей Корець. Підтверджено Срт 1921 р Акозко Ст. відп. № 401-246 1921р. 338 копія Каштанець подічове груп 1920р. Свєт для Гаґата директору УНР. 1 папка 450 руб 1 головець 67 - разом 527 руб Парфент звадкуть п'ять карбов одертал 2 гахманоаш Зогрт. Згідно 8/6/92/р Окозко Вілкович Ст. турн. № 401-2/6 1924 р 339 конта Ракунов Гагату Олексій Куплено для автоб мезедес п/к873 2 камери 880х120 - 8000 крб один дошкрат 5000 крб кино 1/2 х6 для клебки камер 3000 крб ИТОГО 16000 крб Групі 1924 р. Мазлевський Заргіналом 22/9/1924: 30/6/1924 р. Актомко Олесаю Вухгалтера Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ ДОПОВІДЬ. По книгах бухгалтерії рахується не справда- ний аванс за шофером Синьчівим, який був вида- ний йому в жовтні 1920 р. на видатки по команді ровці до м. Станіславова. На мою пропозицію повернути аванс, або дати справоздання в витраті авансу шофер Синьчів на- діслав письменне пояснення по цьому питанню. Прикладаючи при цьому пояснення шофера Синь- чіва прошу Ваших вказівок. Вухгалтер 12 лютого 1921 року. Сім копій з 401 3/1. До пана Т.Немирова Канцелярії Директорії. На пропозицію Вашу про повернення авансу в сумі 30000 крб. або 1500 тис. птс., які були видані Канцелярією Директорії в Новий місяць 1920 року на командування до Станіславова по справах парому Директорії, за що мало повідомити що в Новий місяць і дійсно був командирований до м. Станіславова для здачі в розпорядження Канцер до авто і одержав від канцелярії Директорії авансу в сумі 1500 тис. птс. З зазначеної суми я витратив в Станіславові за вижиманням 14 квітня - 1206 тис. і визнав за перевезення цих калер з дороги до майбутньої і на дверця після ремонту, за два рази 300 тис. птс. По поверненню з командування, на визначення авансу і здав рахунки Зазначеним паромам корупцією Директорії, який мусив передати це рахунки до канцелярії Директорії. Починаючи з Канцелярії в Львові 1920 р. коли парому розказували мені, що я не можу, де була, канцелярія парому були захищені акт папер з цього ставлення авансового думка що здачі рахунки мною і витраченого авансу в 1500 тис. захищено в Канцелярії або забрав з собою. З огляду на це прошу Вас дозволити про це пам'яті Канцелярії аби він розумів 24/6 зленин з міне аване, який за мною разується не погашений. 12/ii 1921 р макар І. Симонов Стаття журналу № 401342 Копія Рахунок для боротьби з інспектором У. Ч. Р. Виплатити чиновнику м. Ставчанського відділу каш за перевезення камер до автобуса звідки до майбутньої — Пом. змабетерні до двірця — Пом Всього 300л Триста лядок поліських вигравив 12/5 1920 р. Асингтъ Заробітна плата: 80/6 1920 р. днів у тиждень Канцелярія Директорії У. Н. Р. 343 Ст. лсур. г 402 "24" Червня 192/ р. ч. 428 Ордер на грив. 567,240 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Гаркавому На рахунок Авансів Наказ на (загублені) з 10 п. 30 коп. від - 24500 ш. 560.000 - перекинутих пован- сових/рахунку від 21/7 863 с. 50 фр. Разом 567,240 Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Державний Касовий Триєр. підпис 19 сеч. грив. ш. одержав Гаркевич Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 403 24/Червня 1921 р. Ордер на гриб 517,240 шаг. Зарахуватись витрати "Гаркавий з його авансу за річні продукти фун господ. пана Тобе, Директора", згідно авансового розрахунку від 21/6-1921 | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---|---| | | | Розміщення мистецтва | | | | 517,240 | | Господарського Відділу | 517,240 | | | | | за продукти: дрібні. 23573²⁰ | | | | | | за вугіллям = 1000 м - 50 к. = 1090 м. 50 коп. | | | | | | Проб - 160 см., 10 кв. сірників - 40 м. = 2490 | | | | | | РАЗОМ | | | | 517,240 " | | 517,240 " | | | Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Ордер № 5 Сій день 3/14/92 г. Ао Пана Нарышкина Семенова, воепогазерного батальону Капитан Дудоровъ У.Р. Приказъ При Чѣмъ Представило Обважевъ ротный про вступление на училище Тобола 3/9 по 19/67 92 г. (сміт/802) Владыки пять миляхъ Вѣнеконьба въ той же марші до ордера. Аку суну мочи епестъ з видомъ именія въ вине, з повешениемъ перелиттсемья 823 иер. ВСО, До Чего Соколова, щр перевозка бичек. Что з памятью той, что на рину здеф вдограда Обмель были повешены. Или на такій предуктъ Команды Зима на томъ Учхоръ 54 м. на кін. Силлама Строя на сихъ целей - 2 и на ветеръ. Во команду Евдокимов Канцелярія Директорії У. Н. Р. РАХУНОК по витраченні авансові суми, одержані від Канцелярії Директорії У. Н. Р. (кім) Злєвєнда Павло Григорович Директор 4 ч/р. Одержано по орд. від 9/11 192/ р. 25000, мор. Лишилось від попереднього рахунку . . . грив. шаг. Всього . . . грив. шаг. Витрачено по викупу 47863 чв. Годзен 20723 грив. шаг. Здано в під квит. від " " Всього . . . грив. шаг. Лишается на руках . . . грив. шаг. Витрачено з власних коштів 892 чв. 50 коп. Цей рахунок затверджую в сумі грив. ш. Начальник Канцелярії . 192 р. Б У Х Г А Л Т Е Р І Я Журн. № З рах. Авансів. На рах. грив. ш. Чергові Час виплати Кому і за що заплачено гроші Загальна сума витрат Документи, що прикладається 1 3-9/21 по 19/5 921р. Антюх Пилипом 20к - 05-1900 2520 - рах - 1 " " " " Яремко Володимиро 30к - 30-1680 2520 - V " " " " Матюх з Кушнир 19к - 140-2480 3390 - " " " " Мілько Олександром 16к - 90-900 3390 - V " " " " Сава Володимирою 2 к. - 80-750 2850 - " " " " Дуцький Іваном 4 к. - 240-260 2850 - V " " " " Акімчук З-60-1930 6 шт. 30 850 - " " " " Куропатніковим Володимиром 10 к. - 450-1800 2850 - V " " " " Молока Олександром 60к - 25-1500 930 - " " " " Малка Русланом 8½ к. - 540-1750 930 - V " " " " Січук Володимиром 80 шт. 10-800 4260 - " " " " Дев'ятовським Олександром 2 к. - 120-250 4260 - V " " " " Січук Володимиром 20 шт. 10-200 4260 - V " " " " Репетенко Олександром 8 к. - 5-400 440 - V " " " " Євдокімовим Володимиром 6 шт. 30-180 440 - V " " " " Савицьким Олександром 2 к. - 10-200 440 - V " " " " Костюченком Петром 90 шт. 15-360 78 - V " " " " Рябенко Світланою 2 п. 30-60 78 - V " " " " Мілько Олександром 18 п. 35-300 78 - V " " " " Поступчим Світланиною 10 к. - 30-200 78 - V " " " " Устиненко Зеноном 10 к. - 10-100 78 - V " " " " Орловським Іваном 5 п. 10-50 1320 - V " " " " Дімитриєвим Володимиром 9 шт. 40-360 1320 - V " " " " Шишик Олександром 1 к. - 90-90 360 - V " " " " Кривка Володимиром 1 к. - 90-90 360 - V " " " " Буряк Миколою 1½ к. - 100-150 240 - V " " " " Грибовською Лідією 1 к. - 200-200 240 - V " " " " Миколаєм Олександром ½ к. - 20-150 80 - V " " " " Іванченком Ярославом 3/4 к. - 180-135 80 - V " " " " Березовським Володимиром 3 п. - 20-60 66 - V " " " " Микола Пилиповичем 3 п. - 24-72 12,54 - V " " " " Дроздом Іваном 39 к. +1к.-10- 12,54 - V " " " " Шевченком Петром 1 к. - 60-60 60 - V " " " " Контемпінським Костянтином 8 к. - 12-96 60 - V " " " " Рудьковським Василем 5 п. - 18-90 12,54 - V " " " " Варвара Канівцем 3 шт. 600-1800 12,54 - V " " " " Буряковим Олександром 30 к. - 10-90 160 - V " " " " Проба від донату 50к. 340 160 - V " " " " Абраменко Іваном 10 к. - 40-400 60 - V " " " " Ягориними продуктами на виплату картоплі за бож. 60 - V Сума: 25863,54 Видавач Пилип Миколаївич Звернення до місцевої адміністрації про виплату грошей три марки за 9/10. Стороженко Володимир Іванович Актуально: 25,863,54 25,863,54 347 Rambach 20 kg chleba trzeciego gr 95 - 1900 20 kg mier prawego po 54 - 1620 3520 v Trzy typowy pieczt dwadzieścia Kazimierz Mokrak 20 k. chleba trzeciego gr 95 - 1900 - 30 k. mier prawego po 54 - 1620 razem . 3520 gr Cin ragn : 4/5 348 Согласно док. делу ведомости о смерти Упр. 19 к мила больничного по 150 коп - 2 850 коп 10 к шин телеги - 900 - 2 шт. попутных ружей - 160 - 3340 коп См. переписку по делу о смерти докторов. Озарченко М. Укт 9210 349 Pinschweck Smetany pílo /w bostěnicy v 960m. Peteny pílo Štvrček v 240 1920- Coud Borovice v 2880. Dvanáctý sjezd československého zemědělského soudu Nota Za 1 lb ochoty 40 gr i 3 słoiczki 60 groszy 1/2 kg Rarę 100 Kapitanie A. Dziewięc ADAM PALUCH Razem F. LESZCZYŃSKI towarów katolickich, dolikatnych i in. w TARNOWIE Rachunek 357. 10 kg cukru d 450 mk Dziesięć kg cukru po czterysta pięćdziesiąt sztuk Mark Polsk. Razem 4500 Mk H. Kowalska Jarosz, 20.II.921r. См. шифр 403 Газета. Для производства Агентуры Ч. М. р. Молока 60 л. по 25 коп./1800 Масла 3½ к. " 570 " 1980. Яиц 80 шт. 10 - 800 Сыр слив. 2 к. 120-240 ш. 4290 к. Потеря писем: ведомость гелевого межд. Лам. Одзрас. 6/7/51 - 9/8/51 Уважаемая Танечка Договор о продаже имущества в Ставрополе. Мой племянник Михайлов для уплаты долга по счету 100- в ссуду от 250 руб. и проч. на сумму 10- 180 - Четверо моя дочь 450 руб. В Ставрополе 19/IV 92 г. 357. daptacono za krawine msz lane 60 m.p. za podkiwke 40 ch.m. paru 100 m.p. skorza miejsc 60 2 ciek. Regiwnka 40 / 100 m. 358 Note Cmgtamn 9 No 3/4 suite truy L 7/103 75 Cin neypru mymalan V Mz 358 Расчетъ продано синьоры 5 шелковыхъ за 200 мар. пол. двѣй ларокъ польскія Орловская У. Стак- въ Кіевѣ 357 Nota za kłopoty mojego 25 zł Co napisano Tarnów 16.VI.917 Adam Paluch. Mingielski 30 dkg krypka 453 150 Mlp. 40 dkg kiełbasy 110 Mlp. 260 Murdzio Сентябрь 1804 года. Въ вѣдомости о смерти отца и матери Святослава Ростиславича. This copy 13 Cm neppi 4/93 Bernburg