Листування з Радою Народних Міністрів УНР, міністерствами про заснування православної церкви у Варшаві, заяви священників про призначення на посади, 1922, 149 арк. — частина 2/2

Перша сторінка документа
Перша сторінка · відкрити PDF
Архів: tsdavo_scraperОпис: 3Фонд: 1072
Назва фонду
Перейменування: 26.12.1918 - /1922/ Міністерство сповідань Української Народної Республіки, мм. Київ, Вінниця, Проскурів, Рівне, Кам'янець-Подільській, Станіславів (Галичина); Тарнів (Польща)
Анотація
Копії протоколів нарад представників українських партій, надісланих до Міністерства сповідань УНР; Копії протоколів засідань Ради Народних Міністрів УНР, Церковної ради, засідань шкільної ради пасторських курсів, доповіді і рапорти інспектора курсів; Копія відношення Міністра сповідань УНР до правління Центральної української сільськогосподарської кооперативної спілки про опікування над українськими культурно-освітніми установами; Повідомлення зі штабу Головного Отамана військ УНР С.Петлюри про становище на фронті; Особисті листи політичних діячів про налагодження діяльності православної церкви, допомогу українцям, які емігрували з України; Копія інструкції комісії при Міністерстві освіти УНР про збирання історичних документів, листування з міністерствами УНР про переклад українською мовою церковних книг та їх видання; Листування з Радою Народних Міністрів УНР, з Міністерствами УНР, з українськими дипломатичними місіями в Італії, Румунії, Чехословаччині та інших державах, з Міністерством закордонних справ; Ви
Історична довідка
Перейменування: 26.12.1918 - /1922/ Міністерство сповідань Української Народної Республіки, мм. Київ, Вінниця, Проскурів, Рівне, Кам'янець-Подільській, Станіславів (Галичина); Тарнів (Польща)
Назва справи
Листування з Радою Народних Міністрів УНР, міністерствами про заснування православної церкви у Варшаві, заяви священників про призначення на посади, 1922, 149 арк.
Завантажити файл (PDF) Відкрити в архіві

Розпізнаний текст

Москва 10 VI 1922 до ов. Народному Збору ізміщуваному Вчене Уч. пайменем в Ст. Іноз. Помолвання Робановського Товаришу Має, Шевцю Робанов Назар Павловичу, по сільському репр. всім місцям весь своєразовий вимагає на - чесних йом зрозуміти, задоволення до власного в Могилеві до разу Зголосившись була за Збори. Всім місцям М. Кр.-Св. Водя Гор. Ст. У. Н. Р. МІНІСТЕРСТВО ІСПОВІДАНЬ Департамент Правосл. Відділ Усередні " " Одинця 192 р. Ч З доручення п. Міністра при цьому посилається Вам зрозуміти професора Сісюка „Успішна справа на Україні". Гл. Усереднення справами Департаменту від Діловоди Веч. Квасницького Від 22 мая 1922 Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч 994 Жовтень 14/11.1922 р. Виписано До справи Ч. До Святих Синергій Святому Вату дістав і щось на- пишу про це в У. Голові. до Взду я приїхав толу миру, ща Крім лекародже болю, а разом і голова і вол. Донезька шепер рух ся досить добре. Власне Раб "перший Дав. Що до Князя про папів, то покищо не дістав. Питав недавно, то не було колище. ну - фатувало одної кинці. Та казали, що невдовзі будуть маши ділове і мої чудило. Живі написав робили меш зо браша мовна до Сакашуку, ощер і дале переказу во. ройтко, що зуміло. Головна наша пошреда шудих - дивше свя- ценьків і глискогта ли взагалі того, що сейов в би перер зрозмадого як проворини, як будь-який свобода. Мери досить нещерпливий ов. що до бігняка, то приїхавши сам, море і деньцю зродив би, та головного не зробиш. Краще, Кашд врано ся, мови він приїхав з єпископом, тож дуло би два авиторитети - церковний і чер. кобно науковий. Та останнього і Сам Олізни не дуб ди бездіяглих - се будаб одна роботи і сама робота до невтю мірі Морішко, що Огінчко не зваж собі справи з нашим митрополитом. Нам хочеться наспереч о упрацюванню церковних тут о емансипацію, націоналізацію церковної власності, а власність о роздробку властей, яка не признавала би рубої, недаремної намеш і бороть за левність. Нам загал закохується грехом незалежності, а колись була своя незалежна цер. власність (епископ), що потрібні зміни, як завершення укр. мови в богослуженню не будуть мати штуковостей. Та мені прийшло на гарду не одну сила ряки — ри епископ, який би приїхав з Огінчка, не дуб би залежний від московського патріарха? А се до певної міри добило би штуковостей, бо зараз Кантемирки піднесли ди цик, що (московське православіє). У реконц таки було би не бачак, що і наравнше варено ся з казахтами. Там ж як і під московською, сказал, упрацювання церкви колі пір москового, таєм з вашими зробити кому, а що би ні. Приштовхнуло, що за тів року змогло по- ворзлитись з митроп. в Київі, щоб було ди шорі, колись перерти зв'язали ся з епископом заведенням патріарха? (хоч я і не певний, чи вір москов. патріарха? хоч я і не певний, чи вір москва замовчений, але припустимо). Пор'яда розвидувалися з ним і взаємнись з митроп. в Київі. Або може намер би поставили усіль, що ти дня нас доти, до- Ки не змогли порозумітися з Київом?... що в Києві є майдрый укр. се певне. В нас є Газета-организова Украгновий "Герб. Кр. голосим" з Київа з 17-23 вогня 1922, още там є Агрозва Все- з Києва з 17-23 вогня 1922, още там є Агрозва Все- з Києва з 17-23 вогня 1922, още там дуже люблю, що цінці робити, нерівними. Якщо фемінові ставили умовності, а се означає концентра- ції духовної власті, отже обрана їх прав черковної Уроладь. Розумівсь, що моє нині не раз про се ширше 20- лориши, але вам се дреда розділити на будую, бо ви- тіг моде домагатись родити 6 тил. награмі. Колобовиця пішуч, що я не прощив приїзд Олів'я самого і коли збирають умні, а невдовзі сам, що ду- ду міг. Правда, він моде б неоднім розрахуватись, а не далиш америкі, се також чось варша. У нам він чось сказав би, моє раб да роду разу - за- галом ре і се буде би робота і калегіяль роб Слівної Роботи. Тут я вбиворю ще раз, що залає досить не- перемешкнеться. Се й зразу самі і Самець те саме повернити. Кондхог було більше священників, а хто заситій. Я пішуч до Києва, щоби пояснити рід полістима в Укр. Імосі гнися собору, а саме як могу, се говорить ся про, що: як тілько буде люди порозумітись з Києвом, таки далегти від Германоса устак. Се полістити як ніби врібовть на питання, ри їм поясненя на запити, що прихо- дять до консисторії. Оно пригадало би моє залиш, що ми взасад варено ся з Києвом і такса- ми, що і Монеситорії, з якою ходьсь мо пригадано би, що і Монеситорії, з якою ходьсь переписувався тобі. А моде ті досумляти вел малше? Се полішно було би мідні все. Кинці задрав ся до писань листків, отже цус і до Савчика моє ванищ Загалом вс треда човс родити, бо тим заситоєм моїх знебутрішніго ся. Здоровляючи вас В. Кузьмич У.Н.Р. АРХИПРЕСВІТЕР Військ Українських "19" Червня 1922р. Ч.385... До Високоповажного Пана Міністра Ісповідань. Міністерство Ісповідань. Виїдне Ч.1054 Одержано 3.VII Високоповажний Пане Міністре! Необхідно мати в частинах 10 свяще- ників і 3 діякони. Треба висватити кур- сантів, для чого потрібно послати їх у Кремінець; коштів же абсолютно немає ні в курсантів, ні в командирів частин. Ласкаво прошу Вас, Високоповажний Пане Міністре, допомогти нам у цій справі чере- товариство допомоги емігрантам. З великою до Вас пошаною та повагою Митрофорний Протоїерей Галин Галузевський Український Центральний Комітет в Річі Посполитій Польській UKRAIŃSKI KOMITET CENTRALNY W RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ LE COMITÉ CENTRAL UKRAINIEN EN POLOGNE WARSAWA ALEJA RÓŻ 6 m. 9. Tel. 283-65. 136 24/VI 1922 № 734 ВИСОКОПОВАЖНИЙ ІВАНЕ ІВАНОВИЧУ! Дирекція У.Ц.К. в засіданні 24|VI заслухала Ваш лист від 21|VI і прийняла ухвали, копії яких до цього прикладаються При цьому Дирекція має честь роз"яснити, що прий- мання на себе на 2 місяці |липень і серпень| священнослужителів двох українських парафій |в Ченстохові й у Тар- нові|, вона й надалі буде старатися по мірі можливості цьому потребу укр.еміграції задовольнити, але ручитися за це не може, бо не має систематичних і стадіях прибутків. Просимо Вас приняти вислови нашої глибокої пошани Голова Дирекції Андрій Луканський Член-Секретар Т. Вовк Копія А.М. ЛІВИЦЬКОМУ.- ВИТЯГ З ПРОТОКОЛУ № 39 Засідання Дирекції Українського Центрального Комітету 24|VI 1922 р. СЛУХАЛИ: п.7. Листовну прозьбу члена У.Ц. К. І.І.ОГІЕНКА про те, щоб У.Ц.К. з І|УП б.р. взяв на себе утриман- ня Тарнівської й Ченстохівської емігрантських православних парафій: УХВАЛИЛИ: п.7. Прийняти на себе з І|УП с.р. утримання священнослужителів обох за значених парафій на липень і на серпень, виплачуючи в місяць з сум загального призначення по 12.000 причтові Тарнівської парафії через Тарн. Відділ У.Ц.К., посилаючи гро- ші Керуючому відділом, а також і причтові Ченстохівському по 12.000 через Ченстохівське Бюро Біженців посилаючи гроші Начальнику Бюро біженців. З оригіналом згідно: Мр. Кімвіданс до Пана Преображенського 138 П. 1922 Преображенський Олександр Степанович Кременецький, Ковельської Поліцейної Єпархії. Ващє Преображенство! Високоуважний Владико! Учителя с. Липи, з будешими Сергія Розумній криву моєї дотичності прагну ви свідчення його до священики. Згаданого вам читали за щод. "Сир- гірим вітав" мені вродило, що м. С. Ко- зинський Народився в 1883 р. з Повершня Волиженому; походжу з бідної фабричної сем'ї; На Комміція стояв сильному многу а позім, в 1901 р. - Коломану Українському семинарію; в 1911 році — фундаментальним інженером; в роки в гонах 1902-1904 - приймався до с. При- коїлому Зубсібського покину на Комміція Кіј в 1904-1905 р. - в с. Будешами бед. мв. на Іоанні; в 1905-1907 - в поразкових школах в с. Мальківках і м. Проєкту Кії на поділку; в р. 1911 - ставив урн — мешканця Терещу, шляхого Земською в 4-й кіл.-в м. Новгороді Севанк. чд. оз Мрашку втіши; Евангеловані урядом з 1 мненою до Глухода, після: до сіт. Кара — Лимемої, на Доницькій розмову служит Прийшов - аж до березня 1918 р.; в 1918 р. з осени — був виконуючим на службі в Подільській Суддівській Наглядовій Кра- ві, на посаді інспектора нагляду по лафтових шкіл Повітів. з ним був прийшовши Вищої Наглядової школи в Ка- м'янці Подільському; а з 15го Липня 1914 р. до березня 1920р.- був комендантом Освіти Кам'янецькою Волості, з 1-го Сєчня 1920р. до початку Єтні 1921р. — прийшов Української Семен- ської державної Дільової Комиссії на Пограничній. В березні м-ця 1921 р. по сей час — прийшов в Одеському повіті, а з с. Слай, кинувався до Ми- рополецької Краю. Маши на увазі: нодо чи втомився і бажання х. С. Корчунова писався сеє службі на Київ Училищах Я вважаю можливим заслугу розмовляти про цього "закріплення" саме свід- ченнями і Ласково просимо Ваше Кріс- ськість до уваги неза з ми- лого бачу премшоду, допускаючи його до висловлення во свідченнях. Відповідаю. Михайло Матков і Банківський Новому Величку-смоке, з гроблями за помалою Соломією М. Кріс М. Кр. Євг. Дим. У. Узун Do Тама Міністра Геновдриб У. Н. Р. Сергій Кодицько прокання. Наважився я решту днів життя моє призв- тити службі народу на ниві церковні? Прийдросим до праці парофіяльних пап.описів і здавна завжди досить близько стоявши до церкви, мов Я можливість знайомитись із характером пісії праці, зрозуміти її і гадало, що мій би бути уніком добрим священником. Тепер же, кам саме нині поставив письмен- при українізацію церкви, кам так треба священики- українці, власно навчав за свої обовязок довести до відома Міністерства, що тут мій би бути ко- рманим. Українець і здавна (не "з березня"). Уміт працював? працював для української справи в міс. час, кам за не можена було рекар не "обителей" многих", але уча- сків адміністративних до творим вимогно. (Ведомство загинув і у світлі пожадну порцію). Метода праці поміняє сильність мені вдома добре, бо мило йт працював я на селі. Виїхав зв'язані з нею поліфурні події витривали мене ву села, але тє- пру і знов на селі і погриваю, що звідси треба ко- риняр будувати всі наші. Отож не і тому ресоти міцно на селі, працюваючи для українізації церкви, вернути до церковного вчитання наші старі сім'ї леюдії (Либі- ки діалики зостаємо поде-яких семах на Холмищат, Га- шинні й Вощині : все виявав "Бакимечев"), Дани пароткі добру науку Слова Божого бртній льо люді, збуджени сиб- ще заинтересованы рішістю, щоб не було церква оді- зільною установою, а пан-опечь удовцем, а щоб було все це тепле, ниве, наше. Хотіло би, щоб українська служба в церкві рідина- лася вг той , яку зараз пучно по церквах , не мін- ки одного мового. Маю переконання, що легковажними вирощеними і одним отим вигамуванням як будь українською тєкою справу нашу мійки поневіра плючена. Треба, щоб наша служба прибавлювала це и урочистість , чудрістю . Ми в вашкій емрі допо- лагас робушно поставлений укр. Ворогізації хорт маю великий довг. Такаєв би одержати парадок на Вощині Геб у вишкому се- лі , те було б калого працювадь. Дуже прошу допомогти мені в цій справі. Документів про особну приєдб не маю. В Більшар розрубали, гаєрні їх але у станції Каганській на Вощинні, гаєрна в Кам'янць-Подільському укр. Узянь університетей. Сиргобовий мечт в Кам'янцьбки селі- обкій укр. Черговий підмажі, те я останніми часами був урименим . Вириєвим рітае подаль. 13 грудня 1922 р. с. Лийа, на Дубенщині. Сергій Козинський — Curriculum vitae. 1. Народився 1883р. Ізньовини у Волочиській Волинської губернії. Батьки мої - збіднілі дворяни, нічим не мали. Мешкали по сучасних в економіях Сауттова. З п'яти літ я сирота. Виріс при святі на Колищанці, де її татове було-комун з. Спасі, Савки... 2. Освіта. Планинг на Колищанці норал учителем. Спочатку сільська школа, далі учительська семинарія в Ковні. Із скінчив 1892 року. Давши освіту здобув у Мозковецькому Училищі. Інженерному, котрий закінчив у 1911 році. В році 1913 вступив до Київсько-Полтавської Державної Укр. Інтелектуальному (на сьогодні - укр. вузів істор.-греков. факультет). Склав там 12 за- котів і рахувався на Земну курси. Отримав той, слухавши кілька спеціальних курсів: 1) при Московському Народному Університеті вм. Маневека - мистецький курс кооператури; 2) при Московському Вищому Петровичному Інституті вм. Г. Миланушинка Овочівський курс Осін- структор та економічний мистецтво Дня; 3) при "Гус- скому Лозовому Обществе" в Москві підприємцького курс гармонії продовження Московської консерваторії Глінкина -Кианова. 3. Служебний. В роках 1902-1904, по закінченні училища - соку" семинарія, учительствував в с. Тригорівці, Грубешівського повіту на Колищанці. В році 1904-1905 служив у с. Бударець, Дубенської повіту на Волині. В роках 1905-1907 учительствував у погоджених школах на Поділлі (с. Манківці і с. Трекурт). Письмове визначення інспекторської освіти призначено мене штатним учительом 4-го місткі школяр Авдюшов, Субанк, уб., де був в досянні виїз- ку. З поратком війни школу закоровано до Тяглова, далі до станції Карампобки (аде на Донщині), і там із ранів багат училищем до березня 1918 року. Пізні совтнінні документи про освіту. В 1918 році в-осин став на службу в Тяглобській губерніальній Народ Уряд, яко інспектор мешення погаркових шкіл Поділя. Пізніше зайняв у Кам'янці не посаду вчителя Вищ-погарк. школи . З 1 блини 1919 року до березня 1920 року був комісаром обліт Кам'янецької повіту. Звершо січня 1920 року до поло- вини січня 1921 року - училищем української літературної Переклавної Двоєрі гімназії в Кам'янці на Поділлі. З березня місяцю 1921 р. по сьогод - училищем в Дубенському повті (с. Мист, Мокре, нині Лийа) 4. Церковні служби в зв'язку з міжріччям свого. Здати- мик ще дитя прищеплено мені любов до церкви, до служб церковного. Пізніше на нашій волині? Холмицькі, римсько-католицькі далеко сильніше, анге десят-киде на Вкраїні. Пізніше мої гаси були в церковному вчинкові і спорядженні мимозгурні менеджери церков- ні і супр-народні звикай, а поза церквою тяге ходили в народі сила-сміття великих "канців", печив та складання при великі свято "плень побожних" Під впливом того всього видошався. І досі живо безправно пахонці і виє краю тих орденських народнік творить. Учителем бувши, мев я велику хору, здав саму активну участь в службі церкві. В умівер- ситетській церкві в Кам'янці один раз виконував обов'язки дока. Якорин Кирило-Мейськівської Грайштва, брав участь у праці Грайсита побуду- ванні Української Церкви. Менер (с. Лані, Миро- іошднської парадії, Дуб.повіту) вже скоро рік працює над українізацією церкви. Молодець свідчить хор і дор до церкви. Задертв, майже що вміти сибовимо й справу українізації почувасмо даний дані. 5. Семейне становище. Я неонатий. Дружина - довгі вдома на Кам'янці проповідує Василь Акуловський. Маємо двоє діток. 13 червня 1922 р. с. Липа, на Дубенщині Сергій Космінський У. Н. Р. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ Липня 10 дня Року Божого 1922. № 1604. Копія. МЗ ДО КОГО ПРЕОСВЯЩЕНСТВА Преосвященнійшого Діоцезія Блискова Кременецького, Черніговською Благодії. ВАШЕ ПРЕОСВЯЩЕНСТВО ВИСОКОДОСТОЙНИЙ ВЛАДИКО. Учитель с. Глини, з Дубенщини, Сергій Ко- зачкій просить моєї допомоги в справі висвя- чення його во священики. З поданого ним прохання та його мові відомо, що п. О. Козачкій народився ся в 1863 році в Володимирі Волинському; по- ходить з бідної дворянської сем'ї; на холмш- ні скінчив селянську школу, а потім, в 1902 році - Холинську Учительську Семінарію; в ро- ках 1902-1904 - учительував в с. Пригорілому Грубешівського повіту на холмщині; в 1904- 1905 р. - в с. Кудерах Дубенського повіту на Волині; в 1905-1907 р. - в початкових шко- лах в с. Маньківцях і м. Проскурові на Поділ- лі; в році 1911 - скінчив Учительський Інсти- тут, після чого учительував в 4-х клас. школі в м. Августові Суздальської губернії до початку війни; озвакуваний разом зі школою до Глу- хова, а після до ст. Началівської, на Донщи- ні, також служив учителем - аж до березня 1918 р.; в 1918 р. з осени - був на службі в Подільській Губерніальній Народній Управі, на посаді інструктора низьких початкових шкіл Поділля; після був учителем вищої початкової школи в Кам'янці-Подільському; а з 15 липня 1919 р. до березня 1920 р. - був Комісаром Совіту Кам'янецького повіту; з 1 серпня 1920 р. до половини січня 1921 року - учителем Української Селянської Державної Дівочої Гімназії. З березня місяця 1921 р. по сей час - учитель в Лубен- ському повіті в с. Глипі, приналежної до Миргородської парафії. Маючи на увазі ці відомості і знаки бажання п. С. Козицько- го присвятити себе службі на ниві церковній, я вважаю можливим рахувати його заслуговуючим сана священника і ласкаво прошу Ваше Преосвященство допустити його до висвячення во священики коли до цього немає з Вашого боку перешкод. Прохання молються і благословення Вашого Преосвященства, з правдивою пошаною заливаюсь МІНІСТР ІЗОВИДАНЬ, професор І. Огієнко. Т.Коруччий Справами Департаменту Православної Церкви Ю. Грох-Грохольський З оригіналом згідно: Старший Діловод До Головного Священника Православних Військ в Польській Армії Отця Протоієрея Мартинка. Високодостойний Отець Протоієрею. Священник з війська Українського о. Василь Варварів має бажання перейти на священицьку православну парафію в одну з частин польської армії і має на це згоду Архипресвитера військ Українських. Знаючи старанне, з належною пастирською любов'ю, його відношення до своїх обовязків, я і зі свого боку ласкаво прошу Вас, Високодостойний Отче Протоієрею, поставитись прихильно до прохання і бажання о. Варварова. З правдивою до Вас пошаною, МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ, ПРОФЕСОР Т.Керуючий Справами Департаменту Православної Церкви У. Н. Р. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ. Липня „„ дня Року Божого 1922-го. № До Головного Священника Православної військ в Польській армії, Високодостой- ного Отця Протоієрея В. Мартиша. Високодостойний Отче Протоієрею. Священник з війська Українського с. Василь Варварів має бажання має бажання перейти на свя- щеницьку православну парафію в одну з частин польської армії. до Пчелиншавского северная п. Заградская. Запись в разрядженном взрыве проф. I. Огнева, за которую пересылаю листа брат и. о. Кизо. Доверяю пошлю Погостинский 15.VII.42. 1620. 79 23 25 состав: 200- 150- тотъ 350. До Священника Пан-Стця Варварова. Згідно прохання Вашого від 4 цього липня, по- віомляю Вас, що п. Професором Сгінком надісла- нн" на імя Головного Священника Православних "Відо Військ в Польській Армії Протоієрея Мартинка, лист за її 1616, копія якого при цьому Вам надсилається. З пошаною 15 липня 1922 року № 1619. Мр Зайварганд VII. 1922 1/2 до Удоловано свідчення мона Інвекціаєво візьк в сім'ї Потебені Кемі: Високогрефоворо Олекси Мр тим і зел В. Маршина. Висоюдаємо? Священики з війська уряду оліга о. Вацль Цавварії має саме на презент на священничий посад пагаднію в одягу з гаєрим колегійної Кемії. Знаючи, що о. Порвач і має не че Звод Кулишевського візьм Українських. і Звання очищання, з намезеною на - сприятливого любов'ю, його вдячнення до своїх обладнів, всі евор бажу тво, Кисошевській о. Вацль Цавваріє, Кищук (повернувся) колихалко до Божанки і Баманки о. Цавкарови. 1/676 Заказано сдать письмо Мг-ц Унж М. Крб. евс. бур Му. У. Рози 1 — Щоб Земля пішла в одному всім братам нашим, по всіх країнах сучасних. 3 — Щоб Край Родну Ван- ли нам у Було звільнено від ворога. 4 — Щоб всім нам щастя во всім усім розстави: РД- РУГО 2 — Щоб Земля бодай в всій усьому Службі на цьому визнанню. 5 — Щоб слонкі та музика наради на Україні. На екстензі "Благай- ній" здоказувати такі вказання: ДОСПРАВИ. "192року " МІНІСТР Мукомаков Листа виготовлено 20 лютого 62 року. мом Велюзе паславіл, прысвяціўшы 148 й Граніц Пана Ктамане кочовак, й все старшое и меншає вонске Запорожськаго товариства В. Ктамань несчастливо погибъ, в незнакомых Скордяхъ неземныхъ перелехъ которые превосходилъ онъ силою моли обладавающе восталели спастительнымъ и радостливымъ новою телем пана Федора Каримовенаго Кайсардзен когда гурезонаго у получкі. лень определенная отъ Ваши мотей Добрыхъ малойцев имися Граніц, має писанке, виопоры, или Ослов, вторые видимыхъ доводовъ низреженномъ куме Вашимоетекь добрыхъ молоковецъ вишні Граніц, идей прийдзини и сего вей одбе- лало. За що хехай судом Госп Всемогущий преленгующий скорб на радость вообли похваленъ уже не до конца прогневаны. Тимини пеке в дурасункахъ утграду, потешалою мене недадамкувь Рашимоетекь добрыхъ малойцовъ пригрижкі и сдобового. Дякию преста М Ваши мотей Добрымъ сконодуомъ пилил Граніц, має Гатманую ко имене примисльность и издр. сердечную придуку, которую ку особе имаю в оделмоопии далекого крайтесто стояка власне Якъ и пританке Вбивете ораз сердечно мениусь з додзаго В. добрымъ миш. Граніц здоровий и изаетися в ого ихъ поведень о которомъ я земствовищо Вашимъ добрымъ. До сего огозду и з устного телор пана Федора Каримовенаго днесены свежешество уведомлессямъ О победе! тенерелепей, так публиковал, як и малій печатки воїн приборноли запурав Кашинов добрими ознакою вдвоє мігло немає в святі сталого и статечного, обмеж всі менесе и непр. Бое тан і має о сем коливок з певцій, я будувався через р. Наримов они до Кашинова... писаємо, будучи усі самого короля В. меш неведомою и он. Вего Станин телеграфу при отпуску моми урвейоньких зе ванка противъ москве будем пробаиратися, все на незуєсть наме опиненсию, силобовій цезар, сто миль хрестъ іноки; будучи знане узаконом от Церковного Величества Именихового, не толико Сам на Войну против Мечке саме Силопиним ввійдеш але и книних монархов до очей підбужом Нандарде Коробки Е. м. полкового з Кередику, о бещання через посла Своего в повсю зати сорок тисяч воїнка немецького. Око от прямилого лета лідена коче- мельно морем і землею против Можа, Война одновинтися и урвей Вида Флера апелевська на море з шведского сиримся, а Дукской в поготовности для Смуркенів Аз заставала. Воїнка зає б перонь аккильського гановейне, и королю шведенного весен-казацьких Зимнего до немережин стяглися се велике, королівсько м. повинно закош. Снід в поготовности до рушень зоставались а воїнка пороми при- Сило ку индивидитом збичуським Смиллесся всім кукровезу пружоки 149 изведенные сась ки Манчжудия. Через узкие Велигоронов потрудились толку Великую Усвоение свободным заповедником, а порой труду посела своего призвалось? Не было принимавшись с Цес. Велик, але через воспевали тайны. Туриста призыв и помогая брали миру против в Синого не за прибывшие помордовили кем кампаниям Войны прочив себе укрепил так далее пре Цес. Вел. место того что, миги иных монархов з извейи; в воине против Москвы ву оправдание выправы после своего до Каролин изведенного, пакии мгами горя одного до нового з учас. Велик, а Фту тим гасоне Москве катарактами войском свои наполненными перех дги тайно ? ментами сказались ка морго впадали до Илеуи, где военек ближе изведенного пчупа и там города и села памимо, и огни и менее плодороволо при- мушаны извейи. Допокон до которого в пришуреша и з великих своих магнитарии он учинил. А Велик Карольского милосер изведенной (великий Сигисмунд оторвался ведлуп турку) от менее подальше о добрю постепенно все воинство холсие потоки по уразу ливидарки своего градных Способом не имели нас до прахтами лирто припустить, ввеше особливо отыскую уго Реселки в трактаны, где царское благоволение Не показует и не покажет милости к юно- млений войску Запорожского. Рднах пати туско розгое подъезд жил на франктах втом, которые чист днс публичного запоковения в Тремскву зачатыся у ино низбардзет, на премелую (С. Фторы отамили миру и на Канде. неймсов рана его Иван, которые ковалогово могут до Великросполиу о беловоген Уржанин Улфришев и появленное нам отправление так пам Гедор наришовский селл куропевского Вавилеева поискового приплет и знаком его увекнением отпушели, так же о вине в тенеръ зостало несчастливый Состояний, он имел целую 30000. за стара чем московонии каял Ва знамизу свою ранство уструпили в яких ужини дусяс неберпенево в недостатках звена и демолек, и приписке убожестве. Мы поразмешлись з того фельдого и девилек особыко от себе Оданелом розе падмило зосталогъ о том венс по прочих окре пан Нарышовский словесно Вавилеевским добр. мол. милодраний моей дочери а 8 з тиме перед Табачным домом, и молодуался Войны, Запорожские освободился в фоки сми и способы в ене станет не перестану о добръ постолииром В.М. дод. мол. Война 8м. Старанился, а тенеръ и всегда - добраво Здоются от Тоепода Бога здоровый и ведино частливого победоний непременно зограю. Вам в ципании малки 20 декабря 1721 роки. Размистійом добрый молодуом мимо драмії моей усилалаги приплетель "Дам Филип орлик, летник ваньке запорожская, при этом погад (на скидливоме левринъ, 20% вгес)" печат Малой России славного Войска Запорожского" Добрее "мимо великие наславели пригрелы 1 Дамії паму Василию тимодиську (Каталану ркиловому и всем стажающимъ и мелкій посред войска Запорожского твёрдоведу" Фомин орлик житливо Венея 20/71172 на перевод почтком, который находился ви подлинной зналость (Милей Оганторускіс VКР N2893 ств. 175-178) приписока "Рану 24 ведего 899 Фонду № 1079 оп. № 3 пронумеровано 149 (сімо сорок дев'ять) з них літерні №№ пропущені №№ 15 08 1988 р. Кабинет Оцифровка 5.03.10 Ілля 27.07.96 04.04.96 Машковець Центральний архів Військово-Морського Флоту України Переписка Дата 01.11.96 Батюш 23.05.97 Батюш 04.07.97 Гриць 24.10.97 Піркін 24.11.97 Ткач Центральний архів Військово-Морського Флоту України Переписка Дата 17.02.98 Гриць Центральний архів Військово-Морського Флоту України Переписка Дата 26.02.98 Піркін Центральний архів Військово-Морського Флоту України Переписка Дата 18.05.98 Ткач Центральний архів Військово-Морського Флоту України Переписка Дата 26.05.98 Ольга Центральний державний архів вищих органів влади та управління України ПЕРЕВІРЕНО Дата 30.11.00 Підпис Центральний державний архів вищих органів влади та управління України ПЕРЕВІРЕНО Дата 6.12.00 Підпис