Протоколи зібрання Української громади “Світова Зірниця”, 14.05.1917-07.1917, 11 арк.

Перша сторінка документа
Перша сторінка · відкрити PDF
Архів: tsdavo_scraperОпис: 3Фонд: 1076
Назва фонду
Перейменування: грудень 1917 р.-1918 р. Генеральне секретарство по військових справах Української Центральної Ради, м. Київ.; / 1918 р./ Військове міністерство Української Народної Республіки, м. Київ.
Анотація
Статути Товариств Військових українських клубів імені Гетьмана Дорошенка; Накази по Військовому генеральному секретарству та Військовому міністерству Української Народної Республіки; Обіжник Військовій офіції Української Держави; Протоколи засідань комітету Української громади; Протоколи засідань Українського військового генерального комітету; Виконавчого комітету Всеукраїнської ради військових депутатів; Накази, постанови, резолюції військам Бердичівського гарнізону; Накази по 3-й сердюцькій дивізії; Наказ Генерального військового секретаріату про посвідчення та зброю військових; Закон про підданство Української Народної Республіки; Закон про реєстрацію громадян УНР; Акт ревізійної комісії перевірки грошових документів Українського військового генерального комітету; Телеграми про вибори армійських комісарів та їх призначення; Старі описи №№ 1-3
Історична довідка
Перейменування: грудень 1917 р.-1918 р. Генеральне секретарство по військових справах Української Центральної Ради, м. Київ.; / 1918 р./ Військове міністерство Української Народної Республіки, м. Київ.
Назва справи
Протоколи зібрання Української громади “Світова Зірниця”, 14.05.1917-07.1917, 11 арк.
Завантажити файл (PDF) Відкрити в архіві

Розпізнаний текст

Рада військових депутатів Воєнно-Генеральний комітет Архівний №5 № 98 ДЬЛО 201 піш. Потійського палику Протягом обрання поїзкової громади, Світове Зірниць. Начато 14 жовтня 1917 года. Окончено 14 жовтня 1917 года. ед. хр. 14/6 Жовтневої Революції Будівництво МВС УРСР в Харкові ФКР 130-078 2 МДХ 16 1074 УКРАЇНСЬКА РАДА Світова Зірниця 201-го пiшого полкiйского полку Липня 1917 р. № 13. Дiвe архiв. Українському Військовому Генеральному Комітету. При цьому надсилаємо до Генерального Комітету протоколи зібрань полкової громади "Світова Зірниця" за № 1,2,3,4,5 і 6. Голова Ради "Світова Зірниця", ПРАПОРЩИК Писар Муркоїд. Левергик. Діда. Мін. серб. ПРОТОКОЛ № I першого зібрання Української громади "Світова Зграя" 201-го пішого Потійськаго полку. 14 травня 1917 року, Ново-Голєново, 13 годин. зібрались представники від ротних і командних українських гуртків, кількості 70 чоловік. Голова громади Яків Мукойд Писар Іван Верчик ЧАСТИНА ПЕРША - ТЕНЦІЙНА. 1. Що діяця на Україні. Освідомлення засідання про "Військовий з'їзд українців в Києві" іго роботу та порішення. 2. Відношення до Тимчасового Уряду і Ради Солдатських та Робітничих депутатів. 3. Якої ми хочемо Автономії та федерації 4. Оголошення Перенславського трактату "Вогдана Хмельницького про спілку України з Московщиною 1654 року і пояснення цього трактату промовец Капитан Людоговський. ЧАСТИНА ДРУГА - ОРГАНІЗАЦІЙНА. ОДУХАЛИ: Голова пропанувє вибрати раду громади кількості 7 чоловік. Привітання Центральній Українські Раді, звертання до Ради Солдатських та Робітничих депутатів у Петрограді. Один із членів зібрання пропанує думку про внески членів громади на літературу та газету. "Перенславський Трактат" Вогдана Хмельницького. зива Громади, УХВАЛИЛИ: Ідноголосно вибрані: Голова громади і рада Пропорщик Мукойд; замістник голови-солдат Погасій; писар солдат Верчик /кап. х.ч. скарбнік - солдат Шрамовський; книгар сол- кат Гавриленко/околодок/твітральна сек- ція-ун. оф. Стоянов /обоз 11 р./загитаций на сенція солдат - Скрильов. Ткаченко и Гавриленко II - вибрані заміс- никами кого небуд з Ради. Ідноголосно ухвалили. Ухвалило привітати Центральну Українську Раду листом і сповістити їх про нашу організаційну роботу. До Ради Солдатських та Робітничих депутатів звернутися з заявкою що ми требуємо національно-територіальної автономії і демократично-федераційної Республіки Рос- сії. Текст допоручити виробити Раді Громади. Ухвалено в кожнім гуртку підписуватися і давати хто скільки може на Українську літературу та газету для всієї громади. Ухвалили надруковувати багатьох примірник- ках для розповсюдження по всіх українсь- цях. Ухвалило ідноголосно назвати нашу грома- ду : "СВІТОВА ЗГРАЯ". Засідання друге призначено на 18 травня /мая/ 1917 р. о 9 год. ПИСАЛИ: ГОЛОВА РАДИ ПРОПОРЩИК МУКОЙД, ЗАМІСТНИК ГАВРИЛЕНКО, ПОГАСІЙ ШРАМОВСЬКИЙ, СКРИЛЬОВ (підпис) ПРОТОКОЛ № 2. Зібрання Української Громади "Світова Зірниця" 201 -го пішого Потійського полку. 16 Травня 1917 року, Ново-Голєново, 9 години збірнис присутав- ники від ротних та командних гуртків, кількості 30 чоловік. Голова Громади Прапорщик Мукол 1 д. Писар Солдат Верчик К. СЛУХАЛИ: Про ден націс- нального Укра- їнського фонду. Питання про пи- чатки. Питання про риви- зійну комісію. Питання про агіта- ційну комісію. Про треба купити в м.Мінську. Скільки грошей да- вати посланцям тт. Теплінському та По- Гасійові. УХВАЛИЛИ: Післяти двох із членів ради в Мінськ до Фрон- тової Української організації з привітанням з заявою про нашу організацію та за повно- тя, зробити "ден національного фонду" го треба купити національні фляжків, товаришів Теплінського та Погсія. Ухвалили заказати в Мінську печатки: кругу Українська Рада "Світова Зірниця" 201 п.- тійського полку; 1 другу штемпельну: Украї- ської Ради 201 п. Потійського полку. Зибрали ривізійну комісію всіх справ ради Грошових в загальні кількості 3 чоловіки Голова Іар ун.оф. Погорілов, члени: Мороз та Блоха, замістник Снижко. Ідногоолосно вибрали товаришів: Погасія, Полта- рацького, Куліша, Нипийвода, в агітаційну ком- сію для розповсюження українських організа- цій, з правом коштациї інших працьовників. 5000 національних фляжків; купити в Фронта 5000 агітаційної літератури; 10 аршин наці- нальної стрічки; з сатину купити по 3 аршин жовтого 1 блакитьного, Кумачу жовтого і блан- ного по 5 аршин. Чирвоною кумачу 3 аршини. Рада ухвалила дати 50 карбованців. Снаромо- кові видати під росписку Теплінському і за вести в трату. Поступило грошій від рот, команд та товаришів ПЯТЬДЕСЯТ ВІСІМ карбованців 1 5 коп./86кад.05к./.Окарбником завести у прируток. Засідання кінчилось в 13 годині. ПІДПИСАЛИ: ГОЛОВА РАДИ, ПРАПОРЩИК МУКОЛА, ЧЛЕНІ: ПОГАСІЯ, ПРАНКОВСЬКИЙ, СТОЛЬНОВ. Вірно: ПИСАР К. Верчик ПРОТОКОЛ № 3 Зібрання комітету Української Громади "Світове Зрідження" 20І-го літнього Постійного полку. 19 травня 1917 року Ново-Годолево в 10 години оголошено прилюдненням від ротних та командирів гуртків мілкості 35 чоловік. Голова: Працювань Муной Писар: Степан Ворчик СЛУХАЛИ: Обрати Скоробина. Доклад т.т. Тенлиновського та Погасів. Протягом відзначених і портрет Т.Г.Шевченко. Питання про вибори людей для зборів русинів в складі Національного Фонду. Кому залишатись на ботановку та гуру, а м. Полодень, де будуть виступати професори? Кому вести постійки з дон кандидатами? Питання про візмі: УКАЗАЛИ: Запись вигушеного тов. Брамковського в складніші обра- ти телеграфа Ворчика. Т.т. Тенлиновський та Погасів показали про те що воїни бачили та чули в прототипах Українських організацій. Вказували нині гурткі припиняють від Мінської фрон- тої 201 організації. Просити мандати полкової адміністрації, щоб воїни зв'язали про- порт і відання, а складене Катушево-щоб наказувалося портрет Т.Г.Шевченко та людзуну на пришорах. Ухвалили щодо голодної вибори до карнавок 21 годові- ків: Чарвак, Стоян, Ороського, Сірого, Степа, Чер- тяка, Омілченко, Чатин, Поршідій, Погасів. Також чи Мано- ренця, Кутіша, Полторацького, Македончика, Адковича, Новос- садного, Присловоїнського, Ритаренко, Калінченка та Сулім. Оддало урядовані 5 роти новинки вести тробуну з ро- сотами визначеними і поставляти їх на планку біля собору. Просити паперовика Гурня-українця, щоб він роздавав плакати на участь і збирає тим робі маніфестацій. Для цього в полку дали 10 чоловік солдат-українців. Заказати 200 примірників візмі про оголошення "Дон Національного Фонду" роздавати їх скрізь на станції і в м.Молодечно, роздавати по ротам та другим військо- вим частинам. ЧАСТИНА ГРОМОВА. § 1 Доступність від т. Погасів С кер. 26 кон. ляжку від закупки краю в м.Мінську 18 травня цр..Скоробинові записати у прибуток. § 2 Поступило від рот по наказам №14, 16 і 17 та команди пополнення по конт. № 15 28 чер. 35 кон. подтягування Олексановського за киржин: "Наша рідна земля", "Росо- вість Українця" "Історія України" та "Переплавки" із затрат 40 кон. лярв. зам. 13 черв. 75 кон. Скоробинові записати у прибуток. § 3 Т.т. Тенлиновський та Погасів за крем купленням у м.Мінську по рахунках за дні 1,2,3,4,5,6 затрачено 48 карбованців 60 кон. для свята "Дон Національно- ЦІКСОВАЛЬНОЇ ГРОМОВА РАДИ ПРАЦЮВАНЬ МУКОЛД, ЧЕРНІЙ ПОГАСІВ, СТОЯН РИМАРЕНКО. Вірно! ПИСАРЬ Ст. літо [підпис] ПРОТОКОЛ № 4. Зібрання комітету Української громади "Світова Земля" 20-го пісного Петівського полку. 20-го травня 1917 року, с.Ново-Голенево в 13 годині, зібрався пред- ставники від батальйонних та командних гуртків, кількості 38 чоловіків. Голова Ради, Працювання: МУКО І Д. Писарь " Стойн. Вєрчак" Слухали: Як провести мані- фестацію та збір громад в "День Національного боя- ду України". Ухвалили: Збіраємся забрати каришнки та відзинки і в 9 години ранку піти в ті райони, в які вою назначено. Нові солдати України звітря 21 травня у 9/6 годин збирається у с.Ново-Голенево і в 10 годині рушити з м.Мо- лодечно за портретом Т.Р.Шевченка та пропаганди. Офіцерські чекати нас на раздорожжі шляху з м.Молодеч- но до Лебедово. На цьому воїн ставити в порядку на круглі трибунки. Складає односторонні повинні грали народньому. Після кожної промови буде грати оркестр та співатимем Український хор. Після миттю воїм канібастантам вести поруч по 8 чоловіків, і направитися по Віленській вулиці до Штабарма, а звідти назад до с.Молодечно, де теж збігається на яку годину. На цим повинно свято кінчитись. Всі розходяться, а По- тіці в такому порядку ідуть в свій полк. Де як збіркаєм повинні лишитись на ст.Молодечно до півного часу, а т.Оуліна повинні їти в караївкою до те- атру в "Госпитальний погоден". На другий день збіркаєм для піддержки громад. ПІДПИСАЛИ: ГОЛОВА РАДИ, ПРАЦЮВАННЯ МУКО І Д. ЧЛЕНИ: ПОГАСТІЙ, СТОЙН, РИМАРЕНКО. Вірно ПИСАРЬ, Ст.пис. (підпис) ПРОТОКОЛ № 5. Комітету Української Громади "Світова Зірниця" 20І-го пімого Потічкого полку. 22-го Травня 1917 року. ф.Ново-Голеново. В 15 годині зібрались представники ротних та командних туртків кількості 28 чоловіки. СЛУХАЛИ: Підрахунок громад зібраних в день Національного Фонду. Де дівяти громи. Що робити з цими грамами Підписали:Голова Ради, Прапорщик МУКОЇД.Члени: ПОГАСІЙ, СТОЯН, РИМАРЕНКО. Вірно: ПИСАРЬ Стар.пик. Конія. ПРОТОКОЛ № 6. Комітету Української Громади "Світова Зірниця" 20І-го пім.Встільского полку. 26-го Травня 1917 року. ф.Ново-Голеново о 12 годині; зібрались представники від ротних та командних туртків, кількості 35 чоловік. Голова Ради, Прапорщик Мукоїд. Писарь Стар.пик. Ворчики Слухали: Телеграмму від Мінської Української Фронтової Ради. Прийнятальні листи. Питання про газети та книжки. Ухвалили для цього післяти в м.Минск ролову ради прапорщика Мукоїда та члена Погасія, представникам в Українську організацію Західного фронту. Післати телеграмму Тимчасовому Урядові з заявою про загальну нашу акту про Автономію України, про Федераційну Ріспубліку та національнацію війська. І доручено ухвалили вітати Київську Центральну Раду.П.Грушевського та всіх працьовників котрі працюють на Рідній мові. Передплатити 20 примірників газети "Нова-Рада" та Робітничча Газета. Частине громова: Ухвалили в Національний фонд післати п'ятьсот карбованців /500/ за листком по- крити науку втрату і запести в громадський скарб.На ці гроші купити книжок, неподилляти газет, купити печатка та післати листи й телеграми. Всі ці гроші, Сімсот сімдесят сім карбованців 34 коп. і дати під розписку Голові прапорщика Мукоїда,котрий їхав в м.Минск. Підписали:Голова Ради, Прапорщик Мукоїд.Члени: Погасій, Стоян і Римаренко. Вірно: Писарь Українська Рада Світова Зірниця 20-го пішого потійного послання Липня 1917 р. № 14. Дієва армія. Українському Військовому Генеральному Комітету. При цьому надсилаємо до Генерального - - Комітету - - протоколи зібрань полкової громади "Світо- ва Зірниця" за міс. 7,8 і 9 та примірник наказу представникам посланням в Київ на Все- український Військовий З'їзд. Голова Ради "Світова Зірниця", Пранорщик Писарь ПРОТОКОЛ №7. Загального зібрання всєї громади "Світова Зірка" 31-го під- шого Потівського полку з присутніками від 202-го під. Горлі- сикого та 204-го під. Ардаганхайльського повітів. 28-го Травня 1917 року. Д. Замін, 13 годин. Голова зібрання ефр.т. ПОГАСІЙ Писарь - ст.п. ВЕРЧИН Відзова до салдатів та офіцерів всєї 51 піщ. дивизії і закликів до організації та гуртования. Промови на сучасні питання. Промовиц Прапорщик Мукойд. Нарада Горійцям та Ардаганцям як треба організуватись в гро- мади. Пірерва на 10 хвилин. Засідання Військової громади "Світова Зірниця" з присутністю придставників від 202-го та 204-го полків біз права голосу. СЛУХАЛИ: Вибор придставників на Всеукраїнський Військовий З"зд 1 кількость 1х. Мандати Ради, Свідо- цтва Полкового коми- тету і суточні гроші. Нарада своїм придстав- никам. Вибір комисій Підрахунок всіх Укра- їнців. Товариш Тенлінський пропануз виборати ідно- го товариша голови ра- ди. УХВАЛИЛИ: Ідноголосно вибрали Прапорщика М у к о й д а та ефр.П О Г А С І Я а їх замістниками ст.ун.оф.Стояна та ефр.Тенлінського. Рада громади повинна видати прид- став-кам мандати, та звирнутись до полкового комитету з проханням ви- дати свідоцтва цим же придставни- кам і просити суточні гроші як по- сланцям на З"зд по 3 кар.в сутки. Ухвалили вибрати комисію і доручи- ти їй виробити наказ придставникам Вибрали: Підпоручиків Гурина, Олик- сановського, ст.ун.оф.Стояна та еф. Тенлінського. Всім гурткам доставити підрахунок салдатам Українцям з указом хто якої губернії. Ідноголосно ухвалили вибрати то- варишом голови ради Підпоручика Г У Р И Н А. ЗАСІДАННЯ ЗАКРИЛОСЬ ВЪ 18 годин. ПІДПИСАЛИ: ГОЛОВА ЗІБРАННЯ, ЕФР.Т. ПОГАСІЙ. ЧЛЕНИ: СТ.УН. ОФ. СТОЯН, ПІДПОРУЧИК ГУРИН. Вірно: Писарь Стар.пис. в. Верчин ПРОТОКОЛ № 8. Зібрання Громади Світова 31рнця 2017-го пісного лютійського полку, з представниками від 202-го та 204-го полків 30-го Травня 1917 року. 14 годин Дієва армія. Голова громади Підпоручик ГУРИН Писарь Прапорщик МУКОЇД. Слухали: Оголошення наказу прид- ставникам в Всеукраїн- ський Військовий З'їзд в Києві. Передача обовязків скар- бника. Подяка всім працьовни- кам котрі працювали в день свята "Національно- го фонду". Ухвалили: Ідноголосно ухвалено наказ представни- кам на Всеукраїнський з'їзд у Києві. Так як бувший скарбник мд.ун.оф.Шрам- ковський повернувся з роботи, то пови- нен взятися до своєї першої праці скар- бника що він і зробив: при комісії з прапорщика Мукоїда та ефр.Погасія при- няв гроші від ст. пис.Верчика. Висловлюємо Вилицю подяку всім хто зро- бив користь в наші справи: дякуємо музи- ку потійців та Горліщів,Горлійський хор. Товариш Катишова за гарне і щире вико- нання художнього боку нашого свята,щиро вітаемо і вимовляємо своє задоволення: да кузм також і кравцям з полкової швальні і всіх збірщиків.Столярів Українців кот- рі тех вклали вилику частину праці 1 навіть хисту. ЧАСТИНА ГРОШОВА: Одержано що квитку № 31 від товариша Полякова 5 карбованців внес- ені на потреби громади і від товариша Погасія по квитку № 32 за 2 листівки 20 коп.; разом пять каро.20 коп./5к.20/. Скарбникові завести у прибуток. Зібрання зкінчилося в 18 годин. ПІДПИСАЛИ: Голова громади, Підпоручик ГУРИН, ЧЛЕНИ: ефр.Погасія ст.- ун.оф. Столян та писар громади Прапорщик Мукоїд. Вірно: Писарь ради, старш.писарь НАКАЗ приставникам на ВСЕУКРАЇНСЬКИЙ ВІЙСЬКОВИЙ З'їзд в Києві від Української Військової Громади "Світова Ірпінь" 201-го пішого потійського полку Обговоривши коротку програму з "зду ПОСТАНОВИЛИ з свого бо- ку де що сказати по де яким питанням. 1/ Справа організації Українського війська. Домагатись у Тимчасового Уряду щоб організація українського вій- ська була б ни якою небудь подачкою, щоб відвязатись, а щоб вони на свою справу дивились як на ідний засіб підняти дух і дисциплі- ну в армії, бо ми знаєм що націоналізація війська додає і дух і енергії. 2/ Про новобранців Української народності. Домагатись коли будуть нові набори у війську, щоб наших ново- бранців ни одсилали у Слобір та Московщину, а хай вони служать у тих запасних частинах котрі стоять на україні; від цього за- гальна користь усім: залізниця замість перевозу новобранців, хай пільнує доставить їжу та паливо для людей та армії. 3/ Справа про Українізацію тилових військових органів на україні. Домагатись, щоб у всіх військових органах, тоб-то штабах та вій- ськових присутствах, працювали б діячі з українців. 4/ Домагатись у Тимчасового Уряду видання акту про АВТОНОМІЮ МКРАЇНИ, нивідмовляючись тим що це діло установчих зборів бо це діло нашого сорока-мільйонного народу, котрий увесь як іден цього домогація. Потім УКРАЇНІ повинні дати широку політичну АВТОНО- МІЮ, хоча-би на підставі Переделевського Трактату котрий був не законно зломаний Російською трактату, котрий був не Кадет на Установчих зборах цього; і чикати того, що може який в своє руку - це несправедливо. Вважаючи самовизначення МКРАЇНСЬКОГО народу, ниможно ставить це питання на голосування восьмидесяти мільйонів котрі можуть цьому противитись. ТРЕБА ЗАДОВОЛЬНИТИ БАМАННЯ ВСІХ НАРОДІВ РОСІЙСЬКОЇ РЕСПУБЛІКИ 5/ Домагатись щоб на мирні конференції дали місце і голос окремо Українському народові. 6/ Щоб дітей наших учили на казеньки кошти до 16 років, щоб відкри- ли як найбільше шкіл і з осини ж навчати в них на українській мо- ві. У ВА ГА: а/ Що буде з українцями, котрі живуть на чужині і тепер скріз ци- твоця, чи дадуть їм місце на Україні. б/ Тим-же хто зостанець на своїм місці забезпечити його націо- нальні права, яко меншости; коли ж цього не буде, то від цього задекліть права меншості на Україні. Цей наказ затвердила і підписала комісія із 4-х членів: підпору- чика Гурин, ст. ун. оф. Стоян а. ефр. Теплінського та мл. ун. оф. Рамковського. 30 Травня 1917 року. Вірно: ПИСАРЬ РАДИ, Старш. писарь ПРОТОКОЛ № 9 Засідання полкової громади "Світова Зірка" 202-го пішого по- тійського полку. 4-го Червня 1917 року 10 годин. Товариш голови підпоручик Гурин. Писар ст.писарь Верчик. СЛУХАЛИ: Доклад товариша геплин- ського о пожертвованні д.Гончаровою печаток. Так як полк заступа в окопи то обов'язки скаро- ника т.Шрамковский нести не зможе потрібно вибрати другого скарбника. Так як писарь Верчик іде в отпуск,то потрібно йому зібрати замістника. питання про зроблену скринь- ку для скарбника. УХВАЛИЛИ: висловити листом виліку подяку добродійці Гончарові за циру внес ку на користь громади:за пожертвування 2-х печаток. прохати т.Дерипаску /мл.ун.оф.Н.р взяти на себе обов'язки скарбника ради. прохати ст.писаря полков.ван.Іва на нкусинке взяти на себе обов'яз ки писаря на час отпуску писаря Ради Верчика,котрий повинен всі діла придати писарю Якубенку. висловити подяку столерові за ро- боту скриньки,а скриньку приняти і доручити скарбникові. ЧАСТИНА ГРОМАДИ. § 1. За роботу скриньки заплачено по рахунку № 18 три карбованці, скарбником записати въ утрату. § 2. Бувший скарбник Шрамковский повинен гроші 1 книжки передати скар- бникові мл.ун.оф.Дерипаско при членах ради т.г.Столян,Коваль та Вер- чик. Засідання кінчилось в 12 годині. ПІДПИСАЛИ: ТОВАРИШ ГОЛОВИ, ПІДПОРУЧИК ГУРИН. ЧЛЕНЫ: СТОЯН, РИМАРЕНКО. вірно: писарь, Стар.писарь [підпис] ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ ЖОВТНЕВОЇ РЕВОЛЮЦІЇ І СОЦІАЛІСТИЧНОГО БУДІВНИЦТВА УРСР В даній одиниці зберігання № 16 Фонду № /086 Опису № 9 Пронумеровано 11 (одинадцять) аркушів з них літерні №№ пропущені №№ Вкладення Брошури, газети: Графічні матеріали: Інші особливості документів Документи з затухаючим текстом: У монго 196 р. Підпис 20.04.93 км/- ПІДГОТОВКА СПРАВИ ДО МІКРОФІЛЬМУВАННЯ (що зроблено і вказівки оператору) 196 р. Підпис СПРАВУ ПЕРЕВІРЕНО: | Під час | | | Під час | | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | видачі | повернення | | видачі | повернення | | підпис, дата | підпис, дата | | підпис, дата | підпис, дата | 8.12.82 Мик — 5.02.86 40.01.92 А 25.01.93 А 20.03.95 Степанов 14.10.96 Бало 12.06.98 А 23 08.99 Галицький 14.05.99 Бало 8.08.06 д/у 30.05.07 94.07 18.02.Хвостов-Чернігівська 31.08.98 А 02.06.2008 Степанов-Чернігівська Лісова г/оу 14.10.08 е ВІДМІТКИ РЕСТАВРАЦІЙНИХ МАЙСТЕРЕНЬ: | Консервація: | Опра́ва: | Мікрофільмування: | | :--- | :--- | :--- | | (Дата) (Підпис) | (Дата) (Підпис) | екшифруваний (Дата) (Підпис) 22.10.08 виб | Друк. ЦРМ АУ при РМ УРСР. 26/VI 1967 р. Зам. 52—30.000