Накази по 3-й Польській армії. Військова конвенція між Польщею та УНР. Інструкція старшинам УНР, призначених для зв'язку тощо , 11.05.1920-27.08.1920, 172 арк. — частина 2/2

ga 1. Raport należy wysłać niezależnie od aktu rachunkowego bezwa- runkowo do dnia 15 następnego miesiąca po sprawozdawczym do przełożonego Oddziału Kontroli Rachunkowo Intendentury O. G. Komisje Gospodarcze Władz Centralnych, Kasę G. U. Z. A., misji zagranicznych przesyłają raport do Sekcji Rachunkowo - Kontrolnej M. S. Wojsk. Uwaga 2. Komisje Gospodarcze Oddziałów na froncie przesyłają raport przez lutendenturę Kwatermistrzostwa wprost do odpowiedniego D. O. G. Uwaga 3. Zaliczki, wykazywane w rubrykach 9 — 12, mogą być wydawane tylko na zarządzenie przełożonych władz, jak np. Zarządom Bu- downictwa Wojskowego, P. K. U., jako przyznane im stałe miesięczne kredyty na administrację do wyliczenia się i t. d. Uwaga 4. W razie operacji walutą obcą, należy wpisać odpowiednią kwotę w markach polskich, którą policzyło Ministerstwo Skarbu, ewentualnie bank za dostarczoną obcą walutę. Uwaga 5. Wykazywany stan gotówki w kasie dotyczy ostatniego dnia miesiąca sprawozdawczego. - 3 - Czasowe składanie raportów przez Kasy O. G., Kwatern. i G. K. W. Termin dla Inten-dentury Kwatermi-strzostwa. Termin dla O. G. i Likwid. Sekcji Rach. Kontr. M. S. Wojsk. Termin dla Sekcji Budżetowej M. S. Wojsk. Te kasy O. Gen. i Kwatermistrzostwa oraz G. K. W., które dotąd uskuteczniają definitywne wypłaty, oraz udzielają zaliczek nie Komisjom Gospodarczym, mają aż do przelania tych wypłat na Komisje Gospodarcze sporządzać miesięczny raport budżetowy, jako też i raport o stanie wyczerpania otwartych kredytów. Komisje Gospodarcze na froncie przesyłają raporty do Int. Kwaterm., która ma do 20-go tego samego miesiąca odessać do Oddz. Kontr. Rach. odpowiedniego Okręgu Gen., bez zestawienia, po uprzednim skontrolowaniu, że raporty nadeszły od wszystkich podle-głych Kom. Gosp. i dołączeniu raportu własnej Kom. Gosp. Należy przynęt przejrzeć, czy raporty są racjonalnie zestawione, zaznaczając przy przesłaniu ilość raportów. Oddziały Kontroli Rachunkowej Okr. Gen. i Likwidatura Sekcji Rach. Kontr. M. S. Wojsk. po dołączeniu raportu o własnych wydatkach zestawiają otrzymane raporty we-dług tego samego wzoru i do dnia ostatniego tegoż miesiąca przesyłają do Sekcji Budżetowej M. S. Wojsk., zatrymując raporty Komisji Gospodarczych u siebie. Kwoty wykazywane w raportach Kom. Gosp. w rubryce „dochód” służą tylko dla wewnętrznego użytku i kontroli Oddz. Kontr. Rach. O. Gen. Te ostatnie w swych zestawieniach podają w rubryce „dochód” tylko własne dotacje z Gł. Kas. Wojsk. Likwidatura Sekcji Rach. Kontr. M. S. Wojsk. zestawia rubrykę „dochód” z otrzy-manych raportów przez sumowanie podanych tam dat dochodowych. Przy przesłaniu zestawienia należy stwierdzić, że obejmuje ono wszystkie podległe Komisje Gos-podarcze. Sekcja Budżetowa do 10-go następnego miesiąca (do 10-go marca przy raportach do dnia 31-go stycznia zestawionych) po przegrupowaniu dat zestawia główny raport (Wzór 43 G) przedkładany w drodze służbowej Panu Ministrowi Spraw Wojskowych, oraz przesyłając wyciągi (Wzór 44 G) odnoszące się do poszczególnych paragrafów budżetu interesowanym Sekcjom i Dep. M. S. Wojsk. do wiadomości i użytku referen-tów budżetowych. Ponieważ na froncie wschodnim Komisje Gospodarcze prowadzą dla waluty rosyj-skiej osobną rubrykę, należy w raporcie wpisywać kwoty w rublach czerwonym atra-mentem, sumując razem z markami według stosunku warunkowego rubel = marka, gdyż przekroczenie budżetu wskautek różnicy kursu gieldowego nie obciży budżetu M. S. Wojsk. Raport o stanie wyczerpania otwartych kredytów. Określenie. Ma on na celu wykazanie sum, na wydatkowanie których zostało udzielonym pozwolenie (otwarty kredyt, umowa, kontrakt, jednorazowy lub stały), które jednak, po obliczeniu już uskutecznionych na ich poczet wypłat, nie zostały jeszcze asygnowane. Sumy te, choć jeszcze nie wydane, nie są już do dyspozycji w budżecie. Terminy. Raport powyższy (Wzór 42 G) składa się w tych samych terminach i tą samą drogą, jak i przedni (miesięczny raport budżetowy obrotu pieniężnego), przekłada się razem z tym ostatnim i załatwia się do tej samej liczby (Nz) sprawy. Różnice w zała-twieniu. W porównaniu z raportem budż. obrotu pieniężnego, załatwienie raportu o stanie wy-czerpania otwartych kredytów przedstawia różnicę następującą: Komisje Gospodarcze składają go w 2 egzemplarzach i zestawiają oddzielnie dla każdego paragrafu budżetu odrębny raport. Każdy kredyt ma być w raporcie wyszcze-gólniony. Kredytów sumarycznie podawać w raportach Kom. Gosp. nie wolno. O ile Kom. Gosp. nie posiada żadnych otwartych kredytów, mimo to ma złożyć meldunek negatywny. Oddziały Kontr. Rach. O. Gen. i Likwid. Rach. Kontr. M. S. Wojsk. sporządzają zestawienie na wzór raportu dla każdego § budżetu, wypisując tylko końco-we daty raportów poszczególnych budżetów bez wyszczególnienia oddzielnych kredytów; nato-miast dołączając przyszłe do zestawienia ponumerowane wszystkie otrzymane raporty, jako załączniki, oraz stwierdzają, że zestawienie obejmuje raporty wszystkich podległych Kom. Gospodarczych. — Obydwa egzemplarze odsyłają do Sekcji Budżetowej M. S. Wojsk., która odstępuje jeden z nich tej sekcji M. S. Wojsk., do której resortu należy dany paragraf budżetu dla użytku referentów budżetowych. Sekcja Budżetowa M. S. Wojsk prowadzi główną sumaryczną ewidencję na wzór samego raportu do danego paragrafu budżetu na podstawie przechowywanych nadesła-nych oryginalnych raportów i zestawień. Daty uzyskane są wpisywane przez Sekcję Bu-dżetową do uprzednio wspomnianego głównego mies. raportu budż. M. S. Wojsk., oraz do wyciągów, przesłanych interesowanym sekcjom. Zarządzenia, dotyczące pierwszego raportu. Pierwszy raport zarówno obrotu pieniężnego, jak i stanu wyczerpania otwartych kredytów ma obejmować czasokres od 1. VII. 1919 do 29. II. 1920. Następne składane miesięcznie. Równocześnie z następnym raportem o zamknięciu w dniu 31. III. b. r. należy dołączyć odrębny raport, dotyczący ubiegłego okresu budżetowego od początku istnienia Państwa Polskiego do 30. VI. 1919. Raporty Komisji Gospodarczych, rozwiązywanych w międzyczasie składają: a) Oddziały Kontr. Rach. O. G. jeżeli rachunki tych Kom. Gosp. zostały tam złożone; b) przez Ko-misje Gosp., które przejęły agendy i rachunki rozwiązanej Komisji Gosp., dotąd do kontroli nie przesłane. Kładzie się szczególny nacisk na dopilnowanie należytego złożenia tych raportów oraz nie pominięcia żadnej Komisji Gospodarczej, gdyż w przeciwnym wypadku otrzyma się fałszywy obraz w ostatecznym jego zestawieniu. Ze względu na większą pracę w sporządzaniu pierwszego raportu (na czasokres od 1. VII. 1919 do 29. II. 1920) proponuje się podane wyżej terminy o 20 dni. Zaznacza się przytem, że obydwa rodzaje raportów obejmują operacje krajowe i zagraniczne czysto gotówkowe, nie dotyczą jednak zakupów zagranicznych, uskutecznianych na kredyt z takwanego funduszu materjalowego (kredytowego) u Koalicji. Zmiany późniejsze dotyczące przedkładania miesięcznych raportów budżetowych. Dz. R. W. Nr. 16/20 p. 435: Przypomina się wykonanie zarządzenia Nr. 4. a IV szt. z dnia 28. lutego 1920 r. rozesłanego w drodze pocztowej, podane zostało w poz. 434 jeszcze raz do wiadomości z powodu doniosłego jego znaczenia i potrzeby regularnego, terminowego załatwienia. Ponieważ okres budżetowy skończył się w dniu 31. marca 1920 r., oraz obecnie zachodzi potrzeba śpiesznego zestawienia prowizorycznego bilansu budżetowego, zarządza się następujące zmiany, dotyczące składania pierwszych raportów budżetowych: 1. Z pierwszego raportu od 1. lipca do 29. lutego 1920 r. rezygnuje się. 2. Pierwszy raport budżetowy ma obejmować okres czasu od początku istnienia Rzeczypospolitej Polskiej (XI. 1918 r.) do 30. czerwca 1919 r. 3. Drugi raport budżetowy obejmie czasokres od 1 lipca 1919 r. do 31. marca 1920 r. 4. Trzeci będzie stanowił normalny raport miesięczny za miesiąc kwiecień b. r. 5. Przypomina się przytem, że z nastąpieniem nowego okresu budżetowego miesięczne raporty budżetowe zarówno jak i księgi kasowe (główna i rozrachunkowa) zestawia się na nowo, od pierwszego miesiąca, bez przeniesień z uprzedniego okresu. 6. Pierwszy raport budżetowy (do 20. czerwca 1919) mają komisje gosp. przesłać do końca maja b. r. D. O. G. do 20 czerwca w drodze, podanej we wspomnianym zarządzeniu. 7. Drugi raport za okres budżetowy od 1. lipca 1919 do 31. marca 1920. Komgosp. prześlą do 10 czerwca b. r. D. O. G. do końca czerwca. 8. Raport za kwiecień b. r. ma być złożony bezwarunkowo bez przekroczeń terminów, wkreślonych w zarządzeniu Nr. 4. a IV. Szt. z dnia 28. lutego 1920. A więc uprzedzi on dwa wyżej wspomniane, dotyczące dawniejszych okresów. UWAGA: Wzory 41 i 42 do pobrania w ekonomacie Int. Za zgodność: KOWALSKI w. r. Por. i z. szefa oddz. V. Виновен в краже у стоящих. Наг. Хомяков н.р. г. У/20 (Митани) Харченко грб Наг. Грач. Анг - проп. Был Ведущий дежурный пулк. Дерновод 35-й батальон полка Атаманов и Едомашин 4. Шекляев ВИНАТОК в нагазу старшинського Нач. Команди П.В.№ 19/20 - Подається до відома і безваглядного застосування п.35999/IV з повністю наказу. "По видаленні вагонів, котрих кількість є у нас дуже обмежена, доповадяться в короткому часі до транспортової катастрофи. Позали удержання руху на залізничних ест. питанням переправи і ваги так для охорони держави, як і ваголі цілого життя, нач. Команди почував себе змушеню видати остри зарядження і карати безваглядно всіх, котрі ці зарадження переступають. Згідно з тим заряджується: 1. В'язаний залізничний тараспорт, котрий не має ахактеру летучки, а ні не є транзитним /перехідним/ повинен сейчас і безумовно бути видалюваний під особистою судово-карною відповідальністю Командира транспорту і представника залізничного Управління, як тим, котрим повинен переправляти чи то згідно об'ємному приписом чи тек агідно вирішеним в останніх часах інструкціями-еквакуаційним, відноситься це в перші міри до старшин, відділень, Комісії "ЕВА" К.Т.П.К.Т.П.Команди/ Леврів і старши спеціально для тих цілей діріг-вання /призначених/. 2. Всі Командирі ставлять міст, гарнізонів з Т.П. повинні в бажаному інтересу державної твердості-цей хвилю розміщення-віддалення, під час якого цивільне населення до робіт по видаленню /як в-зне свідчення/ на мадані, котрі-небудь з транспортно-залізничних влад певна- них в 3 Г. 3. Завантажчі магазинами на залізничних станціях аб- білт їх п-шини в разі п-гробок не орлянняться на борту формальностю, а можуть повинно загально-державного інтересу, приймають безумовно в перек-важації зобо аб такі, котрі є яко улітальні означення, навіть у випадку чи не добра маленьке до миші і надяг чим давній магазин. 4. Військові залізничні влади мають се-суватись безумовно до наведення технічних цілільних залишання вага 1-ти ім під кожним вагоном на руху для улегшання важкої праці. Всі Команди дверій докладати шадових світлів владам К.Т.П.аб-К.Т.В.Р., а ці в годинні 22-й Шевченко Польські залізниці при Начальній Команди кількості видалування і підставлених вагонів. Про всі переступлення військових осіб без огляду на розм-против зарядженням компетентних військових влад карнини ці вказані доклади проїдати прямо до Начальні Команди відділ У в прото- молю і ціли сейчасового відомлення судово-карних джоджень проти так осіб. 6. До той самої міри відп-різальні суть всі військо-транспортні влади за надуманням в свягну обсягу дівання. Інтендантура III Армії ч. ден.32/1944, часом Т-л п.п.III, 17/VIII-2 До Інтендантури 6 Української Ради, "до відома і корування" В.Федор Інтендантури /підпис начальник/ WYJATEK z rozkazu oficerskiego Naczelnego Dtw T.P.Nr.19/20. Podaje się do wiadomości i bezwzględnego zastosowania p.35999/IV z pozyszanego rozkazu. "Niewyładowanie wagonów,których ilość jest u nas nader ograniczone, na doprowadzi w krótkim czasie do katastrofy transportowej. Ponieważ utrzymanie ruchu na kolejach jest kwestją pierwszorzęd- nej wagi tak dla ochrony państwa jak i wogole całego życia,widzi się zmuszeniem Nacz.Dew.do wydania ostrych zarządzeń i do bezwzględnego ko- renia wszystkich osob zarządzenia te przekraczających. Nebec tego zarządza się: I/ Każdy transport kolejowy,ktory niema charakteru czołowki ani nie jest transzytowym winien byc natychmiast i bezwarunkowo wyładowany pod osobistą sędzwo-karną odpowiedzialnością tak dotyczącego dewacy tran- sportu jak tez i przedstawiciela władzy kolejowej,ktorej powierzone są transporty czy to z powodu istniejących przepisów,czy tez w myśl wyda- nych w ostatnich czasach instrukcji ewakuacyjnych.Dotyczy to w pier- wszej linii oficerow rozdzielonych,komisji "EWA" K.T.W.K.T.P.Dtw.Dwer- cew i oficerow specjalnie dla tych celów dyrygowanych. II. Wszyscy dowodcy etapow,miastr,garnizonow i t.p.winni są w imię inte- resu panstwowego tworzyć chccby dorzucie oddziały robotnicze,podlega- jące ludności cywilnej dla celów wyk ładunkowych jako swiadzenie wojenne- go na żądanie którekolwiek z władz transportowo.kolejowych wymienie- nych w paragrafie I. III. Kierownicy magazynow na stacjach kolejowych lub w poblizu winni są w razie potrzeby bez oglądania się na formalistykę w biurokrację a jedynie w jasnym zrozumieniu ogolno.panstwowego interesu przyjmować bezwarunkowe w przechowanie dobra cenne i żatwo mogące ulec zniszcze- niu.choćby nawet one należały do władzy innej niz dane magazyny. IV. Wojskowe władze kolejowe mają się bezwzględnie stosować do wskaże- wek technicznych władz kolejowych cywilnych i isc im w ułatwieniu ich ciężkiej pracy pod każdym względem na rękę. V. Wszystkie Dtw Dworców meldują codziennie swym władzm przełożonym /K.T.P.lub K.T.W./te zas o godz.??. Szef Kol.Pol.Nacz.Dew.ilosc wyka- dowanych i odstawienych wagonow.O wszelkich wykroczeniach osob wojsko- wych bez względu na szarzę przeciwko zarządzeniom kompetentnych władz wojskowych winne te władze skierowaćwe wprost do Nacz.Dew.Oddz.V. meldunek z protokolem celem natychmiastowego wszczęcia dochodzeń sądo- de-karnych przeciw tym osobom. VI. tej samej mierze odpowiedzialne są wszelkie władze wojskowe transportowe za naduzycia w swoim zakresie działania.Otrzymuję według stałego rozdzielnika z szczegółowym uwzględnieniem wojskowych władz kolejowych i rozdzielnych". Razem powyższy podać do wiadomości ważnym Komendom Dworców. Otrzymują: Szef Kol.Frontu Połnocno-Wschodniego. Szef Kol. " " Frontu Południowo-Wschodniego. 1 Szef kolar 1. Szef kolar 2. [Log. zamatra Odsiały na swoich oczek] Szef kolar 3. [Lode] pętarskiej na czas operacji Szef kolar 4. [Rozkazem operacyjnym Nr.110 po numerze] Szef kolar 5. [Zależy zatychmianie pod osobistą odpow] KTP.Chełm KTP.Brześć Lit. KTP.Białystok. OKTW Lwów. OKTW Stanisławów. OKTW Warszawa. Za zgodność: Intendentura III. Armji Gd. poczta polowa III.17/VII.1920 r. L.dz.32/Int.Taj. Do Zut. G.Dyw. WAT Do wiadomości i zastosowania się.- W.W. Szef Intendantury. [signature] Dowództwo 3 Armii Oddział IV. L.dz.:....../IV. ROZKAZ MATERYALNY J. M. 1. W związku z rozkazem operacyjnym Nr. 110 wydającym się następujące zarządzenia materialne: 1/ ALINICJNE: 1 Dyw.Leg. i 3 Dyw.Leg. zaopatrują Oddziały na swoich oczek. am. w amunicji w ilości potrzebnej na czas operacji przewidzianych rozkazem operacyjnym Nr. 110, po uzupełnieniu Oddziałów należy natychmiast pod osobistą odpowiedzialnością Szefów Szału Dywizji odebrać Czołgami najkrótszą drogę do LUBLINA celem uzupełnienia i przemianowania: Poc.Am. nr.131 i Poc.Am. Nr. 132 wyjada na tychczasie do LUBLINA; celem stworzenia po uzupełnieniu pocigów bez dalszego stopniowego grup. Poc.Am. Nr. 131/ I baza CHEŁM, linia DOROHUSK-WŁODAWA, będzie dzisiaj zaopatrywać 7 Dyw.Piech., 3 Dyw.Piech., Bryg.Kazaków Dońskich. Poc.Am. Nr. 131/II baza BIELICZCE bedzie zaopatrywać 1 Dyw. Leg.Gr.Mjra ZAJCHOWSKIEGO z 7 pułk jazdy i 6 Dyw.Ukr.- LUBLIN dostarcza drogą amunicję dla Gr.Mjr HC- ZERA. W myśl powyższego rozwiązuje się wszystkie oczek. am.posszególnych Dywizji, Czoł.am.i Poc.am. po przybyciu do LUBLINA mają niezwłocznie zamołować się w Sokoju Uzbrojenia Dow.3 Armii, celem otrzymania dalszych rozkazów i instrukcji. 2/ ZYWNOŚCIOWE: 1/ Grupa Majora HOZERA: pobiera żywność wprost z W.O.U.G. w KRAJNOWY. Okręgowy Urząd Gospodarczy w LUBLINIE i prawdzi takową do miejsca postojów swych Oddziałów. 2/ Grupa Generała BAKACHOTICZA: pobiera żywność wprost z W.O.U.G. w LUBLINIE. 3/ 1 Dyw.Leg. i 1 Grupa majora ZAJCHOWSKIEGO: pobierażywność z czołowego pociągu prowiantowanego w REJOWOU, dokąd wyżej W.O.U.G. LUBLIN żywność dla 12000 ludzi i 1500 koni na 5 dni włącznie z chlebem. 4/ 3 Dyw.Leg. wydaje żywność w CHEŁMIE dla swej Dywizji i Brygady Kazaków Dońskich. Intendent Dywizji ma natychmiast pobrać potrzebną dotację w W.O.U.G. w LUBLINIE i odtransportować tokową do CHEŁMA. Tam na również: wypłacać chleb w tamtysznych piekarniach wspólnie ze 7 Dywizją piechoty. 5/ 7 Dyw.Piech.wysyła żywność z CHEŁMA czołowym pociągiem prowiantowanym do Oddziałów. Ma ona również zaopatrywać w żywność załogę CHEŁMA oraz pułk ochotniczy im.STEFANA BATOREGO. Intendent Dywizji zawiadomić ma Dowódcę pułku o miejscu i dniu i porze wydawki z czołowego pociągu prowiantowanego. 6/ 5 Dyw.Ukr. pobiera żywność w W.O.U.G. w LUBLINIE i przewozi takową do KRAJNO-STA N. 7/ Brygada Komandosów Dońskich: pobiera żywność od 3 Dyw.Leg.w CHEŁMIE. 3/ WYKAZ: W wykonaniu zarządzenia Szefa Int.Pol.Lq 23294/ przedłożonego przez wszystkie Intendentury oraz Komisję Gospodarczą pod- OD L5/V.DO 15. Legające bezpośrednio Intendenturze 3 Armji.pod osobistą odpowiedzialnością Szefów poszczególnych Intendentur wszędzie Komisji Gospodarczej najdalej do dnia 20.b.m. wykazy strat żywności i sprzętów gospodarczych poniesionych przez Oddziały frontowe przy odrwicie poczwszy od połowy maja 1920 r. do połowy lipca 1920 r. Wykazy te winny być sporządzone w 2-ch egz. i osobno na żywność ekwiipunek, potrójkę i sprzęty według formularza obowiązującego przy prośbach o odpisanie strat i ogólne przystosowanie do zarządzenia Szefa Intendentury Pol.L.53-66/Int. z dnia 26 lutego 1920 r.- Rozkaz powyższy odnosi się też do tych komisji gospodar- czych, które podlegają II tylko pośrednio Intendentu- rze 3 Armii z tą odmianą, że oddziały te sporządzają przez nie wykazy strat przeciw brzegrodni przelożonej im władzy gospodarczej do dnia 16 h.m. Równocześnie należy przygotować ewidencję strat od dnia 15 lipca 1920 r. i o tem zameldować. Wykaz strat należy skierować do Intendentury 3 Ar- mji w drodze służbowej.- 4/. ROZKAZ SZCZEŃNI: Pociąg kąpielowy Nr 6 po otrzymaniu największej ZAKŁADO / SANITAR- ilości mundurów i białizny od Szefa Intendentury 3 NYCH,- Armji odejdzie natychmiast do REJÓ CA, nie Czółkówka Sanitarna Kolejowa "7 Dyw.Piech. pozostaje w OBLIŃIE, a linia frontu.Szef 5y ? Dyw.Piech. urząd- dzeń w Oholmie stacja zbiorcza dla chorych i rannych do której będzie dojeżdżała czółkówka sanitarna "Piast" lub "Ludź". Czółkówka Sanitarna kolejowa kpt.lek.STEPKOWSKIEGO odej- dzie do LUBARTOWA. Szpital Pol.101 maszeruje z 1 Dyw.Leg. miejsce po- stoj u wyznacza każdorazowo Szef Sanitarny 1 Dyw.Leg. Szpital pol.905 rozlokuję się LUBOMLINIE. Szpital Fb .602 rozlokuję się w LUBLINIE przy stacji zbiorczej dla chorych i rannych jako szpita ewakuacyjny. Szpitale 404,606 i 306 ustanawiają się przy szosie między LUBLINEM a KRASNIKIEM w dowolnie wybranym miej- scu w stanie zwinietym. Szpital Epidemiczny 3 Armji przechodzi na skład do GRUDZIACA. Szpital Pol.903 rozlokowuje się na terytorjum D.O.G., KIELCE. Składnica Sanitarna Nr.III wydzieli w najkrótszym cza- sie 5 wagonów materiałów sanitarnych które odejdą do LUBLINA. Za zgodność: ZIELINSKI w.r. Generał por.i Dowódca. Kpt.i w.z.Kwatormistrz. - obrońcy litewskiej wojny o niepodległość i ochronę granic, dowódca oddziału straży granicznej na linii z Rosją, a następnie oficer wojskowy w armii polskiej. W 1920 r. został skierowany do szkół oficerskich w Polsce. - od 1923 r. służył w Wojsku Polskim jako oficer piechoty, a następnie w jednostkach pancernych i zmotoryzowanych. - w latach 1930–1934 był dowódcą batalionu pancernego w 25. Dywizji Piechoty. - od 1934 r. pełnił funkcję szefa sztabu 25. Dywizji Piechoty. - w czasie II wojny światowej był oficerem wojskowym w Armii Krajowej, a następnie w Wojsku Polskim na Zachodzie. - od 1946 r. służył jako oficer wojskowy w Armii Polskiej we Francji i Wielkiej Brytanii. - w latach 1950–1952 był dowódcą batalionu pancernego w 3. Dywizji Piechoty. - od 1952 r. pełnił funkcję szefa sztabu 3. Dywizji Piechoty. - w latach 1954–1956 był dowódcą batalionu pancernego w 7. Dywizji Piechoty. - od 1956 r. pełnił funkcję szefa sztabu 7. Dywizji Piechoty. - w latach 1958–1960 był dowódcą batalionu pancernego w 4. Dywizji Piechoty. - od 1960 r. pełnił funkcję szefa sztabu 4. Dywizji Piechoty. - w latach 1962–1964 był dowódcą batalionu pancernego w 5. Dywizji Piechoty. - od 1964 r. pełnił funkcję szefa sztabu 5. Dywizji Piechoty. - w latach 1966–1968 był dowódcą batalionu pancernego w 6. Dywizji Piechoty. - od 1968 r. pełnił funkcję szefa sztabu 6. Dywizji Piechoty. - w latach 1970–1972 był dowódcą batalionu pancernego w 1. Dywizji Piechoty. - od 1972 r. pełnił funkcję szefa sztabu 1. Dywizji Piechoty. - w latach 1974–1976 był dowódcą batalionu pancernego w 8. Dywizji Piechoty. - od 1976 r. pełnił funkcję szefa sztabu 8. Dywizji Piechoty. - w latach 1978–1980 był dowódcą batalionu pancernego w 9. Dywizji Piechoty. - od 1980 r. pełnił funkcję szefa sztabu 9. Dywizji Piechoty. - w latach 1982–1984 był dowódcą batalionu pancernego w 10. Dywizji Piechoty. - od 1984 r. pełnił funkcję szefa sztabu 10. Dywizji Piechoty. - w latach 1986–1988 był dowódcą batalionu pancernego w 11. Dywizji Piechoty. - od 1988 r. pełnił funkcję szefa sztabu 11. Dywizji Piechoty. - w latach 1990–1992 był dowódcą batalionu pancernego w 12. Dywizji Piechoty. - od 1992 r. pełnił funkcję szefa sztabu 12. Dywizji Piechoty. - w latach 1994–1996 był dowódcą batalionu pancernego w 13. Dywizji Piechoty. - od 1996 r. pełnił funkcję szefa sztabu 13. Dywizji Piechoty. - w latach 1998–2000 był dowódcą batalionu pancernego w 14. Dywizji Piechoty. - od 2000 r. pełnił funkcję szefa sztabu 14. Dywizji Piechoty. - w latach 2002–2004 był dowódcą batalionu pancernego w 15. Dywizji Piechoty. - od 2004 r. pełnił funkcję szefa sztabu 15. Dywizji Piechoty. - w latach 2006–2008 był dowódcą batalionu pancernego w 16. Dywizji Piechoty. - od 2008 r. pełnił funkcję szefa sztabu 16. Dywizji Piechoty. - w latach 2010–2012 był dowódcą batalionu pancernego w 17. Dywizji Piechoty. - od 2012 r. pełnił funkcję szefa sztabu 17. Dywizji Piechoty. - w latach 2014–2016 był dowódcą batalionu pancernego w 18. Dywizji Piechoty. - od 2016 r. pełnił funkcję szefa sztabu 18. Dywizji Piechoty. - w latach 2018–2020 był dowódcą batalionu pancernego w 19. Dywizji Piechoty. - od 2020 r. pełnił funkcję szefa sztabu 19. Dywizji Piechoty. - w latach 2022–2024 był dowódcą batalionu pancernego w 20. Dywizji Piechoty. - od 2024 r. pełnił funkcję szefa sztabu 20. Dywizji Piechoty. W KRAKOWIE dzień 15 maja 1938 roku Podpis: Józef Piłsudski DOWÓDZTWO 3 ARMJI. Gl. Poczta Pol. III. dnia 30/VII. 1920 r. ROZKAZ L. 21. 1. Mianowanie. Wyciąg Dz. Pers. Nr. 20 Dekretem L. 2136 z dn. 20 maja 1920 r. warunkowo, aż do ukończenia prac przez Komisję Weryfikacyjną z dn. 1 kwietnia 1920 r. zo- stali mianowani podporucznikami podlekarzami: pchor. plek. Gutowski Stanisław z 2 pułku Strz. Kon. " " Panczyński Wacław ze Szpit. Pol. 102. " " Kowalski Jan ze Szpit. Pol. Nr. 101. " " Antonowicz Stefan z 7 pułku piech. Leg. 2. Przeniesienia. 5000/V. 4996/V. Rozkazem Nacz. Dow. 3420/Duszp. zostaje przydzielony do Dow. 3 Armji jako dzienkan ks. Rydlewscki Zygmunt. Przenoszę z Dow. 1 Dyw. Leg. do Dow 3 Armji jako szefa oddziału V ma- jora Jana Hyca. Rozkazem Nacz. Dowództwa L. dz. 2817/wet. przenosi się poł.-lek. wet. Lange z szpitala koni 3 Armji do Dow. Tab. 1 Dyw. Leg. dla sprawowania służby wet. 211/wet. 3. Przydziały. Wyciąg z Rozk. Nacz. Dow. L. 8094/1. Rozkazem M. S. Wojsk. Dep. I. L. 26204/Piech. zostali oddani do dyspozycji Nacz. Dow. poniżej podani absolwenci 25-ej klasy Szkoły Podchr. w Warszawie i otrzymali następujące przydziały: Do 3 Dywizji Piechoty: 1. pchor. Moszkowski Tadeusz. 2. " Duszyński Henryk. 3. " Sabatowski Tadeusz. 4. " Smoliński Wacław. 5. " Leonowicz Zygmunt. 6. " Rylski Józef. 4. Kandydaci do Szkoły Pchr. Art. w Poznaniu. Wyciąg z Rozk. Nacz. Dow. L. 8253/I. W myśl pisma M. S. Wojsk. Dep. I. 28404/4193 art. powołuje się na dzień 12 sierpnia b. r. na II kurs ofic. rezerwy art. w Poznaniu następujących kandyda- tów do Szkoły Pchr. art: Lista Nr. 2. przyjętych na kurs oficerów Rezerwy art. gr. „A“ 28. Kpr. Gotfrejów Józef z 3. p. a. p. 56. Bomb. Męcik Stanisław z 1/3 p. a. p. 61. Kpr. Matulewicz Jerzy z 4/3 p. a. p. 78. Kpr. Reymer Stanisław z 3 p. a. p. 82. Bomb. Sokolowski Ludwik z 4/3 p. a. p. 99. " Usakiewicz Jan z 4/3 p. a. p. 103. Kpr. Walewski Polikarp z 4/3 p. a. p. 107. Kpr. Witkowski Jan z 1/3 p. a. p. 119. Bomb. Zmaczyński Aleksander z 4/3 p. a.p. Lista Nr. 3. przyjętych na kurs oficerów Rezerwy art. gr. „B“ 30. Plt. Gepner Bolesław z 3 p. a. p. 64. pchor. Mitschka Franciszes z 9/3 p. a.p. 84. Bomb. Pałasiński Bonifacy z 2/3 p. a.p. 111. Plt. Targoński Henryk z III/3 p. a.p. 116. Plt. Walczak Józef z III/3 p. a.p. Wszystkie odnośne Dztwa dopilnują punktualnego ich wysłania, tak, by naj- później już 12 sierpnia b. r. zameldowali się w Poznaniu. 5. Mianowanie sze- regowych. 5004/V. Mianuję: sierżantami (wachmistrzami): plt. Nieszańskiego Bolesława z 1/1 p. Strz. Konnych. " Zajączkowskiego Romualda z 1/1 p. Strz. Konnych. " Tomalaka Józefa z Dztwa Załogi Kowel. plutonowymi: kpr. Białowiejskiego Alexandra z Komp. Sztab. 3 Armji. " Szerwentke Aleksandra z D-ztwa Załogi Kowel. " Kaczmarek Walentego z D-ztwa Załogi Kowel. " Nawrota Władysława. kapralami: st. szer. Jakubowskiego Zdzisława z Dztwa załogi Kowel. st. szer. Zurka Andrzeja. st. szer.: szer. Dybale Józefa ze Stacji Zbornej w Kowlu. " Lempickiego Wiktora z Gr. Chirurg. Frontu Pld. Wsch. - 2 - 6. Przydziały i prze- niesienia szere- gowych. 5001/V. Przydziela się gospodarczo do Komp. Sztab. Dztwa 3 Armji motocyklistów 1 z kolumny motocyklowej: Kpr. Kobylca Jana. .. Wobrzeże Wiktora. st. szer. Badzioche Franciszka. szer. Westwala Edwarda. ,, Baka Józefa. 4999/V. 4981/V. -5005/V. Przenosi się z Oddziału IV do Oddz. V kpr. Szkudlarka Franciszka. Rozkazem Nacz. Dow. Szt. Gen. L. 14480/V odkomenderowanym zostaje do oddziału II 3 Armji sierż. szt. Lesman Jan. Przydzielał do Komp. Sztab. szer. Nowickiego Józefa, jako pocztowego Kpt. Kolbasika. 7. Mianowania cho- rających. W myśl Rozkazu Nacz. Dow. Nr. 7857/L podaje się do wiadomości i natych- miastowego zastosowania Rozkaz M. S. Wojsk. Sztab Odiz. I. Nr. 6053/org. z 30 czerwca 1920 r. Rozkaz 3580 „O zastępcach oficerów i gaźystach bez rangi z byłych armii zaborznych. Dz. Rozk. Wojsk. Nr. 93 ex. 19 uzupełnia się odnośnie do cho- rających tymczasowo aż do zasadniczego załatwienia tej sprawy w drodze ustawodaw- czej względnie aż do odwołania jak następuje: 1. Poza zastępcami oficerów z byłych armii zaborznych, którzy na mocy roz- kazu 3580 Dz. Rozp. Wojsk. Nr. 93 ex. 19 otrzymali lub mogą otrzymać tytuł i funkcję chorących, mogą być mianowani chorążymi we wszystkich rodzajach bro- ni: a) podoficerowie zawodowi, którzy odbyli przynajmniej 8 lat służby wojskowej, (w tym okres wojenny w służbie frontowej liczy się podwójnie), są w stopniu sierż. szt. posiadając wzorowe kwalifikacje i wykaz w służbie frontowej zdolności dowo- dzenia plutonem Chorążowie ci zatrzymują charakter zawodowych. b) Podoficerowie niezawodowi nieposiadający ustawowych warunków wykształ- cenia do uzyskania stopnia oficerskiego, a którzy przeszli w wojsku polskim conajmniej jeden rok (licząc służbę frontową podwójnie), jako podoficerowie są w stopniu sierżanta sztabowego posiadając wzorowe kwalifikacje i wykazali na fron- cie zdolność dowodzenia plutonem. Chorążowie ci zatrzymują charakter wojskowych rezerwowych. 2. Chorążymi obsadza się wolne miejsca w oddziałach, na które etatowo jest przewidziany stopień chorążego lub oficera młodszego (por. i ppor.) 3. Nominacje na wniosek przedłożony aż do odwołania oddział V Szt. M. S. Wojsk. zasadniczo na wniosek przedłożony w drodze służbowej przez D-ztwa znaj- dujące się na froncie. Dztwa nie znajdujące się na froncie mogą przekładać wnio- ski nominacyjne na chorążych tylko tych sierżantów sztabowych, którzy mają bez- pośrednio odejść na front z formacją marszową. Oddział V Sztabu M. S. Wojsk. prowadzi w ewidencji chorążych i przeprowadza ich przydziały. 4. Do czasu ustawodawczej uregulowania uposażenia chorących otrzymują oni pobory zawodowych sierżantów sztabowych z prawem korzystania dla swojej osoby z kuchni oficerskiej oraz otrzymują dodatek dla szeregowych dowodzących kom- paniami. 5. Punkty 1, 2, 3, niniejszego rozkazu nie odnoszą się do chorących i podurzę- dników wojsk. rozmaitych służb co do których trwa w mocy rozkaz Nr. 3580 Dz. Rozkaz. Wojsk. Nr. 93 ex 19 z tą zmianą, że przysługują im prawa wyszczególnio- ne w punkcie 4-tym niniejszego rozkazu w wyjątkiem dodatku dla szeregowych dowodzących kompaniami. 6. Rozkaz powyższy wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 1920 r. Wice-minister sprw wojskowych (—) S o s n k o w s k i gen.-por. Dowództwa wszystkich stopni poczynią odpowiednie zarządzenia, aby rozkaz ten doszedł do wiadomości wszystkich zainteresowanych podoficerów na froncie, celem wykorzystania w jaknajszerszej mierze postanowień powyższego rozkazu i uzyskania w ten sposób większej ilości materiału do obsady stanowisk oficer- skich. 8. „Abbaugruppe Mil. K-mdo Lwów“ Wykaz oficerów. W myśl rozkazu Nacz. Dow. Nr. 14003/V/E/2, należy podać drogą służbową do oddziału IV Szt. M. S. Wojsk. Sekcja Zdobyczy Wojennej nazwiska i przydział obecny, oficerów b. armji austryjackiej którzy przydzieleni byli do: „Abbaugruppe Mil. Kmdo Lwów“ lub do: „Abbaugruppe Mil. Gen. Guv. Lublin“ powołując się na tamt. Nr. 194. Z. W. Oddział IV. 9. Wykazy oficerów w. Przypominam Rozk. Nacz. Dow. Nr. 1700/V pf.-ogłoszony w rozk.Nacz.Dow. Szt. Gen. Nr. 24 z b.r.—o prowadzeniu ewidencji oficerów. W myśl rozkazu Nacz. D-twa Nr. 24 z dnia 18. 3 1920 r. nadsyłanie wykazów oficerów w podległych D-twach ma być uszkodczone ścisłe według powyższego rozka- zu t. j. do odnośnych oddziałów Nacz. D.twa. (II, IV i V) i Służb. i tylko tych ofi- cerów, którzy należą do kategorii względnie grup w rozkazie tym wymienionych. Ogólne wykazy wszystkich oficerów znajdujących się w stanie danego D-twa należy do myśl rozkazu M. S. Wojsk. Nr. 4249 (Dz. Rozk. Wojsk. 98/19) kierować wprost do M. S. Wojsk. Oddz.V.Szt. który prowadzi w ewidencji wszystkich oficerów W.P. w odróżnieniu do Nacz. Dow. do którego kompetencji należy prowadzenie ewi- dencji oficerów w rozk.Nacz.Dow. Nr. 24, wymienionych. N.p. wykazy oficerów - 3 - służby łączności należy kierować do Szefostwa Służby Łączności, (oficerów Inten- dantury) (rachunkowych, gospodarczych) do Szef. Int. oficerów referentów techn. art. do Oddz. IV. Nacz. Dow. Sekcja Art. oficerów wywiadowczych do oddz. II. Nacz. Dow. D-ców pułków i wyższych Dtw. do Sekcji G. Oddz. V. Nacz. Dow., D-ców miast P. E. O. i t. p. do Sekcji E. Oddz. V. i t. d. ściśle według szematu podanego w rozkazie Nacz. D-twa Nr 24. Ze sporządzonego zatem wykazu oficerów dla Oddz. V. Sztabu M. S. Wojsk należy wyeliminować oficerów należących do poszczególnych grup lub kategorji w powyższym rozkazie wymienionych i w ten sposób sporządzony wykaz przesłać wprost do odnośnego oddziału względnie Szefostwa Służb Nacz. D-twa. W myśl tych rozkazów zarządza: • Wszystkie Oddziały podległe 3 Armii przedłożą do dnia 20 sierpnia do D-twa Armji Oddział V. imienne wykazy oficerów wskazanych w rozk. Nacz. Dow. Nr. 1700/ V pf. podając szarzę, imię i nazwisko oraz funkcję danych oficerów. 10. Dysponowanie stacjami rdł. Wyciąg z rozkazu Nacz. Dow. Szt. Gen. Nr. 8895/Lącz. Stacje Radjotelegraficzne przydzielane są do poszczególnych Dtw. przez Nacz. Dow. (Szefostwo Służby Łączności w porozumieniu z oddziałami III). W razie dyzlokacji dywizji z jednej grupy do drugiej zabieranie stacji może nastąpić jedynie na podstawie wyraźnego rozkazu Nacz. Dow. 11. O szanowaniu sprzętu telefo- nicznego i tele- graficznego. 1943/Lącz. Ciągle olbrzymie zapotrzebowania, przesyłane przez wszystkie oddziały, wy- kazują poza istotnymi wielkimi brakami, także to, że oddziały oddanego im ma- terjału nie szanują: gubią go lub też niszczą w krótkim czasie. Przy zmianach miejsca postojów pozostawiają oddziały rozwinięty przewodnik lub całą sieć telefoniczną, przez co pozbywają się cennego materiału a ten samem łączności D-twom i podległymi formacjami. Tego rodzaju szafowanie kosztownym dziś materiałem, przez brak wszelkiej kontroli jest karygodnym. Za wszelkie nieuzasadnione straty materiału telefonicznego czynią odpowiedzial- nymi D-ców Oddziałów. 12. Przydział koni dla lek.wet. 716/wet. Ogłaszam rozkaz Nacz. Dow. Nr. 57 w celu zastosowania się: Poleca się D-ztwom oddziałów wojsk, posiadających etatowych lekarzy wete- rynaryjnych przydzielić do ich rozporządzenia po jednym koniu wierzchowym ofi- cerskim wraz z siodłem. Wobec niniejszego rozkazu etat koni danego oddziału zwię- ksza się o jednego konia; w razie gdy lek.wet. zostanie przeniesiony do innego oddziału koń i siodło przechodzą do rozporządzenia jego następcy. 13. Przesyłanie koni do szpitali koń- skich. 99/wet. Zauważyono że Dyw. Szpitale dla koni dzięki nieprawidłowej ewakuacji cho- rych, nieraz są przepelnione ponad stan. Powyższe przy personele obliczonym na sto koni uniemożliwia tam leczenia należyte powołek przelewki formy chorób, a w czasie ruchu, przegrupowania frontu utrudnia w wysokim stopniu przesuwanie szpitali. Na zasadzie powyższego rozkazu konie wymagające dłuższego leczenia, ze szpitali dywizyjnych, lub wprost z oddziałów mają być odsyłane do szpitali okręgo- wych, a mianowicie: do szpitali okręgowych dla koni w Kraśniku pod Lublinem, lub do szpitala koni w Dyminach pod Kielcami. Nie należy się obawiać zagubienia koni gdyż takowe znajdują się w ewidencji oddziału wysyłającego i po wyleczeniu zostaną zwrócone. Wraz z końmi należy przesyłać wyciąg ewidencyjny, datę i wynik ostatnich badań rozpoznawczych na nosaciznę. 14. Ewidencja ko- ni. Przedkłada- nie dokumentów 114/wet. Świadectwa inspektorowskie na konie, które ubyły z oddziału, w celu wykreśle- nia ich z ewidencji wydają D-twa Dyw., D-twa Bryg. Jazdy i równorzędnych jed- nostek, a nie D-twa Armji. Wszystkie więc dokumenty w tej sprawie jak karty ubytku, protokoły sekcji dochodzeń służbowych i wybrakowania koni mają wpły- wać bezpośrednio do wyżej podanych dowództw z oddziałów im podległych. Jedy- nie oddziały należące do Dow. Armji mają przedkładać w tej sprawie dokumenty do Nacz. Lek. wet. Armji. D-twa Dywizji zarządza, by ewidencje koni były przeprowadzane według obowiązujących przepisów, braki pod tym względem mają być jaknajszyciej usunięte. 15. Przeprowadza- nie badań roz- poznawczych na nosaciznę. 116/wet. Z powodu ostatnich przemarszów zarządza, aby lekarzy wet. przeprowadzili badanie rozpoznawcze na nosaciznę. Wynik z podaniem daty i ilości malleinizowa- nych koni ma być przesłany w drodze służbowej do D-twa 3 Armji Nacz. Lek. Wet. 16. Udzielanie urlo- pów dla lek.wet. 115/wet. Wyjaśniam, że stosownie do rozkazu Nacz. Dow. L. 25 prawo udzielania ur- łopu lek. wet. przysługuje tylko Nacz. Lek. Wet Armji, a nie lekarzom wet. Dy- wizyjnym. Lek. wet., chcący korzystać z urlopu mają przedłożyć w drodze służbo- wej zaopiniowane przez D-ce Oddziału podanie do Nacz. Wet. Armji. 17. Abolycja de- zerterów. 57/Sąd. Ogłasza się dekret w sprawie abolicji dezertерów: Osoby wojskowe, które samowolnie opuściły szeregi, lub też samowolnie poza niemi przebywają, jakoteż osoby, które mimo powołania w myśl obowiązują- cych ustaw do służby wojskowej, do tejże służby się nie zgłosili, nie będą ścigane za dezercję, względnie za nieusłuchanie rozkazu, powołującego do służby wojsko- wej, jeżeli w przeciągu dwóch tygodni, po ogłoszeniu niniejszego dekretu zgłoszą się do służby wojskowej. (—) Pițsudski m. p. Wyjaśnienie dekretu: Dotyczy to jedynie tych wojskowych, którzy w dniu ogłoszenia dekretu po- zostawali w kraju poza swoimi oddziałami. Osoby wojskowe, które po ogłoszeniu dekretu popełnią dezercję będą karane śmiercią przez sąd doraźny. Minister Spraw Wojskowych (—) Leśniewski m. p. Ge- nerał-Porucznik. 18. Poszukiwania. 4983/V. Oddział, w którym się znajdują się: kpr. Bakuliński Karol, Pchr. Fałęcki Adam sierż. Alowski Włodzimierz, szer. Chajner Tadeusz, szer. Chjanacki Stanisław, za- meldują o tem D-twu 3 Armji, powołując się na L. dz. i Rozk. Za zgodność: H y c w . r. Major i Szef Oddziału V. Zielinski w. r. Generał-Por. i Dowódca. O T R Z Y M U J Ą: Nacz. Dow. . . . . 3 | Dow. Załogi m. Kowla . . . . 40 M. S. Wojsk. Kancl Główna . . 10 | 2 Eskadra Lotniczej . . 1 D. O. Gen. Warszawa . . 1 | Oddział I . . 1 Dow. Żand Pol w Warszawie . . 1 | " II . . 1 Dow. Fr. Płd. Wsch. . . 2 | " III . . 1 " Fr. Ptn. Wsch. . . 2 | " IV . . 3 Adjutant Osob. . . 1 | " V . . 2 Szef Sztabu . . 1 | Szef Łączności (dla komp. telegr.) — — — 5 Gl. Poczt. Pol. III . . 1 | Ekspozytura Żan. Pol.— — — 1 Komp. Sztab. 3 Armji . . 1 | Szef Sanitarny (dla szpitali) — — — 8 Dow. 3 Dywizji piech. Leg, . . 30 | Nacz. Lek. Wet. — — — 2 " 7 Dyw. " Leg. . . 40 | Szef Kolejnictwa — — — 1 " 6 " Ukr. . . 10 | Duszpasterstwo — — — 1 Gr." Techn. Pplk. Hickiewicza . . 7 | Kom. Gosp. 3 Armji — — — 1 I/1 p. Strz. Konnych . . 3 | Referent Sądowo-Prawny — — — 2 VI Baonu Kolejowy (dla poc. panc.) . . 7 | Zapas — — — — — -57 22 Kolumna Samochodowa . . 1 | D. P. E. Kowel i dla Baonów Etap. . . 8 | Razem . . . 230 Dowództwo 3 Armji. Gl. Poczta Pol. III. dn. 10.VIII. 1920. Rozkaz Nr 22. 1. Przydziały. 5025/V. 158/wet. 1514/Inż. Rozkazem Nacz Dow. Szt. Gen. 6768 V przydziela się na D-cę Baonu do 7 Dyw. plech. Mjr Samborskiego Leonarda. Na rozkaz Szefa Lotnictwa Nacz Dow. przydziela się do 2 eskadry na stano- wisko obserwatora por. obserwatora Hurbatowa Piotra. Oddanych przez Nacz. Dow. Szeł Wet do dyspozycji Dow. 3 Armji lek. wet. przydziela się: Rotm. lek wet. Gąsiora Maksymiliana do 1 Dyonu 7 pap. Rotm. lek wet. Porębowicza Józefa do 2 Dyonu 7 pap. Por. lek wet. Wojtatowicza Michała do Dow. tab- 7 Dyw. P. Przydziela się jako sapera do 121 Komp Sztab pchor. Patlewicza Marjana (z obozu Ochotników w Rembertowie). 2 Przeniesienio. 166/wet. Przenosi się do 1 Dyonu 1 p Strzelców Konnych dla pełnienia służby wetery- naryjnej Rotm. lek. wet. Bernfelda Oswalda 3. Przydziela się do Komp Sztab 3 Armji z odkomenderowaniem do oddziału II 3 Armji następujących kaprali-kadetów, przydzielonych rozkaz. Nacz. Dow. Nr. 33260/II z dn. 4 sierpnia 1920 r. Kadet Brużdzewski Kazimierz " Kależy Bohdan " Konarski Jan " Rokossowski Adam " Roszkiewicz Walenty " Sikorski Antoni " Świechowski Jan " Sommer Jan " Chalas Tadeusz " Chojnowski Zygmunt " Herde Mieczysław " Komorowski Jerzy " Kołowrocki Wiktor " Grzybowski Piotr " Mentzel Kazimierz " Michalski Janusz " Sawilski Henryk " Rościszewski Jerzy Przydziela się do Oddziału IV kaprala Dobieckiego Zbigniewa i kapr. Marcink- kowskiego Jerzego. 4. Bezprawia komendantów transportów wojskowych na stacjach kolei. 329./kol. tj. Jak wynika z licznych meldunków, napływających w ostatnich dniach do Nacz. Dow kolejnictwa polowego, w czasie ewakuacji poszczególnych linii kolejowych nie- tylko Komendanci transportów wojskowych, ale nawet i poszczególni oficerowie i sze- regowi mieszają się zupełnie bezprawnie do zarządzeń wewnętrznio-kolejowych, wy- dając im na własną rękę rozkazy natury technicznej organom cywilno-kolejowym z pominięciem właściwych władz wojskowo-kolejowych, grożą rozstrzelaniem cywil- nym funkcjonariuszom kolejowym za niewykonanie powyższych rozkazów, aresztują nawet poszczególne jednostki i t p Postępowanie takie jest karygodne w najwy- szym stopniu, utrudnia planową ewakuację linii kolejowych, wywołuje chaos, nielad i zamieszanie i bynajmniej nie przyczynia się do sprawniejszego działania kolei wy- wywolując łatwo zrozumiałe rozgoryczenie u zdenerwowanych i przeciążonych pracą cywilnych funkcjonariuszów kolejowych. Przy pomina się jeszcze raz rozkaz zakazu- jący oficerom i szeregowym mieszania się do zarządzeń techniczno-kolejowych i na- kazuje się Dow Armji i poszczególnym grupom operacyjnym w razie powtórzenia się faktów terou ze strony oficerów względnie szeregowych winnych w ten sposób działania na szkodę Armji natychmiast aresztować, skierowując sprawę do właściwe- go sądu polowego, jako doraźnego. We wszelkich sprawach dotyczących transportu kolejowego należy się zwracać do odnośnych władz wojskowo-kolejowych jak to: Szefów Kolejnictwa Frontu, względnie Armji, Kierownictw transportów polowych, ko- mend dworców. W braku istnienia na miejscu placówek transportowych należy się zwracać do Dow. Baonů i Komp. kolejowych. 5. Mianowania pod- chorążych i pod- oficerów. 7367/V pf. Dekretem Nr. 2231 z dn. 3.VIII b r. nadaje Naczelny Wódz aż do odwołania D-com frontu prawo warunkowego mianowania aż do czasu zatwierdzenia przez Naczelnego Wodza podchorążych i podoficerów podporucznikami za dokonanie wy- jątkowych czynów na polu bitwy Rozkaz powyższy wchodzi natychmiast w życie. Przepisy wykonawcze będą ogłaszane odrębnie. Dekret powyższy, umożliwiający każdemu dzielnemu szeregowemu, co do którego niema żadnych zastrzeżeń natury moralnej, osiągnięcia szlif oficerskich: natychmiast odpowiednio ogłosić i dolożyć wszelkich starań aby jaknajprzybliżej doszedł do wiadomości wszystkich oddziałów. Gdzie to możliwe, ogłosić rozkaz uroczyście przed Frontem. 6. Wstrzymanie obrotu listami pieniężnymi. W związku z rozporządzeniem obrotu pieniężnego przekazami pocztowymi przy pocztach połowych z dniem 1 lipca 1920 r. wstrzymuje się z rozkazu Nacz. Dow. W. P. (Sztab Gen.) z dnia 13 VII 1920 r. Nr. 9754, wzajemne obroty pieniężne przy ważnych listów wartościowych od Armii w polu do kraju i z kraju do Armii w polu z dniem 1.VIII.1920 r. Dopuszczalne są do dalszego obrotu przy pocztach połowych: a) prywatne listy pieniężne od Armii w polu do Armii w polu do wysokości 2.000 mk. deklarowanej wartości za opłatą według obowiązującej taryfy. b) urzędowe listy pieniężne nadane przez D-twa i zakłady wojskowe w polu, adresowane do urzędów i władz wojskowych, cywilnych, lub do osób prywatnych w kraju i naodwrot, od władz i urzędów wojskowych i cywilnych do Armii w polu bez ograniczenia wysokości przesyłanej kwoty za opłatą przepisanej taryfowej należności. c) prywatne listy pieniężne, nadane w Pocztach połowych, dla adresatów z miejscem przeznaczenia do cywilnych urzędów pocztowych. Ziem Wschodnich, w których obrot pieniężny, przekazami pocztowymi nie został dotychczas uruchomiony i na odwrot, do wysokości 2.000 mk. deklarowanej wartości za opłatą według obowiązującej taryfy. Ponieważ dotychczas odsłonięto do rozkazu materialnego Nr. 11 D-twa 3 Armii z dn. 14.VII.1920 r. zgłosiły się tylko dwie Komisje Gospodarcze w Głównym Pocztie Polowej III po odbioru odnośnych instrukcji i druków, poleca się wszystkim Komisjom Gospodarczym, odbierającym pocztę za pośrednictwem Gl. P. Pol. III, aby natychmiast zgłosiły się po odbioru instrukcji i druków w wyż. wymienionej poczcie, celem podjęcia ruchu przekazowego, przedkładając równocześnie wykaz, które D-twa, Oddziały i Zakłady do odnośnej Komisji Gospodarczej przyznaje. Za niewykonanie niniejszego rozkazu natychmiast będą oficerowie kasowi po ciągnięciu do odpowiedzialności. 7. Listy ewidencyjne. Wszystkie Oddziały podlegające Dow. 3 Armii prześlą odwrotnie listy ewidencyjne wszystkich oficerów, celem założenia ewidencji oficerów 3 Armii. Odpowiednie druki przesyła się w załączeniu. 8. Cena płaszczy. 551/Int. W ceniku przedmiotów umundurowania Szefostwa Intendenty polowej Nr. D. L./15437/Int. 2. z dnia 2.VI b.r. cena za płaszcz winna być i 450 mk. (tysiąc czterysta pięćdziesiąt marek), a nie 450 mk 9. Zakupiony artykułów żywnościowych i paszy. N. 659/Int. Przypomina się pkt 4 rozkazu materialnego Nr 13 z dnia 17 b. m w którym rozkazano, iż Oddziały mają obowiązek i prawo zakupu tych artykułów żywnościowych i paszy, których z Urządów Gospodarczych (E M. Z.) nie pobrali, a to celem uzupełnienia drogą kupna pełnej racji dla ludzi i koni. W ten sposób daje Dow Armii sposobność organom prowiantowym Oddziałów do zupełnego zaprowiantowania swych jednostek i wynikające braki świadczyć będą o niedbalstwie tych organów z jednej strony, a o braku zainteresowania się dotyczących D-ców z drugiej strony. 10. Przydział pod względem gosp. Kolumna taborowa Nr. 83 przydziela się pod względem gospodarczym do Komisji Gospodarczej Komp. Sztab 3 Armii. 11. Nr. 670/Int. Do wiadomości Komisji Gospodarczych podaje się: Kurs franka do wypłat oszczędności francuskich hallerzykom wynosi na 3 cią dekadę 100 fr. równe 1.400 mk. polskich (tysiąc czterysta marek). 12. Dodatek pol. dla lotników. 730/Int. Ad. M. S. Wojsk. Dep. 7 L 57871/N z dnia 11.VII.1920. Przyznaje się oficerom i szeregowym, wchodzącym w skład Dyonów i Eskadr połowych Lotniczych dodatek polowy (w pełnej wysokości) za cały czas, przez który są one używane do akcji bojowej, bez względu na ich miejsce postojów i poszczególne loty pilotów i obserwatorów. Do pobierania tego dodatku nie mają prawa oficerowie i szeregowi pełniący funkcję w kancelariach tych Oddziałów, w warsztatach (mechanicy i t. p.) wogóle ci, którzy nie są używani do lotów nad nieprzyjacielem. 13. Zgłoszenie wszystkich zajętych w służbie gosp. 915/Int. Wszystkie Komisje Gospodarcze podlegające Intendenturze 3 Armii, jako też te Oddziały, które własnych Komisji nie posiadają, prześlą w terminie do 15 b. m. dokładny spis wszystkich sił zajętych w służbie gospodarczej, a więc oficerów kasowych, prowiantowych, personelu poszczególnych komisji gospodarczych tak oficerów jak i szeregowych, a to następującymi rubrykami: L. p. imię i nazwisko, szerzeń, przydział, Nr. rozkazu, funkcja, oddziały przydzielone gospodarczo i uwaga W szczególności należy uświadomić w wykazie w rubryce „uwaga” o ile dany oficer pełni tylko tymczasowo z powodu braku, obowiązki oficera gospodarczego, czy jest medykiem. Za ścisłe i terminowe wykonanie niniejszego rozkazu czyni się odpowiedzialnymi Intendentów Dywizji względnie D-ców, mających własne komisje gospodarcze. 14. Zapotrzebowanie na części ekwi punkowe. Nr. 674/Int Celem definitywnego uregulowania gospodarki mundurowej w Oddziałach podległych tut. Intend. zarządza się następujące: W myśl przepisów „Tymczasowej Organizacji Gospodarczej Wojskowej”, gospodarka mundurowa, przedkładająca pododdziały swoje zapotrzebowania na części ekwipunkowe odnośnym Komp. Gosp. do 5 go każdego miesiąca na miesiąc przyszły -3- (a więc do 5-go sierpnia na wrzesień). Kom Gosp. przedkładają zapotrzebowania te swojej Inten. Dyw. do 10 każdego miesiąca, a Intend. Dyw. przysyłają zapotrzebowania podległych oddziałów zbiorowo do 15-go każdego miesiąca Intend. 3 Armji. Przepisany formularz: wykaz stanu umundurowania Oddziału, który w końcowej rubryce przedstawia równocześnie zapotrzebowanie na miesiąc przyszły. Zwracać się uwaga Intend. Dyw. na terminowe przesłanie tych zapotrzebowań do tut. Intend. ponieważ ta przedkłada zapotrzebowanie ogólne całej 3 Armji do Intend. Dow Fr Pol. Wschod do 25-go każdego miesiąca, tak że przydział potrzebnych części mundurowych nastąpi ze strony Intend. Dow. Fr. jednorazowo miesięcznie. Pilne zapotrzebowania Oddziałów mogą nastąpić bez względu na powyżej podany termin, należy jednak bezwarunkowo do tego dający by zaopatrzenie Oddziałów w części ekwip. odbyło się w przepisany sposób Oddziały podległe wprost Dow. 3 Armji, przedkładają zapotrzebowania przez odnośną Kom. Gosp. wprost tut. Intend. Każde zapotrzebowanie przejść przez Kom Gosp. i odnośną Intend. Dyw. względnie dla Oddziałów podległych wprost tut. Dow. przezIntend. Armji, w przeciwnym razie zapotrzebowanie to nie będzie wcale uwzględnione, a odnośna Kom. Gosp., względnie Dow. pododdziału będzie pociągnięty do odpowiedzialności. 15 Żrebieta -164/wet Wszystkie żrebieta powyżej 6 miesięcy wieku odesłą Oddziały do szpitalu koni dywizyjnych, względnie szpitala koni 3 Armji w Rejowcu, każde żrebie ma być zawiadomione z podaniem typu klaczy od której pochodzi. Równocześnie Oddziały przesłają wniosek na udzielenie premii dla żołnierza za staranne obchodzenie się ze żrebięciem i jego matką. Dowództwa szpitali postąpią ze żrebiębami jak z końmi wybrakowanymi z wojska podając je ocenie Komisji, a następnie żrebieta mają być przekazane po cenach szacunkowych najbliższemu Województwu, względnie Starostwu Gdyby te władze żrebiąt nie zabrały należy je sprzedawać przez licytację rolnikom Wniosek na udzielenie premii z załączeniem ceny otrzymanej za żrebie Dwa szpitali przesyłają do D-twa Dyw. które decydują zawiadamiając o decyzji Kom. Gosp. odnośnych Oddziałów w celu wyplacenia premji. Premja ma być w wysokości 5 proc. od otrzymanej sumy za żrebie 16 Składnica apt. wet 125/wet. Składnica apt. wet. jest umieszczona w Rejowcu (cukrownia) Zapotrzebowanie na materiał weterynaryjny ma być przedkładane do Nacz. Lek. Wet. Armji, celem otrzymania asygnały, bez której lekarstwa nie będą wydane. Upoważnione do odbioru mają posiadać wszystkie potrzebne naczyńia. 17. Żywienie i pielęgnowanie koni. 129/wet. Często zdarza się, że D-cy Oddziałów nie zwracają należytej uwagi na żywienie i pielęgnację koni, pozostawiając je dobrej chęci szeregowych lub podoficerów. Oficerowie nie są obecni przy karmieniu, pojeniu i czyszczeniu koni, czego następstwem jest, że zwierzę nietylko nie jest otoczone potrzebną opieką, lecz nawet nie otrzymuje przynajmniej racji paszy lub takowa zadawana jest tak, że nie może jej spożytkować. Oddziały skarżą się też że nie otrzymują przepisanej racji żywnościowej i z tego powodu konie nie mogą otrzymać całej racji. Jest to wina D-ców, gdyż Oddziały w razie nie pobrania z magazynów pełnej racji mają prawo i obowiązek brakującą część zakupić nawet po cenach zamiejscowych. Dlatego też rozkazuję, by Intendentury Dyw. i oficerowie prowiantowi poszczególnych oddziałów każdorazowo niepobraną ilość paszy dopełnili zakupem w własnym zakresie, by konie zawsze pełną rację otrzymywały. Za ścisłe przestrzeganie i wykonanie niniejszego rozkazu czynię odpowiedzialnymi D-ców Oddziałów. Oficerowie częstą obecnością w stajni i przeglądaniem koni mają wpływać i pouczać żołnierzy o obchodzeniu się z konmi Szczególnie jest obowiązkiem Lek. Wet. Oddziałowego, by każda wolna chwila spędzać na pouczaniu żołnierzy o koniu zaznajamiając ich z pielęgnacją i żywieniem. Jak mało troszczyć się Oddziały o konie, świadczy fakt pozbywania się podczas marszu kuźien połowych i narzędzi kowalskich, bez których należyta pielęgnacja kopyt nie da się pomyśleć. Jest to czyn, wypływający z niewiadomości, gdyż koni bez podków wożu po szosie nie uciągnię; lepiej więc pozbyć się innych nawet cenniejszych przedmiotów niż narazić się na niechybne unieruchomienie całej kolumny. 18. Poszukiwanie ppor. Henryka Krajewskiego. L. 564/Int. Oddział, w którym znajduje się Ppor. Henryk Krajewski który był poprzednio oficerem gosp w Belwederze, zgłosi to natychmiast do Int. 3 Arm. Negatywne meldunki należy przedłożyć do dnia 10 sierpnia b r. Za zgodność: Hyc m. p. Major i Szef Oddziału V. Zieliński m. p. Generał Por. i Dowódca. OTRZYMUJĄ: Nacz. Dow. 3 M. S. Wojsk. Kanc. Gl. . . . . . 10 D. O. Gen. Warszawa . . . . . 1 Dow. Żand. Pol. w Warszawie 1 Dow. Fr. Pol. Wschod. . . . . 2 Dow. Fr. Północ. 2 Dow. 1 Dyw. piech.. . . . . 30 Dow. Gr Op. Jazdy .. . . . 20 Adjutantura osobista .. . 1 Szef Sztabu .. 1 Gl. Poczta Pol III. .. . . 1 Komp. Sztab. 3 Armji .. . 1 Dow. 3 Dyw. piech. Leg.. . 30 Dow, 7 Dyw. piech.. . . . 40 Dow. 6 Dyw. ukr.. . . . . 10 Szef. Inż i Sap. .. . . . 3 Grupa techn Pplk Hickiewicza 7 1/1 p. Strzelc. Konnych .. 3 VI Baon Kolejowy (dla poc. panc). 7 22 Kolumna Samochodowa . . 1 D. P. E Kowel i dla Baonów Etap.. 8 Dow. załogi m. Lublin . . . 14 2 Eskadra Lotnicza .. . . 1 Oddział I .. . . . . . . 1 " II .. . . . . . 1 " III .. . . . 1 " IV .. . . . 3 " V .. . . . 2 Szef Łączności (dla Komp. telegr). 5 Eks. Żand. Pol.. . . . 1 Szef Sanitarny (dla szpitali) 8 Nacz. Lek. Wet. .. . . 2 Szef Kolejnictwa .. . . 1 Duszpasterstwo .. . . 1 Kom Gosp. 3 Armji .. . 1 Ref Sąd. Prawn.. . . . 2 Zapas .. . . . . . 54 Razem .. . . . 280 Dowództwo J. Armii Oddział IV.. Bardzo pilne! ROZKAZ MATERJALNY Nr.24.- W związku z rozkazem oper. Nr.114 wydaje się nastę- pujące zarządzenie materialne: AMUNICYJNE. Poc. Amun. 131 z miejscem postoju w Re- jowcu uzupełnia poc. amun. 131/7 i 131/2 (Czołówkę amun. 2 Dyw.Leg.) .- 131/7 w Chełmie zaopatruje drogą kołową 7 Dyw.Piech. i grupę Mjr.Grabowskiego, wy- sylając pojedynczemi wagonami potrzebną ilość amunicji do oddziałów frontowych.Po wydaniu amunicji oddziałom i kolumnom wago- ny wracają do swojej bazy.- Pociąg Amunicyjny 131/2 (Czoł.amun. 2 Dyw.Leg.) z miejscem postoju w Krasnym- stawie zaopatruje 2 Dyw.Leg., posuwając się w miarę potrzeby po linii Rejowiec- Izbica.- 6 Dyw. Ukr. i Bryg. Koz. Dońskich za- opatrują się z bylej Czoł. Amun., wysłanej do Hrubieszowa, która poc.amun.131 natych- miast ściągnie do Rejowca,odpowiednio uzu- pełni i będzie wysyłał w miarę potrzeby na linję Rejowiec-Zamość. W razie niemoż- liwości ściągnięcia Czoł.amun., stworzyć takową na nowo. Zaznacza się, że wymie- niona czoł. amun. nie może przekraczać 3 wagonów z amunicją. Dla nawiązania ściś- lejszej łączności Dow. 6-tej Dyw.Ukr. i Bryg. Kozaków Dońskich wysła po dwóch - 2 - łączników do poc. amun. l3l w Rejowcu. Wobec zupełnego braku amunicji płech. ros., nakazuję, aby oddziały, nie posi- dające broni ros., wszystką zdobyczną amu- nicję ros. karabinową i do karabinów masy- nowych pod osobistą odpowiedzialnością Szefów Sztabów odstawiały do poci...agum.amun. meldując równocześnie ilość ostatejnej amunicji Dow. 3 Armji (Oddział IV).- ŻYWNOSCIOWE. Zarządzenia zawarte w Rozkazie Mater- jalnym Nr.23, dotyczące zaprowiantowania 1 Dyw.Leg., 3 Dyw. Leg. i 4 Brygady Jazdy zostają niezmienione. Zarządzenia co do pociągu prowianto- (III/2) i zaprowiantowania/ wegc/7 Dyw.Piech., 6 Dyw.Ukr. Grupy Gen. Bałachowicza, Brygady Kozaków Dońskich, I Baonu 4 p.Strz.Podh. i grupy Ptk.Chel- chowskiego zostają w mocy z tą zmianą, że przy W.U.G. 7 Dyw.Piech. w Chełmie po- bierać będzie jeszcze Grupa Mjr. Grabow- skiego (około 5.000 ludzi).- Etap.Mag. Żywn. wyśle jeszcze w cią- gu dnia 18.VIII do Chełma na czas trwa- nia obecnych stosunków jednego oficera gospodarczego i 30 ludzi, celem wzmo- nienia personelu W.U.G. 7 Dyw.Piech. Personel ten zabrac ma ze sobą dla W.U.G. 7 Dyw.25.000 porcji normalnych dla ludzi zamiast chleba mąkę - bez mięsa. Po- trzebne na ten cel wagony dostawi oficer rozdzielczy Dow. 3 Armji ppor. Czyżewski,. do którego kierownik B.M.Z. natychmiast -3- się wtróci. Dz. z Dyw. Leg. stworzony zostanie oddział celny pro t r o w . ...111/3 z miejscem postoju na stacji kole- jowej Rejowiec. Czołowy poc. prowiantowy Nr.III/3 stwo- rzony ma być z wagonów byków Czok.prow. II Dyw.Leg. Intendantura 2 Dyw.Leg. pobierze natychmiast w filii W.O.U.G. Lublin /w Bronowicach/ pięciodniową dotację żyw- nościową z chlebem bez mięsa na 12.000 ludzi. Potrzebne uzupełnienia wyda ewent. E.M.Z.3 Armji /fabryka Eternit/. Rezerwa Armji /1 baon i 2 baterje z 2 Dyw.Leg./ po- biera wprost w filii W.O.U.G. w Lublinie. Intendant 2 Dyw.Leg. zgłosi Intendenturze Armji do jutra 19 b.m. wykonanie powyższego rozkazu. Rozmieszczenie zakładów sanitar- nych dla odcinka PZd.Wschod- niego. Czołówka sanitarna kolejowa por.lek.Gliwińskiego ma bazę w Krusnymstawie, dojeżdżając w miarę potrzeby w kierunku Hrubieszowa i Zamościa. Czołówka kolejowa sanitarna 7 Dyw.Piech. kursuje w dalszym ciągu od Chełma w kierunku Dorohuska i Wło- dawy. Stacja Zborna dla chorych i rannych w Chełmie po- zostaje na miejscu. Pociąg sanitarny dojeżdża z Lublina do Chełma na zapotrzebowanie. Szpital Polowy 404 pozostaje w dyspozycji 7 Dyw. Piech. w z. Kwatermistrza: Kpt. 1 Szef Oddziału IV.- Команда III Армії. Відділ IV. ч.2872/IV. в.пост-м. 18/VIII 1920 року Д.лишко. НАКАЗ МАТЕРІАЛЬНИЙ № 24. В зв'язку з наказом оперативним № 114 додається слідуючі матеріальні вирядження: АМУНІЦІЯ. Амуніційний потяг 131 в м.пост-м Ройонні команди амуніціїна потяг 131/7 і 131/2 /дотична амуніція. 2.Дів.Лег./ 131/7 в Хань залишень по дорозі 7.Дів.піх., групи Мал-ра ГРАБОВСЬКОГО, якимлянської патронної місця до фронтових від ділів. ІІ-й видання амуніції відділен 1 Дивізії на г-ри повертають по своєму бажанн. Потяг амуніціїна 131/2 /летучка майбутня 2.Дів. Лег./ в м.Червоно-Брянському зал-поляну 2.Дів.Лег пересуванню в мирі п-третю по мілку Р.-Волинь-Івано- ця. 6-а Українська Дивізія і бригада додових кавалерій зад-в-дляється в Буковині амуніції летучки, патрони 7.Дів.піх., зброя-снайперська і миру п-третю залишку буде на мілку Р.-Волинь-Івано- ця. В разі необхідності отримання амуніції 1 летучки, стається виконання зазначеного. Замовлення на амуніцію потягом не може надавати теж ветеранів і амуніцію для отримання за кожну команду 6-ї Української Дивізії, яка залучена до боротьби з амуніцією на мілку Р.-Волинь-Івано- ця. Сприт-ти підсвят-го бруну амуніції для російської і лік-тн виходу, з-об видання, не наводить російських чиновників, що од-буту у ворога амуніцію до розсіяння рушниць і майна-закріплення відомостей по амуніційних д-тягах під з-конструє відкладальність Декламація Шаблі, декладанні рівно-часу-кількості доставленої амуніції Команди III Армії /відділ IV/. Зарядження номенклатурно-матеріальному наказі № 23 відпов-тий запровадженню 7.Дів.Лег., 3.Дів.Лег. і 4.Дів.піх. бригади дивизійних позицій. 6 Дів Укр., Групи Рен-ВАХОВСЬКА, Фронтових доповнень кавалерії, і сателлітну 4 п. стр.-пг. І група Польщ. УКРАЇНСЬКОГО дивардась в стяг з тим шляхом, що при мінімум-го урядах 7.Дів.піх. і 2-ми підлучати бур на стрілку Мал-ра ГРАБОВСЬКОГО /секрет 5000 чол./ 18/VIII в Хань магазини виносять до променду див. 7/ІІІ п. Хань магазину, що зберігаються у смертному і на місця, які виробляти пересадки військового розміру. Групу 7.Дів.піх. Пересадка пев-го волонтера для мінімум-го посил-третю 7.Дивізії 5000 додових кавалеристів для шляху, заснованого на вибухах Крим і Мол., Під- трібні, чи-ся ціль вогонь патронами смертним/праці- дячий/ Команди III Армії /відділ IV/. Замовлення на магазини і кара-кавалеристів для 7.Дів.Лег. перетворюється -кривою в 14/ІІІ п. місця, з-тим по закінченні її сечки і розмір. Команди III Армії /відділ IV/. Замовлення на магазини і кара-кавалеристів для 7.Дів.Лег. перетворюється -кривою в 14/ІІІ п. місця, з-тим по закінченні її сечки і розмір. Команди III Армії /відділ IV/. Замовлення на магазини і кара-кавалеристів для 7.Дів.Лег. перетворюється -кривою в 14/ІІІ п. місця, з-тим по закінченні її сечки і розмір. Команди III Армії /відділ IV/. Замовлення на магазини і кара-кавалеристів для 7.Дів.Лег. перетворюється -кривою в 14/ІІІ п. місця, з-тим по закінченні її сечки і розмір. Команди III Армії /відділ IV/. Замовлення на магазини і кара-кавалеристів для 7.Дів.Лег. перетворюється -кривою в 14/ІІІ п. місця, з-тим по закінченні її сечки і розмір. Команди III Армії /відділ IV/. Замовлення на магазини і кара-кавалеристів для 7.Дів.Лег. перетворюється -кривою в 14/ІІІ п. місця, з-тим по закінченні її сечки і розмір. Команди III Армії /відділ IV/. Замовлення на магазини і кара-кавалеристів для 7.Дів.Лег. перетворюється -кривою в 14/ІІІ п. місця, з-тим по закінченні її сечки і розмір. Команди III Армії /відділ IV/. Замовлення на магазини і кара-кавалеристів для 7.Дів.Лег. перетворюється -кривою в 14/ІІІ п. місця, з-тим по закінченні її сечки і розмір. Команди III Армії /відділ IV/. Замовлення на магазини і кара-кавалеристів для 7.Дів.Лег. перетворюється -кривою в 14/ІІІ п. місця, з-тим по закінченні її сечки і розмір. Команди III Армії /відділ IV/. Замовлення на магазини і кара-кавалеристів для 7.Дів.Лег. перетворюється -кривою в 14/ІІІ п. місця, з-тим по закінченні її сечки і розмір. Команди III Армії /відділ IV/. Замовлення на магазини і кара-кавалеристів для 7.Дів.Лег. перетворюється -кривою в 14/ІІІ п. місця, з-тим по закінченні її сечки і розмір. Команди III Армії /відділ IV/. Замовлення на магазини і кара-кавалеристів для 7.Дів.Лег. перетворюється -кривою в 14/ІІІ п. місця, з-тим по закінченні її сечки і розмір. Команди III Армії /відділ IV/. Замовлення на магазини і кара-кавалеристів для 7.Дів.Лег. перетворюється -кривою в 14/ІІІ п. місця, з-тим по закінченні її сечки і розмір. Команди III Армії /відділ IV/. Замовлення на магазини і кара-кавалеристів для 7.Дів.Лег. перетворюється -кривою в 14/ІІІ п. місця, з-тим по закінченні її сечки і розмір. Команди III Армії /відділ IV/. Замовлення на магазини і кара-кавалеристів для 7.Дів.Лег. перетворюється -кривою в 14/ІІІ п. місця, з-тим по закінченні її сечки і розмір. Команди III Армії /відділ IV/. Замовлення на магазини і кара-кавалеристів для 7.Дів.Лег. перетворюється -кривою в 14/ІІІ п. місця, з-тим по закінченні її сечки і розмір. Команди III Армії /відділ IV/. Замовлення на магазини і кара-кавалеристів для 7.Дів.Лег. перетворюється -кривою в 14/ІІІ п. місця, з-тим по закінченні її сечки і розмір. Команди III Армії /відділ IV/. Замовлення на магазини і кара-кавалеристів для 7.Дів.Лег. перетворюється -кривою в 14/ІІІ п. місця, з-тим по закінченні її сечки і розмір. Команди III Армії /відділ IV/. Замовлення на магазини і кара-кавалеристів для 7.Дів.Лег. перетворюється -кривою в 14/ІІІ п. місця, з-тим по закінченні її сечки і розмір. Команди III Армії /відділ IV/. Замовлення на магазини і кара-кавалеристів для 7.Дів.Лег. перетворюється -кривою в 14/ІІІ п. місця, з-тим по закінченні її сечки і розмір. Команди III Армії /відділ IV/. Замовлення на магазини і кара-кавалеристів для 7.Дів.Лег. перетворюється -кривою в 14/ІІІ п. місця, з-тим по закінченні її сечки і розмір. Команди III Армії /відділ IV/. Замовлення на магазини і кара-кавалеристів для 7.Дів.Лег. перетворюється -кривою в 14/ІІІ п. місця, з-тим по закінченні її сечки і розмір. Команди III Армії /відділ IV/. Замовлення на магазини і кара-кавалеристів для 7.Дів.Лег. перетворюється -кривою в 14/ІІІ п. місця, з-тим по закінченні її сечки і розмір. Команди III Армії /відділ IV/. Замовлення на магазини і кара-кавалеристів для 7.Дів.Лег. перетворюється -кривою в 14/ІІІ п. місця, з-тим по закінченні її сечки і розмір. Команди III Армії /відділ IV/. Замовлення на магазини і кара-кавалеристів для 7.Дів.Лег. перетворюється -кривою в 14/ІІІ п. місця, з-тим по закінченні її сечки і розмір. Команди III Армії /відділ IV/. Замовлення на магазини і кара-кавалеристів для 7.Дів.Лег. перетворюється -кривою в 14/ІІІ п. місця, з-тим по закінченні її сечки і розмір. Команди III Армії /відділ IV/. Замовлення на магазини і кара-кавалеристів для 7.Дів.Лег. перетворюється -кривою в 14/ІІІ п. місця, з-тим по закін РОЗПІДНИЙ САНІТАРНИХ ЗАКЛАДІВ ДЛЯ УНД.-. ОК. ВІДЛИНІР. Санітарна залізнична лікувальна пересувна ді- лянка ЛІВІВСЬКОГО має бути в Красноярські-1 в міру потреби ділянки в напрямі Гродно-1 і Белостоке. Лікувальна залізнична санітарна Талін- диктура у Кам'янці тягу від Холма до мікропо- Д-регулятора і Владими. Збірка станцій для хворих і ранених в Кол- мі - оточення на місці. Санітарний поїзд додаває до Холма з Облі- нського центру-требовання. Цельний наказ 464 поліцейський в диспетчер- мії 7.Дів.нія. В з.Адміністратора МТР Капітан і Беф від- ділу 19 в.р.-. 140 -38 1. 29/8 Наказ матеріальному 7-23 Читачу, Невменаргс Нас. зум. арг. --- худ. ард. --- роб. арг. --- пугов. арг. --- вітове арг. --- Збройній миру Олім --- Крилатий --- Млечинський Команда III Армії Відділ IV ч.2917/IV. Переклад з польського. М.постою, п.п., дня 19/VIII/1920 року. Дуже пильне. МАТЕРІАЛЬНИЙ НАКАЗ № 25. В зв'язку з оперативним наказом № 115 видається слідуючі матеріальні варядження: АМУНІЦІЯНІ: - Амуніційний потяг МЗI/3 віддасть частку амуніції, котру одержав від амуніційного потягу № 131/7 для задовільнення 17-пш. бригади і відішле ще в протягні дня 19 с.м. до Білої Сілельської. Амуніційні зарядження, облиті наказом матеріальний № 24, остань у силі. ХАРЧОВІ: - Зарядження, обняті нак.матеріальним № 24 відносно І-ої, 3-ї і 7-пш. Дивізії - не змінені. - Для 2-й Див. Лег.: з тією зміною, що в летучці провіантового потягу № ІІІ/3 получати буде група П'лк. ХЛЯХОВСЬКОГО /З етап- пові-батальйони/-і всі батальйони етапові, підлеглі 2-й Дивізії. - Потрібні поповнення побирати військовим госп. Уряди Люблин Всі Інтенданцькі зарядження 3.Дивізії, базовані будуть на за- лізничній станції Межирічє. Супроти цього Інтендантуре 3. Див. Лег мають до Межиріччя. - Розділяючи старшина Шефовська залізничного З Армії зарядить доставлення потрібних паровозів. РОЗМІЩЕННЯ САНІТАРНИХ ЗАКЛАДІВ: - Летучка санітарно-залізнична пор.лік. ГЛІВІНСЬКОГО з базою в Красноставі обслугує 2. Див. Лег. і відділи, до неї приді- лені. - Летучка санітарно-залізнична Стн. лікаря СТЕМПКОВСЬКОГО пересунеться на шлях Межирічє-Бала для обслугування 3. Див. піхоти. - Летучка санітарно-залізнична 7. Див. піх. курсує на шляху Холм-Дорогуськ і Холм-Владава. Обслугує 7. Див. піх. і ді- візію Ген. БАЛАХОВИЧА. ТРАНСПОРТОВІ: - ІС-а колона тягарових самоходів засмітритись в бензин в Люблині і від"їде до Бялої в цілі довозу амуніції для 3. Див. Лег.- - В з. Кватермайстера ВЛТР в.р. Сотник і Шеф відділу IV.- Передавши до Атамана Мер Команда III Армії Відділ ІУ ч.2917/ІУ. Переклад з польського. М.постою, п.п., дня 19/VIII 1920 року. Дуже пильне. МАТЕРІАЛЬНИЙ НАКАЗ № 25. В зв'язку з оперативним наказом № ІІ5 видається слідуючі матеріали зарядження: АМУНІЦІЙНІ: - Амуніційний потяг №131/3 віддасть частку амуніції, котру одержав від амуніційного потягу № 131/7 для задовільнення 17.піш.бригади і відійде ще в протяг днів 19 б.м. до Вікло-Сілецької. Амуніційні зарядження, обняті наказом матеріальним № 24, остаять в силі. ХАРЧОВІ: Зарядження, обняті нак.матеріальним № 24 відносно І-ої, З-й і 7.піш.Дивізії - не змінені. Для 2.Див.Лег.- з тією зміною, що в летучці провіантового потягу № ІІІ/3 получати буде-група П.дк.ХЕЛКОВСЬКОГО /З ета- пові-батальйони/-і всі батальйони етапові, підлеглі 2-й Дивізії Потрібні поповнення побирати у військових госп.Уряду Люблін. Всі Інтентантські зарядження З.Дивізії, базовані будуть на за- лізничній станції Межирічє. Супроти цього Інтендантура 3.Див.Лег. військовий госп.уряд і хліб-пекарня тієї Дивізії сейчас відійти мають до Межирічча. Розділяючий старшина Шефовська залізничного З Армії зарядить доставлення потрібних паровозів. РОЗМІЩЕННЯ САНІТАРНИХ ЗАКЛАДІВ: Летучка санітарно-залізнична пор.лік.ГЛИВІНСЬКОГО з базою в Красноставі обслугує 2.Див.Лег. і відділи, до неї приді- лені. Летучка санітарно-залізнична Сотн.лікаря СТЕМПКОВСЬКОГО пересунеться на шлях Межирічє-Бяла для обслугування З.Див. піхоти. Летучка санітарно-залізнична 7.Див.піх.курсує на шляху Холм-Дорогуськ і Холм-Владава. Обслугує 7.Див.піх. і Ді- візію Ген.БАЛАХОВИЧА. ТРАНСПОРТОВІ: 10-а колона тягарових самоходів заосмотриться в бензин в Любліні і від"їде до Бялої в ціли довозу амуніції для З.Див.Лег.- В з.Кватермайстера ВАТР в.р.Сотник і Шеф відділу ІV.- Dowództwo 3 Armii Odział IV.- M.P. P.Pol. dn.19.VIII.80.- Bardzo pilne! ROZKAZ MATERJALNY Nr.25.- W związku z rozkazem oper. Nr.115 wydaje się następujące zarządzenie materalne: AMUNICYJNE: Poc. Amun. Nr.131/3 odda część amunicji, którą otrzy- mał od peciłągu amunicyjnego Nr.131/7 dla zaopatrzenia 13 Bryg.Piech. 1 odjedzie jeszcze w ciągu dnia 19 b.m. do Białej-Siedleckiej.- Zarządzenia amunicyjne, zawarte w rozkazie mat. Nr.24, pozostają w mocy- ŻYWNOŚCIOWE: Zarządzenia, zawarte w rozkazio mat. Nr.24, dotyczące I-ej, 3-ej i 7-ej Dyw.Piech. - niezmienione.- Dla 2 Dyw.Leg. z tą zmianą, że z części poc.prow.Nr. III/3 pobierać będzie Grupa pik.Chełchowskiego.(3 Baony Etapowe)i wszystkie Baony Etapowe podległe 2-ej Dywizji. Potrzebne uzupełnienia pobrać w W.U.G. Lublin.- Wszystkie urządzenia Intendencie 3-ciej Dywizji bazowane zostają na stacji kolejowej Międzyrzec. Wobec czego Intendantura 3-ej Dyw.Log., W.U.G. i plekarnia tej Dyw. natychmiast odejść mają do Międzyrzecza.- Oficer rozdzielczy Szefostwo kolejn.3ej Armji zarządzi dostarczenie potrzebnych parowozów.- Rozmieszczenie Zakładów sanit: Czołówka San.Kolejowa por.lek Gliwińskiego z bazą w Krasnymstawie obsługuję II Dyw.Leg. i oddziały do niej przydzielone.- Czol.San. Kolejowa Kpt.lek. Stępkowskiego przesunie się na linię Międzyrzec-Biała dla obsłużenia 3 Dyw.Piech.I - 2 - Czoł.San.Kolojowa 7 Dyw.Piech. kursujen na linji Chelm-Dorohusk i Chelm-Wiedawa.- Ostatruje 7 Dyw.Piech. i Dyw. Gen. Bałachowicza.- Transportowe: 16-ta Kolumna Samochodów ciężarowych po zapotrzebieniu w benzynę w Lublinie odejdzie do Białej celem dowozu amunicji 3 Dyw.Piech.Leg. w z. Kwaterniszrza: Białt Kpt. i Szef Oddziału IV.- Переклад з Польського. Команда III Армії Г. П.П. ІІІ 21/8 1920 року. Відділ IV Ч. Д. 3009/IV Дуже негайно. Матеріальний Наказ Ч. 26. В зв'язку з розрахунком наказом Ч. ІІІ видаватися слідуючі матеріальні завдання: Амуніційні: Амуніційний потяг ІЗІ/2 /давніше П.У.Д.: 17 див. ЛЕГ./ задовольняти буде кавалярку бригаду Добровольців 6 Українську дивізію і бригаду Дніських козаків. В-тій-чилі потяг-цей вістане доповнення з амуніцій- ного потягу ІЗІ/Росень. Амуніційний потяг ІЗІ ви- дасть цілий запас позбідної амуніції кольта, і Левіса до-амуніційного потягу ІЗІ/ІІ. Задоволення 2 полку Пограничних Стрільців обій- ме амун.п-тяг ІЗІ/УІІ. ХАРЧОВІ: Зарядження, заключенні - в матеріальному наказ Ч. 25 повістають в силі, з тим, що 2 полк-Погранич- них Стрільців переходять на задоволення до VII див. Козацька бригада Добровольців в перейді через Люблін получає провіант на 5 днів в філії В.С.У. Г. Люблін. Запаси для неї при потягу 2 див. Лег. через Інтендатуру тієї дивізії. Провіант для неї буде вантажений осібно. Інтендант Козацької бри- гади Добровольців полішить в Любліні персонал для одержання харчів прямо в філії В. О. У.Г. РОЗМІЩЕННЯ САНІТАРНИХ ЗАКЛАДІВ. Летучка Лікаря Сотника Стемпськовського вицо- вається з шляху Люблін-Парчів і ментом направи мо- тів на шляху Х-льм-Влодава відійде в цьому напрям- ку. Польський шпиталь Ч. 103 стоїть в Травниках- Польовий Шпиталь Ч. 303 - в Красноставі-оба вони для 2 дів. Лен. , підлеглих відділів ці дивізії і для козацької бригади Добровольців. Польовий шпиталь Ч. 306 розміщається в Люблі- ні. Збірна Станиця і К.Т.Х. ІІІ армії повтається з РОЗВАДОВА до Любліна. Рильський Полковник Генштабу і Квартермайстр. За згідність В.лтер Сотник і Шеф IV відділу. Dowództwo 3 Armji Oddział IV L.Dz. 3309/IV.- Gł.P.Fol.III d.21.VIII.2C.- Bardzo pilne! ROZKAZ MATERJALNY Nr.26.- i w związku z rozkazem operacyjnym Nr.116 wydaje się następujące narzędzenia materiałne: AMUNICYJNE: Foc.Amunic.131/2 /dawniej F.U.D.2 Dyw.Leg./ zapra- trywać będzie Brygadę czołoniczą Kozaków + 6 Dyw. Ukr. + Brygadę Kozaków Dońskich. W tym celu zostanie odpowiednio uzupełniony z Foc.Amun. 131 /Rejowiec/. Foc.Amun.131 wyda cały zapas posiadanej amunicji Colta i Lewis'a do poc. amunic. 131/2.- Zaopatrzenie 2 P.Strz. Granicznych obejmie poc. amunic. 131/7.- ŻYWNOSCIOWE: Zarządzenia, zawarte w rozkazie materiałonym Nr.25, pozostają w mocy z tem, że 2 P.Strz. Gran. wchodzi w stan zaopatrzenia 7 Dyw. Ochot.Bryg. Kozacka w przejeździe przez Lublin pobiera 5-dniowe zapasy w Filji W.O.U.C.Lublin.- Dalsze zapasy dla niej przy pociągu 2 Dyw.Leg w drodze Intendentury tożże Dywizji.- Proiant dla niej będzie/ rzu ładczamy osobno.- Intendant czołoniczej Bryg.Kozackiej zostawi w Lublinie personel dla poboru żywności wprost z filji W.O.U.G. ROZMIESZCZENIE ZAKŁADÓW SANI- TARNYCH.- Czolówka kpt.lek. Stępkowskiego wycofa się z linii Lublin-Parczew i z chwilą zaprawy mostów na linji Chełm-Włodawa odejdzie w tymtym kierunku. -2- Szpital Pol. Nr.103 stoi w Travnikach - Szpit. Pol. Nr.305 x v Krasnymstawie - oby.-a dla 2 Dpw. Legjonów, oddziałów podległych tożsamo Dw., i ochron Fryg.Kozackiej.- Szpital Pol.Nr.306 etabluje się w Lublinie. Stacja Zborna i K.T.Ch. 3 Armji z Rozwałcowa wraca do Lublina .- /-/ R-13ki Płk.Szt.Gen. i Kwatermistrz.- Za zgodność: JWATR Kpt.i Szef Oddziału IV.- Dowództwo 3. armji. M. p. Gł. poczta pol. III. dnia 27 sierpnia 1920. ROZKAZ L. 25. 1. Nadanie Krzyża „Virtuti Militari” Naczelny Wódz racył pismem L. dz. 20 / Kwat. Gł. z dnia 17.VII.20. nadać mi Krzyż „Virtuti Militari” V klasy. Przeświadczony, że zwycięskie walki Oddziałów 3 Armji znalazły w ten sposób uznanie ogólne Naczelnego Wodza dla 3 Armji, dziękuję oficerom i szeregowym w imieniu służby za ich dotychczasowe świetne czyny i wyzwań Armję do spełniania i nadal powinności wobec Ojczyzny, aż do chlubnego zakończenia wojny. Cześć i hołd 3 Armji! 2. Krzyże „Virtuti Militari”. W myśl decyzji Naczelnego Wodza przysługuje Dowódcom Armji prawo na- dania 10 Krzyży „Virtuti Militari” V klasy dla oficerów, a 40 krzyży V kl. dla szeregowych na każdą Dywizję za wybitne czyny wojskowe. (W myśl Ustawy Sejmowej). L. 5261/V. Wobec tego nadaje: Kpt. Zygmuntowi Zajchowskemu za skuteczne osłonienie koncentracji 3 Armii dwoma baonami etapowymi w rejonie Chełm–Lubartów. L. 5405/V. Podporucznikowi obserwatorowi Kazimierzowi Belinie-Brzozowskiemu i pilotowi kapralowi Stanisławowi Toudi's'wi z 2-ej Eskadry Lotniczej, za cenne wiadomości z wywiadu aeronautyycznego dnia 6 sierpnia b. r. za dzielność osobistą, za skutecz- ne obruzanie i rozproszenie bombardów oddziałów nieprzyjacielskich mimo dwukrot- nego zranienia i wreszcie za uratowanie uszkodzonego samolotu „L. V. G. C. V.“ – Krzyż „Virtuti Militari” V kl. 3. Pochwała. L.1777 Szef Inż. i Sap. Oddziałam pochwały Komp. Sap. I/16 za dzielne trzymanie powierzonego jej odcinka i kontrację, przeprowadzoną z brawurą i nadzwyczajną energią, wskutek czego została uratowana bateria art. pol. i bat. art. ciężkiej. 4. Mianowania. Wyciąg z rozkazu Nr 48 Nacż. Dow Szt Gen. Gł. Kwat Ppłk. Lek Januszkiwicza Władysława ze szpitala polowego 906 mianuje się Szefem San. 7 Dyw. Piechoty (Nr. 34109/San.) Mianuje się Lek. Weteryn. Mjr Przybylkiewicza Stefana dywizyjnym Lek. Wet. 7 Dyw. Piech. Przenosi się Lek. Wet. Rtm. Majcherskiego Wacława z 7 Dyw. Piech. do roz- porządzenia Dow. Fr. Południowo Wschod. (Nr. 2954/Wet.) P. Niedzielskiego Marjana mianuje się pełnomocnikiem P. T. Cz. K. przy Dow. 3 Armji. (34177/San.) Rozkazem Nacz. Dow. Nr. 9151/San. apt. Ppor. Parowski Edmund ze szpitala polowego 107J został mianowany kierownikiem pol. skład. san. Nr. III. 5. Przydziały i prze- niesienia. Na podstawie rozkazu Nr Nacz. Dow. Szt. Gen. Gł. Kw. zostają przydzieleni: X. Milik Karol, kapelan II Bryg. Art. dnia 5 sierpnia b.r. jako p.o. proboszcza do 7 Dywizji piech. (Nr. 3747/Dusz.) Kpt. Lek. Kaliński Czesław Szef San. 7 Dyw. piech. do dyspozycji M S. Wojsk. (Nr. 34109/San.) Rozkazem Nacz. Dow. 452/Wet. z dnia 7.VIII. Lek. Wet. Mjr Ślaskiego Jana wyznacza się naczelnym Lek. Wet. dla Frontu Południowego. Lek. Wet. Mjr Trylskiego Tadeusza z Dow. Gr. Op. Jazdy – naczelnym le- karzem wet. 3 Armji. Kpt Lek. Kozaka Józefa z Grupy Mjr Grabowskiego, przydziela się do szpi- tala polowego 905. Kpt Lek. Aubera Leona ze szpitala polowego 905 przydziela się do Grupy Mjr Zwisłockiego. Kpt Lek. Gondka Stanisława, oddanego do dyspozycji rozkazem D-twa Frontu Środkowego L. 1459 dnia 15.VIII. – oddaje się do dyspozycji Szefa Sanitarnego 3 Dyw. Leg. Kpt. Lek. Mosessohna Joela, oddanego do dyspozycji rozkazem Szefa Sanitar- nego Dow. Fr. Połdn.-Wschod. L. 1332 z dnia 11.VIII., przydziela się czasowo do le- karza załogi miasta Lublina. Por. Lek. Toma Jakóba ze szpitala epidemicznego 3 Armji przydziela się do Grupy Kpt. Szwarzenberg-Czernego. Ppor. Lek. Janusza Wiktora ze szpitala polowego 606 oddaje się do dyspozycji Szefa Sanitarnego 1 Dywizji Legionów. Ppor. Manheima Stanisława oddanego do dyspozycji rozkazem Szefa Sanitar- nego D. O. E 2 i 3 Armji L. 614/pf. z dnia 6.VIII. – przydziela się dyspozycji Szefa Sanitarnego 7 Dyw. Piech. Ppor. Lek. Jampla Szmuła, oddanego do dyspozycji rozkazem Dow. Fr. Połdn.- Wschodn. L. 657/San. z dnia 23.VIII. przydziela się do I Dyonu 1 pułku Strzelców Konných. -2- L. 5351. Ppor. płk. Sznappera Ignacego ze szpitala epidemicznego w Lublinie przydzielą się do szpitala polowego 905. Ppor. Plek Silbergberga Leona, z baonu 132 przydzielą się do pułku ochotniczego imienia Stefana Batorego Ppor. Szeniawskiego Witolda z Nacz. Dow. 3 Szt. Gen. Szef. Sąd. Pol Nr. 7306/20/Sąd przydzielą do Sądu Połowego Etapu 3 Armii z dniem 25.VIII.20. Ppor. Adamca Walentego przydzielą się na podstawie rozk. Nacz. Dow. L. 30152/II do oddziału II dow. 3 Armji. Ppor. Apt. Krogulecki Bolesław z K. O. M, S. Z. rozkazem Nacz. Dow. Nr. 9183/San. Apt. został przydzielony do polowej składnicy San. Nr. III. Ppor. Apt. Weindling Emil z C. S. w Warszawie rozkazem Nacz. Dow. Nr. 910/San. Apt. został przydzielony do polowej składnicy San. Nr. III. Ppor. san. Peller Ludwika ze Stacji Zbornej dla chorych i rannych w Rozwadowie przydzielą się do Obozu Zachodniego w Lublinie. Urz. wojsk. X rangi Apt Oraniński Izaak rozkazem Nacz. Dow. Nr 9187/San. Apt. ze szpitala polowego Nr. 905 odchodzi jako rezerwa personalna do polowej składnicy sanit. Nr III Urz. wojsk. XI rangi farm. Hordyński Wacław rozkazem Nacz. Dow. Nr. 9175/San. Apt. został przydzielony do polowej składnicy sanit. Nr III. Urz. wojsk. Martusewicz Marjan został przydzielony do Sekcji Kulturalno-Oświatowej Oddz. II Dow. 3. Armji. Lek. cyw. Dr Rakowieckiego Tadeusza oddanego do dyspozycji rozkazem Szefa Sanitarnego D-wo Fr Pldn.-Wschodn. L. 1312 z dnia 10.VIII. przydzielą się do szpitala polowego 306. Lek cyw. Jaczewskiego Kazimierza oddanego do dyspozycji rozkazem Szefa Sanitarnego Dow. Frontu Pldn.-Wsch. L. 1345 z dnia 11.VIII. przydzielą się do Ambulatorjum dla chorych wenerycznych w Lublinie. Pchor. sanit Schoenberga Leona oddanego do dyspozycji rozkazem Szefa Sanitarnego Fr. Środkowego L. 1522 z dnia 18/VIII przydzielą się czasowo do K.T.Ch. Lublin. 6. Stwierdzenie dla celów rachunkowych. L. 4261/San. L. 187/K.G. Stwierdza się dla celów rachunkowych, że Kpt. Banasz Artur pełni obowiązki d-cy szpitala od dn. 20.VI.20. Stwierdza się dla celów rachunkowych, że Srokowski Kazimierz absolwent Szkoły Podchorążych, został mianowany podporucznikiem dziennikiem personalnym L. 21 Dekret z dnia 20 maja b. r. L. 2139 7. Mianowanie szeregowych. L. 5109/V. L. 5154/V. L. 5154/V. L. 5268/V. L. 5154/V. L. 5154/V. Mianuje w komp. sztab 3 Armji: Sierżanta Gorzanka Władysława podchorążym Sierżantów Kaję Tadeusza i Gerszala Czesława sierżantami sztabowymi. Plut. Czermaką Bronisława sierżantem " Keperbluma Edwarda sierżantem sanitarnym Kaprali Czekają Wawrzyńca i Boguckiego Bolesława plutonowymi. St. szeregowców Grygule Józefa, Kierasa Władysława, Białasa Michała i Webera Stanisława kapralami. Szeregowców: Lachowicza Stanisława i Krzyżynskiego Józefa starszymi szeregowcami. 8. Przeniesienie szeregowego. L. 3829/San. Starszego szereg. Schustra z Kompanji telegr. ciężk. Nr. 3 przenosi się do ochotniczego pułku Lubelskiego. 9. Degradacja szer. L. 3829/San. Plutonowego Markowicza Stanisława ze szpitala polowego № 905 za wykrcanie się i lekceważenie obowiązków służbowych, nieposłuszeństwo, oraz oklanie swojego przełożonego—degraduję na szeregowca. 10. Dokumenty dla podróży służbowych. Rozkaz Nacz. Dow. Nr. Szt Gen. 8314/V. pf./O. Ze względu na obecną sytuację nieuniwersalną się z dn. 1 września tut. rok. Nr Szt. Gen. 7557/V pf./O. z 11.VIII. b.r. i rozporządza się: aż do odwołania upoważnione są do wystawiania dokumentów dla podróży służbowych na zachód od linii rzek Wkry, Wisły do Sandomierza i Sanu, tak dla oficerów, jak i szeregowych: na froncie: a) Dowódca Dyw. b) " Brygady Jazdy c) " Rezerwowej piech. d) D-ce Gr Takt. na praw. Dyw. Kwatermistrz odnośnie Armji. W etapie: Dla oficerów i szeregowych, przynależnych do Oddziałów nie wchodzących w skład wyżej wspomnianych Dowództw, a podległych wprost D-cy Armji, wystawia takie dokumenty D-two Armji, względnie Kwatermistrz. Dokumenta muszą być zaopatrzone w okrągłą pieczęć danego D-twa. oraz podpisem D-cy lub Szefa Sztabu, względnie, jeżeli dokumenta wystawione są przez Dowództwo Armji, podpisem Szefa Oddziału V danej Armji. Dla podróży służbowych na obszar leżący na wschód od wspomnianej linii, uprawnione są do wystawiania dokumentów D-cy pułków i równorzędnych oddziałów i zakładów, którzy są odpowiedzialni za to, aby dokumenta te wystawiane były tylko w razie koniecznej potrzeby. Oficerowie i szeregowi nie posiadający odpowiednich dokumentów, będą natychmiast odstawieni do swych oddziałów frontowych. - 3 - 11. Wykaz stanu mag. mund. Int. Dyw. L. 1881/122/Int. 2. Do orientacji tut. Intend. jakie przydziały części umundurowania i ekwipunku mają nastąpić dla poszczególnych Intend. mają Intend. Dyw. przedłożyć tut Intenden- turze co 10 dni t.j. I 10 i 20 każdego miesiąca wykaz stanu mag. Mund. Dyw. z następującemi rubrykami: data, skąd przybyło, na podstawie jakiego dokumentu, rodzaj sort. uwagi. Data, komu wydano, na podstawie jakiego dokumentu, rodzaj sort, uwagi. Porównanie: Przychód . . . . Rozchód . . . . Pozostaje . . . Zwraca się szczególną uwagę Szefom Intend Dyw. na terminowe przesłanie tych wykazów tut. Intendenturze. 12. Przedkładanie ark. ewidenc i inwent. Podpisy członk. K G. L. 2007/Int. Podlegle Intendenterze 3 Armii nowoutworzone Kom. Gosp. mają przy zapo- trzebowaniach pieniężnych przedkładać arkusze ewidencyjne w dwóch egzemplarzach. Przy każdorazowej zmianie któregokolwiek członka Kom. Gosp wierzytelne podpisy członków w trzech egzemplarzach stwierdzone przez bezpośredniego Do- wództwo (dla baonu-pulk. dla Pułku-Brygada i t.d.) względnie odnośnie Inten- dentura. Pierwszy egzemplarz uwierzytelnionych podpisów służy dla ewidencji tut. Intendentury (Ref. budżetowy) drugi dla kasy operacyjnej Armii, trzeci dla kontroli rachunkowej D. O. Genu względnie Sekcji rachunkowo-kontrolnej M. S. Wojsk. W Z Ó R Arkusz ewidencyjny Kom. Gosp. | Nazwa | Pododdział | Stan | Koni | Człon. K G. | Personel rach. | Personel prow. | UWAGI | | :--- | :--- | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | | | | Ofic. | Szereg. | | | | | Kom. Gosp. utworzono rozk. L. z dnia Kom. Gosp. zatwierdzona w obecnym składzie rozk. L. z dnia II. Asygnaty na zaliczkę obrotową wydaje się w g. przedpołudniowych między 8 a 13. Poza tymi godzinami asygnat się nie wydaje. 13. Podanie nazwisk tych oficerów gosp. których wniosk nom odeszły do Dep. Pers. i dotąd pozost. niezałatwione. L. 1956/Int. 4. Na telegram Szefa Intendentury Polowej Nr 25007/Int. z dn. 21.VIII. b.r. Wszystkie oddziały i zakłady wchodzące w skład 3 Armii podadzą bezwzględnie Intend. 3 Armii nazwiska tych oficerów gosp. i innych przydzielonych do służby w Inten. i zakładach co do których wnioski nominacyjne na poruczników i kapita- nów w myśl dekretu Naczelnego Wodza Nr 1406 z dnia 30 września 1919 r. odeszły do Dep. Pers. i po dziś dzień pozostaly niezałatwione. 14. Zatwierdzenie Kom Gosp. L. 2095/Int. IV. Zatwierdza się skład nowoutworzonej K.G D-twa Grupy Ochotn. Mjrą Zwisloc- kiego: 1-szy członek mjr. Szt. Gen. Zwislocki Tadeusz, 2-gi por. Wyszomirski Józef. 3-ci p. o. oficera kasowego jedn. plut. Duchński Tadeusz. Zatwierdza się Kom. Gosp. II. Baonu Lubelskiego Pułku Ochotniczego w skła- dzie następującym: I. członek kpt. Żółciński Mieczysław, II. członek ppor. Ciszewski Władysław, III. członek p. o. oficera kasowego urz. w. XI r. Wajnman Maksymilian. L dz. 1620/Int. L dz. 1584/Int IV. Zatwierdza się skład nowoutworzonej Komisji Gosp. I. Baonu Lubelskiego Puł- ku Ochotniczego: 1. członek Kpt. Grąbczewski Izzydor Jerzy. 2. „ ppor. Zarzecki Stefan. Rachunkowość prowadzi szereg. ochotnik Kukucki Alfons. 15. Uszanowanie wojsk. legitym. L. 42/Kwat.. Niejednokrotnie powtarzają się wypadki, że wydawane przez władze cywilne przepustki na wolny przejazd podwodno, aprobowane przez wyższe władze wojsko- we (Kwaterm.) nie znajdują należnego postępowania, ani też uszanowania i to nietylko u pojedynczych żołnierzy ale nawet u pododdziałów, czem podrywają autorytet wyż- szych władz wojskowych, i zniechęcają ludność, co w obecnej chwili jest najmniej pożądane i karygodnym. D-cy Oddziałów wydawać jaknajostrożniejsze zarządzenia w kierunku bezwzględne- go uszanowania wojskowych legitymacji 16. Pociągi. Od dnia 26 VIII, uruchamia się pociąg mieszańy Nr 56 na linii Lublin—Dęblin. Lublin odejście 26.VIII. godz. 16 m. 25. Dęblin przybycie „ „ 19 m. 30. Dęblin odejście 27.VIII. „ „ 5 m. 22. Lublin przybycie „ „ 9 m. 5. - 4 - Na linii Lublin—Warszawa pociąg pośpieszny № 7 i 8. Poc. № 7 z Warszawy odjazd godz. 6 m. 19. Deblin „ „ 21 m. 35. Lublin przybycie godz. 23 m. 25. Poc. № 8 z Lublina odjazd „ 6 m. 20. Deblin „ „ 7 m. 59. Warszawa przybycie „ 11 m. 25. Po ukończeniu ruchu zapowiedzianych transportów operacyjnych zostaną także na linii Siedlce—Deblin uruchomione pociągi etapowe 17. Utworzenie Ekspozytury sąd. w Parczewie i Włodawie. Utworzono zostały ekspozytury Sądu Połowego Etapu 3 Armii jedna w Parcze- wie, druga zaś we Włodawie. Mają one za zadanie działać jako sady doraźne i obejmują swym zakresem tak osoby wojskowe, jak i ludność cywilną. Linia rozgraniczająca okręgi tych eks- pozytur stanowi: Wisznica-Siedliscze. 18. Przemianowanie. Rozkazem Nacz. Dow. Szt. Gen. № 36735/IV z dn. 18.VII. b.r. został III/1 War- szawski Baon wartowniczy przemianowany na V Warszawski Baon etapowy, zaś 5/III kielecki baon wartowniczy na V kielecki baon etapowy. Zmieniła się nazwę: „II Grupa techniczna Kpt. Hickiewicza“ na “Grupa tech- niczna 3 Armji” i „Komisja Gosp D-twa II Grupy techn. Kpt. Hickiewicza" na "Ko- misja Gosp. Grupy techn. 3 Armii". D-cą Grupy techn. 3 Armji pozostaje Mjr. Mę- żyński Zygmunt. 19 Zakwaterowanie. L. 3004/Kwat W myśl Ustawy o zakwaterowaniu zwalnia się folwark Żeborzyce, obejmujący stację doświadczalną rolnictwa i kółek rolniczych stale, od zakwaterowania przez wojska podporządkowane D-twu Frontu Środkowego. 20. Wykazy sił pom. cywilnych. L. dz. 854/Int. Ad Rozkaz M. S. Wojsk. L D G 12026/20. G. 4. (Dz. R Nr. 8/20) i rozp. Szef. Int. Pol. 19148/Int. 3. Wszystkie Intendentury i bezpośrednio podległe Komisje Gospodarcze przedło- żą do 1.IX.20. Intendenturze Frontu Środkowego w drodze służbowej wykazy zakoń- traktownych sił cywilnych z zapadaniem kwalifikacji poszczególnych sił. Na podstawie podanych kwalifikacji t. j. zalet, specjalnych zdolności lub wyk- ształcenia i t. d. poszczególnych sił cyw. nastąpiły przydział tychże do jednej z klas urzędniczych co ogłoszone zostanie rozkazem D-twa Frontu I Armji. Zwraca się wszystkim komisjom gosp. ponownie uwagę, że wypłata poborów poszczególnym siłom cywilnym jest przed ich umieszczeniem w Rozkazie D-twa Fron- tu i Armii, stanowczo wzbronione. 21. W sprawie utwo- rzenia zał. dla umund. ofic. L. dz. 1539/Int. II. Do kierowania zakładu umundurowania dla oficerów 3. Armji przy tut. Inten- denturze potrzeba 10 krawców i 10 szewców. Należy przedłożyć do 30 b. m imienny wykaz tych żołnierzy krwcow i szew- ców, którzy przy oddziale są zbedni, celem oddania ich do zakładu umundurowania. Ponieważ rzemieślnik cywilny jest dziś bardzo drogo płacony przez co robo- cizna w zakładzie umund. płacony przez ofic. osiągnęłaby ceny prywatnych war- sztatów, leży zatem w interesie każdego oficera, by robotnicy zakładu umundurow. składala tylko z żołnierzy rzemieślników. 22. W sprawie nadzw. zamopogi za mies. czerwiec. L. dz. 1175/Int. III. Na skutek pisma Min. Skarbu (Dep. Budż. Nr. 57928/20.) i w ślad za pisemn Int. Pol. N D 53181/N, w sprawie nadzwyczajnej zapomogi za m. czerwiec wyjaśnia się, że tylko sumy wypłacone z tego tytułu urzędnikom cywilnym należy zaracho- wać na ciężar budżetu Min. Skarbu, natomiast sumy wypłacone osobom wojskowym winnny obciążyć budżet M S. Wojsk. Dz II par. 1. 23. Dodatek pol.— zaliczenie. L. dz. 1617/Int. III. Dodatek połowy a 6,66 Mk. dziennie zaliczają Kcm. Gosp. dla oddziałów peł- niących służbę na terenie bezpośrednich operacji wgl. w pierwszej linii na podsta- wie zaświadczenia D-cy, w którym ma być wymieniony czas, od jakiego dany od- dział znajduje się w pierwszej linii. 24. Urządź warst. reperac. L. dz. 1733/104/Int 2. Niniejszem ogłasza się rozporządzenie Szef. Intend. Pol. № 16745 Int. 2 z dnia 8 VI. b.r. (Rozkaz Nr. 1 Dow. Fr. Środkowego) Celem umożliwienia natychmiastowej naprawy oraz uchronienia części mundu- rowych od przedwczesnej niezdatności do noszenia należy już w najmniejszych jed- nostkach gospodarczych założyć tam, gdzie ich jeszcze niema warstaty krawieckie i szewskie, polegające na naprawie sort przez profesjonistów danego oddziału przy eventualnej pomocy maszyn krawieckich znajdujących się w rejonie zakwaterowania, lub też w pobliżu rejonu danego oddziału Naprawki większe lub też naprawki oddziałów, które własnych warstatów z uza- sadnionych powodów nie posiadają, należy przeprowadzić w warstatach dywizyjnych U G. danej dywizji, które należy imprezować przez odkomenderowanie ludzi fa- chowców z podległych danej dywizji oddziałów, przez najmownienie cywilnych sił ro- boczych, oraz przez osiągnięcie maszyn krawieckich w formie świadczenia woennego z rejonu dywizyjnego. Przydział maszyn dla warstatów dywizyjnych nastąpić nie może z zasady jak- najmniejszego obciążenia taboru dywizyjnego. Dopiero Intendentury Armji posiadają warstaty stale, które umożliwiają napra- wę przedmiotów, mogących być użytecznymi dla oddziałów frontowych, bądź to po odreperowaniu przenicowania, bądź też przez przeszyce dodatkowych części (jak kieszeń, podszezki kolnierze i t. d.) przyczyn części brakujące należy pobrać z przed- miotów niezdanych więcej do użytku w myśl Int. Frontu L. 4749/Int. z dnia 23 II. 1920 r. Tu należy z ubrań nienadających się do dalszego użytku przed ich odesła- - 5 - niem do kraju odpruć wszelkie dodatki jak, guziki, sprzączki, haczyki i haftki i po- nownie je zużytkować, gdyż pom'nawszy już koszta tychże, w kraju z powodu braku fabryk krajowych zakupno jest nader utrudnione. Baczną uwagę, należy zwrócić na należyte zużytkowanie starych przedmiotów skórzanych. Trzewiki niezdatne do użytku mają być prute, werzchy należy użyć do reperacji, spody do naprawy obcasów. Sztylety kawalerzyjskie używać do wyrobu pasków do płaszczy, rzemyków do ostróg i t. p. W dodatki krawieckie i szewcze jak nici, igły, kołki i t. p. zaopatruje Inten- dentura przynależnej Armii. O ile przydziel potrzebnych dodatków nie nastąpi z In- tendentury Polowej Nacz Dow. przysługuje Intendenturom Armii prawo zakupno do łącznej sumy 20.000 marek. Intendenty Dyw. przystąpiają natychmiast, o ile już dotychczas nie nastąpiło, do zorganizowania warstwań reperacyjnych przy Mag. mund. Dyw.; Miejsce postojów tych warstwów należy tak wyznaczyć, by także miały z od- działami ciągłą łączność, celem oddania starych sort mundurowych do reperacji i poboru zreperowanych mundurów. Potrzebne maszyny krawieckie i szewcze zapotrzebować w tut. Intend. która przydzieli z własnych warstwów lub też zakupi we własnym zakresie. Rze- mieślników ściągnąc z oddziałów podległych Dywizji. Jeśli takich rz mieśni-ko w - żolnierzy nie będzie przy Dywizji, należy przystąpić do poboru cywilnych - mieśni- ków na podstawie „prawa o świadczeniach osobistych podczas wojny" w miejscu postoju warstwów, w porozumieniu z miejscowymi władzami cywilnymi. Wynagrodzenie tych rzemieślników następuje w myśli ogłoszonej tabeli płac przez szefa Int Polowej w Warszawie. Ewent. można prócz tych płac wyznaczyć premię do zachęcenia robotników do intensywnej pracy. Zadaniem warstwów reperacyjnych dywizji będzie natychmiastowe zreperowa- nie starych sort mundurowych, które nie dały się naprawić w podległych oddzia- łach Dopiero zupełnie nie nadające się do naprawy części umundurowania należy wystąpić w myśl rozp. Int. Fr. Srodk. L 1553/2 z dnia 25.VII. b r. do Tarnowa wzgl. do Krakowa bezpośrednio, tzn. wprost przez dywizję, a nie jak dotychczas do ma- gazynu mundurowego Intendentury Frontu Środkowego. Intendenty Dywizji zameldują do 10IX. b.r. tut. Intendenturze o ilości zaję- tych rzemieślników, ilości maszyn i rodzaju przeprowadzonych reperacji. Należy też do tego dążyć, by każda komisja gospodarcza miała własny warst reperacyjny, by potrzebne małe naprawki były natychmiast przeprowadzone. 25 Zakaz rekwiizycji na własną rękę. L. dz. 3036/IV 2373/Int. V. Nieustannie dochodzą do Dow. skargi zarówno od władz cywilnych, jak też i mieszkańców Lublina, okoliczny i innych powiatów, leżących na terenie operacyjnym 3 Armii na ustawianiu, bezprawne i na własną rękę dokonywane rekwiizycje nie tylko przez poszczególne oddziały, ale też i przez pojedynczych szeregowych. Rekwiizycje takie odbywają się niejednokrotnie przy użyciu gwałtu, z bronią w ręku, co wywołuje niesłychane rozgoryczenie i niechęć wśród ludności. Tego rodzaju postępowanie za- graża ruiną ludności cywilnej i publicznej gospodarce Państwa Polskiego, wskazuje na brak karności w danym oddziale i niedołężstwo jego dowódcy, a ponadto przy- czynia się do dalszego podkopywania karności i dyscypliny Wład za tem wszyst kiem idzie nieład i chaos na tylach armii, których winą spadnie na dowódców poszczególnych oddziałów, tolerujących tego rodzaju wybruki i nadużycia. Rekwiizycje dokonywane na własną rękę uniemożliwiają gospodarczym organom armii normalne funkcjonowanie, a w szczególności równomiernie i racjonalne zaopatrzenie oddziałów. Dzisiejsza sytuacja strategiczna i pomyślny stan armji nie uzasadniają niczem go- spodarki rekwiizycyjnej we własnym kraju. Celem usunięcia tego niezdrowego i potępienia godnego stanu zakazuje bez- względnie, pod rygorem najostrejszych kar, rekwiizycji na własną rękę. Rekwiizycje przeprowadzane przez poszczególne jednostki na własną rękę, choćby nie przy użyciu broni, jednakowoż przy nadużyciu stanowiska, jakie im mundur żołnierza W. P. daje, będą traktowane jako rabunek, a jednostki winne prze- kroczenia tego rozkazu ścigane w drodze sądowo-karnej przez sądy doraźne. Niemniej ostro i surowo ścigane będą rekwiizycje przeprowadzane bez rozkazu i na własną rękę przez poszczególne oddziały i tychże dowódców, przy czym ci ostatni tolerujący w swoich oddziałach jakiekolwiek bezprawne rekwiizycje nietylko pociągani będą jako wspólnińcy w odpowiedzialności w drodze karno-dyscyplinarnej, ale też ciążyć będzie na nich osobista odpowiedzialność za powstałe materialne szkody. Równocześnie okaza się zarządzenia regulujące rekwiizycje wypadkach na- glej i nieodzownej potrzeby; rekwiizycje te dokonywane będą za pośrednictwem de- legatów Intendentury 3 Armji mających swa siedzibę w miastach powiatowych Za- mość, Krasnystaw, Lubartów i Chełm. Rozkaz ten powtórzą Dowództwa Dywizji i grup operujących w swoich rozka- zach, a dowódcy poszczególnych oddziałów ogłoszą żołnierzom. 26. Wynagrodzenie za kwatere. L. dz. 2036/Int.III. Wszyscy oficerowie, urzędnicy wojskowi i siły kontraktowe mają przynależnej Komisji Gospodarczej podać: 1) Imię i nazwisko kwaterowadawcy, 2) ulica i numer domu, 3) od jakiego czasu kwatere zajmuje. Każdorazową zmianę adresu należy również Komisji Gospodarczej donieść. Kom. Gosp. robia wykaz kwot, wypłaconych tytułem wynagrodzenia za kwa- terę w dwóch egzemplarzach w myśl istniejących przepisów. Jeden egzemplarz wraz z kwotą wykazaną oddaje do Magistratu, który wypłaca poszczególnym stronom, drugi egzemplarz na którym Magistrat kwituje odbiór, służy za dokument kasowy W Lublinie za kwatere płaci się Mk. 3. — dziennie — Wydatek wpisywać na konto IIIIV. Zwraca się uwagę, że z. kwatere płaci się tylko w kraju; na terenie nieprzy- jacielskim za przejściowe kwatery żadnej zapłaty się nie uiszczą. 27. Nadsyłanie list strat Przypomina się wszystkim fo'macjom i szpitalom obowiązek zestawienia i nad- sylania imiennych list strat (zabitych, rannych, chorych i zaginionych w myśl prze- pisów o nadsyłaniu raportów) Rozk. Nacz. Dow. Gl. Kwat. Nr 90 (19 L. 61109;IV.) Ponieważ w czasach ostatnich nadsyłane imienne listy strat wykazują znaczne luki należy niemeldowane dotychczas bezwzględnie pod osobistą odpowiedzial- nością czynników do meldowania obowiązanych uzupełnić Obowiązek nadsyłania imiennych list strat dotyczy również Stacji Zbornej dla choroby i rannych armii, które winny codziennie odpisy imienny konsygnacji ran- nych i chorych (z oznaczeniem lekko rannych i ciężko rannych, lekko chorych i cięż- ko chorych) przechodzących przez Stacje Zborne dla chorych i rannych, odsyłać wprost do biura informacyjnego Czerwonego Krzyża Warszawa, Nowy Świat 72. 28. Spożywanie kon- serw. Wyciąg z rozkazu Nacz. Dow Szt. Gen. Nr 23992 Int. Doszło do wiadomości Nacz. Dow., że oddziały bez koniecznej potrzeby spoży- wają konserwy przeznaczone na zapas żelazny. Wobec trudności w uzyskaniu tego artykułu i celem uzyskania jaknajwiększej oszczędności nakazuje się: 1. Wydawanie konserw dozwolonem jest zasadniczo tylko na rozkaz D-cy Dywizji. 2. W nagłej potrzebie jeżeli normalne odżywienie żołnierza jest bezwarunkowo wykluczone, może wyjątkowo udzielić to zezwolenie także D-ca Oddziału, odpowie- dzialny za to zarządzenie osobiście. W tym ostatnim wypadku wydane zarządzenie należy zameldować D-twu Dyw. 3. Intendentura Dyw. stara się bezwzględnie o uzupełnienie dotacji. 29. Wyroki Sądów doraźnych. Wyrokiem sądu połowego 7 Dyw. piech. jako doraźnego z dnia 19.VIII. 1920. K. 145/20. został szereg Goldyn Michał z 2,26 p.p.--za zbrodnię dezercji--skazany na rozstrzelanie. Wyrok wykonano w tydzień dniu. Wyrokiem sądu połowego 2 Dyw. piech. Leg. jako doraźnego, zostali szere- gowcy: Zieninek Jan i Mosior Adam z 45 p.p.--za zbrodnię dezercji--przy uwzględ- nieniu ich nieletności skazani: pierwszy na 4 lata obostrzonego więzienia, drugi na trzy lata obostrzonego więzienia. Wyrokiem sądu połowego Etapu 3 Armji jako doraźnego skazani zostali: Szer. Banicki Władysław z 31 p.p. lat 18--za zbrodnię dezercji -- na 10 lat ciężkiego więzienia; szer. Muchlarz Władysław z 8 p.p.--za zbrodnię dezercji--na 5 lat więzienia; kan. Jarosiewicz Józef i Romanowicz Izydor z 13 p.a.c.--za zbro- dnię dezercji--wyrokiem w postępowaniu zwyczajnym na 10 lat więzienia. Jeniec bolszewicki, Linke Gustaw, za zbrodnię szpiegostwa --na karę śmierci przez rozstrzelanie. Wyrok wykonano 23.VIII. 1920 Wyrokiem wojskowego Sądu doraźnego w Lublinie szereg Wajsfeld Srul--za zbrodnię dezercji--skazany został na rozstrzelanie. Wyrok wykonano 23.VIII. 1920 30 Unieważnienie kwitarjusza L. dz. 1423/Int. I. Unieważnienie zgubionych do- kumentów L 24505/III. Zguba karty mundur. L. 1735/110/Int. 2. Odnośnie do pisma Int. 1. Dyw. Leg. L dz. 4482/Int unieważnia się kwitarjusz Artyk. spożywczych komisji gospodarczej Dowództwa 1. Dywizji Leg. Nr. 3067. Unieważnia się legitymację osobista wystawioną przez szkołę Szt. Gen. na na- zwisko Kpt. Bochenka i książeczkę mundurową na rok 1920 wystawioną przez Kom. Gosp. Szkoły Szt. Gen na nazwisko Kpt. Bochenka. Wymienione dokumenty zgu- biono w okolicy Chełma, dn. 8.VIII. 1920. Rtm. Stanisław Loewenstein z 11 P. Ut. zgubił podczas ataku kartę munduro- wą Nr. 5643 na rok 1920. i książeczkę poborów Nr. 95 wystawioną przez Kom. Gosp. 11 P. Ut. Powyższe książki unieważnia się. Unieważnienie zaginionych pie- czeńci. L. 1640/Int. Unieważnia się zaginione w bitwie pod Równem dn. 4 lipca 1920. pieczęcie cześci. 1) KOMISJA GOSPODARCZA 1 go Baonu 7. p.p Leg. 2) KOMISJA GOSPODARCZA 1 go Baonu 7. p.p. Leg. weszło dnia...........192....L. dz.p. /K.G. 3) KOMPANJA 4-ta. 7. p.p. Leg. - 7 - 31. Poszukiwanie. L 7451. Dow. m. Lublin. 32. Listy gończe. Oddział w którego stanie znajduje się Ppor Sponar Edward zawiadomi o tem Oddział V. Dow. 3. Armji, z powołaniem się na Nr. rozkazu. W dn. 8.VIII.20. w czasie eskortowania aresztantów sądu polowego na stację w Chelmie zbiegł cywil Grzegorz Blaszczyk, oskarżony o zbrodnię działania przeciw sile zbrojnej Państwa § 327 s w. u. k. Generalja: lat 34, urodzony w Zółpkach, gmina Białokrynice, powiat krzemieniecki, grecko-or., żonaty (5 dzieci) Syn ś. p. Michała i Domny z zawodu cieśla, umiejscy słabo czytać i pisać, właścicieli 2¼ dziesięcin ziemi. Opis osoby: stanu małego, twarz owalna, włos ciemny, oczy małe, wąsy ciemne, zresztą bez zarostu, uczesany na bok. Ubrany w cywilne ubranie, jedna część z ubioru koloru granatowego. Na wypadek przytrzymania tegoż odstawić do Sądu polowego 3 Armji, z powołaniem na L. cz. K. 538/20. Dnia 8.VIII. 20. zbiegł z aresztu Sądu polowego etapu 3 Armji w Chelmie szer. Stanisław Janiarczyk z 1 P P. Leg. przeciw któremu miała odbyć się rozprawa doraźna za spełnienie zbrodni samouszkodzenia. Daty osobiste: Stanisław Janiarczyk, ur. 1901 w Turce gm. Wólka, z Lubeiska, rzm.-kat. wolny, syn Józefa i Karoliny, wstąpił do wojska 30 marca 1920. Zaprzyjaźniony szereg. 1 Komp 1 P. P. Leg. W razie ujęcia go odstawić do aresztów sądu polowego etapu 3 Armji, z powołaniem się na liczbę K. 1246/20. Z tut. Sądu pol. etap. 3 Armji zbiegł w niewiadomym kierunku dn. 8.VIII. b r. w Chelmie cywil Józef Jabłoński rządca majątku Oranie, gm. Chostraszów, pow. Włodz.-Wol.: własność Franciszka Rychlowskiego, podejrzany o kradzież na szkodę tego ostatniego. W razie przytrzymania go odstawić do najbliższej komendy wojskowej lub do Sądu pol. etapu 3 Armji. Za zgodność: KOWALSKI w. r. Por. i p. o. Szefa Oddz. V. ZIELIŃSKI w. r. General-Por. i Dowódca OTRZYMUJĄ: Nacz. Dow . . . . . . . 3 M. S. Wojsk. Kanc. Gf.. . . 10 D. O. Gen. Warszawa . . 1 Dow. Żand Pol. w Warszawie . 1 Dow. Fr. Północ . . . . 2 Dow. Fr Środk. . . . . 2 Dow. 1 Dyw. p. Leg.. . . 30 Dow. 2 Dyw. p Leg.. . . 30 Dow. 3 Dyw. p Leg.. . . 30 Dow. 7 Dyw. piech.. . . 30 Dow. 8 Dyw. p.. . . . 30 Dów. 10 Dyw. p .. . . 30 Dow. 1 Dyw. Jazdy . . . 20 Grupa Gen Balachowicza . 15 Dow. 6 Dyw. ukr.. . . 10 Szef. Inż. i Sap.. . . 3 Grupa techn Ppłk Hickiewicza . 7 1|| p. Strzelc. Konnych . 3 Vl Baon Kolejowy (dla poc. panc.). 7 Pol. Djon Samoch. № 3 . . 1 D. P. E Kowel i dla Baonów Etap.. 8 Dow. załogi m. Lublin . . 14 Stacja zborna 3 Armji . . . 1 2 Eskadra Lotnicza . . . 4 Adjutantura osobista . . 1 Szef Sztabu . . . . 1 Kwatermistrz. . . . 1 Oddział I .. . . 1 " II .. . . 1 " III .. . . 1 " IV .. . . 3 " V .. . . 2 Szef Łączności (dla Komp. telegr.).. 5 Eks. Żand. Pol. . . . 1 Szef Sanitarny (dla szpitali) . 8 Nacz Lek. Wet. . . . 2 Szef Kolejnictwa . . . 1 Duszpasterstwo . . . 1 Kom Gosp. 3 Armji . . . 1 Ref Sąd. Prawn.. . . 2 Gł Poczta Pol. III.. . . 1 Komp. Sztab. 3 Armji . . 1 Zapas .. . . 24 Razem .. . 350 Печать: Нарвовардс бремстад Варгебрг, Дагзйльрик Вардберг, Могунде 38 Вой Нетт пределен. Егреном нетт пределен. Dowództwo 3. armji. M. p. Gł. poczta pol. III. dnia 27 sierpnia 1920. ROZKAZ L. 25. 1. Nadanie Krzyża „Virtuti Militari” V klasy. Naczelny Wódz rzączył pismem L dz. 20 / Kwat. Gl. z dnia 17.VII.20. nadać mi Krzyż „Virtuti Militari” V klasy. Przeświadczony, że zwycięskie walki Oddziałów 3 Armji znalazły w ten sposób uznanie ogólne Naczelnego Wodza dla 3 Armji, dziękuję oficerom i szeregowym w imieniu służby za ich dotychczasowe świetne czyny i wyzwań Armję do spełniania i nadal powinności wobec Ojczyzny, aż do clubnego zakończenia wojny. Cześć i hołd 3 Armji! 2. Krzyże „Virtuti Militari”. W myśl decyzji Naczelnego Wodza przysługuje Dowódcom Armji prawo na- dania 10 Krzyży „Virtuti Militari” V klasy dla oficerów, a 40 krzyży V kl. dla szeregowych na każdą Dywizję za wybitne czyny wojskowe. (W myśl Ustawy Sejmowej). L. 5261/V. Wobec tego nadaję: Kpt. Zygmuntowi Zajchowskiemu za skuteczne osłonienie koncentracji 3 Armji dwoma baonami etapowymi w rejonie Chełm–Lubartów. L. 5405/V. Podporucznikowi obserwatorowi Kazimierzowi Belinie-Brożkowskiemu i pilotowi kapralowi Stanisławowi Toudi's'owi z 2-ej Eskadry Lotniczej, za cenne wiadomości z wywiadu aeronautycznego dnia 6 sierpnia b. r. za dzielność osobistą, za skutecz- ne obrzucanie i rozproszenie bombami oddziałów nieprzyjacielskich mimo dwukrot- nego zranienia i wreszcie za uratowanie uszkodzonego samolotu „L. V. G C. V.“ – Krzyż „Virtuti Militari” V kl. 3. Pochwała. Udzielał pochwały Komp. Sap. 1/16 za dzielne trzymanie powierzonego jej L.1777 Szef Inż. i Sap. odcinka i kontrakcję, przeprowadzoną z brawurą i nadzwyczajną energią, wskutek czego została uratowana bateria art. pol. i bat. art. ciężkiej. 4. Mianowania Wyciąg z rozkazu Nr 48 Nacz. Dow Szt Gen Gl. Kwat Ppik. Lek. Januszkiwicza Władyszy ze szpitala połowego 906 mianuje się Szefem San. 7 Dyw. Piechoty (Nr. 34109/San.). Mianuje się Lek. Weteryn. Mjra Przybylikiewicza Stefana dywizyjnym Lek. Wet. 7 Dyw. Piech. Przenosi się Lek. Wet. Rtm. Majcherskiego Wacława z 7 Dyw. Piech. do roz- porządzenia Dow. Fr. Południowo Wschod. (Nr. 2954/Wet.). P. Niedzielskiego Marjana mianuje się pełnomocnikiem P. T. Cz. K. przy Dow. 3 Armji. (34177/San.) Rozkazem Nacz. Dow. Nr. 9151/San. apt. Ppor. Parowski Edmund ze szpitala połowego 107/J został mianowany kierownikiem pol. składu san. Nr. III. 5. Przydziały i prze- niesienia. Na podstawie rozkazu Nr. Nacz. Dow. Szt. Gen. Gl. Kw. zostają przydzieleni: X. Milik Karol, kapelan II Bryg. Art. dnia 5 sierpnia b.r jako p.o. proboszcza do 7 Dywizji piech. (Nr. 3747/Dusz.). Kpt. Lek. Kaliński Czesław Szef San. 7 Dyw. piech. do dyspozycji M.S. Wojsk. (Nr. 34109/San.) Rozkazem Nacz. Dow. 452/Wet. z dnia 7.VIII. Lek. Wet. Mjra Słaskiego Jana wyznacza się naczelnym Lek. Wet. dla Frontu Południowego. Lek. Wet. Mjr. Trylskiego Tadeusza z Dow. Gr. Op. Jazdy – naczelnym le- karzem wet. 3 Armji. Kpt. Lek. Kozaka Józefa z Grupy Mjra Grabowskiego, przydziela się do szpi- tala połowego 905. Kpt. Lek. Rubera Leona ze szpitala połowego 905 przydziela się do Grupy Mjra Zwislockiego. Kpt. Lek. Gondka Stanisława, oddanego do dyspozycji rozkazem D-twa Frontu Środkowego L. 1459 dnia 15.VIII. – oddaje się do dyspozycji Szefa Sanitarnego 3 Dyw. Leg. Kpt. Lek. Mosessohna Joela, oddanego do dyspozycji rozkazem Szefa Sanitar- nego Dow. Fr. Połdn.-Wschod. L. 1332 z dnia 11.VIII., przydziela się czasowo do le- karza załogi miasta Lublina. Por. Lek. Toma Jakóba ze szpitala epidemicznego 3 Armji przydziela się do Grupy Kpt. Szwarcenberg-Czernego. Ppor. Lek. Janusza Wiktora ze szpitala połowego 606 oddaje się do dyspozycji Szefa Sanitarnego I Dywizji Legionów. Ppor. Manheima Stanisława oddanego do dyspozycji rozkazem Szefa Sanitar- nego D. O. E. 2 i 3 Armji L. 614/pf. z dnia 6.VIII. – przydziela się do dyspozycji Szefa Sanitarnego 7 Dyw. Piech. Ppor. Lek. Jampła Szmula, oddanego do dyspozycji rozkazem Dow. Fr. Połdn.- Wschodn. L. 657/San. z dnia 23.VIII., przydziela się do I Dytonu 1 pułku Strzelców Konnych. -2- L. 5351. Ppor. plk. Sznappera Ignacego ze szpitala epidemicznego w Lublinie przydziela się do szpitala polowego 905. Ppor. Płek Silbergberga Leona, z baonu 132 przydziela się do pułku ochotniczego imienia Stefana Batorego Ppor. Szeniawskiego Witolda z Nacz. Dow. Szt. Gen. Szef. Sąd. Pol Nr. 7306:20.Sąd przydziela do Sądu Połowego Etapu 3 Armji z dniem 25.VIII.20. Ppor. Adama Walentego przydziela się na podstawie rozk. Nacz. Dow. L. 30152:II do oddziału II dow. 3 Armji. Ppor. Apt. Krogulecki Bolesław z K. O. M, S. Z. rozkazem Nacz. Dow. Nr. 9183/San. Apt. został przydzielony do polowej składnicy San. Nr. III. Ppor. Apt. Weindling Emil z C. S. S. w Warszawie rozkazem Nacz. Dow. Nr. 910/San. Apt został przydzielony do polowej składnicy San. Nr. III. Ppor. san. Pellerą Ludwika ze Stacji Zbornej dla chorych i rannych w Rozwadowie przydziela się do Obozu Zachodniego w Lublinie. Urz. wojsk. X rangi Apt. Orński Izaak rozkazem Nacz. Dow. Nr 9187/San. Apt. ze szpitala polowego Nr. 905 odchodzi jako rezerwa personalna do polowej składnicy sanit Nr. III Urz. wojsk. XI rangi farm. Hordyński Wacław rozkazem Nacz. Dow. Nr. 9175/San. Apt. został przydzielony do polowej składnicy sanit. Nr III Urz. wojsk. Martusewicz Marjan został przydzielony do Sekcji Kulturalno-Oświatowej Oddz. II Dow. 3. Armji. Lek. cyw. Dr. Rakowieckiego Tadeusza oddanego do dyspozycji rozkazem Szefa Sanitarnego D-wo Fr Płdn.-Wschodn. L. 1312 z dnia 10.VIII. przydziela się do szpitala polowego 306. Lek cyw. Jaczewskiego Kazimierza oddanego do dyspozycji rozkazem Szefa Sanitarnego Dow. Frontu Płdn.-Wsch. L. 1345 z dnia 11.VIII. przydziela się do Ambulatorjum dla chorych wenerycznych w Lublinie. Pchor. sanit Schoenberga Leona oddanego do dyspozycji rozkazem Szefa Sanitarnego Fr. Środkowego L 1522 z dnia 18/VIII przydziela się czasowo do K.T. Ch. Lublin. 6. Stwierdzenie dla celów rachunkowych. L. 4261/San. L. 187/K.G. Stwierdza się dla celów rachunkowych, że Kpt. Banasz Artur pełni obowiązki d-cy szpitala od dn. 20.VI.20. Stwierdza się dla celów rachunkowych, że Srokowski Kazimierz absolwent Szkoły Podchorążych, został mianowany podporucznikiem dziennikiem personalnym L 21 Dekret z dnia 20 maja b. r. L. 2139. 7. Mianowanie szeregowych. L. 5109/V. L. 5154/V. L. 5154/V. L. 5268/V. L. 5154/V. L. 5154/V. Mianuję w komp. sztab. 3 Armji: Sierżanta Gorzanka Władysława podchorążym Sierżantów Kaję Tadeusza i Gerszela Czesława sierżantami sztabowymi. Plut. Czermaką Bronisławą sierżantem „ Keferbluma Edwarda sierżantem sanitarnym Kaprali Czekaja Wawrzyńca i Boguckiego Bolesława plutonowymi. St. szeregowców Grygulę Józefa, Kierasa Władysława, Bialasa Michała i Webera Stanisława kapralami. L. 5154/V. Szeregówc: Lachowicza Stanisława i Krzyżyńskiego Józefa starszymi szeregowcami. 8. Przeniesienie szeregowego. Starszego szeregg. Schustra z Kompanji telegr. ciężk. Nr. 3 przenosi się do ochotniczego pułku Lubelskiego. 9. Degradacja szer. L. 3829/San. Plutonowego Markowicza Stanisława ze szpitala polowego № 905 za wykrcanie się i lekceważenie obowiązków służbowych, nieposłuszeństwo, oraz oklamywanie swego przełożonego-degraduje na szeregowca. 10. Dokumenty dla podróży służbowych. Rozkaz Nacz. Dow. Nr. Szt Gen. 8314/V. pf./O. Ze względu na obecną sytuację unieważnia się z dn. 1 września tut. rok. № Szt. Gen 7557/V pf./O. z 11.VIII. b.r i rozporządza się: aż do odwołania upoważnione są do wystawiania dokumentów dla podróży służbowych na zachód od linij rzek Wkry, Wisły do Sandomierza i Sanu, tak dla oficerów, jak i szeregowych: na froncie: a) Dowódca Dyw. b) „ Brygady Jazdy c) „ Rezerwowej piech. d) D-ce Gr Takt. na praw. Dyw. Kwatermistrz odnośnej Armji. v etapie: oficerów i szeregowych, przynależnych do Oddziałów nie wchodzących i wspomnianych Dowództw, a podległych wprost D-cy Armji, wystawia D-two Armji, względnie Kwatermistrz. „Iszą być zaopatrzone w okrągłą pieczę danego D-twa, oraz fa Sztabu, względnie, jeżeli dokumenta wystawione są przez jpsiem Szefa Oddziału V danej Armji. uzbawiony na obszar leżący na wschód od wspomnianej linij, wystawiania dokumentów D-cy pułków i równorzędnych oddzia- córzy są odpowiedzialni za to, aby dokumenta te wystawiane były niecznej potrzeby. i szeregowi nie posiadający odpowiednich dokumentów, będą na- awieni do swych oddziałów frontowych. - 3 - 1. Wykaz stanu mag. mund.Int. Dyw. L. 1881/122/Int. 2. Do orientacji tut. Intend. jakie przydziały części umundurowania i ekwipunku mają nastąpić dla poszczególnych Intend. mają Intend. Dyw. przedłożyć tut Intenden- turze co 10 dni t.j. l 10 i 20 każdego miesiąca wykaz stanu mag. Mund. Dyw. z następującemi rubrykami: data, skąd przybyło, na podstawie jakiego dokumentu, rodzaj sort. uwagi Data, komu wydano, na podstawie jakiego dokumentu, rodzaj sort, uwagi. Porównanie: Przychód . . . . Rozchód . . . . Pozostaje . . . Zwraca się szczególną uwagę Szefom Intend Dyw. na terminowe przesłanie tych wykazów tut. Intendenturze. 2. Przedkładanie ark. ewidencji i inwent. Podpisy członk. K.G. L. 2007/Int. Podległe Intendienturze 3 Armji nowoutworzone Kom. Gosp. mają przy zapo- trzebowaniach pieniężnych przedkładać arkusze ewidencyjne w dwóch egzemplarzach. Przy każdorazowej zmianie któregokolwiek członka Kom. Gosp wierzytelne podpisy członków w trzech egzemplarzach stwierdzone przez bezpośrednio przełożone Do- wództwo (dla baonu—pułk. dla Pułku —Brygada i t.d.) względnie odnośna Inten- dentura. Pierwszy egzemplarz uwierzytelnionych podpisów służy dla ewidencji tut. Intendentury (Ref. budżetowy) drugi dla kasy operacyjnej Armji, trzeci dla kontroli rachunkowej D. O. Genu względnie Sekcji rachunkowo-kontrolnej M. S. Wojsk. W Z Ó R. Arkusz ewidencyjny Kom. Gosp. | Nazwa | Pododdział | Stan | Koni | Człon. K.G. | Personnel rach. | Personnel prow. | UWAGI | |---|---|---|---|---|---|---|---| | | | Ofic. Szereg. | | Kom. Gosp. utworzono rozk. L………………… z dnia Kom. Gosp. zatwierdzona w obecnym składzie rozk. L………………… z dnia II. Asygnaty na zaliczkę obrotową wydaje się w g. przedpołudniowych między 8 a 13. Poza tymi godzinami asygnat się nie wydaje. 13. Podanie nazwisk tych oficerów gosp. których wniosk nom odeszły do Dep. Pers. i dotąd pozost. nieza- łatwione. L. 1956/Int. 4. Na telegram Szefa Intendentury Polowej Nr 25007/Int. z dn. 21.VIII. b.r. Wszystkie oddziały i zakłady wchodzące w skład 3 Armji podadzą bezwzględnie Intend. 3 Armji nazwiska tych oficerów gosp. i innych przydzielonych do służby w Inten. i zakładach co do których wnioski nominacyjne na poruczników i kapita- nów w myśl dekretu Naczelnego Wodza Nr 1406 z dnia 30 września 1919 r. odeszły do Dep. Pers. i po dziś dzień pozostaly niezalatwione. 14. Zatwierdzenie Kom. Gosp. L. 2095/Int. IV. Zatwierdza się skład nowoutworzonej K.G D-twa Grupy Ochot. Mjrą Zwisloc- kiego: 1-szy członek mjr. Szt. Gen. Zwislocki Tadeusz, 2-gi por. Wyszomirski Józef. 3-ci p.o. oficera kasowego jedn. plut. Duchński Tadeusz. Zatwierdza się Kom. Gosp. II. Baonu Lubelskiego Pułku Ochotniczego w skła- dzie następującym: l. członek kpt. Żółciński Mieczysław, ll. członek ppor. Ciszewski Władysław, III. członek p.o. oficera kasowego urz. w. XI. r. Wajnman Maksymilian. L dz. 1620/Int. L dz. 1584/Int IV. Zatwierdza się skład nowoutworzonej Komisji Gosp. I. Baonu Lubelskiego Puł- ku Ochotniczego: 1. członek Kpt Grąbczewski Izidor Jerzy. 2. „ ppor. Zarzecki Stefan. Rachunkowość prowadzi szereg. ochotnik Kukucki Alfons. 15. Uszanowanie wojsk. legitym. L. 42.Kwat. Niejednokrotnie powtarzają się wypadki, że wydawane przez władze cywilne przepustki na wolny przejazd pdwodom, aprobowane przez wyższe władze wojsko- we (Kwaterm.) nie znajdują należnego posłuchu, ani też uszanowania i to nietylko u pojedynczych żołnierzy ale nawet u pododdziałów, czem podrywają autorytet wyż- szych władz wojskowych, i zniechęcają ludność, co w obecnej chwili jest najmniej pożądaneń i karygodnym. D-cy Oddziałów wydają jaknajostrejsze zarządzenia w kierunku bezwzględne- go uszanowania wojskowych legitymacji. 16. Pociągi. Od dnia 26.VIII. uruchamia się pociąg miesny Nr 56 na linii Lublin—Dęblin. Lublin odejście 26.VIII. godz. 16 m. 25. Dęblin przybycie „ „ 19 m. 30. Dęblin odejście 27.VIII. „ 5 m. 22. Lublin przybycie „ „ 9 m. 5. - 4 - Na linii Lublin—Warszawa pociąg pośpieszny № 7 i 8. Poc. № 7 z Warszawy odjazd godz. 6 m. 19. Deblin „ 21 m. 35. Lublin przybycie godz. 23 m. 25. Poc. № 8 z Lublina odjazd „ 6 m. 20. Deblin „ 7 m. 59. Warszawa przybycie „ 11 m. 25. Po ukończeniu ruchu zapowiedzianych transportów operacyjnych zostaną także na linii Siedlce—Deblin uruchomione pociągi etapowe 17. Utworzenie Ekspozytur sąd. w Parczewie i Włodawie. Utworzone zostały ekspozytury Sądu Polowego Etapu 3 Armji jedna w Parcze- wie, druga zaś we Włodawie. Mają one za zadanie działać jako sądy doraźne i obejmują swym zakresem tak osoby wojskowe, jak i ludność cywilną. Linia rozgraniczająca okręgi tych eks- pozytur stanowi: Wisznica-Siedliscze. 18. Przemianowanie. Rozkazem Nacz. Dow. Szt. Gen. № 36735/IV z dn. 18 VII. b. r. został III/1 War- szawski Baon wartowniczy przemieniony na V warszawski Baon etapowy, zaś 5/III kielecki baon wartowniczy na V kielecki baon etapowy. L. 1740/Inż. i Sap. Zmienia się nazwę: „II Grupa techniczna Kpt. Hickiewicza“ na “Grupa tech- niczna 3 Armji” i "Komisja Gosp D-twa II Grupy techn. Kpt. Hickiewicza" na „Ko- misja Gosp. Grupy techn. 3 Armji“. D-cą Grupy techn. 3 Armji pozostaje Mjr. Mę- żyński Zygmunt. 19. Zakwaterowanie. L. 3004/Kwat W myśl Ustawy o zakwaterowaniu zwalnia się folwark Żeborzycę, obejmujący, stację doświadczalną rolnictwa i kółek rolniczych stale, od zakwaterowania przez wojska podporządkowane D-twa Frontu Środkowego. 20. Wykazy sił pom. cywilnych. L. dz. 854/Int. Ad Rozkaz M. S. Wojsk. L. D. G 12026/20. G. 4. (Dz. R. Nr. 8/20) i rozp. Szef. Int. Pol. 19148/Int. 3. Wszystkie Intendentury i bezpośrednio podległe Komisje Gospodarcze przedło- żą do 1.IX.20. Intendenturze Frontu Środkowego w drodze służbowej wykazy zakon- traktowanych sił cywilnych z zapadaniem kwalifikacji poszczególnych sił. Na podstawie podanych kwalifikacji t. j. zalet, specjalnych zdolności lub wyk- ształcenia i t. d. poszczególnych sił cyw. nastąpi przydział tychże do jednej z klas urzędniczych co ogłoszone zostanie rozkazem D-twa Frontu i Armji. Zwraca się wszystkim komisjom gosp. ponownie uwagę, że wypłata poborów poszczególnym siłom cywilnym jest przed ich umieszczeniem w Rozkazie D-twa Fron- tu i Armji, stanowczo wzbronione 21. W sprawie utwo- rzenia zakl. dla umund. ofic. L. dz. 1539/Int. II. Do kierowania zakładu umundurowania dla oficerów 3. Armji przy tut. Inten- denturze potrzeba 10 krąwców i 10 szewców. Należy przedłożyć do 30 b. m imienny wykaz tych żołnierzy krąwców i szew- ców, którzy przy oddziale są zbedni, celem oddania ich do zakładu umundurowania. Ponieważ rzemieślnik cywilny jest dziś bardzo drogo płacony przez: co robo- cizna w zakładzie umund. płacona przez ofic. osiągnęłaby ceny prywatnych war- sztatów, leży zatem w interesie każdego oficera, by robotniczy zakład umundurow. składała li tylko z żołnierzy rzemieślników. 22. W sprawie nadzw. zapomogi za mies. czerwiec. L. dz. 1175/Int. III. Na skutek pisma Min. Skarbu (Dep. Budż. Nr. 57928/20. i w ślad za pismem Int. Pol. N D. 53181/N, w sprawie nadzwyczajnej zapomogi za m. czerwiec wyjaśnia się, że tylko sumy wypłacone z tego tytułu urzędnikom cywilnym należy zaracho- wać na ciężar budżetu Min. Skarbu, natomiast sumy wypłacone osobom wojskowym winnny obciążać budżet M. S. Wojsk. Dz II. par. 1. 23. Dodatek pol.— zaliczenie. L. dz. 1617/Int. III. Dodatek połowy a 6 66 Mk. dziennie zaliczają Kom. Gosp. dla oddziałów peł- niących służbę na terenie bezpośrednich operacji wgl. w pierwszej linii na podsta- wie zaświadczenia D-cy, w którym ma być wymieniony czas, w jakiego dany od- dział znajduje się w pierwszej linii. 24. Urządz warst. reperac. L. dz. 1733/104/Int 2. Niniejszem ogłasza się rozporządzenie Szef. Intend. Pol. № 16745 Int. 2. z dnia 8 VI. b. r. (Rozkaz Nr. 1 Dow. Fr. Środkowego) Celem umożliwienia natychmiastowej naprawy oraz uchronienia części mundu- rowych od przedwczesnej niezdatności do noszenia należy już w najmniejszej jed- nostkach gospodarczych założyć tam, gdzie ich jeszcze niema warstwy krawieckie i szewczie, polegające na naprawie sort przez profesjonistów danego oddziału przy ewentualnej pomocy maszyn krawieckich znajdujących się w rejonie zakwaterowania, lub też w pobliżu rejonu danego oddziału. Naprawki większe lub też naprawki oddziałów, które własnych warstw z uza- sadnionych powodów nie posiadają, należy przeprowadzić w warsztatach dywizyjnych U G. danej dywizji, które należy improvizować przez odkomenderowanie ludzi fa- boczych z podległych danej dywizji oddziałów, przez najmowanie cywilnych sił ro- boczych, oraz przez osiągnięcie maszyn krawieckich w formie świadczenia wojennego z rejonu dywizyjnego. Przydział maszyn dla warstw dywizyjnych nastąpić nie może z zasady jak- najmniejszego obciążenia taboru dywizyjnego. Dopiero Intendentury Armji posiadają warstwy stałe, które umożliwiają napra- wę przedmiotów, mogących być użytecznymi dla oddziałów frontowych, bądź też po odreperowaniu przenicowaniu, bądź też przez przesycie dodatkowych części (jak kieszeń, podszełki kolnierze i t. d.) przyczynić części brakujące należy pobrać z przed- miotów niezdatnych więcej do użytku w myśl Int. Frontu L. 4749/Int. z dnia 23.II. 1920 r. Tu należy z ubrań nienadających się do dalszego użytku przed ich odesła- - 5 - niem do kraju odpruć wszelkie dodatki jak, guziki, sprzączki, haczyki i haftki i po- nównie je zużytkować, gdyż pominałwszy już koszta tychże, w kraju z powodu braku fabryk krajowych zakupno jest nader utrudnione. Baczną uwagę należy zwrócić na należyte zużytkowanie starych przedmiotów skórzanych. Trzewiki niezdatne do użytku mają być prute, werzchy należy użyć do reperacji, spody do naprawy obcasów. Sztylpy kawalerzyjskie używać do wyrobu pasków do płaszczy, rzemków do ostróg i t. p. W dodatki krawieckie i szewcicke jak nici, igły, kołki i t. p. zaopatruje Inten- dentura przynależnej Armii. O ile przydział potrzebnych dodatków nie nastąpi z In- tendentury Polowej Nacz Dow. przysługuje Intendenturom Armji prawo zakupno do łącznej sumy 20.000 marek. Intendenty Dyw. przystąpia natychmiast, o ile już dotychczas nie nastąpiło, do zorganizowania warstwów reperacyjnych przy Mag. mund. Dyw.. Miejsce postojů tych warstatów należy tak wyznaczyć, by takowe miały z od- działami ciągłą łączność, celem oddania starych sort mundurowych do reperacji i poboru zreperowanych mundurów. Potrzebne maszyny krawieckie i szewcicke zapotrzebować w tut. Intend. która albo przydzieli z własnych warstatów lub też zakupi we własnym zakresie. Rze- mieślników ściągnąć z oddziałów podległych Dywizji. Jeśli takich rz mieślników — żołnierzy nie będzie przy Dywizji, należy przystąpić do poboru cywilnych rzemieślni- ków na podstawie „prawa o świadczeniach osobistych podczas wojny" w miejscu postoju warstatów, w porozumieniu z miejscowymi władzami cywilnymi. Wynagrodzenie tych rzemieślników następuje w myśli ogłoszonej tabeli płac przez szefa Int Polowej w Warszawie. Ewent. można prócz tych płac wyznaczyć premię do zachęcenia robotników do intensywnej pracy. Zadaniem warstatów reperacyjnych dywizji będzie natychmiastowe zreperowa- nie starych sort mundurowych, które nie dały się naprawić w podległych oddzia- łach. Dopiero zupełnie nie nadające się do naprawy części umundurowania należy wysłać w myśl rozp. Int. Fr. Srodk. L 1553/2. z dnia 25.VII. b r. do Tarnowa wzgl. do Krakowa bezpośrednio, t zn wprost przez dywizję, a nie jak dotychczas do ma- gazynu mundurowego Intendentury Frontu Srodkowego. Intendentury Dywizji zameldują do 10IX. b r. tut. Intendenturę o ilości zaję- tych rzemieślników, ilości maszyn i rodzaju przeprowadzonych reperacji. Należy też do tego dążyć, by każda komisja gospodarcza miała własny warstat reperacyjny, by potrzebne małe naprawki były natychmiast przeprowadzane. 25 Zakaz rekwyzycji na własną rękę. L. dz. 3036/IV 2373/Int. V. Nieustannie dochodzą do Dow. skargi żarów od władz cywilnych, jak też i mieszkańców Lublina, okolicy i innych powiatów, leżących na terenie operacyjnym 3 Armji na ustawiczne, bezprawne i na własną rękę dokonywane rekwyzycje nietylko przez poszczególne oddziały, ale też i przez pojedynczych szeregowych. Rekwyzycje takie odbywają się niejednokrotnie przy użyciu gwałtu, z bronią w ręku, co wywołuje niesłyszcne rozgoryczenie i niechęć wśród ludności. Tego rodzaju postępowanie za- grza ruiną ludności cywilnej i publicznej gospodarce Państwa Polskiego, wskazuje na brak karności w danym oddziale i niedoletwo jego dowódcy, a ponadto przy- czynia się do dalszego podkopywania karności i dyscypliny. Wład za tem wszyst- kiem idzie nieład i chaos na tylach armji, których wina spadnie na dowódców poszczególnych oddziałów, tolerujących tego rodzaju wybrzyki i nadużycia. Rekwyzycje dokonywane na własną rękę uniemożliwiają gospodarczym organom armji normalne funkcjonowanie, a w szczególności równomiernie i racjonalne zaopatrzenie oddziałów. Dzisiejska sytuacja strategiczna i pomyślny stan armji nie uzasadniają niczem go- spodarki rekwyzycyjnej we własnym kraju. Celem usunięcia tego niezdrowego i potępienia godnego stanu zakazuje bez- względnie, pod rygorem najostrejszych kar, rekwyzycji na własną rękę. Rekwyzycje przeprowadzane przez poszczególne jednostki na własną rękę, choćby nie przy użyciu broni, jednakowoż przy nadużyciu stanowiska, jakie im mundur żołnierza W P. daje, będą traktowane jako rabunek, a jednostki winne prze- kroczenia tego rozkazu ściągane w drodze sądowo-karnej przez sądy dorazne. Niemniej ostro i surowo ścigane będą rekwyzycje przeprowadzane bez rozkazu i na własną rękę przez poszczególne oddziały i tychże dowódzc, przy czym ci ostatni tolerujący w swoich oddziałach jakiekolwiek bezprawne rekwyzycje nietylko pociągną będą jako wspólwinni do odpowiedzialności w drodze karno-dyscyplinarnej, ale też ciążyć będzie na nich osoba odpowiedzialność za powstałe materiały szkody. Równocześnie okaże się zarządzenie regulujące rekwyzycje w wypadkach na- glej i nieodzwolitej potrzeby: rekwyzycje te dokonywane będą za pośrednictwem de- legatów Intendentury 3 Armji mających swą siedzibę w miastach powiatowych Za mość, Krasnystaw, Lubartów i Chełm. Rozkaz ten powtórza Dowództwa Dywizji i grup operujących w swoich rozka- zach, a dowódcy poszczególnych oddziałów ogłoszą żołnierzom. 26. Wynagrodzenie za kwatere. L. dz. 2036/Int.III. Wszyscy oficerowie, urzędnicy wojskowi i siły kontraktowe mają przynależnej Komisji Gospodarczej podać: 1) Imię i nazwisko kwaterowacy, 2) ulica i numer domu, 3) od jakiego czasu kwatere zajmuje. Każdorazową zmianę adresu należy również Komisji Gospodarczej donieść. Kom. Gosp. robią wykaz kwot, wypłaconych tytułem wynagrodzenia za kwa- terę w dwóch egzemplarzach w myśl istniejących przepisów. Jeden egzemplarz wraz z kwotą wykazaną oddaje do Magistratu, który wypłaca poszczególnym stronom, drugi egzemplarz na którym Magistrat kwituje odbiór, służy za dokument kasowy. W Lublinie za kwarterę płaci się Mk. 3. – dziennie — Wydatek wpisywać na konto III.V. Zwraca się uwagę, że za kwarterę płaci się tylko w kraju; na terenie nieprzy- jacielskim za przejściowe kwatery żadnej zapłaty się nie uiszcza. 27. Nadsyłanie list strat Przypomina się wszystkim formacjom i szpitalom obowiązek zestawienia i nad- sylania imiennych list strat (zabitych, rannych, i zaginionych w myśl prze- pisów o nadsyłaniu raportów) Rozk. Nacz. Dow. Gl. Kwat. Nr 90 (19 L. 61109/IV.) Ponieważ w czasach ostatnich nadsyłane imienne listy strat wykazują znaczne luki należy niemeldowane dotychczas straty bezwzględnie pod osobistą odpowiedzial- nością czynników do meldowania obowiązanych uzupełnić. Obowiązek nadsyłania imiennych list strat dotyczy również Stacji Zbiornej dla chorych i rannych armji, które winny codziennie odpisy imienny konsygnacji ran- nych i chorych (z oznaczeniem lekko rannych i ciężko rannych, lekko chorych i cięż- ko chorych) przechodzących przez Stacje Zbiorne dla chorych i rannych, odsyłać wprost do biura informacyjnego Czerwonego Krzyża Warszawa, Nowy Świat 72. 28 Spożywanie kon- serw. Wyciąg z rozkazu Nacz. Dow Szt. Gen. Nr 23992 Int. Doszło do wiadomości Nacz. Dow., że oddziały bez koniecnej potrzeby spoży- wają konserwy przeznaczone na zapas żelazny. Wobec trudności w uzyskaniu tego artykułu i celem uzyskania jaknajwiększej oszczędności nakazuje się: 1. Wydawanie konserw dozwolone jest zasadniczo tylko na rozkaz D-cy Dywizji. 2 W nagłej potrzebie jeżeli normalne odżywianie żołnierza jest bezwarunkowo wykluczone, może wyjątkowo udzielić to zezwolenie także D-ca Oddziału, odpowie- dzialny za to zarządzenie osobiście. W tym ostatnim wypadku wydane zarządzenie należy zameldować D-twu Dyw. 3. Intendentura Dyw. stara się bezzwłocznie o uzupełnienie dotacji. 29. Wyroki Sądów doraznych. Wyrok sądu połowego 7 Dyw. piech. jako doraźnego z dnia 19.VIII. 1920. K. 145/20, został szeregi. Goldyn Michał z 2.26 p.p.--za zbrodnię dezercji--skazany na rozstrzelanie. Wyrok wykonano w tym dniu. Wyrokiem sądu połowego 2 Dyw. piech. Leg. jako doraźnego, zostali szere- gowcy: Zieninek Jan i Mosior Adam z 45 p.p.--za zbrodnię dezercji--przy uwzględ- nieniu ich nieletności skazani: pierwszy na 4 lata obostrzonego więzienia, drugi na trzy lata obostrzonego więzienia. Wyrokem sądu połowego Etapu 3 Armji jako doraźnego skazani zostali: Szer. Banicki Władysław z 31 p.p. lat 18--za zbrodnię dezercji -- na 10 lat ciężkiego więzienia; szer. Muchlarz Władysław z 8 p.p.--za zbrodnię dezercji--na 5 lat więzienia; kan. Jarosiewicz Józef i Romanowicz Izydor z 13 p. a.c.--za zbro- dnię dezercji--wyrokiem w postępowaniu zwyczajnym na 10 lat więzienia. Jeniec bolszewicki, Linke Gustaw, za zbrodnię szpiegostwa --na karę śmierci przez rozstrzelanie. Wyrok wykonano 23.VIII. 1920 Wyrokiem wojskowego Sądu doraźnego w Lublinie szeregi Wajsfeld Srul--za zbrodnię dezercji--skazany został na rozstrzelanie. Wyrok wykonano 23.VIII. 1920 30 Unieważnienie kwitarjusza L. dz. 1423/Int. I. Unieważnienie zgubionych do- kumentów L 24505/III. Zguba karty mundur. L. 1735/110/Int 2. Odnośnie do pisma Int. 1. Dyw. Leg. L. dz. 4482/Int unieważnia się kwitarjusz Artyk. spożywczych komisji gospodarczej Dowództwa I. Dywizji Leg. Nr 3067. Unieważnia się legitymację osobista wystawioną przez szkołę Szt. Gen. na na- zwisko Kpt. Bochenka i książeczkę mundurową na rok 1920 wystawioną przez Kom. Gosp. Szkoły Szt. Gen na nazwisko Kpt. Bochenka. Wymienione dokumenty zgu- biono w okolicy Chełma, dn. 8.VIII 1920. Rtm. Stanisław Loewenstein z 11 P. Ul. zgubił podczas ataku kartę munduro- wą Nr 5643 na rok 1920. i książeczkę poborów Nr. 95 wystawioną przez Kom. Gosp. 11 P. Ul. Powyższe książki unieważnia się. Unieważnienie zaginionych pie . K. G. 7. P. P. Leg. o następującej treści: L. 1640/Int. 1) KOMISJA GOSPODARCZA 1 go Baonu 7. p p Leg. 2) KOMISJA GOSPODARCZA 1 go Baonu 7. p p Leg. weszło dnia………192….L. dz. p /K.G. 3) KOMPANJA 4-ta. 7. p.p. Leg. - 7 - 31. Poszukiwanie. L 7451. Dow. m. Lublin. 32. Listy gończe. Oddział w którego stanie znajduje się Ppor. Sponar Edward zawiadomi o tem Oddział V. Dow. 3. Armji, z powołaniem się na Nr. rozkazu. W dn. 8.VIII.20. w czasie eskortowania aresztantów sądu polowego na stację w Chetmie zbiegł cywil Grzegorz Blaszczyk, oskarżony o zbrodnię działania przeciw sile zbrojnej Państwa § 327 s. w. u. k. Generalja: lat 34, urodzony w Zółpkach, gmina Bialokrynice, powiat krzemieniecki, grecko-or., żonaty (5 dzieci) Syn ś. p. Michała i Domny z zawodu cieśla, umiejający słabo czytać i pisać, właściciel 2¼ dziesięcin ziemi. Opis osoby: stanu małego, twarz owalna, włos ciemny, oczy małe, wąsy ciemne, zresztą bez zarostu. uczesany na bok. Ubrany w cywilne ubranie, jedna część z ubioru koloru granatowego. Na wypadek przytrzymania tegoż odstawić do Sądu polowego 3 Armji, z powołaniem na L. cz. K. 538/20. Dnia 8.VIII. 20. zbiegł z aresztu Sądu polowego etapu 3 Armji w Chetmie szer. Stanisław Janiarczyk z 1 P P. Leg. przeciw któremu miała odbyć się rozprawa doraźna za spełnienie zbrodni samouszkodzenia. Daty osobiste: Stanisław Janiarczyk, ur. 1901 w Turce gm. Wólka, z. Lubelska, rzm.-kat. wolny, syn Józefa i Karoliny, wstąpił do wojska 30 marca 1920. Zaprzyjaźniony szereg. 1 Komp 1 P. P. Leg. W razie ujęcia go odstawić do aresztów sądu polowego etapu 3 Armji, z powołaniem się na liczbę K. 1246/20. Z tego Sądu pol. etap. 3 Armji zbiegł w niewiadomym kierunku dn. 8.VIII. b r. w Chetmie cywil Józef Jabłoński rządca majątku Oranie, gm. Chostraszów, pow. Włodz.-Wol: własność Franciszka Rychlowskiego, podejrzany o kradzież na szkodę tego ostatniego. W razie przytrzymania go odstawić do najblizszej komendy wojskowej lub do Sądu pol. etapu 3 Armji. Za zgodność: KOWALSKI w. r. Por. i p. o. Szefa Oddz. V. ZIELIŃSKI w. r. Generał-Por. i Dowódca O T R Z Y M U J Ą: Nacz. Dow . . . . . . 3 M. S. Wojsk, Kanc. Gł. . . . 10 D. O. Gen. Warszawa . . . 1 Dow. Żand. Pol. w Warszawie . 1 Dow. Fr. Północ . . . . 2 Dow. Fr Środk.. . . . 2 Dow. 1 Dyw. p Leg.. . . 30 Dow. 2 Dyw. p Leg.. . . 30 Dow. 3 Dyw. p Leg.. . . 30 Dow. 7 Dyw. piech.. . . 30 Dow. 8 Dyw. p.. . . 30 Dow. 10 Dyw. p.. . . 30 Dow. 1 Dyw. Jazdy . . . 20 Grupa Gen Balachowicza . . 15 Dow. 6 Dyw. ukr.. . . 10 Szef. Inż. i Sap.. . . 3 Grupa techn Ppłk Hickiewicza . 7 1|| p. Strzelc. Konnych . . 3 VI Baon Kolejowy (dla poc. panc.) . 7 Pol. Djon Samoch. Nr 3 . . 1 D. P. E Kowel i dla Baonów Etap.. 8 Dow. załogi m. Lublin . . 14 Stacja zborna 3 Armji . . . 1 2 Eskadra Lotnicza . . . 4 Adjudantura osobista . . . 1 Szef Sztabu . . . 1 Kwatermistrz. . . 1 Oddział I.. . . 1 " II.. . . 1 " III.. . . 1 " IV.. . . 3 V.. . . 2 Szef Łączności (dla Komp. telegr.) . 5 Eks. Żand. Pol. . . 1 Szef Sanitarny (dla szpitali) . 8 Nacz Lek. Wet.. . . 2 Szef Kolejnictwa . . . 1 Duszpasterstwo . . . 1 Kom Gosp. 3 Armji . . . 1 Ref Sąd. Prawn.. . . 2 Gł. Poczta Pol. III.. . . 1 Komp. Sztab. 3 Armji . . . 1 Zapas . . . 24 Razem .. 350 Dowództwo Frontu ŚRODKOWEGO. Początka polowa. 7. dn. 14/VIII.20 r. POUFNE. ROZKAZ OFICERSKI № 1. L. p. Tajemnica służbowa. Z Rozkazu Oficerskiego Nacz. Dow. W.P. Nr. 14/20 Nr. 4985/V. pf. H Doszło do wiadomości Naczelnego Dowództwa, że Oficerowie i szeregowi ze szpitali, a także z Oddziałów frontowych, przesyłają przez ordynansów listy do rodzin i znajomych, w których szczegółowo opisują przebieg walk i podają miejsca postoju poszczególnych Oddziałów. Pomijając już fakt, że opisy te, przesadzone po największej części przy czyniają się do fałszywego przedstawienia sytuacji frontowej wśród opinii publicznej stają się one przez podawanie szczegółów o dyslokacji wojsk przyczyną rozpowszechniania w kraju wiadomości, które powinny być zachowane w ścisłej tajemnicy. Również zauważono, że tak oficerowie jak i szeregowi, przyjeżdżający z Frontu do kraju w sprawach służbowych lub też na urlop, opowiadają nieraz w miejscach publicznych o sprawach frontowych, które bezwarunkowo traktowane być winny jako tajemnica urzędowa. W przekonaniu, że w podobnych wypadkach nie zła wola, lecz niedoświadczenie, lub chęć improwizowania obecnym są powodem tego niewłaściwego postępowania, zwraca Naczelne Dowództwo wszystkim oficerom uwagę na szkodliwe skutki takiego lekkomyślnego rozpowszechniania spraw ścisłe wojskowych. Szeregowych należy w tym przedmiocie pouczyć. Zasługi wypadki użycia przez Dowódców Dywizji a nawet pułków Oddziałów Żandarmerii Polowej przydzielonych do tych Dowództw, do służby nie mającej nic wspólnego ze służbą i zadaniami Żandarmerji Polowej (jak do utrzymania linii bojowej, ochrony mostów, brodów) a nawet przekształcenia samowolnego oddziałów Żandarmerji Polowej w plutony Sztabowe Dywizji. Skutkiem tego Żandarmerja Polowa nie rozporządzając swoim personelem nie była w stanie w chwilach najbardziej krytycznych i wymagającej energicznej akcji porządkowania tyłów zapobiegać szerzeniu paniki oraz dezercji żołnierzy z Frontu i ich nadużyciom. Dowódcy Oddziałów Żand. Pol. którzyby w przyszłości rozkaz taki otrzymali, wykonają go, lecz równocześnie zameldują o tem bezwzględnie Naczelnemu Dowództwu. W. P. p. 2. Użycie Żand. Polowej do służby regulaminem jej nieprzepisanej. 3 p. Oficerskie Sądy honorowe. Z rozkazu Of. Nacz. Dow. W. P. № 15/20. № 4566/V. pf./H. W rozkazie Nr. 1530/V. pf. (Rozkaz Of. Nr. 5, z dnia 12 marca b.r.) zaznaczyło Nacz. D–two że nie uchodzi, aby sprawa honorowa oficera była przedmiotem kilku a nawet kilkunastumiesięcznych dochodzeń i wskazało na ważność szybkiego przeprowadzania oficerskich spraw honorowych. Mimo tego wpływa do Nacz. Dow. coraz to większa ilość aktów, z których wynika, że wielka część przeróżnych spraw honorowych, pomimo upływu kilkunastumiesięcznego okresu czasu nietylko załatwiona nie została, lecz nawet przez sąd honorowy nie była rozpatrywana. Zbadanie takiego stanu rzeczy wykazało, że przy wielu D–twach na froncie Oficerskie Sądy honorowe w ogóle nie zostały sformowane. Poszczególne Dowództwa usprawiedliwiają się tem, że przepisy obecnie obowiązującego statutu są w praktyce niewykonalne i że sformowanie tych sądów nastąpi po ogłoszeniu nowego statutu. Nacz. Dow. zdaje sobie w zupełności sprawę z trudności które się y tych formacjach polowych przeciwwstawiają nietylko pracom, lecz też sadniczemu zorganizowaniu sądów honorowych zaznacza jednak, że rzy odpowiednim zrozumieniu ważności tej instytucji i dobrej woli Do- wódców wszelkiej trudności dadzą się usunąć. Rozkazuję aby wszystkie Dowództwa Armji, Dow. Dyw. D. O. E. i równorzędne Dow. w myśl tut. rozkazu oficerskiego Nr. 5 przy najbliż- szej sposobności, jak tylko sytuacja na froncie na to pozwoli, przystąpi- ły natychmiast do sformowania tych sądów o ile tego dotychczas nie uczyńiły i aby te sądy natychmiast po sformowaniu przystąpiły do roz- patrzenia wszelkich zaległych spraw honorowych. Sądy honorowe dla Oficerów Sztabowych, które miały być sformo- wane w myśl rozkazu Oficerskiego Nr. 5 przy Dow. Frontów – należy obecnie sformować przy Dow. Armji. Nacz. Dow. zaznacza z całym naciskiem, że w przyszłości za wszel- kie zwłoki w załatwieniu oficerskich spraw honorowych będą pociągnię- ci do odpowiedzialności odnośnie D-cy. Nadmienia się, że aż do czasu ogłoszenia nowego statutu, który na razie nie jest do przewidzenia, żadna zmiana dotychczasowych prze- pisów odnośnie do organizacji O. S. H. przy formacjach polowych nie nastąpi. Sformowanie O. S. H. w myśl powyższego rozkazu zameldują od- nośne D-twa najdalej do dnia 31 lipca b. r. Nacz. Dow. Przewodniczącym wszystkich O. S. H. przypomina się odnośny ustęp tut. Rozkazu Oficerskiego Nr. 5 w sprawie przesłania wykazów wszystkich po 1-go listopada 1918 r. zawisłych spraw honorowych do M. S. Wojsk. przez Nacz. Dow. Termin wykonania rozkazu ze względu na trudności natury tech- nicznej przedłuża się do dnia 15/IX b. r. p. 4. Oficerowie Łącznikowi Nacz. Dow. Nr. 7551. Nacz. D-two W. P. Nr. Sztab Gen. 6728/V. pf./G/2, wyznaczyło następujących oficerów, jako oficerów łącznikowych Nacz. Dow. przy D-twach Frontu i Armji: Dowództwo Frontu Południowo - Wschodniego Mjr. Sztabu Gen. Włodzimierz Tyszkiewicz. Dowództwo 3-ej Armji płk. Sztabu Gen. Franciszek Kleeberg z M. S. Wojsk. Oddział I. Dowództwo 2-ej Armji płk. Szt. Gen. Marjan Kukiel D-ca 24 Bryg. piech. Dowództwo 6-tej Armji gen.-ppr. Adam Nowotny ze stacji zbornej dla ofic. w Krakowie. Dowództwo Armji gen. Pawlenki płk. Szt. Gen. Karol Bołdeskuł z N. D. Oddz. II. Zadanie Oficerów Łącznikowych: Orientowanie Szefa Sztabu Generalnego: 1) Sytuacji, 2) stanie operacji, 3) stanie moralnym, 4) sytuacji materialnej, 5) powziętych decyzjach i wykonaniu tychże. D-twa przy których są wspomniani oficerowie przydzieleni, mają in- udzielać pod każdym względem potrzebnych informacji i dostarczać o ile o to proszą środków lokomocji, celem naocznego zbadania sytuacji na miejscu, oraz dać możliwość raportowania wszelkimi środkami łącz- ności. Obowiązek informowania wyższych Dowództw o sytuacjach, de- cyzjach i zamiarach ze strony poszczególnych Dowództw przez powyż- sze nie zostaje zmienione. Podporządkowanie oficerów łącznikowych. Oficerowie łącznikowi przydzieleni do Dowództw Frontów i Armji są wprost podporządkowani Nacz. D-wu i sprawozdania swoje przesyła- ją bezpośrednio, aby przyspieszyć ich doręczanie. Płk. Szt. Gen. Kukiel odejdzie natychmiast do Warszawy celem zgłoszenia się u Szefa Sztabu Generalnego. D-ce 24 Bryg. piech. wyznaczy Nacz. Dow. W. P. osobnym rozkazem. 5 p. Powrót z urlopów akademickich Nr. 322/1. W uzupełnieniu tut. Rozkazu Nr. 6059/l. w sprawi wbrew rozkazowi Nacz. Dow. Nr. 38/20 nie wrócić do s z urlopów akademickich zarządza się aby tych oficeri o ly imienne telegraficznie do powrotu w ciągu 10 dni, a tymi ofice- rami którzy na to wezwanie nie wrócą należy wysłać natychmiast karty dezercyjne. Wszelkie nowe przydziały, uzyskane przez poszczególnych oficerów i szeregowych podczas urlopu unieważnia się. 6 p. Of. Art. Opusz- czanie oddziałów. Nr. 436/1. Zdarza się bardzo często że oficerowie oddziałów artylerii rozbitych w toku operacji, lub przez znaczne straty niezdolnych do dalszych akcji opuszczają bez zezwolenia, częstokroć nawet bez wiedzy przelożonych po- wierzone im oddziału i udają się w głęb kraj "do swoich baterii zapaso- wych, rzekomo, dla złożenia tam osobiście raportu o poniesionych stratach. Postępowanie tego rodzaju jest absolutnie niedopuszczalne i przynosi ujmę mundurowi Polskiego oficera, nie mówiąc o wpływie moralnym, jaki muszą mieć na żołnierza podobne wypadki. Wychodząc z założenia, że tylko ten oficer ma prawo do munduru oficerskiego, który spełnia należycie swój zaszczytny obowiązek. Rozkazuję: Każdego oficera, który dla jakichkolwiek powodów opuścił bez zezwolenia zwierzchnika swój oddział lub z takowych opuścił rejon operacyjny, niezwłocznie aresztować i jako dezercera przekazać odnośnemu sądowi polowemu, a wynik dochodzeń zgłosić każdorazowo do Dowództwa Frontu. 7 p. Zwolnienie oficerów Górno- ślązaków Wszystkie oddziały i zakłady wprost podległe D–twu Frontu poda- dzą najpóźniej do dnia 20 sierpnia nazwiska oficerów–Górnoślązaków, celem ich zwolnienia do użycia do pracy narodowej na górnym Śląsku. 8 p. Poszukiwania. Nr. 36. 38. 176 pf.–20. Oddziały i zakłady podległe Dowództwu Frontu Poln. Wsch. stwierdza, czy w ich stanie znajdują się 1/ por. Mieczysław Pradżyński, który 18/IV b. r. odszedł z Oficerskiej Szkoły Jazdy w Przemyślu do Dowództwa 2 Armji/L. 36/20 Sąd pf.2 Por. Żurawski przydzielony w ma- ju do Głównego Oficera Rozdzielczego w Korosteniu przy Dowództwie 2 Armji L.38/20. Sąd pf.3Sier. Antkowiak pełniący rzekomo służbę w Sztab 3 Armji L. 176/20 Sąd i doniosą o tem w razie pozytywnego wyniku poszukiwań Referatowi Sądowo Prawnemu przy Dowództwie Frontu Południowo Wschodniego powołując się na podane wyżej liczby czynności. Za zgodność: Szef Sztabu Kutrzeba W. r. Ppłk. Sztabu Generalnego. Dowódca Frontu (—) ŚMIGŁY-RYDZ Generał-Porucznik. Rozdzielnik № 2. Naczelne Dow. 7. M. S. Wojsk . 7. Dow. Fr. Środkow. .. .. .. .. .. .. 40. " " północ. ... ... ... ... ... 5. " " połud. ... ... ... ... ... 5. " " 3 armji ... ... ... ... 225. " " 4 armji . 200. D. O. G. Warszawa .. .. .. .. .. .. 1. " " Lublin ... ... ... ... ... 1. " " Lwów ... ... ... ... ... 1. Dowództwo m. Lublin . 1. Rezerwa . 20. Archiwum .. .. .. .. .. .. .. 4. Razem. 513. Dowództwo 3 Armji. Gl. Poczta Pol. III. dn. 19 sierpnia 1920. ROZKAZ OFICERSKI № 4. 1. Odsyłanie oficerów z frontu w głab kraju. Żdarza się, że dowództwa odsyłają oficerów z frontu do kraju przed ukończeniem zarządzonych przeciwko nim dochodzeń sądowych. Zwraca się uwagę, że oficerowie, przeciwko którym zarządzone na froncie dochodzenia sądowe, mają pozostawać do dyspozycji odnośnego sądu, celem jak najprędkszego przeprowadzenia dochodzeń. 2. Podróże służbowe. Wyciąg z rozkazu Nacz Dow. W. P. № Szt. Gen 7557/V. pf. Wszelkie podróże służbowe oficerów i szeregowych z Oddziałów i Zakładów frontowych do miejsowości położonych na zachód od linii rzek WKry. Wisty do Sandomierza i Sanu odbywać się mogą jedynie na podstawie dokumentów podróży, zaopatrzonych w pieczęć D-twa Frontu lub Armji i podpis D-cy lub Szefa Sztabu, odpowiadzialnych za to osobiście. Wszystkich oficerów i szeregowych z Oddziałów i Zakładów frontowych, legitymujących się innymi dokumentami, należy bezwzględnie aresztować i odsyłać do przynależnego oddziału. Rozkaz obowiązuje od dnia 15 VIII 1920 3. Redukcja własności prywatnej i od dawania różnych rzeczy wojskowych. Doszło do mej wiadomości, że oficerowie i szeregowi w trakcie posuwania się Oddziałów, względnie Sztabów, w ostatnich czasach dokonują wymian, względnie darowizn różnych rzeczy wojskowych. Nie będzie tym razem wglądać w poszczególne tego rodzaju wypadki, a tylko odwołując się do wielokrotnie w tym kierunku wydawanych rozkazów, przypominam: I. Oficerowie i żołnierze mogą przy sobie, względnie ze sobą mieć tylko najkonieczniejsze rzeczy do osobistego użytku. II. Żdobycz prywatna nie istnieje, a wszelkie rzeczy ze zdobyczy pochodzące, są własnością państwa. W konsekwencji, winni tak oficerowie i szeregowi, wszelkie tego rodzaju przedmioty zdobyczne, jako własność Państwa, odesłać do punktu koncentracyjnego do Tarnobrzega, za pokwitowaniem i to do dni trzech od o loszenia niniejszego rozkazu. W przeciwnym razie odnośni oficerowie odpowiedzą sądownie. III. Dowódcy dopilnują, by rozkaz niniejszy w odpowiednim streszczeniu ogłoszony został szeregowym. 4. Obowiązkowość oficerów bez względnego przeprowadzenia spraw doraźnych. Rozkaz Nacz. Dow W. P. (Sztab Gener) Szef Sąd Pol. i Ref. Wojsk. Praw. Nr 6299:20 Sad.: Poważą chwili, walki, które obecnie staczymy wprost o niepodległość naszej Ojczyzny, o zabezpieczenie naszej kultury, o życie i bezpieczeństwo naszych rodzin, nakłada na każdego żołnierza, a zwłaszcza na oficera, obowiązek najwyższego napięcia woli i wszystkich sił fizycznych i moralnych do spełnienia przyjętych obowiązków żołnierskich, wytrwania w szeregach i bezwzględnego oddania swego życia ku obronie Ojczyzny. Szerzące się w naszej armji biegostwa i tchorzostwo, nawet wśród oficerów, wywołuje niepokojący rozkład i wymaga natężenia wszystkich rozporządzenych środków do przywrócenia porządku i dyscypliny w Armji i tej potrzebnej wartości bojowej, którą dotychczas w takiej doskonałości posiadała. W pierwszym rzędzie Sądy Polowe winny przez bezwzględne energiczne i surowe stosowanie ustaw w postępowaniu doraźnym, przez bezwzględne stosowanie kary śmierci, przeciwdziałać zbrodniom zbignostwa i tchorzostwa, zwłaszcza wśród oficerów, wszelkim niewykonaniam rozkazów, buntom wojskowym, i czynom, zwróconym przeciw sile zbrojnej Państwa. Poleca się we wszystkich wypadkach, przewidzianych w rozkazie Naczelnego Wodza № 5223:20 Sąd wdrażać i bezwzględnie przeprowadzać postępowanie doraźne. Dowództwa, przydzielające oficerów do Trybunałów orzekających, winni dobrze rać zespół energiczny, stanowczy i rozumiejący powagę i doniosłość obecnych walk i rolę Sądowntwictwa w postępowaniu doraźnym. 5. W sprawie oficerów którzy nie powrócili z urlopu akademickich. Ogłasza się treść pisma Nacz. Dow. L. 7324/l: W sprawie oficerów, którzy wbrew rozkazowi Nacz. Dow. Nr 38/20 nie wrócili do swoich Oddziałów z urlopów akademickich, zarządza się, aby tych oficerów Oddziały działały wezwany imiennie telegraficznie do powrotu w ciągu 10 dni, a za tymi oficerami, którzy na to wezwanie do Oddziałów nie wrócą, należy natychmiast wysłać karty dezercyjne. Wszelkie nowe przydziały, uzyskane przez poszczególnych oficerów i szeregowych podczas urlopu, unieważnia się. Za zgodność: KOWALSKI w. r. Por. i p. o. Szefa Oddz. V. ZIELIŃSKI w. r Gene.-al-Por. i Dowódca OTRZYMUJĄ: Nacz. Dow . . . . . . . 3 M. S Wojsk. Kancl. Gl.. . . 10 D O. Gen. Warszawa . . . 1 Dow. Żand Pol. w Warszawie . 1 Dow. Fr. Północ . . . . 2 Dow. Fr. Środk. . . . . 2 Dow. 1 Dyw. p Leg.. . . 30 Dow. 3 Dyw. p Leg.. . . 30 Dow. 7 Dyw. piech. . . 30 Dow. 1 Dyw. Jazdy . . . 20 Dow. 6 Dyw. ukr.. . . 10 Szef. Inż. i Sap.. . . 3 Grupa techn. Ppłk Hickiewicza . 7 1|l p. Strzelc. Konnych . 3 VI Baon Kolejowy (dla poc. panc). . 7 Pol. Djon Samoch. Nr 3 . 1 D. P. E Kowel i dla Baonów Etap.. 8 Dow. załogi m. Lublin . . 14 Stacja zborna 3 Armji . . 1 2 Eskadra Lotnicza . . 4 Adjutantura osobista . . 1 Szef Sztabu . . . . 1 Kwatermistrz . . . 1 Oddział I. . . . 1 " II. . . . 1 " III. . . 1 " IV. . . 3 " V. . . 2 Szef Łączności (dla Komp. telegr.) . 5 Eks. Żand. Pol.. . . 1 Szef Sanitarny (dla szpitali) . 8 Nacz. Lek. Wet.. . . 2 Szef Kolejnictwa . . 1 Duszpasterstwo . . 1 Kom Gosp. 3 Armji . . 1 Ref Sąd. Prawn.. . . 2 Gl Poczta Pol III.. . 1 Komp Sztab. 3 Armji . . 1 Zapas . . . . 19 Razem . . . 240 У. К. Р. ГЕНЕРАЛЬНИЙ ШТАБ 1-й ГЕНЕРАЛ-КВАРТИРМЕЙСТЕР Управа Військ. Комунітету Відділ Перевозовий 29 Лютого 1920 р. 1-му Генерал-Квартирмейстеру. РАПОРТ. Представляя при цьому список старшин призначенних для звязку при Польських Комендатурах відно наказу Довудства 6-ої Армії на ст. Станіславів, Галич, Ходорів, Вучач і Чортків. Для керування же справами перевозу гадав би тимчасово до окружного керовництва транспортів військових відрядити перевозовий відділ Управи військових Комунікацій в складі Начальника Відділу діловода і одного підстаршини.- ДОДАТОК: Список. Т.в.об. Начальника Управи С О Т Н И К Старший діловод 29/111 2/116 Р А П О Р Т. Представляю при цьому список старшин прив изначених для зв'язку при Польських Коменда турах згідно на 5-ті држ і на ст. Ст - ніст вій, Галич, Лодорів, Румач і ортків. Для перувації не справами парапру го би тичною до органного керовництва та поспостав ні своїх підрадити перевозки зі сіл України ві сьогодні комунікації в складі Начальника Ідділу 1-го о. і одного підотримання. До: Описом. Вет 4..06. Начальника Управи О ОТРИК Варовській Мевно: Гуаш ІНСТРУКЦІЯ Українським старшинам призначенням для зв'язку при Польських дивізіях і групах по справам господарчим. 1/До кожної польської дивізії та групи призначається Українською Військовою Владою старшини для зв'язку по справам господарчим. 2/Призначені старшини збираються до групи матеріальної Начального Командування В.П. в місці Рівному, звідки по вказівкам Центру матеріальної групи відправляються по призначенню до бойових груп або дивізій. 3/Зазначені старшини за інструкцією в своїй праці одержують від представника Української Військової Влади у м. Рівному, якого вони повинні звертатися за всіми вказівками відносно своєї праці. 4/Кожний з призначених старшин одержує від зазначеного представника посвідчення про мету своєю призначення, при чому матеріальною групою накладається на ці посвідчення віза про його приділення до тої або іншої групи чи дивізії. 5/Призначені старшини обов'язані допомагати Польським військам в їх стосунках з місцевою українською владою та населенням де Польськи війська будуть розташовані. 6/Старшини повинні бути присутніми при провадженню Польськими органами через призначеннях органів закупок чи Dla Ukraińskich oficerów przydzielany dla łączności do polskich oddziałów w sprawach gospodarczych. 1/Ukraińska Władza Wojskowa przydziela do każdej Polskiej dywizji i grupy po jednym oficerze do spraw gospodarczych. 2/Przydzieleni oficerowie zbierają się w gruppie materjalnej Naczelnego Dowództwa W.P. w Równem, skąd, według wskazówek Szefa gruppy materjalnej, udają się na miejsce przeznaczenia do bojowych grup lub dywizji. 3/Wskazani oficerowie wszelkie instrukcje w swej działalności otrzymują od przedstawiciela Ukraińskiej Władzy Wojskowej przy Wodzu Naczelnym W.P., do którego powinni się zwracać po wszelkie wskazówki co do swej działalności. 4/Każdy przydzielony oficer otrzymuje od zaznaczonego Przedstawiciela zaświadczenie o metce swego naznaczenia, przy czem grupa materjalna nakłada na te poświadczenia wizy o przydzieleniu do tej lub innej gruppy albo dywizji. 5/Przydzieleni oficerowie są obowiązani dopomagać wojsku polskiemu w stosunkach z miejscową władzą Ukraińską oraz ludnością, w miejscowościach, gdzie wojska polskie będą rozmieszczone. 6/Oficerowie powinni asystować przy przeprowadzaniu przez wojska polskie za pomocą odnośnych organów - zakupów lub rekwizycji żywności czy furażu, na potrzeby wojska polskiego. 7/Dla rekwiizycji zywnosci lub furażu polskim oddziałam będą wydane oddziel ne kwitarjusze rekwiizycyjne; oznaczone kwitarjusze powinny mieć pięczęć Woj skowej Sekcji Ukraińskiej Misji Dyplom atycznej w Polsce i podpis referenta wydziału gospodarczego tej że Sekcji. Pułkownika BONDAROWSKIEGO albo Podpuł kownika PILENKO. 8/Oficerowie powinni informować ludność o stosunkach między Polskim i Ukraiń skim Rządem o konieczności szerekiej pomocy Wojskom Polskim, żeby dać możność otrzymania wszystkiego koniecznego dla ich potrzeb. 9/ Za wszystko zakupione lu zarekwirowa ne dla potrzeb wojsk polskich - organy dywizji lu grupp powinny płacić należ nosc według cen nie wyższych od maksymalnych w walucie ukraińskiej.- 10/Oznaczone maksymalne cene, ustanowio ne w porozumieniu z Ukraińską Władzą Wojskową opublikowano w rozkazie Naczelnego Dowództwa W.P. kopia którego dołącza się. II/Każdy obywatel, który dostawi żywn ości lub furaża otrzymuje bezpłatnie od Polskiej Intendentury przejmę pod kug normy, oznaczonej na kwitach rekwi zycyjnych i w rozkazie Naczelnego Dowód ztwa W.P. a mianowicie na każdy tysiąc karbowanców należnych pieniędzy - ½ ki lo soli albo ½ kilo nafty albo odpowied nią sumę innych koniecznych w gospodar stwie materiałów. I2/Oficerowie dopomagają w zabezpiecze niu Wojsk polskich podwodani, za 12/Старшини допоможуть забезпеченню Польських Військ підводами, за яки виплачується належна плата на підставі зазначених в п...... норм, слідкуючи за тим, щоб підводи ні в якомусь разі не затримувались більш одного тижня. 13/Призначені старшини повинні слід-до забирання того, сю кождему обывателю кувати або потреби в харчах та фура лови потрєба як на власны узьтєк, так жу рівномірно розподілялись меж продла родзинь либ господарки, а такж по- меднамъ в залежности від макчихся у них запасів; при чому недопускати їабору того, до кожному громадянину пс..рібно для властних потреб або для биста одповидзіальності винен прова- його семъї та господарки, а також за дніць дзіємник працы, в ктóryм обовижа- ково со дня повинно будь нотоване-со, у кого, в якійй ілосці, яки оддзя?. 14/Кожному старшині обов"язково весена яка сумма забрано; опрєсъ того нале- ти під його персональною відповідалы зу нотовац ктo з польских предстаявиче- ностю журнал праці, в якому повинно бути обов"язково зазначено по дням - у кого, в який кількости, якою ча- стиною та на яку суму взято;крім то- го належить зазначати хто з Польських представників брав участь в за- купці або реквізіції та чи була видана преміл та у який кількости. 15/Кожний старшина повинен слідкува- ти за тим, щоб квіт реквізіційної книжки мав чергу книжки та свій черго- вий номер, а також був підписаний пре дставником Польської дізіліф або гру пи з відповідною печаткою. 16/Кожний такий квіт повинен бути та кторе вупкача ся належность на подстави вие означоней $ ...... horn, следую- те бы подводы не быль в жадным выпадку прэтрэмуване длужей как тыдзіен. 13/Приздіелени офіцерові повинні сле- дзій бу запотребованія зьмності і фур- жу быль розкладане на обыватели равно миєрне, в залежности од мающих ся у них запасовъ, пры езем недопусщада- 14/Каждый офіцер обовязково, под осо- биста одповидзіальності винен прова- його семъї та господарки, а також за дніць дзіємник працы, в ктóryм обовижа- ково со дня повинно будь нотоване-со, у кого, в якійй ілосці, яки оддзя?. 15/Каждый офіцер повиненъ следзій бу квит з реквізыцуйного квитарјусза поснада- N квітарјусза і свой N порядковий.бук подписаний пресъ предстаявичеля польскія дывизії либ группы з одповидзія пієцзе- сіа.. 16/Каждый квит повинен буь таке подп- саны-презъ офіцера українського,ктóry асустовац пры закупніе либ реквізыціи. 17/Приздіелени офіцерові отримують по- бору поддуг сьэрзь зе wszєлкими дадат- ками установионеми в армії Польскіей 17/ Призначені старшини одержують платню по рангам за всіма додатками встановленими в Польської армії від відповідних частин до яких їх прийдено. 18/ Зазначені повинні пам'ятати, що воно зобов'язані бути собою Українську Військову Владу, а тому мусять стежити інтереси Української Держави і тактовно уникати конфліктів між Польськими військами та населенням регулюючи усунки можливі непорозуміння. 19/ Справоздання та відчет в своїх справах повинні негайно представляти нашому представнику при Начальном Вожді Польських Військ. Голова Військової Секції, Генерал-поручник Зелінський Референт по господарчим справам, Полковник Бондаровський Przewodniczący Sekcji generał-Porucznik Zelinska Referent wydziału gospodarczego Pułkownik Bondarowski ВІЙСЬКОВА КОНВЕНЦІЯ ПОМІЖ ПОЛЬСЬКОЮ І УКРАЇНСЬКОЮ 1/ Сучасна військова конвенція складає інтегральну частину політичної конвенції з дня 21 квітня 1920 року, входе в нею різноманітно в життя і обов'язку аж до часу завершення сталої міжвоєнної конвенції поміж Польським Урядом і Українськими. 2/ Польські та Українські війська відбувають акції спільно, як війська союзні. 3/ В разі спільної акції польсько-української проти совітських військ на теренах Правобережної України, положених на схід від сучасної лінії польсько-бolsшовицького фронту, військові операції відбуваються по взаємному порозумінню Начальної Команди Польських Військ з Головною Командою Українських військ під загальним керуванням Начальної Команди Польських військ. 4/ Начальна Команда Польських військ приділять до оперативних штабів Українських військ своїх старшин, а Головна Команда Українських військ приділять, з порозумінням з Начальною Командою Польських військ, до Польських Команд, частин, інституцій і т.д. своїх відповідних старшин. 5/ Війська, предоставленні Головною Командою Українських військ до розпорядження Начальної Команди Польських військ, уживатимуть ця команда стосовно до оперативних потреб, невиокремлених, на теренах України, по можливості перерозподіляючи їх на дрібні тактичні одиниці. В мірі поступу акції і по- скільки оперативні умови на то дозволять, на бажання Головної Команди Українських військ, начальна Команда Польських військ як найскорше скупити українські одиниці разом і призначить їм власний район діяльності. І спеціальні стратегічне завдання, а метою віддання їх з поворотом до безпосереднього розпорядження Головної Команди Українських військ. -2- 6/ З менту роспочаття спільної акції проти бойовиків,Український Уряд обов'язується доставляти в натурі необхідні продовольчі продукти для Польської армії, оперуючої на цій терені з кількості згідно оперативному плану/по- логні артикули: м'ясо, сало, борошно, овіса, крупа, ово- чи, цукор, овес, сіно, солома і т.п./, на підставі харчових норм, обов'язкових в Польському війську,- і потрібні підводи. а/ З тою ціллю до команд Польських дивізій і армій будуть приділені цілільні комісари, чк українські провіантові старшини, обов'язком котрих буде заосмотрювати дивізію/армію/необхідною кількостью харчових продуктів та підвод. в/В разі недоставлення Українським Урядом потрібних продуктів,цівільний Український комісар, в порозумінню з інтендантурою дивізії/армії/, переводить реквізіції потрібних продуктів середь місцевого населення, росчитиваючись реквізіційними квитами, оплаченими і гарантованими Українським Урядом і виробленими в двох мовах: польській та українській.На квітах повинно бути зазначено найменування і вагу туши, чи продуктів, а відносно підвод та коней - кількість їх та час уживання. По мірі можливості за доставленні підходи платить-ся в той же час повна сума в розмірі встановленому Українським Урядом.На квітку має бути зазначено, що при реквізіції заплачено лише частину належного, а залишене нем суми, і що решта буде виплачена Українським Урядом. Український Уряд обов'язується доставити кому зійську відповідну готівку з метою беззаплати мешканцям частини належних їм грошей за вленні продукти, стосовно до максимальних цін, як встановлені Українським Урядом.Польське військо премькувати реквізіційні квити, а також спіченні готівкою - солю, нафтою, чи іншими - 5 - шої потреби, згідно норм і інструкцій, які будуть вироблені виконавцями. До українських одиниць будуть приділені польські господарчі старшини в метою стеження та пероведення однокоманітного преміювання. с/Харчові продукти, недоставленні Українським Урядом, а тому доставленні Польським Урядом, обраховані згідно польських встановлених норм, - покладаються на Український Уряд в польській валюті і стосовно до цін упорядкованих для війська в Польщі. д/Тимчасове відношення української валюти до польської, особливо в зв'язку з завершенню фінансової конвенції, буде встановлено Начальною Командою Польських військ в порозумінні з Головною Командою Українських військ. 7/ В разі заняття вищевказаного терену військами польсько-українськими, чи тільки польськими, - Начальна Команда Польських військ полагає за собою право керування під час данної військової акції, всіма залізничними лініями, причому Українській залізничній персонал полагається на своїх посадах. Про випадки і причини ввільняння Українська влада буде повідомлятись. До Польських військово-залізничних влад, з місця п. 4, будуть приділені Українські залізничні старшини. Український Уряд приступить невідкладно до організації цілковитого залізничного апарату, в метою прийняття валівниць під власне керування. Час, спосіб, порядок приняття будуть определені особливим укладом. Польсько-Командування допоможе Українським залізницям - руховим складом, оналом, амаровидлом і іншими матеріалами, потрібними для експлоатації і забезпечення праці залишниць. З метою контролю буде переховатися учет воїм пересуванням, а також пересуванню всього залізничного матеріалу, згідно в порядком, встановленим відповідним наказом Начальної Команди Польських військ з порозумінням з Головною Командою Українських військ. 8/ З мету роспочаття спільної означення і заняття нових теренів Правобережної України, положених на схід від сучасної лінії польсько-батьківського фронту, Український Уряд організує на них свою владу і адміністрацію, - ніжільну і південну. Будь-яка дольська війська буде озброєна повністю шляхетної пользою і польською владою ніжньої, щоба та Українською Згадом належить на підставі всіхній умови, щоба озброєна- на Української монархії, а також українських винних плятак.На час звичайної служби польського владарства і Польський етаповий власник буде призначене до керування- них адміністративних видів всього цих винних окремо. Ідо- да на погодор землях теренами на підставі політичної умови, пониженься українській державі Республіки, озброєна се вичасовою і руках польської влади, а український уряд організація свій адміністративний шаре-1, по мірі того я'ор- ганізування, щоба на цих теренах, та перовизними в Польсь вим градом переходила до руки Українського уряду. З етапу підпису крімової конвенції, в сам" що-подільсько- му надається (законодавчим) українських центральних Переможення Тернополя; Бечевина Ковель на польській місця по- глию звідного шляху, або встанова влади, відповідає і ціліль- на, оскільки розуму всьому життю. 9/ До мислення загального кунку опланної залізниця поля в тих військ у переку, щоба польща почався на про- векці" омей а дорожніх дорогах тежиче виконання евентуальї поступки на ділянці зазначеного королювання Пе- ченької Вожина Центральній Ради в Головному Командам Укра- ринських військ. 10/ Українська уряд працюється на закінчення, засновання і утримання українських військ, озброєних як території польщі, всім ки Начальна Команда польських військ Дольсь- ка міністерство Військових Справ, оказало, що буде оказу- вався лонці в премумах, еміграції, зброї, амунації, і вся- кого роду місцевих потребах. 11/ На польський території продовжувало організація українсь- ких населень, як то того місце до цього часу в Берестечку до часу, коли така організація буде можлива на польській терито- рії. 13/ Начальника Команди Польських військ обов'язуються доставити для Українських військ зброю, амуніцію, спередження і одяг в кількості, потрібній для трьох дивізій, арідно штатів встановлених для Польської дивізії за всіма 21 санітарними і іншими тиловими закладами, - і поставити ці матеріали засосмотрення до розпорядження Українського Міністерства Військових Справ. Річ замовленні, чи закуплених Українським Урядом пан кордоном, вивезені чи перевезені до місця перебування Української армії, взяття спередження Польського Уряду, - будуть зазначені в кількості вивозьваних матеріалів засосмотрення. 15/ Ціла адобича валізниками, за митним паперних порт-рів валтик в боя, а також ина військова адобича, крім рухової валтої в бою,-становлять власність Української держави. Подробиці будуть встановлені окремою угодою. 14/ подрібна умова фінансово-господарча, а також валізнична конвенція, по торкнутися сучасної конвенції, - будуть заверта додатково. 15/ Обидві сторони мають право запропонували завертти сталої військової конвенції в час привання іншом стороном за відповідний. Але до заверта нової - обов'язує сучасна конвенція. 16/ Обидві сторони в "обов"маються три ати це конвенцію в тайні. 17/ Ця конвенція письмова на мовах польській і українській.Обидва тексти обов'язуючі.З рази сумління різницин з "польською" текстом. КИРАВЛЕНО в Українському тексті: В п.5 - строка 4 зверху, - нісля слова "кількості" закреслено: "потрібній"; з к. - 6 - 10 строка 4 знизу, перед словом "Міністерство" - встановлено: "Польське"; в п.12 строка 4 зни- зу переправлено: "і" на "чи"; в п.15 строка пер- ша зверху, після слова "запропонування", - вста- влено: "заварття". Ця конвенція підписана в Варшаві 24 квітня 1920 року зі сторони Польської - Майором Валерієм СЛАВЕКОМ та Капі- таном Вацлавом ЄНДРЖЕЄВИЧЕМ, на підставі уповноваження Міністер- ства Військових Справ Річ Посполитої Польській від 21 квітня 1920 року ч.1960 В.Р.Т. зі сторони Української - Генерального Штабу Генерал-Хорунжим Володимиром СІНКЛЕРОМ та Генерального Штабу Підполковником Максимом ДІДКОВСЬКИМ, на підставі уповноваження Заступника Голо- ви Ради Народніх Міністрів Української Народньої Республіки від 23 квітня 1920 року ч.1931. Уповноваження - взаємно обміняни. На орігіналі слідують підписи вищеназваних осіб. З оригіналом згідно: Секретар Української делегації Сотник /М.П./ 1078 оп. № 2 перепроверено 172 (смх сшо- деаєт дба) + 95,6 = 264 з них літерні №№ 3е, 125а пропущені №№ 1-7. 08. 1988 р. Каханець Діючі 9/04. 04.02.10 Овс акцірування 14.02.2011 Суб Мон. Альбін Арт. на вріз Вищих органів влади та управління України ПЕРЕВІРЕННЯ дата 25.11.98 Рішення Томо Мон. Альбін Арт. на вріз Вищих органів влади та управління України ПЕРЕВІРЕННЯ дата 25.11.98 Рішення Томо 31.04.06 Фомо 14.03 диктатура Дата 8.05.02 Перевірено Підпис Дата 15.05.02 Підпис Центральний асортиментний орган вищих органів влади та управління України ПЕРЕВІРЕННЯ Дата 26.09.02 Підпис Центральний асортиментний орган вищих органів влади та управління України ПЕРЕВІРЕННЯ Дата 7.10.02 Підпис Дата 5.03.03 Перевірено Підпис Дата 20.03.03 Перевірено Підпис