1113
3
1
на 12 г.
ЛЕНТЫ
Конт.
Руд.
ПЕРИ АРХИВ
1113 3 . 1
Міністерство Торгівлі і Промисловості
Департамент Загальних Служб
Персональний відділ
Особиста справа
співробітниці
Авернер Лідії
Міністерство Транспорту Української Народної Республіки.
Особисто вправо.
Арнєр Лідія
Нарате 29 січня 1921 р.
Закінчено 22 березня 1921 р.
на 12 листах.
У. Н. Р.
Міністерство
Народ і Пропаганди
(Секція)
Деп. Зел. Варова
Вчил 29 дня 1921 р.
№ 1463
Кап. Дертор.
(Понятково, Яснопрекра 10)
Пропонують Вам посада
Друкарничій дільниці емпресії
Переє і Пропаганди.
Вжито Вашого ласкавого ведома,
намалюйте приїзд до міста Маршова / чотирьох, Дрептова
Шодетрей. ВЗв. Лимець
Колл. молод. трен др Кремин
Володимир Якем
Stryżewski,
Proszę natychmiast przysłać
Pani Afer, która mieszka
na ulicy Jasnogórskiej 10.
dla pracy w Ministerium
Prey.
Kowalewsky.
Пелеграма
Мірошніченкові
Ченстохова, Пільсудського 25,
почешмашиня 10.
Ногайно телеграфуйте згаду
Форнер поєаду друкафшці. 350
Мірошніченко
Ченстохова, Пільсудського 25, мисакаме
10. Натяхміаст телеграфовач згоде
Афер посаду масзьнистки - 350
Мусик
До Адміністратційного Депар-
таменту Міністерства Внут-
рішніх Справ.
Департамент Загальних Опраць ласка-
во просить видати уряд. Міністерства
Преси Лідії АНБР ввакордонний паспорт.
В. об. директора загального
департаменту
Діловод
НАКАЗ
по Міністерству Преси й Пропаганди
з "Лерезня 1941 р.
ч. 65.
За згодою Голови Ради Народних Міністрів / лист
Особ. Канц. Голови Р.Н.М. з І-го Лерезня/1941 р.
ч. 611/ призначається АДМЕР ЛІДІЯ
В.О. Помішника Діловода / друкарщика / з II Лютого
ц.р. з уртиманням по штатові- 5.400 мар. поль. на
місяць.
Міністр Преси й Пропаганди О.КОВАЛЬСЬКИЙ
Директор Департаменту
Пропаганди інформації В.ІВАНЕНКО
В.О. Директора Департаменту
Загальних Справ І. ЛОЗИНСЬКИЙ
з оригіналом згідно :
Діловод
У. М. Р.
Міністерство
Преси і Пропаганди
Деп. Захар Сироєв
Березня 12 дня 1921 р.
№ 641
Адреса:
До Центрального Бюро діячів з України.
Надсилано при цьому закордонний паспорт, виданий на ім'я т. Аркнер
Лідії, пом.-діловода/друкарниця 2884
Міністерської Преси і Пропаганди
Департаменту Захисних Страв лака.
во кросетті Центральне Сторожав-
дувай його на побут в термові.
Во дир. аей. Зог. Справ Жасинський
діловод Глазов
Наказ про Новосельну
Артюр ві синуєдн і
20 березня за переговори
на синуєдн 9 серпня
Наказ
Г-90 з "5" бр. 1924
ДО ПАНА ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ
ПРОПАГАНДИ
22 Березня 1921
Тарнів
Міністерство Преси й Пропаганди має за честь звернутися до Вас за виясненням справи такого раптового й несподіваного для нього переходу друкарщі Міністерства п. Афнер на службу до Державної канцелярії.
Зачислення п. Афнер на службу в Державній Канцелярії Міністерство вважає за непоразуміння, тому що не може припустити, щоб друга Державна Установа могла без поразуміння в нами зарахувати у себе на службу нашого урядовця і тим поставити нас у безпорадне становище: зараз самий діючий департамент Пропаганди й Інформації залишився без кожної друкарщі, що примушує його припинити фактично пресову працю.
Зараз же дістати другої друкарщі негайно ми не маємо змоги дістати, тому що, як Вам певно відомо, в Тарніві таких вільних друкарщіц немає, а для виписки їх з інших місць потрібно довгий час.
Це раз підкреслюючи, що Міністерство п. Афнер не відкомандировувало й не давало агоди на її призначення на службу в Державній Канцелярії, ласкаво прохаємо Вас вияснення справи.
Копію цього ми надсилаємо до Пана Голови Ради Народних Міністрів до відома.
МІНІСТР ПРЕСИ Й ПРОПАГАНДИ
Директор Департаменту Пропаганди
ДО п. МІНІСТРА ПРЕЗИ І П ОЛАР ДИ
Доповідь
Зараз праця відділу преси фактично переводиться нормаль-
но не може в огляду на те, що не має жадної друкарщини.
Одна хвора, а друга п. Афнер покинула службу.
При цьому примушений звернути увагу на той негідний
для Державної Установи спосіб , коли не рахуючися з потребою
аналогичної Державної установи, без її згоди, переманюєть-
ся урядовець, тим що йому обіцюється аванс в рахунок :платні.
Щоби обійти потребу прохати згоди, цьому урядовцю про
пануеться подати на звільнення Й тоді через де-кілька днів
його приймають на службу.
Це , як меню виявлено ,пророблено Заг.Департаментом
Державної Канцелярії в нашому друкарщине п. Афнер.
Отже з огляду на те, що призначення можуть відбувати-
ся лише за згодою п. Прем'єр-Міністра, я вважаю, що вже з
одного принципа, наша Міністерство , п овинно звернутися з
відповідною заявкою до п. Голови Ради Народних Міністрів і
прохати з його боку відповідних розпоряджень
Директор Департаменту
21 березня 1921 р.
ч.74..
ДО ПАНА ГОЛОВИ РАДИ НАРОДНИХ
МІНІСТРІВ
Пропаганди
22 Березня 1921
Тарнів
Міністерство Преси і Пропаганди має
за честь надіслати при цьому копію від-
ношення своєго до П. Державного Секретаря
до відома на той випадок, коли б Державна
Канцелярія звернулася за згодою на приз-
начення п. Айнер на посаду, і прохає при
цьому прийняти на увагу протест Міністерства
проти таких шкідливих для державної праці
поступовень.
О. Ковалевський
МІНІСТР ПРЕСИ І ПРОПАГАНДИ
Директор Департаменту В. Ушаков.
Дос неї немає вежі пресвої
мріці. Вам Ланк Дергачовий
Секретаря, віддано до папки МІНІСТРІВ ПРОПАГАНДИ
Ков; немає друкарської, а більш-
ка 18 з других медів (проти Дноді
мріць. Основе присудження)
МІНІСТРСТВО ПРЕСИ І ПРОПАГАНДИ
дія відчужено касаються прий-
вавтєреження олімпіади. Подовження номенклатури, яка на самому бо
- відповідає за обсяг усіх друкарських інформаційних робіт (на перех)
при заходах і класи. Дія п'ятнадцяти країн, які виконують
проти звичайної пропаганди, що не може бути використана для державних цілей.
Поступово професійна підготовка
Справа: Контр. Укр. Надсилання
до м. Запоріжжя, Рад. Нац. Мін.
Директор Державної бібліотеки
До п. Директора Департаменту Протаганції.
Громадяни З. Н. Р.
Слуга Арнер.
Прошу призначити мене на
посаду Поміщика Діловоду (друкар-
ниці) в дорученному Вами департа-
менті.
При зв'язку прикладено інші марки
на оплату працювання герб. збор.
10 лютого 1921 р.
см. Сенетолов
Олія Арнер
НАКАЗ по Міністерству Преси й Пропаганди
26 березня 194р. Ч. 90.
Звільниться з посади агітації з проханням в обл. помішника діловоду
АФНЕР Лідія з 20-го березня ц. р.-
Міністр Преси й Пропаганди О. Козаловський.
В обл. директора Департ. Загальних Справ Лозинський.
з оригіналом згідно : Діловод
ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ ВИЩИХ ОРГАНІВ ВЛАДИ ТА УПРАВЛІННЯ УКРАЇНИ
В даній справі № 1
Фонду № 11/3 Спису № 3
Пронумеровано 12 (двадцять два) аркушів
(дифрами і прописом)
з них літерні №№
пропущені №№
Вкладення
Брошури, газети:
Графічні матеріали:
інші особливості документів
Документи із згасаючим текстом:
«15 05 2009 р. Підпис
ПІДГОТОВКА СПРАВИ ДО МІКРОФІЛЬМУВАННЯ
(що зроблено і вказівки оператору)
« » р. Підпис
СПРАВУ ПЕРЕВІРЕНО:
Під час
вилачі повернення
підпис, дата підпис, дата
15.05.09 Перевірено
Під час
вилачі повернення
підпис, дата підпис, дата
ВІДМІТКИ РЕГІСТРАЦІЙНИХ МАЙСТЕРЕНЬ:
Консервація: Оправа: Мікрофільмування:
(Дата) (Підпис) (Дата) (Підпис) 30.07.2010 (Підпис)
1113
3 . 1
на 12 г.
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АРХИВ
Комитет по делам архивов и документации
Москва, ул. Красная Пресня, д. 40/58
Міністерство Торгівлі і Промисловості
Департамент Загальних Служб
Персональний відділ
Особиста справа
співробітниці
Арнер Лідії
Міністерство Транспорту Української Народної Республіки.
Особисто вправо,
Артнер Лідія"
Наранте 29 січня 1921 р
Закінчено 22 березня 1921 р.
на 12 листах.
У. Н. Р.
Міністерство
Народ і Пропаганди
(Секція)
Деп. Зел. Варова
Вчил 29 дня 1921 р.
№ 1463
Кап. Дертор.
(Понятково, Яснопріємка 10)
Пропонують Вам посада
Друкарничі ділянки емпресії
Переє і Пропаганди.
Вжито Вами ласкаво вгоду,
маючи прийдітись до
Мариово / чотел. Дрепівко
Шодетрей. 836. Лимець
Боллор. Могд. трен др. Кремиш
Костанд Жан
Stryżewski,
Proszę natychmiast przysłać
Pani Afer, która mieszka
na ulicy Jasnogórskej 10.
dla pracy w Ministerium
Prey.
Kowalewsky.
Д. З. С.
"7" лют. 1921 р.
С 350.
Телеграма
Мірошніченкові
Ченстохова, Пільсудського 25,
почесникам 10.
Новайно телеграфуйте згаду
Форнер поєдду друкарниці. 350
Мірошніченко
Ченстохова, Пільсудського 25, мисакаме
10.
Натехміаст телеграфовач згоде
Афнер посаду масзьнистки - 350
Ком'я
3
До Адміністративного Депар-
таменту Міністерства Внут-
рішніх Справ.
Департамент Загальних Опрацьовка-
во просить видати уряд. Міністерства.
Преси Лідії АНБР ввакордонний паспорт.-.
В. об. директора загального
департаменту
Діловод
НАКАЗ
по Міністерству Преси й Пропаганди
з "Лерезня 1941 р.
ч. 65.
За згодою Голови Ради Народних Міністрів / лист
Особ. Канц. Голови Р.Н.М. з І-го Лерезня/1941 р.
ч. 611/ призначається АДМЕР ЛІДІЯ
В.0. Помішника Діловода / друкарщика / з II Лютого
ц.р. з уртиманням по штатові- 5.400 мар. поль. на
місяць.
Міністр Преси й Пропаганди О.КОВАЛЬСЬКИЙ
Директор Департаменту
Пропаганди інформації В.ІВАНЕНКО
В.0. Директора Департаменту
Загальних Справ І. ЛОЗИНСЬКИЙ
з оригіналом згідно :
Діловод
У. М. Р.
Міністерство
Преси і Пропаганди
Деп. Захар Сироєв
Березня 12 дня 1921 р.
№ 641
Адреса:
До Центрального Бюро діячів з України.
Надсилано при цьому закордонний паспорт, виданий на ім'я т. Аркнер
Лідії, пом.-діловода/друкарниця 2884
Міністерської Преси і Пропаганди
Департаменту Захисних Страв лака.
во кросетті Центральне Сторожав-
дувай його на побут в терміни.
Во дир. аф. Зог. Справ Жасинський
діловод Глазов
Наказ про Новосельну
Артюр ві синуєдн і
20 березня за переговори
на синуєдн 9 серпня
Наказ
б-90 з" "5р.4.1924
ДО ПАНА ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ
ПРОПАГАНДИ
22 Березня 1921
Тарнів
Міністерство Преси й Пропаганди має за честь звернутися до Вас за виясненням справи такого раптового й несподіваного для нього переходу друкарщі Міністерства п. Афнер на службу до Державної канцелярії.
Зачислення п. Афнер на службу в Державній Канцелярії Міністерство вважає за непоразуміння, тому що не може припустити, щоби друга Державна Установа могла без поразуміння в нами зарахувати у себе на службу нашого урядовця і тим поставити нас у безпорадне становище: зараз самий діючий департамент Пропаганди й Інформації залишився без кожної друкарщі, що примушує його припинити фактично пресову працю.
Зараз же дістати другої друкарщі негайно ми не маємо змоги дістати, тому що, як Вам певно відомо, в Тарніві таких вільних друкарщі немає, а для виписки їх з інших місць потрібно довгий час.
Це раз підкреслюючи, що Міністерство п. Афнер не відкомандировувало й не давало агоди на її призначення на службу в Державній Канцелярії, ласкаво прохаемо Вас вияснення справи.
Копію цього ми надсилаємо до Пана Голови Ради Народних Міністрів до відома.
МІНІСТР ПРЕСИ Й ПРОПАГАНДИ
Директор Департаменту Пропаганди
ДО п. МІНІСТРА ПРЕЗИ І П ОЛАР ДИ
Доповідь
Зараз праця відділу преси фактично переводиться нормаль-
но не може в огляду на те, що не має жадної друкарщини.
Одна хвора, а друга п. Афнер покинула службу.
При цьому примушений звернути увагу на той негідний
для Державної Установи спосіб , коли не рахуючися з потребою
аналогичної Державної установи, без її згоди, переманюєть-
ся урядовець, тим що йому обіцюється аванс в рахунок :платні.
Щоби обійти потребу прохати згоди, цьому урядовцю про
пануеться подати на звільнення Й тоді через де-кілька днів
його приймають на службу.
Це , як меню виявлено ,пророблено Заг.Департаментом
Державної Канцелярії в нашому друкарщине п. Афнер.
Отже з огляду на те, що призначення можуть відбувати-
ся лише за згодою п. Прем'єр-Міністра, я вважаю, що вже з
одного принципа, наша Міністерство , п овинно звернутися з
відповідною заявкою до п. Голови Ради Народних Міністрів і
прохати з його боку відповідних розпоряджень
Директор Департаменту
21 березня 1921 р.
ч.74..
ДО ПАНА ГОЛОВИ РАДИ НАРОДНИХ
МІНІСТРІВ
Пропаганди
22 Березня 1921
Тарнів
Міністерство Преси і Пропаганди має
за честь надіслати при цьому копію від-
ношення своєго до П. Державного Секретаря
до відома на той випадок, коли б Державна
Канцелярія звернулася за згодою на приз-
начення п. Айнер на посаду, і прохає при
цьому прийняти на увагу протест Міністерства
проти таких шкідливих для державної праці
поступовень.
О. Ковалевський
МІНІСТР ПРЕСИ І ПРОПАГАНДИ
Директор Департаменту В. Ушаков.
Дос неї немає вежі пресвої
мріці. Вам Ланк Дергачовий
Секретаря, віддано, що Стаду-
МІНІСТРІВ ПРОПАЛАЛО
Ков: немає друкарниць, а більш-
ка 18 з других месець виробляти
мріць. Осьже присуденарпамені
Міністерство Преси і Просвіти
дія оголошено касаючано прий-
нято на засадах, що вони не мають
важливого значення. Подовжено чинність
- відповідно до закону про друкарниць.
Касаючано прийняти за статтями 18, 20 і 35
при заходи і класи на перехід
на засадах, що вони не мають важливого значення. Касуємо,
що друкарниця не може бути прийнята.
Міністерство Преси і Просвіти
пропозувало викладачам, щоб вони
поступово працювали на перехід
на засадах, що вони не мають важливого значення.
Справа: Контр Укр. Надзвичайний
Директор Департаменту
до п. Зеловий Рад. На 31-
До п. Директора Департаменту Протаганції.
Громадяни З. Н. Р.
Слуга Арнер.
Прошу призначити мене на
посаду Поміщика Діловоду (друкар-
ниці) в дорученному Вами департа-
менті.
При зв'язку прикладено інші марки
на оплату працювання герб. збор.
Люд Арнер
10 лютого 1921 р.
см. Сенетолов
НАКАЗ по Міністерству Преси й Пропаганди
26 березня 1931р. Ч. 90.
Звільниться з посади агітації з проханням в обл. помішника діловоду
АФНЕР Лідія з 20-го березня ц. р.-
Міністр Преси й Пропаганди О., Козаловський.
В.об. директора Департ. Загальних Справ Лозинський.
з оригіналом згідно : Діловод
ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ ВИЩИХ ОРГАНІВ ВЛАДИ ТА УПРАВЛІННЯ УКРАЇНИ
В даній справі № 1
Фонду № 11/3
Пронумеровано 12 (двадцять два) аркушів
(дифрами і прописом)
з них літерні №№
пропущені №№
Вкладення
Брошури, газети:
Графічні матеріали:
інші особливості документів
Документи із згасаючим текстом:
«15 05 2009 р.
Підпис
ПІДГОТОВКА СПРАВИ ДО МІКРОФІЛЬМУВАННЯ
(що зроблено і вказівки оператору)
« » р. Підпис
СПРАВУ ПЕРЕВІРЕНО:
Під час
вилачі повернення
підпис, дата підпис, дата
15.05.09 Перевірено
Під час
вилачі повернення
підпис, дата підпис, дата
ВІДМІТКИ РЕГІСТРАЦІЙНИХ МАЙСТЕРЕНЬ:
Консервація: Оправа: Мікрофільмування:
(Дата) (Підпис) (Дата) (Підпис) 30.07.2010 (Підпис)
