Огляд діяльності Уряду УНР, реєстр дипломатичних представництв та консульств УНР за кордоном, про ліквідацію управління мистецтв Головноуповноваженого Уряду УНР, про призначення на посади та право видавати фінансові розпорядження, 1921, 312 арк. — частина 1/3

№ фонду 1065 опису 2 справи 384 ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ ВИЩИХ ОРГАНІВ ВЛАДИ ТА УПРАВЛІННЯ УКРАЇНИ № фонду 1065 опису 2 справи 384 РАДА НАРОДНИХ МІНІСТРІВ УНР Огляд діяльності уряду УНР, реєстр дипломатичних представництв та консультств УНР за кордоном, ліквідацію управління мистецтв головноуповноваженого уряду УНР, про призначення на посади та право видавати розпорядження фінансового порядку 1921 рік Реєстр Діл Департаменту Започовавих Справ Державної Фінансерії за 1924 рік. Діло №1. Загальне листування. - - - №2. Накази по Департаменту. - - - №3. Стоні законів та постанов за 1921р- - - - №4. Стоні законів та постанов за 1920р - - - №4. Стоні законів та постанов, усвячених Радою Народних Міністрів і національних на забезпечення. - - - №5. Стоні проектів законів та рішень майори - - - №6. Стоні журналів засідань Ради Народних Міністрів. - - - №7. Конфіденційне. - - - №8 в Копії законів за посвячених, неза- вердженням Головного Директорію. 1920 - - - №9 в Копії законів та повідомлень, укл. менших Радою Народних Міністрів і національних на розвиток Ради Реєстрування. - - - №10. Листування з Радою Реєстрації. - - - №11 Державні акти. - - №12 Законодавча, вед- ли менші Ради Реєстрування №13 Копії проектів і листування. КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ. Зак. бех. р.9. 57/1921р. Січня 4 дні 192...гр., Ч. 274 м. Тарнів. При цьому маю за честь надіслати Вашій Екцеленції затверджені І цього січня ПАНОМ ГОЛОВОЮ ДИРЕКТОРІЇ I. Закон про утворення Фінансової Комісії при Міністерстві Фінансів. II. Постанову про призначення Кабачкова Івана Державним Контрольором У.Н.Р. М. Мишков Керуючий Справами М. Константинов Начальник Канцелярії КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ Української Народньої Республіки 17 січня 1921 р. 4. 92. Тарнів. ДО ПАНА ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ. При цьому маю за честь надіслати Ва- шій Екцеленції затверджену ПАНОМ ГОЛОВОЮ ДИРЕКТОРІЇ 15 цього січня постанову про асигнування в розпорядження Керуючого Мі- ністерством Пошт і Телеграфів 143.505 поль- ських марок на витрати, звязані з евакуацією і розташуванням Урядових Установ з доданими до неї матеріалами. І. Маркович Керуючий Справами М. Криушкевич Начальник Канцелярії Telegraf Państwowy Blankietu Nr 67 Przewodnika M Otrzymany dn. / 19 r. o godz. min. od Podpis urzędnika d = tarnow hotel bristol ekscelencja onichinowskiemu = Uwagi: żużbowe. stanisławow 1412 10 13/1 20 20 = maz ciezko chory w salwarowska .+ P. M/E Wolny na Dnieprze Są Proszę czyt TELEGRAM. Nº słów dn. / godz. min. Zasady Telegramów nie przyjmie obowiązkowej, wydzielnej z północnego przesłania jak dopuszcza się w telegrafach. Nagłówek telegramu przyjęty z aparatu czyniony oznacza: 1) miejsce nadania, 2) numer telegramu, 3) ilość słów, 4) dzień nadania, 5) godzinę i minutę nadania. M. P. ! T. 1610 - VII, 919. — 8.000.000. До Міністерства Праці 5 Маю за честь повідомити, На відзначення п. Міністера Праці свід 19/2 за 720 про пер- міщення п. Михайла Павловсько- го на службу до Міністерства Праці паном Державним Секретарем попадена резолюція: „Запускув на переміщення М. Павловського до Міністерства Праці. А. Павловський звільняти теж вирішання наказа по Міністерству Праці про його приз- начення“. м бо Дар. Деп-ту Троїцькій Мар Від. Шевелєвий Do Нач. Міністерства Прави Кат 20. Нав рече повідомити, що "на" переліченням дод. Повинностям до Міністерства Прави згодом аме зв'язанням його від м. Дерп Кацперії наступних членів безрічаних копій Наказу по Міністерству Прави для того щоб приправлене Доруч. Сенгер У.Н.Р. ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАРЬ "13" Січня 1921 р. ДО ПАНА ДЕРЖАВНОГО КОНТРОЛЬБОРА Ласкаво прошу Вас дати висновок, чи має право на допо- могу згідно закону 19 лютого 1919 року /В.Д.Зак.1919 р.вип. XI ч. 164 / тимчасово виконую- чий обовязки Міністра. Т.В.О.ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ Окісємовський В.Ф ДИРЕКТОР Департаменту Законодав- чих Справ ДЕРЖАВНОЇ КАНЦЕЛЯРІЇ "/7" січня 1921 р. ч.5. м.Тарнів. ДО ПАНА ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ. ДОКЛАД . В сучасний мент персональний склад дорученого мені департаменту складається з 8 осіб: Директор І, Віце-Директор І, Начальників Відділів 3, Діловодів 3 і Урядовець II ранги І. В такому складі Департамент мо- же виконувати лише біжучу роботу - себ-то редагування та виготовлення законопроектів, які поступають від Міністерств. Для нередбаченої праці в звяз- ку з виданням Вістника Державних За- конів і Збірника Законів я рахую необхідним збільшити персональний склад Департаменту на 8 осіб: 1 Віце-Директора, 3 Начальників Відділів, 2 діловодів і 2 друкарщиків. Крім цього для Департаменту потріб- но придбати дві пишучі машинки. ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ ДЕПАРТАМЕНТ Загальних Справ ч. 35 Січня 1921 року м. Тарнів. До фетурт. Законодав. Справ Згідно розпорядження п. Держав- ного Секретаря, для службових докла- дів йому по Канцелярії встановлюєть- ся слідуючий час: І. По Департаменту Загальних Справ від 12 до 12 1/2 год. дня. 2. " Департаменту Законодавчих Справ від 12 1/2 - І год. дня 3." Секретаріат Ради Народних Мініст- рів-від І до І 1/2 год. дня. Прийом приватних осіб від І 1/2 -2 . В.о. Директора Департаменту Начальник Відділу Копія До Волновій Гправи організації Українського Товариства Червоного Хреста на терені Польщі в м. Сєнстрокові. На відомлення Ваше від 12/5 1921 р. КНР повідомляє Волнову Гправу, що постанова Ради Народних Міністрів з дня 26 Освоб. 1920 року "Про асимування в розпорядженні Міністра Народного Споживан- ства 500.000 полевих марок для видачі Всім Українського Червоного Хреста при Діяй армії на "бюджетні потреби" - не спасована. Відомлення Ваше від 12/5-1921 р. КНР надіслано до Міністерства Фінансів У.Н.Р. щод відповідного розпорядження Пише: Директор Департаменту Видіймовевки Гаральник Віктор Тимофєєвич Ч. Н. Р. Депо Каму, Др Зак Сир "17-го січня 1921 р 7. 6 Конід До Міністерства Фінансів Три уважи падсилати виконання Умови Управи організації "Черв- невого Крещення" на терені Толвузі від дні 12 січня 1921 року А. Н. У. Поглисани: Директор Дру Ойзелловський, Наральний Відділ Миловєвські ДО ФІНАНСОВОЇ КОМІСІЇ. Діяльність Юридичної Ради і Термінологічної Ко- місії, згідно категоричним директивам Вищого Уряду від- новлюється. Встановлений законом 14 червня 1918 року розмір платні - 30 і 25 карбованців за засідання не відповідає сучасним умовам, а тому являється потрібним збільшити платню членам Юридичної Ради і Термінологічної Комісії до 60 польських марок за засідання. Згідно розпорядження Державного Секретаря прошу Фінансову Комісію в негайному порядкові розпочати це спра- ву. ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ Законод. Справ Державної Канцелярії Начальник: Відділу "18" січня 1921 р. ч.10... ПРОЕКТ УХВАЛЕНА РАДОЮ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ ПОСТАНОВА про встановлення тимчасових норм платні членам Юридичної Ради і Термінологічної Комісії Державної Канцелярії. I. Платню членам Юридичної Ради і тимчасовим членам Терміноло-льгичнoй Комiсii Державної Канцелярії, встановлену ст.ст.I0 i 17 Статуту Державної Канцелярії, затвердженого 14 червня 1918 року /Держ.Вістник 1918 р.ч.І8/, на час перебування цих установ на тері-торії Польщі встановити в 60 польських марок за кожне засідання. 2. Постанову цю до 11 оголошення ввести в чинність по телеграфу ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ Т.В.О. ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ Законодавчих Справ Державної Канцелярії ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ Законодавчих Справ "18" січня 1921 р. № 9... ДО ПАНА ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ. Д О К Л А Д . В "Вістнику Державних Законів" за 1920 рік необхідно оголосити 225 законів і постанов. По більш-менш точному обрачунку треба видати 20 випусків по восьми сторінок кожний. Вістник буде видаватися на папері, зразок 2-й, ціною 14.500 польських марок за випуск в 5.000 примірників. Всього вимагається в конторизному порядку двіста дев'яносто тисяч /290/000/ польських марок / 14.500x20/. Вважаю доцільним, аби вся сума була видана одноразово в Ваше розпорядження в цілі придбання паперу, ціна на який підвищується. ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ Островський У.Н.Р. ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАРЬ 24 Січня 1921р. Ч. 12 н.Тарнів. До Панів Голови Ради Народніх Міністрів. Маю за честь повідомити, що на законопроекті "про утворення посади Міністра без теки і про встановлення штатів його Канцелярії" Паном Головою Директорії покладена резолюція: "Затверджую 21 Січ- ня 1921 року в тим, щоб досвід та знання державні Міністра без теки В.К. ПРОКОПОВИЧА в близькому часі використані були для обліття ним цілком певної міністерської теми, згідно з листом моїм на імя Прем'єр-Міністра од 28/IX 1920 р. НЕМІРОВА". Т.В.О. ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ ЗАКОНОДАВЧИХ ОПРАВ ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАРЬ "24" Січня 1921 р. ч. 13 м. Тарнів. Пану Міністру Народньої Освіти. Маю за честь повідомити, що на законопроекті "про асигнування в розпорядження Міністра Народньої Освіти 50,000 польських марок для видачі субсидій українському хорові в м. Ченстохові" Паном Головою Директорії покладена резолюція: "не затверджую 21 Січня 1920 року - приєднуючись до висновків Форжавного Контрольора; хор не прожав субсидії; постанова Ради Міністрів дає можливість хору не зачисляти субсидій в рахунок належної платні урядовцям і використати її для своїх потреб. На новий перегляд. ПЕТЛЮРА". Т.В.О. ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ Багр Директор Департаменту Законодавчих Справ Державної Канцелярії Ом. У. Н. Р. ДИРЕКТОР ДІПАРТАМЕНТУ Законодавчих Справ. № 22 січня 1921 р. Ч....... ПАНОВІ ДЕРЖАВНОМУ СЕКРЕ- ТАРЕВІ. ДОКЛАД. Нерухомий Міністерством Фінансів ВІДПИВДА в засіданню Ради Народних Міністрів в серпні и. 1920 року інформував Раду Міністрів, на яких умо- вах Уряд Ричи Посполитої Польської згоджується вищавати цомісчні квоти Уряду У.Н.Р. Відповідно був зачитаний протокол засідан- ня конференції представників Уряду Р.П.П. і Уряду У.Н.Р. в цій справі. Наскільки я пам'ятаю в згаданому протоко- лі зазначено: а/Уряд Р.П.П. згоджується вищавати цомі- счні квоти на вдержання Цивільного Уряду в роз- мірі з 9 липня по 9 серпня 25.000.000 польських марок; квоти на дальші місяці визначаються на підставі конторсів Уряду У.Н.Р.,переглянутих Ге- неральними Делегатами Галичини і затверджених Мі- ністром Фінансів Р.П.П.; б/утримання військових установ приймаєть- ся на рахунок: Міністерства Скарбу Р.П.П., точної редакції я не пам'ятаю, але пригадую, що при об- міркуванню цього пункта було для всіх ясно, що утримання війська Уряду Р.П.П. приймає на себе і сумнів лише висилало, чи можна підвести під цей пункт Військове Міністерство. ДИРЕКТОР ДІПАРТАМЕНТУ Законодавчих Справ У.Н.Р. ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ Законодавчих Справ ДЕРЖАВНОЇ КАНЦЕЛЯРІЇ "У" Січня 1921 р. ч./5 До Міністерства Освіти. ДО ГОЛОВНОГО УПРАВЛІННЯ МИСТЕЦТВ ТА НАЦІОНАЛЬНОЇ КУЛЬТУРИ . Розглянувши справу про виплату утримання ви- конуючому обовязки Директора Державного Театра в Камінці Мико- ли Орлу-Остепинку, надіслану при відношенні Валему від 31 груд- ня 1920 року, Законодавчий Департамент Державної Канцелярії зробив такі висновки по пунктах запитань, зазначених у згадано- му відношенні: а/По 1 пункту - Державний Театр в Камінці заснований по наказу Головноуповноваженого Уряду У.Н.Р. Поверховою Ради Народних Міністрів від 8 липня наддано цьому театрів праве іменуватися „Державним“ і ухвалено видачи цемісячної йому допомоги з фонду Головноуповноваженого, в за- гальному розмірі для нього і других приватних театрів ПІТЬ МІЛІОНІВ гривень. б/По 2 пункту - в постанові Ради Народних Міністрів від 31 жовтня 1920 року про скасування посади і Управління Голов- ноуповноваженого Уряду У.Н.Р. зазначено, що все майно, належ- не цьому Управлінню вздяли до Міністерства Внутрішніх Справ для передачі його по належності. в/По 3 пункту - з 17 травня 1920 року по липень м. того року Никола Орел має право на утриманні по посаді Директора Театру, в огляду на його призначення на посаду в.о.Директора Державного Театру з зазначенням, що він тимчасово відкоман- дирується з Державного Банку з утриманням по тру по окремому наказу./див.Гол. ловному Уряду У.Н.Р.від 17 травня 1920 р.ч.І33/. З липня місяця м Никола Орел, як залежений в м.Камин- ці для виконання обовязків, зазначених в наказі ч.133 в за- лишенням його на постійній посаді Управителя Кампецького Відділу Державного Банку /див.Посвідчення Міністра Опієнко від 14 листопаду 1920 року/ має право на загальніх підста- вах на одержання утримання по посаді, по якій шляхи в і ц а. По 4 пункту.- Жадного возстановлення в службових пра- вах Миколи Орла по Міністерству Фінансів не потрібно, позаяк він всіма службовими правами користується, як тимчасово від- командирований і спеціальним наказом Головнокомандуваного Уряду У.Н.Р. залежний в м. Рамниці/ див.Посвідч.від 14/IX-20р. При цьому прикладається відношення Головнокомандувано- го Мирецьва та Національної Культури разом з листуванням в ньому зазначеним. ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ Законодавчих Справ Овіхин, У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ ДЕПАРТАМЕНТ Законодавчих Справ ч.16 24. Січня 1921 р. м. Тарнів. До Загального Департаменту Міністерства Закордонних Справ. Маю за честь просити надіслати ві- домості про кількість Дипломатичних Мі- сій Української Народньої Республіки і про місце їх перебування. Директор Департаменту (підпис) Панальник Відділу (підпис) У. Н. Р. ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАРЬ "25" січня 1921 р. № 14. ДО РАДИ НАРОДНІХ МІНІСТРІВ. Д О К Л А Д . Заступник Міністра Фінансів Лебідь-Юрчих в окремій думці відносно ухваленої 21 січня цього року по- стелови Ради Народних Міністрів про порядок задоволення службачих Державних Установ утриманими за листопад місяць 1920 року підкреслює порушення Державним Секретарем прав і компетенції Міністра Фінансів. У відповідь на загадану думку маю честь докла- сти Раді Народних Міністрів: Доклад Державного Секретаря про порядок задо- волення службачих Державних Установ утриманими за листопад місяць 1920 року був заслуханий Радою Міністрів в засідан- ню 25 грудня 1920 року, при чому Рада Міністрів ухвалила передати доклад цей Фінансовій Комісії на виконок; в за- сіданню цьому приймали участь Міністр Фінансів Варановсь- кий і Товариш Міністра Фінансів Лебідь-Юрчих; протесту проти внесення Державним Секретарем законопроєкту фінан- сового характеру ні представниками Міністерства Фінансів, ні іншими Членами Ради Міністрів, не було залучено, як це видно з журналу засідання Ради Міністрів від 25 грудня 1920 року ч.І65. Доклад Державного Секретаря в цій справі а ви- сновком Фінансової Комісії був заслуханий Радою Міністрів в засіданню 2 січня цього року, при чому Рада Міністрів ухвалила тимчасово вняти доклад цей з черги в опляду на дуже обмежену готівку в польській валюті в Державній Скар- бниці; в цьому засіданню приймали участь Міністр Фінансів Варановський і Товариш Міністра Фінансів Лебідь-Юрчих; ніяких протестів в боці їх або інших Членів Ради Міністрів не було залежно, як це видко з журналу засідання Ради Мі- ністрів 2 січня ц.р. ч.2. Ухвалили дві згадані вище постанови, Рада Міні- стрів визнала рук цього законопроєкту правильним, базуючись на тому, що згідно Статуту Державної Канцелярії /Зак.І4/VI 1918 р., Держ.Віст.І918 р.ч.I8/ на Державного Секретаря пок- ладається між іншим розроблення та внесення таких законо- проєктів, котрі по змісту своєму не належать до виключної компетенції окремих Міністерств. 21 січня ц.р. Рада Міністрів остаточно розглянула цей законопроєкт і ухвалила його в редакції докладника. Цю користується порозуміння в Міністером Фінансів для внесення цього законопроєкту в Раду Міністрів на осна- точне обговорення, то питання це цілком ясно вирішується законом І січня 1921 року про утворення Фінансової Комі при Міністерстві Фінансів, згідно з ст. якого всі закон проєкти та внесення фінансового характеру обов'язково пе даються на попередній розгляд та висновок Фінансової сіл; в законі цьому , а також і в інших законах Укр кої Народньої Республіки, про особливе порозуміння : стром Фінансів для внесення в Раду Міністрів справ ї совою характеру не пригадується; для такого внесення обхідний тільки висновок Фінансової Комісії; це цілком зуміло, коли мали на увазі, що Фінансова Комісія є орг Міністерства Фінансів і що журнали її затверджуються М. стром Фінансів. Таким чином законопроєкт про порядок задоволе ня службаних Державних Установ утриманням за листопад мі сля 1920 року був внесений Державним Секретарем в засі ння Ради Міністрів 21 січня ц.р. з точним додержанням ві повідних постанов істнуючих законів. Т.В.О. ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ У.Н.Р. ДЕПАРТАМЕНТ НАДЗОРУ ВІД ДЕПАРТАМЕНТ ЗАКОНОВИХ СПРАВ ч.18. "26" січня 1921 року м.Тернопіль. До Головної Військово-Судової Управи. Департамент Законодавчих Справ про- сить переслати йому службовий реєстр Віце-Директора ТРОЦЬКОГО Володимира за часи попередньої його служби в Вій- ськово-Судовій Офіції. Директор Департаменту Начальник Відділу У.Н.Р. ДЕРЖАВНА ЦЕЛІРТІ ДЕПАРТАМЕНТ Законодавчих Справ Ч.19 О ч. 1921р. до Департаменту Загальних Управ. на зміну в дізненні від 31/ХІІ про кількість канцелярського приладдя – повідомляється, що для нормального проведення праці Департаменту Законодавчих Справ цілком необхідно: I. Наперу білого найкращого для оригіналів заклив і копій для відбитків на шапірографі. 2. Наперу білого гіршого для роботи на шапірографі 3. Наперу сірого для копій і чорнеток 4. Наперу тонкого для копій 5. Оливців химичних 6. Оливців звичайних 7. Оливців кольорових 8. Пер'їв 9. Атраменту 10. Наперу-сібуби повних 2 аршуша II. Гумок I2. Наперу-кальки I3. Рубіарабики I4. Булавок I5. Склянок I6. Ролок великих I7. Питко для підшивки Крім цього в сучасний мент для Департаменту потрібно: а/ копик для справ б/ цезорик в/ атраменту червоного г/ розносну книжку д/ папок для береження законів 4 е/ обгорток для листування IU. Директор Департаменту Начальник Відділу У. Н. Р. ДІРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ ДЕПАРТАМЕНТ Законодавчих Справ "28" січня 1921 р. ч.21... ДО МІНІСТЕРСТВА НАРОДЬОГО ГОСПОДАРСТВА . Маю зачесть надіслати листуван- ня Головної Управи Українського Товари- ства Червоного Хреста на терені Польщі з 12 січня 1921 року ч.49 /див.п.2 ч.49/ ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ Начальник Відділу У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ СЕКРЕТАРІАТ РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ ч.55... "27 січня 1921 року. м.Тарнів. ДО ДЕПАРТАМЕНТУ ЗАКОНОДАВЧИХ СПРАВ ДЕРЖАВНОЇ КАНЦЕЛЯРІЇ. Зак. вх 5. 94/17 1921 р В додаток до раніш надісланих копій журналів за- сідань Ради Народних Міністрів Секретаріят Ради Народ- них Міністрів при цьому має за честь надислати до Де- партаменту Законодавчих Справ листування а саме: I. До копії журналу ч.22 п.9. листування на 4 аркушах відносно Торговельної Місії до Річі Посполитої Польської 2. До копії журналу ч.22 п.8.листування на 12 аркушах відносно асигнування грошей в розпорядження Міністра Юстиції на утримання Окружних Судів та З"їздів Мирових Суддів. 3. До копії журналу ч.22 п.7.проект постанови відносно тичасового покладення на цивільний відділ Вишніцького Окружного Суду розгляду справ,яки належали до компетен- ції адміністрцйного відділу Кам'янцького Окружного Суду 4. До копії журналу ч.41 п.2.доповідь і проект постанови Міністра Шляхів про асигнування грошей на улаштування помешкання для канцелярії Міністерства. 5. До копії журналу ч.49 п.6 листування на 2 аркушах про видачу добових грошей на дорожню службич місце- вих установ. 6. До журналу ч.77 п.4 листування на 2 аркушах про змі- ну постанови ч.308 від 7 травня 1919 року. 7. До журналу ч.109 п.5.проект закону про виселення пред- ставників до Економічної Ради Балтійських Держав Укра- ини в Різі. 8. До журналу ч.II3 п.3 листування на 2 аркушах про ут- вorenня інституту представництва Міністерства Народнього Господар- ства при Армії,Головному Постачанню,Дивізіях і рівних з ними вій. ськових групах. 9. До журналу ч.II6 п.2. про асигнування грошей на видання "Тимчас- ка" "Вістник Міністерства Ісповідань", листування на 4 аркушах. 10. Листування на 2 аркушах відносно асигнування грошей на обсл- дії Київському Громадському Комітетові. В.о.Секретаря Р.Н.М. Начальник Відділу КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ. Січня 27 дня 192 р. ч. Тарнів Do Пана Міністра Ісповідань. (Копія Державному Секретареві.) Маю за шану повідомити Вас, що ПАН ГО- ЛОВА ДИРЕКТОРІЇ поки що затримав затвер- дження постанови Ради Народніх Міністрів про асигнування 300.000 марок польських на подорож депутації до Царьгородзького Патріарха, поклавши таку резолюцію: по- станова про асигнування Мін. Ісповідань тимчасово мою затримується до представлення мені інформацій про умови висвячення наших Єпископів, виставлені з боку за- ступника Патріарха - нашому б. послу в Царьгороді Лотоцькому, до якого і слід звернутись в цій справі 29/І 1921 р.ПЕТЛЮРА" Оригінал підпис: Миронович Керуючий Справами Ортнєв: Кримановський? Начальник Канцелярії В оригіналах згоди: Михайлов Із Натрашника Вигород УЧН.Р. ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАРЬ "7" Лютого 1921 р. ч.25. м.Тарнів. ВЕЛЬМІШАНОВИЧ, МИХОЛО ОЛЕКСАНДРОВИЧУ! Ласкаво прошу Вас не відмовити надіслати мені матеріали до збірника законів,які були зібрані в дорученому Вам Цивільному Управлінню. Матеріали ці потрібні Державній Канцелярії для праці Комісії по складанню збірника законів У.Н.Р. Після використання вони будуть Вам повернені. В передмові до збірника,який буде виданий Дер- жавною Канцелярією,взагалі можливим відзначити пра- цю цих урядових осіб,які по Вашому дорученню збира- ли матеріали. З цірою до Вас пошаною П А Н У Товаришу Міністра Внутрішніх Справ М.О. ЛІТВИЛЬСЬКОМУ. До Кам'янців Головного Отомана Військ Української Народньої Республіки Постановою Ради Народних Міністрів з дня 2 лютого 1921 року асигновано 95.000 польських міарок на видачу допомоги та лікування Черка-Сторуньким Важким і копію ранені постраждалі пацієнти по од Військового Міністерства з 8 лютого 1921 р. за АНЧ. Директор Департаменту Фінансових Караванчик Відзим Мтавичевский КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ. Литого 71 дня 1924 р. ч. 281. м. Тарнів…………………………… Зав. сх. 7/ 11/II 1924 Маю за честь надіслати при цьому затвердженню ПА- НОМ ГОЛОВОЮ ДИРЕКТОРІЇ 2 цього лютого постанову „про аси- гнування в розпорядження Міністра Ісповідань 300.000 п.м або 6.000.000 гривень на подорож до Парижгороду." М. Мирослава Керуючий справами Мкртчан-Говзі Начальник Канцелярії ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАРЬ Ук раїнської Народньої Республіки ч.29.. "4" лютого 1921 року. До Пана Міністра Народньої Освіти. З огляду на те, що Державна Канцелярія в найближчому часі починає видання збірників законів Української Народньої Республіки, але в ній немається всього потрібного для цього матеріалу, ласкаво прошу Вас не відмовити зро- бити розпорядження, аби з дорученого Вам Міні- стерства були надіслані до Державної Канцеля- рії для тимчасового користування нижевказані матеріали, як що вони маються: 1) „Вістник Генерального Секретаріату Української Народньої Республіки" за 1917 рік №№ 1,2,3, і 4; 2) „Вістник Генерального Секретаріату Української Народньої Республіки" за 1918 рік всі №№, крім І і 2; 3) „Вістник Ради Народних Міністрів Ук- раїнської Народньої Республіки" за 1918 рік, всі №№ крім 9,10,11 - 23,25,26, і 28; 4) „Державний Вістник" №№ І – 10,19 і 20. Т.В.О. ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ Багришовський За ДИРЕКТОРА ДЕПАРТАМЕНТУ Законодавчих Справ Штойцький У.Н.Р. ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАРЬ 16 лютого 1921 року ч. 51. м. Тарнів. До Пана Міністра Внутрішніх Справ. Прошу повідомити, чи можна з Вас бажання перехід до відкомандування для праці в Державній Канцелярії Хрисконсультата Управління Начальника Проскурівського Повіту ГРАБОВСЬКОГО Миколи. Т.В.О.ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ Директор Департаменту Законодавчих Справ У. Н. Р. МІНІСТЕРСТВО Народньої Освіти ДЕПАРТАМЕНТ Загальних Справ Відділ 17 травня 1921 р. № 206 До Державної кан- целярії Департаменту Справ Загаль- них Міністерства Освіти просить Державну кан- целярію роз'яснити, чи можуть здобувачі вищих Утриманням урядовців, які обрані в Генет Ради Республіки? Чому утримати воїн за- добовець, як член Ради Республіки, та зга- Кого терміну Міністер- Ство повинно при- минима им виннеру утруманных. В.в. Директор Денары Справ Зазанит К. Илья Еселькин Dinobag Trytico У.Н.Р. НАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ ДЕПАРТАМЕНТ КОНОДИЧНИХ СПРАВ ч 33.. 19 "лютого 1921 року. м. Тарнів. На ч.206. Коніе 28 До Департаменту Загальних Справ Міністер- ства Народньої Освіти. Питання про те як належить задовольняти Членів Ради Республіки зазначено в посиланні від 29 січня 1921 року копія якої до цього прикладається. ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ Отіхімовський! НАЧАЛЬНИК ВІДДІЛУ Глисовський У.Н.Р. ВІЙСЬКОВИЙ МІНІСТР "19" лютого 1921 р. ч. 273. м. Тарнів. ДО П. ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ. Радою Народних Міністрів ухвалені постанови: а) журналом від 6 цього лютого під ч. 21 про асигнування на видатки Віддавчої Комісії У.Н.Р. в сумі 63.350 мар. польських і б) журналом від 9 цього лютого під ч. 22 про асигнування на видатки по закінченню друку статутів, видання Генерального Штабу, в сумі 402.108 марок польських. Приймаючи на увагу що гроші ці дуже потрібні, перший задля провадження праці Віддавчої Комісії а другий на виплату грошей за виготовлені уже друкарнями статути, про ще вже поступарть на ім"я п.ГОЛОВНОГО ОТАМАНА прохання, причому в проханнях цих зазна- чають власники друкарень, що коли гроші не будуть виплачені то вони примушенні будуть вимогати такові судом. З приводу зазначеного прошу Ва с ,невідмовити вжити всі заходи про прискорення затвердження зазначених вище ухвале- них Радою Народніх Міністрів постанов; про наслідки прошу мене повідомити. В.О.ВІЙСЬКОВОГО МІНІСТРА, ГЕНШТАБУ ГЕНЕРАЛ-ХОРУНЖИЙ Ног. Заг. Упр Ради Народніх Міністрів У. Н. Р. ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАРЬ. Ч: 34.. "22"Лютого 1921 року. м.Тарнів. ДО ПРЕЗИДІЇ РАДИ РЕСПУБЛІКИ. В додаток до постанов про асигнування 63.350 п. марок на видачу Конціол по здачі зброї на військового майна і 402.108 п. марок на видачу по закінченню другу військових отамутів маю за честь надіслати копію відно- шення Військового Міністра за ч.273 про надзвичайну негай- ність згаданих постанов. Т.В.О. ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ Багриновський ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ ЗАКОНОДАВЧИХ СПРАВ Олійник У.Н.Р. ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАРЬ ч.35. "22" лютого 1921 р. м.Тарнів. ДО ПАНА ВІЛЬКОВОГО МІНІСТРА. Маю за честь повідомити, що на підста- ві арт.6 закону про Тимчасове Верховне Упра- вління, постанови про асигнування 63.350 п.ма- рок на видатки Комісії по здачі зброї та вій- ськового майна і 402.108 п.марок на витрати по звільненню друку військових статутів - на- діслані на розгляд Ради Республіки 12 лютого б.р. за ч.28 і 16 лютого б.р. за ч.30.Копія відношення Вадого за ч.273 надіслана до Пре- зидії Ради Республіки. Т.В.О. ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ Барин ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ Законодавчих Справ Огінський ДО ДЕРЖАВНОЇ КАНЦЕЛЯРІЇ. /Задержаний Департамент/ З наказу П. Міністра маю за шану повідомити, що Юрисдиксульт Управління Начальника Проскурівського повіту Грабовський не може бути відкоманди- рован для праці в Державній Канцеля- рії з огляду на виникшу потребу в йог роботі в Міністерстві. ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ Начальник відділу У. Н. Р. Військове Міністерство. Гол. Моб. церк: Упр пенсійна Управа. Відділ ІІІ Ч. "Летого 1921 р." Сир М. Ченстохов. До Державної Канцелярії. 33 Их. 125 23/VI-9218 Пенсійна Управа прохає надислати "Віст- ник Державних Законів" за 1919 р., починаючи з ч. 45, а також ч.ч. "Вістника" за весь 1920 рік. Начальник пенсійної Управи, полковник Борисов Начальник Відділу, Хорунжий Лотоцько УНР Дерев'яна Каменка. Деп Закон. Сир. 138 23 Лютою 1921р. Нар. 639/201 До генетичної Управи Військового Міністерства Департамент Законодавчий, Сирев Дерев'яної Каменки, повідомляє, що Вістинка Дерева- них Законів за 1919 р. для реєстрації в Дерев. Каменки не маються. Вістинк Дер. Законів за 1920р. — друкуватися і після другу буде надіслано Дир Деп. Огійм. Нар Під. Демченко. У.П.Р. ОЙОВА Військової Ради 1-го Військового Краю. м. Тарнів. Згідно закону про Вище Військове Управління 12 листопада 1920 року утворена Вища Військова Рада. Тому прошу всі копії законів і постанов, що проходять через державну канцелярію, надсилати до канцелярії Вищої Військової Ради - повернення, що мають позначки до Військового Міністерства. Генерал-Горучник Омельчук В.О. начальника Канцелярії Хорунжий Степанов У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ Департамент Загальних Справ. Лютого 1921 року. ч.-127 м. Тарнів. Законод. Д-ті . Одержано 24/2 - 921р. Вх. ч. 13. 85 Департамент Загальних Справ повідомляє, що ним буде видаватися Допартаментам Державної Канцелярії канцелярські прилади лише раз на тиждень, по суботам, по окремих вимогах департаментів.-- В.О.Директора Департаменту Начальник Відділу до... Департаменту... ..Землюгов. Сидор 85 У Н.Р. Міністерство Закордонних Справ Департамент Спр.Загальних, Відділ І-ий. Ч.185/16. Лютого "24" дня 1921 р. Тарнів. До Державної Канцелярії. (Департамент Законодавчих Справ) Згідно з Вашим відношенням Ч.16 від 24-го січня б.р. Департамент Справ Загальних має за честь при цьому надіслати реєстр Дипломатичних Представництв та Консультатів У.Н.Р. за кордоном. ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ СПРАВ ЗАГАЛЬНИХ В.Жуковський Начальник І-го Відділу М.Чернава РЕЄСТР Дипломатичних Представництв та Консультів У.Н.Р. за кордоном. ПОСОЛЬСТВА : 1. Німеччина - Берлін 2. Австрія - Відень 3. Туреччина - Царгород 4. Болгарія - Софія . . . . (діяльність тимчасово припинено) 5. Фінляндія - Гельсингфорс 6. Швайцарія - Берн . . . . (функціонує яко Місія) ДИПЛОМАТИЧНІ МІСІЇ : 1. Польща - Варшава 2. Румунія - Бухарешт 3. Англія - Льондон 4. Італія - Рим 5. Італія - Рим - Ватикан 6. Франція - Париж 7. Кавказ - Тифліс 8. Бельгія-Голландія - Брюкселя 9. Данія - Копенгага . . . . (не заступлена) 10. Угорщина - Будапешт 11. Швеція-Норвегія - Штокгольм 12. Греція - Атені . . . . (не заступлена) 13. Латвія - Рига 14. Америка - Вашингтон 15. Чехо-Словаччина - Прага Консульства : 1. Німеччина - Берлін . . . (Генеральне Консультство) 2. " - Мюнхен . . . (Консультство) 3. Латвія - Рига . . . (не заступлена) 4. Гданськ . . . . (Консультство) Віце-Консульства : 1. Кавказ : Баку 2. Батум ----0000000---- Згідно Нагальник Відім персональною Олесафовського У.Н.Р. ДВЕРЕВНА КАНЦЕЛЯРІЯ ДОПАРТАМЕНТ Законодавчих справ ч.40.. "26" лютого 1931 р. м.Тарнів. На підставі відношення від 24 лютого б.р. за ч.ІЗ7, прошу відпустити для потріб Департаменту на тиждень від 26 лютого по 5 березня б.р.: 1. Напору білого найкращого для оригіналів законів і копій для відбитків на напірографі...........25 арк. 2. Напору білого ріршого для ро- боти на напірографі...............50 арк. 3. Напору сірого для копій і чер- неток..............................50 арк. 4. Напору тонкого для копій..........25 арк. 5. Напору-бібули....................пов.1/2 арк. 6. Напору-кальки...............1/4 кор. Крім цього іншого канцелярського приладдя на місяць березень б.р. Департа- менту необхідно: 1. Олівців хемичних..............6 шт. 2. " звичайних...............6 шт. 3. " кольорових................2 шт. 4. Перпів........................1/2 грос 5. Атраменту.....................1 пляшка 6. Гумок..........................3 шт. 7. Гуми-аребики...............20 дек. 8. Буллок.........................100 шт. 9. Околок.........................1 кор. 10. Голок великих..............6 шт. 11. Питок для підшивки..........1 мот. Це раз підкреслюю необхідність прид- бання для Департаменту Законодавчих Оправ скрині для справ і напок для береження за- койів - 4 шт. ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ Отхімовський Начальник Відділу Мисовський. ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАРЬ Української "Народньої Республіки" ч.42. "28" лютого 1921 р. м.Тарнів. До Міністерства Закордонних Справ. При цьому надсилається 15 при- мірників "Короткого огляду діяльно- сті Уряду У.Н.Р. за січень 1921 року" для розсилки їх по закордонних місцях У.Н.Р. З ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ Трашів Начальник Відділу Демченко ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАРЬ УКРАЇНСЬКОЇ Національної Республіки. ДО МІНІСТЕРСТВА ЗАКОРДОННИХ СПРАВ У. Н. Р. ч.: 49... "28" Лютого 1921 року. м. Тарнів. Присутніми до видання і кодифікації законів У.Н.Р., а також до розроблення законопроектів, працю над котрими вимагає необхідності мали під руками джерела права деяких чужозвичних Держав, а рівно і теоретичну розробку цих джерел відомими ученими, Державна Канцелярія звертається до Міністерства Закордонних Справ з прохальною придбати для бібліотеки Канцелярії слідуючі книги: В Швейцарії: Закон про утворення Департаменту Юстиції і Поліції Швейцарської Республіки. Закон про Охоронну Поліцію /19/V-1920 р./ зі всіма, які вийшли після цього терміну доповненнями. Закон про Жандармерію 1919 року / Про Організацію/ а рівно ж і закон про Компетенцію Жандармерії - зі всіма доповненнями до них. Закони про Поліцію і Жандармерію з поясненнями до них записками. Закон про державний устрій Швейцарії з теоретичною розробкою конституційних законів. Цивільний Кодекс Швейцарії, останнього видання, з поясненою запискою а рівно ж підручник Цивільного Права Швейцарії - одного з найбільших професорів цивілістів. Твори по швейцарському Гіпотечному Праву. ./. У Варшаві: Через Українську Місію знайти Журнал Міністерства Юсті- ції, котрий видавався російським Міністерством Юстіції. В цьому журналі приблизно межи роками 1908 - 1910 є надруко- ваний в перекладі на російську мову Цивільний Кодекс Швеї- царії. Дуже бажано цей переклад / Журнал/ мати в розпоряджен но Державної Канцелярії. Знайти цей Журнал можна при помочи якого-небудь бунного російського судовика, або в допомогу Редакції газети "Свобода". Відпредакції, або в Юридичному Відділі Російського Евакуаційного Комітету /Хмільна 5/мо- жуть казати адресу Російської Юридичної Бібліотеки в Вар- шаві. При Придбати у Варшаві книжку Лоуелли "Современния Консті- туції" в російському перекладі в паралельним текстом на рід ній мові кожної держави і книжку Вар.Нольде "Конституціонное право современних Государств". Вказати точно назви останньої книги з памяти - неможливо. Тем-же у Варшаві придбати твори проф. Коркунова: Русс- кое Государственное Право" і Общую Теорію Права на роскій-мо- мові. Витрачені Місіями за книжки гроші і всі росходи будуть Державною Канцелярією повернуті. Т.В.О. ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ Бариновський) ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ ЗАГАЛЬНИХ СПРАВ Окіхновський. ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАРЬ Української Народньої Республіки "1" Вересня 1921 року. м.Тернів. ДО ПАНА МІНІСТРА ВНУТРІШНІХ СПРАВ. Прошу повідомити, чи не мається з Вашого боку перешкод до відкомандіровання для праці в Державній Кан- целярії Н-ка Миколаївського Повіту Пушського Василя. Т. В. О... ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ Балчиновський ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ ЗАКОНОДАВЧИХ СПРАВ Олійновський У. Н. Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ Департамент Законодавчих Справ. Ч.: 50... "2 "Вересня 1921 року. м. Тернів. до ФІНАНСОВОЇ КОМІСІЇ. По розпорядженню Державного Секретаря маю за честь надіслати проект постанови про встановлення тимчасових норм платні членам Юридичної Ради і Термінологічної Комі- сії на висновок. ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ ЗАКОНОДАВЧИХ СПРАВ Начальник Відділу (Свідомський) (Чисовський). У.Н.Р. МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ Відділ Преси "1 березня 1921 р. Чх. 133 до 24т.921 Державні Канцелярії У.Н.Р. Відділ Преси Міністерства Закордонних Справ має честь оголосити, що надіслані сюди при відношенні за ч. 42 від 28 лютого ц.р. огляди діяльності Уряду У.Н.Р. за січень 1921 року резолюване закордонними Представництвам У.Н.Р. до відома. Рівнечасно Відділ Преси Міністерства Закордонних Справ має честь просити в найбутньому надсилати такі огляди не в 15 примірниках, а в 25 примірниках, щоб можна було вислати їх всім нашим представництвам. Начальник Відділу Преси Ст. Діловець Копії закону I Січня про Раду Республіки для партій: об'єдн. Імпер. М. Семенець 5 прим. для Мін. Вор. Справ отримав Франкевич 1 копія для Куратора: Обвідне Органу агріт отримав Шиповський Комісар комзакон Дал ред. Івань по. ДТеродор У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ ДЕПАРТАМЕНТ Загальних Справ ч. 4 Січня 1921 р. м. Тарнів. До Департаменту Законодавчих Справ. При цьому передається до Департаменту Законодавчих Справ відношення Міністерств У.Н.Р. під вход. № 1,2, 654,656,657.658, 663,673,674,675, в справі надсилки їм пот рібної кількості примірників "Вістників Державних Законів" за 1920 рік,що належить до компетенції Департаменту Законодавчих Справ. В.О. Директора Департаменту Начальник Відділу Мін. Війс. Справ 39 (09/17). 8) " Нап'єм. 3) " Філ. 4) " Краси 5) " Павлі Тен. 6) " Бонуф Еур 20+ 5 (09) 7) + Війс. Міе, в Ген. 2 (09) 8) " Шмалт Еур. 25 9)" Єлец Еур. 10) " Чемпів 11) " Зак. Супр 30/29) Ч.Н.В КІРПЕЛЬНАЯ АНГАЖЕД ТРАМАТАЦІЇ, Затверджених Офіцер Ф. д 1891 квітн міністр . м. до Департаменту Загальної Утнеметрії. Одночасно здається умови при П еторетої М виконання за 20 хвилин пояснює ,66.783,664,453 ,5,1 . доке діп .Ч.Н.В та між килями і тацпо з .ЗУА, МА, 879, 822 написано відповідно підписаний (мов) за штатом, якщо ОЗЕІ за "вічне київське" кирпельна Утнеметрія. Підписанням од .250 У.Н.Р. ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАРЬ Січня 1921 р. Ч. м. Тарнів. До Канцелярії Ради Республі- ки. При цьому надсилається 69 примір- ників копій закону 9 Січня 1921 року про Раду Республіки і 69 примірників 2-го випуску Вістника Державних Зако- нів за 1920 рік. Т.В.О..ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ Т.в.о. Директора Департаменту Законодавчих Справ Державної Канцелярії Г. ВНУТР. СПРАВ ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТА Загальных Справ. "22 січня 1920 р. № до Департаменту Загальних Справ від псавної Канцелярії Слакая прошу на- в'язати 20 км - мірників у 2 "Вістк. Д. С." за 1920 р. англ. ч. с. Д. Тирасль 4686 Два члена при- мірники від озер нее восен Стародуб У.Н.Р. МІНІСТЕРСТВО ЕВРЕЙСЬКИХ СПРАВ "27" грудня 1920р. ч: 28 До Державної Канцелярії Згідно Вашого відношення від 23/XII б.р. за Ч:639 Міністерство Еврейських Справ має за честь повідомити, що для Міністерства необхідно 25 примірників "Вістника Державних Законів", в якому надруковано закони про тим- часове Верховне Управління та порядок зако- нодавства У.Н.Р. та про Державну Народню Ра- ду Української Народньої Республіки. В.О. Начальника Відділу Фишель 10 (дев'ять) Вієтнама Триліт-групи №5 "Вієтнам" одержав Деркач Валентин Федорович 18 вересня 1924 р. МІНІСТЕРСТВО ПОШТ І ТЕЛЕГРАФІВ Департамент Відомчих 30 грудня 1924 р. Ч. 2621 На Ч.639.- до Державної Канцелярії.- / Департ.Загальн.Справ / Міністерство Пошт і Телеграфів повідомляє що "Вістника Державних Законів" Міністерству потрібно 25 примірників.- Начальник Канцелярії Міністра А.Кондаренко Діловод Невмурк Дається-1/10%, цим штрих - Востопина Остапович Заповіт, одержав, 18 січня 1947 р. Поліцейська поліцейський доклад У. Н. Р. Десятка 4-658 29/1-20 р. Міністерство Сповідаль До Державної Департаменту Вакцин. Відома Канцелярії" "ДГ Губернську. ч. 143 и. Мериле Департаменту Вакцинъ Справа просить Державну Палату заповідь приємляти війму по труп примирення Вівчика Державних Вакцинъ Другий випуск В.О.В. Млні- стерством отримано в кілько- сті 5 тм примирення. В об. Директора Департаменту Статистики Старший Адміністратор Мелешкевич 4986 Однимъ 2-й винтъ Всев. дзь Зем (мичи кр) 18/1 1921г Стецюра У.п.Р. МІНІСТЕРСТВО ШЛЯХІВ Загально-Адміністративн. Департамент 27 Грудня - 1920 р. ч.8295 м.Тарнів. На відношення Ваше від 25-го Грудня п/р. під Ч.639 Міністерств во Шляхів просить дослати іще - 5 примірників "Вістника Державних Законів." Директор Загально-Адмі- стративного Департаменту Начальник Канцелярії МІНІСТЕРСТВО У. Н. Е. НАЦІОНАЛЬНИЙ КАПИТАЛ ІІ ДИРЕКТОР ОБ'ЄКТІВ ДЕМОНТАЖНО-ЗБІРЧОГО ТЕХМУНДАГЕНТСТВА - інімда-ондага-збірчої ТЕХМУНДАГЕНТСТВА ... Р. ... 1350 р. ... ВІХРЛШ ОЗТО МІНОНІМ ... Інімда-ондага-збірчої ТЕХМУНДАГЕНТСТВА Бібл. Я. Вілія. 27 Рок. - острів 16/1-200 У.Н.Р. МІНІСТЕРСТВО ПРАЦІ "1" січня 1921 р. Ч.:5... м. Тарнів. До Державної Канцелярії Департамент Загальних Справ У відповідь на повідомлення з дня 23 грудня 1920 р. ч. 639 Міністерство Праці прохаз о надіслання для Міністерства 30 примірників "Вістника Державних За- кенів" 2-го випуску в якому надруковано Закони від 12 листопаду 1920 року. За Директора Департаменту: -55669 Діловод: 10 Пришірків (дев'ять) Вітчизна Перерозрахунок Закупівлі 2-го Випуску Рік 1920 - перерозрахунок Б.Чт. дні Вишневець У.Н.Р. ЗАГАЛЬНА УПРАВА Військового Міністерства "31" грудня 1920 р. Ч. 1502 м.Тарнів. На Ч.639. Для того щоби розіслати всім військовим ча- стинам Війська УНР в табори 2-й випуск "Вісни- ка Державних Законів", а також всім військовим інституціям - необхідно 50 (п'ятдесят) примірників зазначеного Вісника. Зазначену кількість прошу надіслати до Мі- ністерства Військових Справ (в м.Тарнові). Начальник Управи, Радник Начальник Загальної Частини, Сотник М. Н. Г. ДИРЕКТОР ФИНАНСОВОГО ДЕПАРТАМЕНТУ дня 192 р. 0 0 0 Ч. Одержуємо від МОГ, 5 підписів Всеволода Яковлева Бориса Левицького Mniejsze pobo P-Druciel odczytane z bun. "B.D.3." Wzpom. cm. głębok Ch. Ciech 4/I-21. Dla npru B.X3 2.c. Gut. odczytał Ols Rami i Poza Pn. E3 877 Włd Kucnarobk Wg E3 877 У. Н. Р. МІНІСТР ВНУТРІШНІХ СПРАВ 31 "Кв" 1920 р. № Их-673/920 31/Ки-920 Видадія Гирмшій до Керманової Канцелярії Прошу видати надавцеві взбив "18. Верик. Ваконств" з Закона силі про Фермацію Кар. Роду. Мов. міністра Справ Внутрішніх Служб Прийміть, пане Ізвер. Ках. вдячнек 31/XII-20р. Кондр. Лав. дар. Киеву 2 апреля 1920 г. до дер. Навынъ Каменец Васьково-Лучи у Н10 ч Бей и Вістинкаро держав Зак. 2-й випуск Агіов сон. Воле Левко 2 третий Врач-Лер Зак всегда был вез 28/хп У.П.Р. ЗАРАЛЬНА УПРАВА Військ. Мініст. 27 грудня 1920 року Ч. 148. М. Тарасов. Ук. 656 27/Київ-920 Державної Канцелярії В зв'язку з тим, що остаточно з'ясовано, що загальна кількість таборів інтерновання українського війська буде різнятись 5, прошу о виданні командиру-му по таборах для культурно-освітньої праці Полько-вишкові СТЕПАНОВІ по 12 примірників "Вістника Державних Законів". Надсилані раніше примірники, які залишились не розосланними, повернені. Начальник Управи, Радик За Начальника Загальної частини, Корункий Литов Д. Керамюк. 54 Семеновский губернский ведомости "Вісникъ Волинської Губернії" вип. ІІ, за циркуляр 27/15 - 1920 р. Посланникъ Ол. Бука У.Н.Р. Міністерство Закордонних Справ Департамент Канцелярія Відділ Міністра Ч. 4650 Уряду 28 дня 1920 № 663 29/ХІІ-1920 р. До Державної Канцелярії. В відповідь на письмо від 23-XII 1920 р.ч.639 Міністерство Закордонних Справ має честь просити присилати йому для розсилки дипломатичному корпусу У.Н.Р. за кордоном і для внутрішнього вжитку Міністерства по 30 примірників кожного випуску "Вістника Державних Законів". Що торкається випуску 2-го цього Вістника, то в даток до повернених вчора п.К.Езерським -Озерианцем 4-ох примірників повертається при цьому і 5-тий. в. НАЧАЛЬНИКА КАНЦЕЛЯРІЇ МІНІСТРА: А.Вакуленко СТ.ДІЛОВОД: Кузьменко Терещенко У. Н. Р. Міністерство Закордонних Справ Департамент Канцелярія Відділ Міністра Ч. 264 Світло 15 дня 1921. до Державної Канцелярії. Відношенням ч.4650/8II від 28-го грудня 1920 р. Канцелярія Міністра Закордонних Справ прохала надіслати ій 30 примірників "Вістника Державних Законів", які ій потрібні для висилки нашим закордонним Представництвам.-З огляду ж на це, що вище згаданого прохання досі ще не полагоджено, Канцелярія Міністра Закордонних Справ в друге звертається з тим же проханням й просить вида- ти розпорядження, щоби необхідні Міністерству Закордон- них Справ 30 примірників 2-го випуску, Вістника Держав- них Законів було негайно йому надіслано. в. Начальник Канцелярії Міністра: Ст.Діловод: 30 примірників 2-го випуску "Вистника Державних Законів" одержало. 18.II.1921 59 У. Н. Р. Міністерство Народного Господарства Департамент Земель. Справ Відділ Кривичний "20" лютою 1921 р. м. Ченджохова Ч. 208 Одержано Чп - 9276. Д-т Законод. Спр. д.к. 13х7,4. До Департаменту Законодавчих Справ Верховної Канцелярії У.Н.Р. Всім Величнішому Департамент Земельних Справ прохає надіслати, як можливо в найкоротшому часі копії заверджених законів, які не були ще надіслані Міністерству Народного по Господарства н.пр. Закон про вибори в Раду Республіки, і інші. Одноразово прохає Департамент про надіслання "Вісник Верховних Законів", який надіслано було Міністерству Народного Господарства другий випуск, від 19 листопаду 1921 р. зі змією законів за 4.7. 24 і 25, що вказує про перший випуск зі змінення законів за 4.7. від 1 до 23 квітня. Директор Деп-ту Земель Справ М. Н. Р. За Начальник Кривичного Відділу Віттер У. Н. Р. ДЕРЖАВНИЙ КОНТРОЛЬ ІУ ДЕПАРТАМЕНТ Верезня …………192/ р. ч. 24/ м: Тарнів До Державної Канцелярії 4/III 9210 Іу Контрольний Департамент ласка- во просить надіслати копію закону від 29/VII 1918 р. про установлення штату фінансової Комісії Керуючий Департаментом За Діловода Р. Кучка У.Н.Р. ЦЕРКАВНА КАПІТЕЛЯРІЯ. Департаментъ Законодавчіх Справ. ч.: 59... "4" Березня 1921 року. м.Тарнів. ДО МІНІСТРСТВА ЗАКОРДОННИХ СПРАВ. При цьому, надсилається 25 примірників Закону про встановлення вільного внутрішнього торгy" для роз- силки їх по закордонних Місіях У.Н.Р.-. ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ Окінчловець Начальник Відділу Грановський У.П.Р. ЦЕРКАВНА КАТЕГОРІЯ, ДВ ПАРТАМЕНТ ЗАКОНОДАВЧИХ СПРАВ. ч.: 54.... "Г" Вересня 1921 року. м. Тернів. ДО ДЕПАРТАМЕНТУ ЗАГАЛЬНИХ СПРАВ МИНІСТЕРСТВА НАРОДНОГО ГОСПО- ДАРСТВА. Про цьому надсилається копія закону "Про Раду Республіки." Перші і всі послідуючі випуски Вісника Дер- жавних Законів за 1920 рік будуть надіслані письмово, як вийдуть з друку. ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ НАЧАЛЬНИК ВІДДІЛУ Трачук Глісов с.п. У. Н. Р. МІНІСТЕРСТВО ВНУТРІШНЯХ СПРАВ ДЕПАРТАМЕНТ АДМІНІСТРАЦІЙНИЙ. Заявка № 8 Березня 21 3 лаказу Пана Міністра Адміністраційний Департамент повідомляє що перешкод до відкомандирування для праці в Державної Канцелярії Начальника Житомирського повіту Василя ШУМСЬКОГО песяга. У. Н. Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ. Департамент Законодавчих Справ. "8 "Березня 1921 року. м.Тарнів. ДО П. ВАСИЛЯ ШУЛЬСЬКОГО. Прикладаючи при цьому копію відношення Міні- стерства Внутрішніх Справ від 8 березня ц.р. Ч: 349 - прошу Вас з одержанням цього прибути в Дер- жавну Канцелярію до праці. ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ НАЧАЛЬНИК ВІДДІЛУ М. Степанов Д/д Кашколовій Високій "Вей" Коли Рада один приємніший для Загальної Великої України Військ. Місця встановлено дереве. Закр. одоросла Свят. Заснован на Високому Атамані 15/III-47 р. У. Н. Р. Рійськове Міністерство. Директорові Законодавчого Департаменту Державної канцелярії. Пол., Моб., нерс., Упр. пенсійна Управа, Відділ ІІІ-й "З" березня 1921 р. м. Ченстохов. непсійна Управа рійськового мі- ністерства прохає повідомити, який в сучасний мент, після скликання Ради Ре- спубліки встановлено шлях законопроектів, а також яка трафаретна форма законів /бажано було б надіслати один зразок/. Начальник пенсійної Управи, Полковник Грамм Одержано 12/III -9276. Д. Зах. Спр. Начальник відділу, Хорунжий Do Resenii V. Mala Nei Ons'vin ugo go nariedny zakonodavstvo vprebo pri cimt v porivom neyvem cy- cm biy Um kruhov cti: m emeferstva. Vniz Za bearnap M. Klima 14/ii 21. вх.160 "ОДНІЙЕННЯ Секретаріат Фінансової Комісії цим оповіщає Деркачеву Кашенярію . що поданий ... на висновок Фінансової Комісії законопроект при вето - повинен тимчасовий норм п'яти місяцями Юридичної Ради і Термінологічної Ко- місії. призначено о до розгляду в засіданні Комісії для .15... місяця Березень б.р. о 5½ години на яке прохається відрядити свого представника з належним уповноваженням. Секретар Фінансової Комісії Діловод Івасик Березень дня 1921 р. ч.1047. М. Тарнів. ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАРЬ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ 4 березня 1921 р. ч. І40 м. Тарнів. и Копія. До Пана Голови Ради Народних Міністрів. ЗГОДЕН, АЛЕ НА ЮСА ДУ 5 КЛАСИ ЛИМЕ ВІД ОБОВ. А. Лівченко (ч.) Згідно постанови Ради Народних Міністрів від 4 лютого ч. 20 прошу знати свою згоду на при- значення по Державній Канцелярії встановленням по рядком Віце-Директора/ п. ГРИНЕВИЧА, Редактором п. ЕФРЕМОВА і Помічниками Діловода /друкарщі/ п.п. САКОВИМ, АФНІР і СОБРОНЕНКО. Т.В.О. ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ ВАГРИНОВСЬКИЙ (с.р.) В.о. Директора Департаменту Загальних Ділів Галаневич (с.р.) З оригіналом згідно: Начальник Відділу Державної Канцелярії до Департаменту Законод. Справ. У.Н.Р. ДІРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ Департамент Законодавчих Справ "17" березня 1921 р. ч.66 до МІНІСТЕРСТВА ЗАКОРДОННИХ СПРАВ. При цьому надсилається 14 примірни- ків Норотного Огляду діяльності Уряду Української Народньої Республіки за лютній 1921 року для розсилки по закордонних Мі- сіях Української Народньої Республіки. ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ Ошківський Начальник Відділу Миковецький УНР Дир Казис Деп. Замен Сур. 7.41. 21 Грудень 1920р До Міністерства Закерд Суров. Депанажист Замолод. Суров Дерле, Написаний мая за честь подігом, що запрохали робати малювання привітної смуги Будапешті Кёзлёнгу переди на мінусов Дир Деп Овцярін Мар Вб9 АТЧекан МИНИСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ КАНЦЕЛЯРІЯ МІНІСТРА № 1619 18 березня 1921 р. Код. 166 18/тн 1924р. До Державної Канцелярії. Надзвичайна Дипломатична Місія в Будапешті згідно проханню Державної Канцелярії ч.57 від 24/1 б.р. надіслала до Міністерства Закордонних Справ для передачі по належності два примірники № 50, 51 і 52 мадярського урядового органу-"Видарені Хёхлёнг" Пересилаючи ці два примірники до Державної Канцелярії, Канцелярія Міністра Закордонних Справ має честь зазначити, що передплата на півроку за один примірник "Видарен Хёхлёнг" коштує 240 корон. Ізза цього прохається сповістити Міністерство Закордонних Справ, чи наша Місія в Будапешті має запреномарувати на пів року цей оцінка і коли так, то прохається переслати 240 угорських корон до Міністерства для пересилки їх Місії. В. Начальник Канцелярії Міністра: А. Тахидеш Ст. Діловод: Яструмський У.Н.Р. НАЧАЛЬНИК ЗАКОНОДАВЧОЇ УПРАВИ "березня 1921р. ч. . . . . м.Тарнов. до Державної Канцелярії. Прошу не відмовити повідомити мене чи проходили через Державну Канцелярію штати Інформаційного Бюро при Генеральному Штабі і його філій і коли саме вони були ухвалені Радою Народних Міністрів і затверджені Дирек- торією. ХОРОНЖИЙ Секретарь Управи У.Н.Р. ДИРЕКЦІЯ КАНЦЕЛЯРІЯ. Департамент Законодавчих Справ. Ч:....... "березня 1921 року. м. Тарнів. ДО ЗАКОНОДАВЧОЇ УПРАВИ. На відношення Ваше від 22/ІІІ-1921р. за Ч:36 Департамент Законодавчих Справ повідомляє що штатів Імфери.Воро при Генер.Штабу через Дер- жавну Канцелярію не проходило. ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ Начальник Відділу Окіхімовський Мисовський У.Н.Р. ЦЕРКАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ. Департамент Законодавчих Справ. "24" березня 1921 року. м. Тарнів. до канцелярії Директорії. 27-го жовтня м.р. за ч.274 було надіслано на затвердження Ухвалення Радою Народних Міністрів Законопроект "про скасування Українського Виборчого та Державного майна і Управління б. Київської Удільної Округи". Просять повідомити, в якому стані знаходиться справа про затвердження згаданого законопроекту. ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ Оміхіновський Начальник: Відділу Миксовацькій У.П.Р. КАНЦЕЛЯРІЯ Ради Республіки відділ "25" серпня 1921року м. Тарнів 2/155 Зак. Сх. 28/III 1921р. ДО ПАНА ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ В розпорядженню ввіренної Вам Канцелярії мається офіціальний орган і розпорядження Боварет- кого Уряду в двох примірниках. Маю за честь прохати не підмовити предоса- вити Канцелярії Р.Р. по одному примірникові для ко- ристування, а також пересилати їх і надалі в разі, коли вони будуть одержуватися в двох примірниках, при чому Канцелярія Р.Р. приймає на себе відповідну частину видатків на оплату цих часописів. ПЕРШИЙ СЕКРЕТАРЬ С. Баганський В.О. Директора Канцелярії ІІ. Свєтлін Один примірник Баварському офіційному органу „Воєнній Газети Мюнхен“ 7.7. 49-65 року. Канцелярії Ради Реєстрації підписав Шевченко У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ Департамент Законодавчих Справ. ч: 89.... " березня 1921 року. м.Тарнів. ДО ДРУКАРНІ МІНІСТЕРСТВА ВНУТРІШНІХ СПРАВ. Прошу замовити для друкування Вістника Державних Законів одно кліше згідно прикладеного зразку. ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ Ониськевич НАЧАЛЬНИК ВІДДІЛУ Бтисовський. У. П. Р. МІНІСТЕРСТВО ФІНАНСІВ Кредитова Канцелярія Відділ Документи Року 192 / місяця —Березня— “дня” Ч. 257 М. Ченстохова До п. Державного Секретаря. З огляду на те, що всі матеріали, які торкаютьсяся Державних Позичок з' осереджені в Кредитовій Канцеля- рії / Св.зак.т.І арт.594 /, остання просить надіслати ій копію затвердженої п.Головою Директорії постанови Ради Народних Міністрів про видачу Кубанському Кра- євому Правительству позички в сумі до 100.000.000 гривень. Постанова ця ухвалена в жовтні місяці 1920 року. Директор Кредитової Канцелярії Начальник Відділу Малю У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ ДЕПАРТАМЕНТ Загальних Справ ч. " " березня 1931р. м. Ташкент. Колін 78 До : Пана Броктора, Деканомену... Законодавчих Справ і Сегрей. Р.Н.М. В останній час особливо почали пов- торюватись випадки почування канцелярсь- кого майна по Департаментах Канцелярії що спричиняється головним чином завдяки відсутності догляду за цим майном з бо- ку осіб, яким припоручено його до ви- ку, а різно браком у них же осіб поч- ти громадянського обов'язку що до збере- ження в цілості і охоронності державно- го майна. Вслідки такого ненормального стану чей з'являються очевидними, а взагалі на брех грошей в складніці,- що й до пе- ної міри загрожуючи. Цоб - не замовбігти цього, я е приз- ваний просити Вас кинути найрідучих за ходів, аби канцелярське майно, що знаход- ся в користуванні дорученого Вам ..... .... було зареєстровано в окр. мій.книгі-запискові, а пильнування за лісто й охоронність цього майна доруч- було Вам одиній особі. Крім цього, Департамент Загальних Справ нагадує Вам, що все майно, яке зн Кодичьоя по Департаментах Державної Канцелярії, буде прийнято від Департа- менту Загальних Справ під розписку й на відповідальність цих Департаментів. В.о. Директора Департаменту Начальнику Відділу КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ. Відділ Юридично-Законод. Квітня 4 дил 192.. І р. ч. 586 м. Тарнів. Пк AF 24 - ДГ Зак Спр. 79 - 5/IV. 1920р. До Департаменту Законодавчих Справ Державної Канцелярії Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ має за честь повідомити, що законопроекту про скасування Управління Хліборобства і Державного Майна, як виявилося по розвідці, в справах Канцелярії немає. М.Кричанський Начальник Канцелярії Соловій Начальник Відділу У.Н.Р. Державна Канцелярія Секретаріат Ради Народних Міністрів ч.605 "квітня 1921 року. м.Тарнів. До Законодавчого Департаменту Державної Канцелярії. Згідно розпорядження Державного Секретаря, Секре- таріат Ради Народних Міністрів має за честь надіслати при цьому до Законодавчого Департаменту Державної кан- целярії для переховання ДЕКЛАРАЦІЮ Правительства Укра- їнської Народньої Республіки, виголошену Головою Ради Народних Міністрів. В.о.Секретаря Р.Н.М. Начальник Відділу Сен 91 до Міністерства Західноукраїнської Ради, а тим самим і даре окупованої території України Керування Казначейством патріоту Мігунова Івановича Світлєнського Уряду в 1919 і 1920 роки. Я проводжу зразок Державного Ран- гу, який не був використаний для публічних цілей. Він є даром від Казначейства України при місцях Верховної Ради і факсиміле Мене слідківської Уряду Миколаєва Художній Ради з питань Фершавно Канцелярія виробки Литовської Громади розміщення Народової держави або "Закон Освіти Вишнього Сокола" гід, що до Верховної Ради України надсилано вченою і прийнятий милимом Майстрову. За Директором Кривцем. У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ ДЕПАРТАМЕНТ Законодавчих Справ "6" ч.92...... Квітня 1921 року. м. Тарнів. До Польового Контролю Штабу Дієвої армії. Департаменти Законодавчих Справ просить повідомити яким утриманням задовольнились чи- ни Дієвої армії в листопаді 1919 року. Необхідні відомостидля посади командира паперника /Загорожець/ в ранзі поручника. ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ Оліхновський Начальник Відділу Фишельс 42 У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ СЕКРЕТАРІАТ РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ ч.42... "9" Квітня 1921 року. м. Тарнів. До Законодавчого Департаменту державної канцелярії. В додаток до копії журналу засідання Ради Народних міністрів з 5-го квітня 1921 року ч-43. Секретаріат Ради народних Міністрів при своєму має за честь надіслати проект постанови міністра ісповідань про асигнування 42.000 п.м на утримання духовенства українських парафій за кордоном і висновок Фінансової Комісії в цій справі. В.О. Секретаря Р.Н.М. Начальник Відділу Деммешер До Державного Секретаря У. Н. Р. Відповідь Загальних Справ Н. Н. О. при цьому надсилав при примірники Державного Віса- ника за 1918 р. № 1, 19; 20, коб- рі і здобити поведнудим по ми- луванню потреби. Відповідь Департаменту Загальних Справ - у Муром Діловод - Трусков 19/7 1921 року в Державному від примірник, державного Вістника № 1, 19 та 20. ДЕРЖАВНИЙ БАНК УКРАЇНИ ЦЕНТРАЛЬНЕ КЕРУВАННЯ Року 1937 місяця ч. 751 "Для м. Києва до Державної Канцелярії В зв'язку з вирішенням справи б. Директора Державного Театру в Камянці п. Орла, Державному Банку необхідно мати закон, чи постанову Ради Народних Міністрів про ліквідацію, уряду Головноуповноваженого Уряду УРР. в Камянці Міністра Ісповідань П.Орієнка. Так як цих матеріалів у Державного Банку не мається, проситься Державну Канцелярію о надісланні їх.- Полом Алеся Володимирович, н.т. 7 Директор Державного Банку України Завідувач Відділом Місцевих Інституцій М. Шуркевич У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ. Департамент Законодавчих Оправ. - ч: ... "4" квітня 1921 року. м:Тарнів. до ФІНАНСОВОЇ КОМІСІЇ. При цьому надсилається проект постанови про доповнення Закону 5 серпня 1920 року на ви- сновок. ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ Озіхімська НАЧАЛЬНИК ВІДДІЛУ Летисенко До Державної Канцелярії. Затв. № УКРАЇНИ ДЕРЖАВНЕ КЕРУВАННЯ № 1021 місяця "Квітня", 11 "дня" ч. 766 м. Пекстрхова Державний Банок України просить Державну Канцелярію надіслати йому копії законів: І/ з дня 4 серпня 1920 року-про тимчасові правила для Державного Контролю і 2/ з дня 30 січня 1921 року - про пенсію родинам убитим чи за- гинувшим в боротьбі за Українську незалежність.- Микола Киселевський Директор Державного Банку України В.Загри в.о. Директор Центральної Канцелярії за Старший діловід : Мизєєв Левицький ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАРЬ Української Народньої Республіки. Ч.:101... "5" квітня 1921 року. м.Тарнів. ДО ПАНА МІНІСТРА НАРОДЬОГО ГОСПОДАРСТВА. Маю за честь просити Вашого розпорядження, аби були надіслані до Державної Канцелярії зразки історич- них печаток України, вироблені інженером Шостовським, для складання вілповідного проекту, згідно резолюції Голови Ради Народніх Міністрів на доповіді Вашій від 7 квітня б.р. за Ч:322. ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАРЬ Балчинський ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ ЗАКОНОДАВЧИХ СПРАВ Сіхімовський У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ Департамент Законодавчих Справ «16» квітня 1921 р. до Державного Банку України. /Центральне Керування/ При цьому надсилається у відповідь на відношення від 9 квітня 1921 р.ч.75І копію постанови 31 жовтня 1920 року про скасування посад і Управління Головноуповнова- женого Уряду Української Народньої Республіки". На відношення м з дня 11 квітня 1921 р.ч.766 Департамент Законодавчих Справ повідомляє, що згаданих у цьому відношенні законів не мається. ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ Огініновський За Начальник Відділу 0. Узівичський Закон. Агіон. Комісія Ради Революції В квітня 1921 Ф.о.н. Деркачову Семенаря. На розгляд Закон. Агіон. Комісії послугував законопроект Уряду про видачу захисної допомоги сім'ям Держав- них воєнних У.Н.Р., які звільняються зі служби за штат. З огляду на те, що до цього законопро- екту не дана пояснення вайтка, з котрим Комісія мала дізнання про причини, які викликали уважну Уряду висезана- леного законопроекту. Закон. Агіоністу Ком- ісії має за весь просити Вас надіслати до Комісії на 22 цього квітня о 3 год. вечора в кімн. №16 год. Брюсов свого представника, який би необхідні пояснення. Голова Комісії Декретар В. Шидло У. Н. Р. Міністерство Фінансів Департамент Загальних Справ Відділ 16 " Квітня 192 / р. ч 939 м. Тарнів. Додаючи до цього копії постанови Ради На- родних Міністрів від 19/VI-1920 року, Департамент просить висновку по арт.2, а саме, чи можливо на підставі цього артикулу Міністру Фінансів по зго- ді з Державним Контрольором ввести повачергову працю в Експедиції Заготовок Державних Паперів і встановити норми оплати праці, при істнуванні по- станови від 30 серпня 1920 року. Апреля 1921 г. Ч.118 До Франко, Комиссар Литературно-Драматич. памятник изъявленный изъ сходки нов. дошениямъ и 7 ду бы 14 кврт Кр. Бони Окінівський Оларлы ст. Рязанцев - завтра незатку (Всентр Рагу) интерпелляции по Маму Раву 92 36 Гондрик не бывало в присутствии генерала и офицера, но он был на дежурстве. Кто был? Да, Димы Департамент Закон.Спр. 4 грудня 1921 р. Тарнів. Місце розташування Уряду ДО ДЕПАРТАМЕНТУ ЗАГАЛЬНИХ СПРАВ МИНІСТЕРСТВА ФІНАНСІВ. У відповідь на запитання Департаменту Загальних Справ що до права Міністра Фінансів, по згоді з Державним Контрольором, ввести позачергову працю в Експедиції Загот- товок Державних Паперів і встановити норми оплати праці, при істнуванні постановки від 30 серпня 1920 р., а також що входить в розуміння "спеціальних положень", - Державна Кан- целярія радує себе зобов'язаною зупинитись в першу чергу на розв'язанні питання про те, кому в сучасний момент належить право видали ті чи інші розпорядження фінансового харак- теру, себ-то розпорядження, зв'язані з асигнованнями в Державної Скарбниці. До 12 Листопаду 1920 р. вся законодавча влада належала шляхові і виключно Раді Народ.Міністрів шкуні з Директорією. Зазначення законом 12 листопаду був створений новий законодавчий орган - Державна Народна Рада, в компе- тенції якої входило меж піднім "обговорення бюджету Республіки та всіх асигнувань з Державної Скарбниці" /ст.22 п.в./ Закон 12 листопаду, а власне відділ про Державну Народню Раду не був переведений в життя. Но законом 9 січ- ня 1921 р. була утворена Рада Республіки, як вища законо- давча влада, яка змінила була стояти на місці не здійсненої Державної Народньої Ради з сії компетенцією. В громов законі точно зазначено, що власне відпов- частка з компетенції Ради Республіки / ст.2 / і врідно цьо- му реєстру за Радою Республіки залишено право остаточного ви- рішення справ, зв'язаних з асигнуваннями з державної Скарбниці. Таким чином, з 9 січня 1921 р., розпорядження фінансового характеру не можуть бути зроблені між або в суспе- реч волі Ради Республіки. Законом 30 серпня 1920р. відміне- но закон 8 лютого 1919 р. про позачергову працю, при чому відміна була мотивована міркуваннями фінансового характеру, а власне необхідність прийняти на увагу скупчення пропозиції стан Скарбниці. Законом 19 грудня 1920 р., себ-то після закону 12 листопаду 1920 р. про Державну Народню Раду, але до за- кону 9 січня 1921 р. про Раду Республіки, право встановити штати Експедиції /а значить і робити розпорядження фінансово- го характеру/ було надано Міністру Фінансів. Позалі: закон 12 листопаду 1920 р. про Державну Народню Раду не був здійснений, то постанова Ради Народних Міністрів від 19 грудня 1920 р., як видана в належний спо- сіб, має законну силу, але використання, з боку Міністерст- ва Фінансів, тих прав, які зазначені в згаданій постанові, могло-би мати місце лише до менш скликання Ради Республіки, бо після скликання Ради Республіки ні окремим Міністром ні Ради Нар.Міністрів не належить право що до видачі таких роз- поряджень фінансового характеру, які належать до компетенції законодавчого органу, а встановлення штатів Експедиції як раз і було-б таким розпорядженням. Ясна річ, що всі розпорядження Міністра Фінансів відносно Експедиції і без розгляду їх характеру, повинні рахуватись за- конними і чинними, якщо вони видані на підставі постанови Ради Нар.Міністрів від 19 грудня 1920 р., але до 9 січня 1921 р.,себ- то до закона про скликання Ради Республіки. Прикладаючи ці міркування до запитання Департаменту Загаль- них Справ, Державна Канцелярія знаходить, що Міністр Фінансів не має нині - після 9 січня - права ввести по Експедиції новий пи- даток на оплату позачергової праці, позаяк така праця повинна викликати тежі додаткові асигнування з Державної Скарбниці, які після 9 січня, при істнуванні закону 30 серпня 1920 р. не можуть бути переведені в кошт. порядкові на підставі адм.розпоряджен- ня Міністра про позачергову працю що зроблена після 9 січня, а повинні переводитись законним шляхом. Що торкається запитання про зміст слів про "спеціальні по- ложення", то Державна Канцелярія, на грунті попередніх міркувань той думки, що під цими словами треба розуміти вслід інші роско- рядження, інструкції чи інше, по скільки вони спричиняються до регулювання справ Експедицій і сі філій і в той же час не висци- паютъ додаткових асигнувань з Державної Скарбниці. Право робити такі розпорядження безперечно належить Мі- нистру Фінансів і нині. ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ /О. Кішкін/ Начальник Відділу /М. Кучерев/ до віднаганнямъ Закону них Справ Міністерства фінансів У літописі на запитання Федора та жета Загальних Справ що до права Міністрю фінансів, по згоди з ведуваннямъ Контролеромъ, Авейш позадує у краю в Експедиції Законових Державних Паз періб і всіляковимъ юр. ми оплати труда, при остигуванні постановки від 30 серпня 1920 р., а також що вказаний в розумінні "сприйняття положень", — Держава в Камерній раку не зобов'язана, що дупиниць в першу чергу на розмір. замию питання про ті, кому в сучасній млій належить право визнавати ті чи якимъ респорядження фінансового каз ракшеру, себ-то респорядження зв'язанихъ з лейнованними з Державної Скаргами, до 12 листопаду 1920р. Всі даною дата влада належала вповні і виключно Раді Нар. Міністрів Купрі з Держави. Закончення данимъ юридичнимъ паду буде силою з режим? новий Законодавчий орган - Державна Народна Рада, в концепції миру якої входило місце дивчини "обговорення подружньої Якнус" лім бія всіх асізувань з Державної Скарг (ст. 22 п. в)., а власне Кадрів про державу Народна Рада не був переведений в чинність. Ко закономъ 9 січня 1921 була ухвалена Рада Як спубліки, як вищ. законодавча влада, Зна повинні були оплати на місце не здійснені ої державної казначеї Ради з її компетенцією. В цьому законі тільки зазначено, що власне виконуватися з компетенції Ради Республіки (ст. 2) і, згідно цьому державній казначеї Ради Республіки належало б обов'язково залишити право останнього визначення оплат, зв'язаних з вигубленням із місця з державної скарбниці. Таким чином, з 9 липня 1920 р., розпорядження державного казначея не могли бути здійснені ні мішою або в емпір вони Рада Республіки. Законом до серпня 1920 р. визначеного закону встановлено по 1919 р. про позачергову оплату, при тому відмінна була моя волана думка міркуваннями звільнилися казначея у всьому а власне необхідністью прийняти на увагу скарги, що проходили сюди. Смертну. Законом 19 грудня 1920 р., ст. 7 під нім закону 18 листопада 1920 р. про Державну казначеї Ради, але до закону 9 січня 1921 р. про Раду Республіки, право встановлення оплати (в зв'язку із випадками розпорядження державного казначея) було надано урядові Ради Нац. Міністрів від міністерства фінансів. Пояснення закону 19 листопада 1920 р. про Державну казначеї Ради не був здійснений, тоді поставився. Ради Нац. Міністрів від 19 грудня 1920 р., яка вказана в палатці спосіб, має законний силу, але вироблене, з боку міністерства фінансів, тим прав, які зазначені в згаданої посілкові могло би мати місце лише до моменту скидання Ради Республіки, бо тільки скиданням Ради Республіки відбулися лінійні зміни між Радою Нар. Міністрів не палили про то що до видачі грошових фінансових заходів, а безпосередньо розподіл всього державного фонду між усіма органами влади. І було 7 головних державних органів. Вчення про те що від різних керуючих Міністрів СРМанській Виробничої Економіки і без згоди їх уряду, повинен розраховуватися законними місцями і грошовими, якщо вони вигадали на підставі постанови Ради Нар. Мін. від 19 червня 1920 р., але до 9 січня 1924 р., ще не до закона про скидання Ради Республіки. Прикладаючи це між урядом та державними органами, якщо Спец. Справ. Відділення Кам'янець-Подільський щодо Міністра фінансових не має нині виплати звичайної економічної статті, яка держава повинна розрахуватися за своїм правом. Того ж місяця після укладання з безпекою Служби вищих функціонерів, що інші організації не мають права на розрахунок за своєю державною службою. Що тоді майбутнього запитання про зміни в статті "Спеціальними посадами" під відповідність Кам'янець-Подільському, на думку попередніх місць і країн, мої думки що повинен ставати твердо розуміти всім лінійним розподілом фінансових засобів для виконання своєї служби. І сидячий на місці, постійною форми ступеня імплюса до регулювання справ державних експедицій і їх звичайних і в них усіх не викликає ніяких додаткових асигнувань з безпекою Служби. Крім роботи мами розпорядження Виробничого палати Міністерства фінансових і нині. УНР Дер. Налив Деп Закон Стр. Мінфін УНР 96 До Депар. Загальних Справ Мин. ва Фінансів Послання Ради Нар Міністр згідно 19 Грудня 1920 р - і виняток з загального переліку запобіжених митарів Від питань належних разумінь як кількість службовців, так і розміри утриманих і всі інші види прямових задавання, вони можуть бути передбачені Митарями, бо инакше постанова 19 грудня не мала би реального змісту. Таким чином Рада Міністрів надає Міністерству Фінансів замовлення додати функції, що до пераду дивляться Експедиції Зал. Держ. Нал і її філій, тим самим надає вони право чи в спеціальному положенні ми в митах бетамовлювати розмірку винагороду за причою в позаслужбові звички. Для радості че право Міністра Фінансів тимчасових Деп. Зак. Справ, з печатних ліркувань, вважає за необхідне внесення відповідного запаморочення Міністром Фінансів на уряду Ради Республіки зиття з проєкту журналу засідання Ради Народних Міністрів 15 квітня 1921 року. м.Тарнів. 4: 48. СЛУХАЛИ 4. Доклад дійського Міністра про асигнування кредиту на ви- дачу одноразових допомог від- ськово-служачим цимісячно в розмірі 50.000 польських ма- рок. 5. Внесення Військового Мініст- ра про задоволення добовими грішми Членів вищеї військової Ради, що входять до її складу по своїм посадам згідно закону 12 листопаду 1920 року "Про Ви- це Військове Управління", якщо представники дієвої армії. 7. Законопроект Міністерства Фі- нансів про тимчасові правила що до складання контерної та державних росписів на 1921 рік. ПОСТАНОВИЛИ Асигнувати в розпорядження Військово- вого Міністра з коштів Державної Скарб- ниці п'ять десять тисяч (50.000) польських марок цимісячно починаючи з І квітня 1921 року на видачу військово-слу- жащим одноразових допомог по різних ви- падках. Проєкт постанови ухвалити з поправка- ми: І) в ст. І замість слів "по визначено їх для Членів Ради Республіки" зазначи- ти: "600 марок польських на добу". 2) Ст. III прийняти в такій редакції: "за час перерізду до місця перебування вище вищої військової Ради згадані в ст. І Чл- ни вищеї військової Ради одержують ко- мандировочні гроші за подорож по загаль- ному закону". Законопроект ухвалити з поправками: а) В п. І ст. 2 замість "5 квітня 1921 року" поставити "20 квітня 1921 року б) в п. 2 ст. 2 замість "5 травня" поста- вити "Із травня" і замість "25 серп- ня" зазначити "15 серпня". в) примітки І і 2 до цього пакту і п. 3 викреслити. З орігіналом згідно. Начальник Відділу Деп-ту Закон.Справ Державної Канцелярії Діловод Державна канцелярія Української Народньої Республіки До Військового Міністерства Прошу не видаючи зробити розпорядження, аби надсилався до доручення мені Вацлаврів (заб) покажу У. Гарку всі переклади Законів та інших положень, що виробляються в Військовому Міністерстві. Директор Департаменту Законодавчих Справ У. Омельянович Нагальник Відділу Держ. Секретаръ С. 121. 5 травня 1921 Уклонія. 86 До Пана Вільського Міністра. Надсилаючи при цьому статуты ордена „Визволення“ і відзнаки „Залізно- го Хреста“, що затверджені ПАНОМ ГОЛОВНИМ ОТДІЛЮ 19 жовтня 1920 року, а також проєкт статуту ордена „Республіки", про що повідомили, чи не мається перешкод для внесення визназначених статутів на роз- гляд Ради Народних Міністрів. Доданок: проєкти статутів відзнаки „Залізного Хреста", орденів „Визволен- ня" і „Республіки" з малюнками до них. ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАРЬ / Багриновський/ ДИРЕКТОР ДІПАРТАМЕНТУ Законодавчих Справ / Окіхімовський/ Вицю Ридзинь Адоптіні 1/ Проєкт орд. Ванкенець 1-12 2/ " Залуч.грес. 13-37 3/ " Реструмія 38-55 4/ Повні смальтики до прології 56-81 Маркізаконд Куз Мик. Мглийць ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАРЬ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ "Травня 1921 р. ч 182 М. ———— ВЕЛЬМИЛОВАЖНИЙ ПАНЕ, МИХАЙЛЕ ВОЛОДИМИРОВИЧУ! Спосилаючись на мою з Вами особисту розмову від вчорашнього дня, прошу Вас не відмовити зробити розпорядження про видачу дозвілу капітану Сергію Красовському, – який знаходиться в Лянути в І Кулеметній Дивізії, – на виїзд до Відня до свого тяжко хорого родича Сенатора С.П. Шелухина, який, як самотній і тяжко хорий, потребує допомоги й догляду близької людини. С. Красовський є племінником С.П. Шелухина. Прошу прийняти запевнення в моїй глибокій до Вас почесті, Коніс Панові Командуючому Арміями У.Н.Р. Генерал-Поручнику ОМЕЛЬЯНОВИЧУ-ПАВЛЕНКО. ДО ПАНА МІНІСТРА НАРОДЬОГО ГОСПОДАРСТВА. Маю за честь просити Вас, Пане Міністре, про прискорення надсилки, згідно відношення мо- го від 15 квітня 1921 р.ч.І01, зразків печаток для складення відповідного законопроєкту. ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАРЬ Багриновський. ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ ЗАКОНОДАВЧИХ СПРАВ Єніхімовський З оригіналом згідно: Ган. Віновода Сергійович - Державний секретарь Української Народньої Республіки "права" 1921 р. ч. м. до п. Міністра Гародового Святополка. Постановою Ради Народних Міністрів від 4 травня 1921 року Кої присвоєно було при зборах, було ухвалено при агітуванні в Ваше господарство №. 840.000 кр. на фінансування цукроварень в 1920- 1921 р. залишався в певних сумах, які видані до часу ухвалення сьогодні, це жило продаж по відповідності в розпорядженні, аби в касовому порядку дотримуватися зміни. Канцелярії всю повсякденну офіційну та визначену розміри, які були використані по всій агентурній на цю енергію. Зроблено: дата і підписи. Геренцер... статок: купа із зв'язком Р. Нелл. 57, від 4 травня 1921 р. Федкевич Секретар Директор Західно-Української У. Н. Р. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ 11 Травня 192 Ір. 5-го Квітня за Ч 60/II пересланий лист Його Екscеленції п.Голови Директорії Ч 575 в справі виплати відсоткової надбавки семейним урядовцям для відповідного внесення в Раду Міністрів. Прошу мене ласкаво повідомити, що зроблено по цій справі. Голова Ради Міністрів В.О.Директора Канцелярії До Чана Іововича Ради Народніх міністрів. на ч. 422/11. маю за честь повідомити, що проєкт постанови про доповнення прип. 3 закону 5 серпня 1920 року відносно відсоткових до надбавок самим цього виду був подішаний в Фінансову ко- місію на висновок 44 квіт. на др. під 1.99; пізніше держава 1 травня б. р. №3 Фінансова Комісія подішала свій висновок 9 сього травня і законопроєкт своїм чином надсилається на розгляд Р. Нар. Міністрів Дер. Секр. Багрянцев Дир. Деп Осійчик До ПАНА МІНІСТРА ВІЙСЬКОВИХ СПРАВ. 5-го травня б.р. під ч.121 надіслані були Вам проєкти статутів орденів "Визволення" і "Республіки" і віданням "Залізного Хреста" з малюнками до них. Прошу не відмовити в найближчому часі надіслати вищезазначені проєкти в доручену мені Ванцеллірію для внесення їх на розгляд Ради Народних Міністрів. ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАРЬ Гаприновський За ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ ЗАКОНОДАВЧИХ СПРАВ Горівський З оригіналом згідно Ган. Кн. Сергіївич КАНЦЕЛЯРІЯ РАДИ РЕСПУБЛІКИ відділ 11 "К" ТРАНЬ 1921 р. Ч: 3/443. Одержано 18.V-921р. Зак. Д. Вз. Ч.30. 105 ДО ДИРЕКТОРІЇ КАНЦЕЛЯРІЇ Відділ Законодавчих Справ Канцелярії Ради Республіки просить надіслати по- му копії всіх законів, ухвалених Радою Народних Міністрів до дня скликання Ради Республіки, і що вийшли після припинення видання "Вістника Законів". ДИРЕКТОР КАНЦЕЛЯРІЇ НАЧАЛЬНИК ВІДДІЛУ ДО КАНЦЕЛЯРІЇ РАДИ РЕСПУБЛІКИ. У відповідь на відношення від 17 травня 1921 року ч.3/473, Департамент Законодавчих Справ Державної Канцелярії повідомляє, що зараз просимих копій не мається, а по мірі виготовлення такі будуть надсилатись. ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ /Варкін/ НАЧАЛЬНИК ВІДДІЛУ /Млекота/ Департам.Закон.Спр. 20 травня 1921 р. 132 Гловіз 6 ДО II-го ДЕПАРТАМЕНТУ ЦЕРКВНОГО КОНТРОЛЮ. Прикладаючи до цього відношення Законо- давчого Департаменту за ч:92 від 6/IV-1921р прохаю не відмовити в наданні прохасних ві домостей. ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ Окіїшовський НАЧАЛЬНИК ВІДДІЛУ Миколаєвич Во II-х = Дерябина Купрош Прекликаю до угоно відмінення Законодавчого Вітку № 92 від 6/17/92р. не визначивши Провало підтвердження по фанату їхньої в кадетській призаклики відомості Слів Апоп. Дитя Нар. вез. Копія До Міністерства Народної Освіти У.Н.Р. Згідно розпорядження п. Деркач- ного Секретаря надсилається по належності. За Директор Загально-Департаменту Державній "Уланцелерії" Оліхімовим Ч.136 21 травня 1921р. м. Осідку Уряду Учалик Відділу М. Кудрявський З оригіналом згідно: пом. діл. Реєстратор — ДО ПАНА ГОЛОВИ РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ. ісце осідку Уряду. При цьому представляю копію повідом- лення Секретаріату Ради Республіки відносно відхилення законопроєкту про "асигнування в розпорядження Військового Міністра коштів на видатки по представництву Командуючого Діс- вою Армією". Додаток: Копія повідомлення Р.Р. ч.8/484 від 18 травня 1921 р. ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАРЬ Багриновський ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ ЗАКОНОДАВЧИХ СПРАВ Понівський ДО ПАНА МІНІСТРА ВІЙСЬКОВИХ СПРАВ. При цьому надсилаю для відома копію повідомлення Секретаріату Ради Республіки відносно відхилення законопроєкту про вступування в розпорядження Військового Міністра коштів на видатки по представництву Командуючого Дієвою Армією. Додаток: Копія відношення Секретаріату Р.Р. за ч.8/484 від 18 травня б.р. ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАРЬ Багриновський ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ ЗАКОНОДАВЧИХ СПРАВ Гонівський ДО МІНІСТЕРСТВА НАРОДЬОГО ГОСПОДАРСТВА. 112 Департ.Закон.Страв. 28 травні 1921 б. 145 іспр осідку Ур. При цьому надсилається для відома Ви- тят в проєкту журналу засідання Ради Народних Мі- ністрів 4 травня б/р.ч.56 про асигнування : 26,840.000 гривень на фінансування цукроварень в компанії 1920-1922 р.р.-. За ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ Поповець НАЧАЛЬНИК ВІДДІЛУ Осібненський ДО СЕКРЕТАРІЯТУ МАЛОЇ РАДИ МІНІСТРІВ. При цьому мені за честь переслати на розгляд М.Ради Міністрів проєкт постанови в редакції Фінансової Комісії про зміну та доповнення прийнятого закону 5 серпня 1920 року "про встановлення тимчасових складів платні в польській валюті для евакуювання з території Наддніпрянської України службовців Центральних і Місцевих Установ Української Народньої Республіки всіх відомств" - крАЗ з докладом п.Державного Секретаря по тій справі. Додаток: Проєкт постанови, Доклад, 4 конці і матеріали на 6 арк.- ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ ЗАКОНОДАВЧИХ СПРАВ (підпис) Потебняк НАЧАЛЬНИК ВІДДІЛУ (підпис) Озаровський Червень 1926 р. Декануальні Ради Республіки, н. 147 По розпорядженню пана дер. Мавно-Секретаря Всепартійного Закону Одвинц Сироїв прохая не везмоводи в надсиланні до Радничого Вищу Котії з телеграмами Пелешине (Звейдри) Ради Республіки н. 2,4,10,11,13,15,16,19 24/26 і всі посилуються Володимир З.С. У. Опіківський Д. Ковальчук Володимир Кудрина ДЛЯ ВІДОМЧОВОЇ КОМІСІЇ Р.Р. ПОТРІБНО статут Державного Банку | закон 10 серпня 1918 року | тому Канцелярія Р.Р. прохає в порядку негайності надіслати копію статуту, або предоставити Канцелярії Р.Р. Державний Вістник на І день для передруку цього статуту. Директор Канцелярії В.о. Начальника Відділу КОРОТКИЙ ОГЛЯД ДІЯЛЬНОСТІ УРЯДУ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ за КВІТЕНЬ м. 1921 р. В квітні 1921 р. діяльність Уряду У.Н.Р., притримуючись тих-же загальних напрямків, що і в попередні місяці, сконцентрувалася головним чином на мо- жливості ширий агітаційно-інформаційний роботи щодо звільнення з Зах.Європою і повидивого поінформування і про дійсний стан річей як на Великій Украї- ні, так і на еміграції, а рівно на продовження енергійної боротьби з тими шкодливими сторонами державного життя на еміграції /переважно фінансової натурки/, що при неувазі могли-б спричинитися роз, однаково охороноюся державного апарату. З виданих в квітні-місяці законів необхідно відмітити: 1. Закон про асигнування в розпорядження Голови Ради народних Міністрів 3,000,000 польських марок на інформаційні видатки./Затверджено директ. 29 квітня ц.р./ - проведення якого викликало необхідність утворення інфор- маційного апарату в приводу припинення діяльності істнуючих зараз органів преси та інформанди. Реальним наслідком цього закону було відкриття часописі "УКРАЇНСЬКА ТИ- БУНА", що під проводом відомого українського публіцистичного діяча п. Салі- ковського випускається в Берліні по Європейському язку і правдивими ос- вітленнями всіх сторін українського політичного життя та широкими інфор- маціями в різних місцевостях як Великої України і Польщі в одного боку, так і Західної Європи з другого, повинна служити цілям розвитку та зак- ріплення ідей державності Української Народньої Республіки. 2. Закон про асигнування в розпорядження Міністра єврейських справ 20,000,000 карбованців в видачу допомоги євреям в Україні /Зат- вердж. директ. 29 квітня ц.р./ - який народився по мотивах альтруїстич- них підкреслень, що уряд У.Н.Р. стоїть твердо на супердержавному грунті, опікуючи всі вирвані із нормальної течії кола українського громадянства без рішення їх національності, в тому числі і єврейські /поруч з Амери- канськими та іншими філантроп. організаціями/. Крім підкреслених, видані були ще закони меншої ваги, а саме: 3. Закон про встановлення тимчасових штатів Педагогичної Місії у Відню. /Затвердж. Директор. 7 квітня/. 4. Закон про асигнування в розпорядження Голови Ради Республіки 500,000 польських марок на видатки, звязані в праці Ради Республіки./З.Д.8-IV/. 5. Закон про видачу допомоги міністрам, керуючим Міністерствами та Това- ришам міністрів при залішенні ними посад./Затв. Дир. 17 квітня/. 6. Закон про встановлення тимчасових норм платні членам Бойдичної Ради і Термінологічної комісії Державної канцелярії./Затв. Дир. 22 квітня/. 7. Закон про асигнування в розпорядження Міністра Прави 75,000 поль.мар. на влаштування харчування для співробітників центральних Держ.Установ./З.Д.27 квітня/. 8. Закон про порядок асигнування коштів на представництво Голови Ради Народних Міністрів і міністрів./Затв. Дир. 28 квітня/. 9. Закон про тимчасові правила складання кошторисів та державних кошто- рисів на 1921 рік./Затв. дир. 29 квітня/. 10. Закон про продовження уповажнень депутатів до Ради Республіки./Зат. 29 квітня/. II. Закон про асигнування в розпорядження Військового Міністра 30,000,000 гривень для розрахунків по постачанню Армії У.Н.Р./Зат. Дир. 30 квітня/. 12. Закон про встановлення розміру подорожніх грошей для членів Ради Рес- публіки./Затвердж. Дир. 30 квітня/. 13. Закон про встановлення розміру добових грошей членам Вищої Військової Ради, що входять до її складу, як представники Дієвої Армії./Затв. Директ. 30 квітня/. ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАРЬ ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ ЗАКОНОДАВЧИХ СПРАВ У. П. Р. МІНІСТЕРСТВО ФІНАНСІВ Кредитова Канцелярія Відділ перших Року 1920 місяця права 13 " дня ч. 394 До Державної Канцелярії. 27 жовтня 1920 р. під ч.769 Кредитовою Канцелярією було надіслано до п.Державного Секретаря законопроект про скасовання Інспе- кції Дрібного Кредиту. Не одержавши до цього часу відомостей про те, яка була постанова Ради Народних Мі- ністрів по цьому законопроектові і чи за- тверджено й Паном Головою Директорії, Креди- това Канцелярія просить надіслати їй відпо- відні відомості в цій справі.- Ч.Кленаревський, м.т.с. Директор Кредитової Канцелярії Начальник Відділу Павелюк У.Н.Р. МІНІСТЕРСТВО ЮСТИЦІЇ Присконосульський Виділ. Травня 21 дня 1921 року №381 До Законодавчого Департаменту Державної Канцелярії. Присконсультський Виділ Міністерства Юстиції просить надислати копію закону про асигнування 20.000 польських марок допомоги Старшому Присконсульту Мін- стерства Юстиції Вікторові Завадському./Затвердження закону сталося в початку листопаду 1920 р./ М. О. НАЧАЛЬНИК ВИДІЛУ Завадський За Старшого Діловода Діловод Тимошенко У Н.Г. МІНІСТЕРСТВО НАРОДНОГО ГОСПОДАРСТВА ДЕПАРТАМЕНТ Загальних Справ Відділ Канцелярський "31" травня 1921 року. Ч.448. М.Ченстохів. до пана державного секретаря. Маю за честь повідомити, що зразків істо- ричних печаток п.Головний Директор Видав- ництва "Наталка-Полтавка" інженер ШОСТОВСЬ- КИЙ до Міністерства не передавав і що Мі- ністерство Народного Господарства повідо- мило п.ШОСТОВСЬКОГО, що, коли він бажає на певних умовах передати Урядові У.Н.Р.ви- роблені ним зразки печаток, то мусить в цій справі звернутись до Вас, Пане Секретарю. 157 До суду 8/21. 30т. Коп. Одержавши Нетурний журнал 7.32/4-п У.Ч.КЕРУЮЧИЙ МІНІСТЕРСТВОМ НАРОДНОГО ГОСПОДАРСТВА ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ ЗАГАЛЬНИХ СПРАВ 7/83 март 1839 Для г-на Угланову фер- меру Симпсона перо разруба. З-в мелких 1920 року; надо запечатать в мороз- нике Род. Каз. член князь Махмуд др. 43. 56. Др Боту Законод. Спр І. Оліхієвський У. Н. Р. Міністерство Фінансів Департамент Загальних Справ Відділ 2 ч. Черняховського ч К531 Міністерство Фінансів, з огляду на складене в наступним скороченні штатів, складає зараз списки урядов- ців Міністерства. В звязку з цим необхідно зазначити термін з котрого кожний з урядовців рахується на Укра- їнській Державній службі. Але позаяк до цього часу жадного розпорядження, установлюючого початковий термін української державної служби ще не було і тим самим щоби уникнути можливих не точностей в цій справі, Департамент Загальних Справ Міни вх. 4-210 3тн-2р 1921 До Державної Канцелярії 6-К-921 Вступив виправлення п 35 Зам. слуга! виконано 6-11-921 Вихт.7. 153 стерства Фінансів, має за честь прохати Вас, по можливості негайно, надіслати Департаментові роз'яснення по порушеному тут питанню.- Т.В.об. ДИРЕКТОРА В.об. Начальника Відділу Згідно з 1925 р. м. 149 до пошаслінізга вродного Всеподорож К додаток до визначення від 15 квітня 87 за № 107 і виїх з наказу рф. № 123 про- каз на відривання з розпорядженням про надання до державних елекі кан Призрій, зробків леноручних погарб України вир. міністром Мостовським Одновасно Секретар / І. Бігремицький/ Адресував ведаючий Капитанов Суло /посадовець/ Пелю Новик Кишинев У. Н. Р. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ У Герцля 1921 р. ч. 677/11 6/VI-921 до Пана Міністра Фертнавшого Секретаря Міністерство Преси і Пропаганди в докладі на моє ім'я звертає увагу, на те, що більшостю відомств не пере- силается до Міністерства Преси і Пропа- ганди інформаційні матеріали, котрі можли би використати для цілей пропаганди. Через те, прошу Вас, Пане Міністре, дати розпорядження про надсилку до Міні- стерства Преси і Пропаганди відповідного інформаційного матеріалу, який буде в за- ному розпорядженні. Голова Ради Міністрів В.О. Директора Канцелярії Ол. Фттейль Список Умови, здійснення яких законом про: "причинений ризикомість окремих державних урядів, зменшення чинності державних установ та заходів про урочисту звільнення службовців" 1) Голова Ради Нар. Міністрів ———— 2) Президія Ради Республіки ———— 3) Міністерство Внутр. Справ ———— 4) " Закордонних Справ ———— 5) " Юстиції ———— 6) " Військових Справ ———— 7) " Краєзнавчої Освіти ———— 8) " Іноземців ———— 9) " Обережних Справ ———— 10) " Здоров'я і Опікування ———— 11) " Молоді ———— 12) " Фінансів ———— 13) " Земельних Вправ ———— 14) " Народного господарства 11 по розм. км. 15) " Правління ———— 16) " Уряду і Управління ? 7 по розм. км. 17) " Всередньому Конторам ———— 18) " Селівського Споживання ———— 19) " Перервних Справах Харчових 11 по розм. км. 20) " Земельної Освіти ———— У. Н. Р. Міністерство ПРЕСИ І ПРОПАГАНДИ Деп........Пропаганди................... Червня..........6.........дня 1921 р. № 945 Адреса: До Державної Канцелярії Департамент Пропаганди ласка- во прохає Вас дати через подавця цього копій всіх державних доку- ментів, які відносяться до жідівсь- кого питання. (Урядові постанови) які не увійшли в збірники вже над- рукованих законів у Віст.Д.З. Директор Департаменту: 6 Май М. Скритник У.Н.Р. МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ ч ....... "5" червня 1921 р. Пересилакчи при цьому копію листа Посольства У.Н.Р. в Німеччині з дня 30 травня ц.р. до ласкавого відома, Міністерство Закордонних Справ має честь про- сити можливо як найскорше надіслати Міністерству всі матеріали, що торкаються офіціального становища Укр- ду У.Н.Р. до погоромів на Україні.-. І Додаток. Т.в.о. Міністра Закордонних Справ Начальник Канцелярії Міністра Копія. ПОСОЛЬСТВО У.Н.Р. в НІМЕЧЧИНІ. Берлін 30 травня 1921р. До Міністерства Закордонних Справ У.Н.Р., Тарнів. Посол Марголін дістав від одного Берлін- ського видавництва запрошення написати для нього брошурку про жидівське питання на Украї- ні, з окрема про справу ігромів, і звернувся до нас з проханням про відповідні матеріали. Задля цього Посольство У.Н.Р. має честь про- хати Міністерство Закордонних Справ пересла- ти йому для передачі п. Марголінові можливо повну збірку документів до жидівського питан- ня, головно ж урядові заяви, розпорядки, ві- дозви оповістки і т.п. З огляду на те, що книжка мусить бути готова в найблищому ча- сі, Посольство прохає дуже зарядити негайну висилку згаданих матеріалів. За Інформаційний Відділ Посольства У.Н.Р. / підпис / З оригіналом згідно Я Ст. Д і л о в о д Т. Тимчук Державна канцелярія Української Народньої Республіки "7 червня 1921 р. ч. 1845 м. 000/0 Копія (28) До Пана Голови Ради Народніх Міністрів і До Пана Військового Міністра. Маю за честь повідомити, що за- конопроект "про асигнування 25.000 ру- мунських лей на покриття видатків, зва- заних з поверненням Генерала Осецького до місця перебування Уряду" Радою Рос- публіки в засіданні 23 квітня б/р від- хилений. ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАРЬ А. Багмиловський. ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ Законодавчих Справ Омелянович. У.Н.Р. СЕКРЕТАРІЯ Ради Республіки "червня 1921 р. ч... ДО ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ. Повертається відхиленній Радою Республіки на XXVI пле- нумі, законопроект: "Про асігнування 25.000 руб. лей на покриття видатків, звязаних з поворотом Генерала ОСЕЦЬКОГО до місця перебування Уряду, - разом з копією витягу зі стенограми XXVI пленума Ради Республіки від 23 квітня 1921 року,- на розпорядження. ДОДАТОК : листування на 7-ми аркушах. ПЕРШИЙ СЕКРЕТАРЬ ДИРЕКТОР КАНЦЕЛЯРІЇ У.Н.Р. ЗАГАЛЬНА УПРАВА ВІЙСЬКОВОГО МІНІСТЕРСТВА. "5" травня 1921 р. чіл...338 м. Тарні в. До Канцелярії Ради Республіки. З наказу п. Військового Міністра прошу повернути все листування з копією постанови Ради Республіки про асигнування на подорож з Парижу до Тарнова Генерал-Хорунжого Осецького.- Начальник Загальної Управи, Підполковник Начальник Загальної частини, Сотник КОПІЯ ВИЙГ ЗІ СТЕНОГРАФІЇ Засідання Ради Республіки від 28-го Квітня 1941 року Г. ГОЛОВА.— Олідуємо точка, пане Секретарю. Г. СЕКРЕТАРЬ.— Законопроект про асігнування 25.000 румунських лей на покриття видалків, звязаних з поворотом Генерала Осен- кого до місця пересування Уряду/доп. дег. Огородник/. Г. ОГОРОДНИК.—робить доклад/. Г. ГОЛОВА.— Ставля на голосування законопроект Громадськості про асіг- пування 25.000 румунських лей на покриття видалків, звязаних з поворотом Генерала Осенького до місця пересування Уряду. Хто за цей законопроект- прошу встати. Нема. Ставлю на го лосування протезілів закордонної комісії пея з законопроект ні, хідати, Ато проти- нема. Хто утримуєся-4. Законопроект відхиляється. Олідуємо точка. ГЕРМІН СЕКРЕТАРЬ Ф. Диканяк ТЕХНІЧНИЙ СЕКРЕТАРЬ Віце-Директор Кашелярії Ради Республіки З оригіналом згідно: Начальник відділу законодавчих Справ Канцел. Ради Республіки УХВАЛЕНИЙ РАДОЮ НАРОДНІХ МІНІСТРІВ проект ПОСТАНОВИ про асигнування 25.000 румунських лей на покриття видатків, зв'язаних з поворотом Генерала Осецького до місця перебування Уряду. I. Асигнувати в розпорядження Військового Міністра з коштів Державної Скарбниці ДВАДЦЯТЬ П'ЯТЬ ТИСЯЧ /25.000/ румунських лей на покриття видатків, зв'язаних з поворотом Генерала Осецького до місця перебування Уряду. 2. Видачу зазначених в п.I грошей перевести з переходящих сум Надзвичайної Дипломатичної Місії Української Народньої Республіки в Румунії. 3. Постанову цю до її оголошення ввести в чинність через посланців. ВИТЯГ з журналу засідання Ради Народних Міністрів 14-го квітня 1921 року. ч: 47. м. Тарнів. СЛУХАЛИ: п.2.: Внесення Голови Ради Народних Міністрів про асигнуван- ня 25.000 румунських лей на покриття видачків, звязаних з поворотом Ге- нерала Осецького до місця осідку Уряду. ПОСТАНОВИЛИ: п.2: Асигнувати в розпорядження Військового Міністра з коштів Державної Скарбниці /25.000/ двадцять п'ять тисяч румун- ських лей на покриття видачків, звязаних з поворотом Генерала Осецького до місця перебування Уряду в тим, щоб видача цієї була переведена в пере- ходних сум Надзвичайної Дипломатичної Місії У.Н.Р. в Румунії. СЛУХАЛИ: п.5: Законопроект Державного Секретаря в справі передачі законопроєктів про видачу допомог на остаточне вирішення Ради Народних Міністрів на підставі формули переходу Ради Республіки ухваленої на 16 пленумі Ради Республіки 21 березня 1921 року. ПОСТАНОВИЛИ: п.5: Законопроєкт ухвалити. З орігіналом згідно. Старший Діловод Деп-лу Законод. Справ Держ.Канцелярії УХВАЛЕННЯ РАДОЮ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ проект ПОСТАНОВИ про асигнування 25.000 рудунських лей на покриття видачів, витрачених з поворотом Генерала Осєнкого до місця перебування Уряду. 1. Асигнувати в розпорядженні Військового Міністра з коштів Державної Скарбниці ДВАДЦЯТЬ П'ЯТЬ ТИСЯЧ /25.000/ рудунських лей на покриття видачів, витрачених з поворотом Генерала Осєнкого до місця перебування Уряду. 2. Відому зазначенних у п.1 грошей переводити з перекоджих сум Надзвичайної тимчасової Місії Української Народньої Республіки в Румунії. 3. Постанову цю до її оголошення ввести в чинність через посла- нців. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ ВІЙСЬКОВИЙ МІНІСТР ЦЕРКАНЧИК СЕКРЕТАРЬ ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАРЬ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ 20 Квітня 1921 р. ч 107 м. Тарнів. ДО ПРЕЗІДІЇ РАДИ РЕСПУБЛІКИ. В додаток до проекту постанови про асигнуван- ня 25.000 румунських лей на покриття вилатків, звя- заних з поворотом Генер. Осецького до місця перебуван- ня Уряду У.Н.Р., надісланого до Ради Республіки 19-го квітня б.р. за ч: І05, маю за честь надіслати відно- шення Обоїстості Канцелярії Голови Ради Народних Міні- стрів за Ч.І00/II з листуванням на двох аркушах. ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАРЬ Гацько ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ ЗАКОНОДАВЧИХ СПРАВ Пройд У. Н. Р. ОСОБИСТА КАНЦЕЛЯРІЯ ГОЛОВИ РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ. "19" квітня 1920 р. ч. 170/п Вар 181 19 Квітня 1920 року До Секретаріату Ради міністрів По дорученню Голови Ради міністрів Особиста канцелярія при цьому надсилає доклад п. Військового міністра від 1/19 о.р. за ч. 1052 для поставлення його на повістку засідання ради міністрів. В.Оо. Директора канцелярії Ал. Галаган Ст. Діловод Германт Фабрика Бегемене Супроводжуючий документи Справа над Ради Міністрів У.Н.Р. ВІЙСЬКОВИЙ МІНІСТР Квітня 1921 р. ч. 1052.. м. Тарнів ДОКЛАД З приводу надсилки до Царижу офіційної нашої Військової Місії з"являється необхідність безвідкладно зараз же відкликати звідти Генерал-Хорунжого ОСЕЦЬКОГО, щоби не виникло небажаних непорозумінь при заміні Генерала Осєцького новою особою. Аби не вийшло затримки в негайному від"їзді Генерала Осєцького до Тарнова з приводу відсутності в нього на цю подорож грошових засобів, Пан ГОЛОВНИЙ ОТАМАН наказав надіслати йому для цього 5.000 французьких франків. От же на підставі вищесказанного прошу внести на розгляд і ухвалу Ради Народних Міністрів в позачерговому порядкові прикладений до цього проект постанови. ДОДАТОК: проект постанови. ВІЙСЬКОВИЙ МІНІСТР I КОМАНДАРМ ГЕНЕРАЛ-ПОРУЧНИК ІМЕНЕМ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНЬОЇ РЕСПУБЛІКИ ЗАТВЕРДЖУ: " " Квітня 1921 року. ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ ПОСВІДЧУЮ: Державний Секретар У Х В А Л Е Н А РАДОЮ НАРОДНІХ МІНІСТРІВ П О С Т А Н О В А про асігнування в розпорядження Військового Міністра. 5.000 французьких франків на поворот з Парижу до місця перебування Уряду У.Н.Р. Генштабу Генерал-Хорунжого ОСЕЦЬКОГО.- І/ Асігнувати в розпорядження Військового Міністра з коштів Державної Скарбниці 5.000 французьких франків на поворот Генштаб Генерал-Хорунжого ОСЕЦЬКОГО з Парижу до місця перебування Уряду У.Н.Р.- 2/ Постанову цю, до її оголошення, перевести в чинність по телеграфу. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНІХ МІНІСТРІВ ВІЙСЬКОВИЙ МІНІСТР І КОМАНДАРМ ГЕНЕРАЛ-ПОРУЧНИК ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАРЬ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ 19 лютого 1920 р. м. Тарнів. На підставі арт. 6-го закону 12-го листопаду 1920 р. про "Тимчасове Верховне Управління та порядок законодавства в Українській Народній Республіці" - має за честь надіслати на розгляд Ради Республіки ухвалені Радою Народних Міністрів проекти постанов: 1/ про асигнування 85.000 румунських лей на подорож Делегації до Парижу і 2/ про асигнування 25.000 рум. лей на по- криття видатків, зв'язаних з поворотом Генер. Осеєн- ского до місця переозування Уряду. Поділяючи викликаний за останнім час думки про те, що Раду Республіки не слід обтягувати дріб- ними законопроектами, немає чималого політично- го значення, я дозволяю собі звернути увагу Прези- дії високої Ради Республіки на арт.7 закону 12 листопаду 1920 р. про Тимч. Верховне Управління та по- рядок законодавства в У.Н.Р., користуючись яким Ра- да Республіки може частину законопроектів поверта- ти на остаточне розв'язання Ради Народних Міністрів і позбавити себе необхідності утруджати свою увагу і час на вирішення різних дрібних питань злічного законодавства. Додаток: 2 проекти постанов з відпо- відними копіями і матеріалами ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАРЬ (підпис) ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ ЗАКОНОД.СПРАВ Копія. УХВАЛЕНА РАДОЮ РЕСПУБЛІКИ на 37-мій пленумі від 4-го липня 1921 р. ФОРМУЛИ ПЕРЕХОДУ до наголошеного про асігнування і розпорядження Військового Міні- стерства 40.000 мір польових на витрати по шоридуванню та охороні ізольованих матеріалів: "Половини побажання, аби Правительство подбalo про охоронення всіх ізольованих матеріалів вагали, а не тільки військових". Перший Секретар Жмін. Технічний Секретарь М. Лазарєв. З оригіналом згідно: Директор Департаменту Законодавчих Справ 148 14/VI-21. Фо Кен. Ос. М.М. До п. Військового Міністра Прошу не відмовити надіслати в доручену мені Державну Концелярію проект Статуту ордо- на "Визволення" для внесення його до розгляду Ради Народних Міністрів. Проект цей надісланий був Вам 5-го травня б. р. під ч.121. ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАР Багришовський Ген. Д-ру Зак Сир. Олімпівський До Державної Поліції УНР. Маю за ману прохати, щоб для Сторо Вірменів з України, котре у сн. Чепелові заетують коштелері цих мінімєров, були вислані для ліфона та рибодобства усі вимоги до цього гою закони, а також щоб і на далі винеслася ті, котрі будуть вихорити на еліграції, бо не маючи законів та постанов Сторо у своїй діяльності не може не тільки інспирувати україновців, а і саме прикладуємо гасло робити політичні. Налаштим Сторо Вірменів з України у сн. Чепелові, Дружиною Januarii. Dne. Повідомити, що Д. Кач. послій завчасно розписав по Морівському селу, та овольку втікає першій розмовляючи по піднезах іх і неймовірно, а бо також весели і що тих, які знаходились в Плешкові. Од уся Істиницьких Б.Б. море огурфуємо Варі Д. К позбавили шофар- бельки, надсилання з моря турків. до Канцелярії Нача Міністра Закордонних Справ Департамент законодавчих Справ. I Червня 15/64. Ос. Уряду. При цьому маю за честь препрово- дити витяг із декларації Правительства У.Н.Р. від 2-го червня 1920 року про відношення до Національних меншинств. На т. 4653. Дільник маторьялів в законодавчому департаменті дорж.Канцелярії зараз не мається. Директор департаменту: В.о. Віце-директора: Додо п. Голови Ради Народніх міністрів наю за честь при цьому надіслати копію формули переходу, прийнятій Радою Республіки на ХХІІІ пленумі 3-го червня б.р. до закону про відкриття місцевих філій Бюро біженців з України. Додаток: формула переходу. ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАРЬ Галерновський ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ Законодавчих Справ Опіхімовський 15 Червня 1921 року. 4.664. До Військового Міністерства По распорядженню п. Державного Секретаря повідомляю, що статути ордена Залізного Хреста і Республіки будуть повернуті в Військове Міністерство після ухвали їх Радою Народних Міністрів, на розгляді якої вони знаходяться. На ч.3191. ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ Законодавчих Справ Омжіловський Начальник Відділу Микитин У.Н.Р. Загальна Управа Військового Міністерства "10" червня 1921 р. ч....... До П. Державного Секретаря. Військовий Міністр наказав просити Вас повернути статут ордена "Залізного Хреста" і "Республіки" для остаточної переробки їх в спеціальній Комісії з пред- ставників від всіх частин армії. Начальник Управи, Полковник Краєвський Т.в.о. Начальник Загальна ч.аст., Поручник Садовський ДО ПАНА РОЛЬВИ РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ. На ВАШЕ запитання маю за честь від- повісти, що повідомлення про законопроекти що поставлені на розгляд в Комісіях Ради Республіки ,поступали до Державної Канцеля- рії в дуже рідких випадках і то лише від Законодавчо-Адміністративної Комісії, а під и́льших комісій жадного випадку повідомлення не було. Нині Законодавчо -Адміністративна Комісія повідомлення надсилає регулярно. Останній раз листовно Державна Канцелярія зверталась до Презідії Ради Республіки на підставі §32 Регулямну Ради Республіки з методу урегулювання пісні справи ІІ травня. 1931 року під Ч.127. ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАРЬ: Благиншовський Директор Департаменту Законодавчих Справ: Омієнковський ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ до Презідії Ради Республіки. На відношення Президії Ради Республіки з "15" червня 1921 року ч. 66%, в імені Ради Народніх Міністрів повідомляється, що Уряд вважає експозе не- своєчасним і неможливим в даних політичних обставинах і що, на думку Уряду, бажання Ради Республіки можуть бути задовольненні шляхом наради з сеньорен - конвентом. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНІХ МІНІСТРІВ ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАРЬ КОРОТКИЙ ОГЛЯД ДІЯЛЬНОСТІ УРЯДУ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОД- НЬОЇ РЕСПУБЛІКИ за БЕРЕЗЕНЬ м. 1921 р. КОРОТКИЙ ОГЛЯД ДІЯЛЬНОСТИ УРЯДУ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОД- НЬОЇ РЕСПУБЛІКИ за БЕРЕЗЕНЬ м.1921 р. В березні 1921 р. затверджені межинними слі- дуючі закони та постанови: I. Закон про перероблення колії залізниць України з широкої /1524 мм./ на нормально-європейську /1435 мм./: І. Визнати необхідним перешити залізниці України в широкої "/1524 мм./ колій на нормально-європейську /1435 мм./ колію. 2. Доручити Міністрові Шляхів виготовлення плану фінансуван- ня робіт по переробленню залізничої колії України, а також розроблення технічного плану і встановлення черги перероб- лення з тим, щоби до фактичного розпочаття робіт по перероб- ленню колій зазначені плани були подані Міністром Шляхів на розгляд і затвердження відповідних Законодавчих Установ. 3. Закон цей ввести в чинність з днем його затвердження або повторної ухвали Ради Республіки згідно закону про Раду Рес- публіки від 9 січня 1921 року." Проведення цього закону є важким черговим етапом в загальному пля- ні діяльності Уряду по відбудуванню державного життя України та при- стосуванню його до умов загально-європейських. Причинами, викликав- шими необхідність цього закону послужили, з одного боку - повна від- сутність на залізницях України / протягом 16.000 кільом./ рухомого складу / в частині вивезеного ріжними окупантами, в частині доведе- ного майже до повної нездатності/ і загальне зниження всього залізни- чого господарства, з другого боку - необхідність безпосереднього еко- номічно-торговельного сполучення з сусідніми державами Європи. Наслідком перешитки буде: а/ Приєднання України до Загально-Єв- ропейської Залізничої Коаліції на началах обміну вагонами прямого сполучення. б/ Утворення прямого безперегрузочного шляху для товарів від Балтійського до Чорного моря через Гданськ-Варшаву-Одесу, а та- кож до Кавказу і Азії через вугільний Донецький Басейн. в/ Можливість ./. дешевого використування лишків європейського рухомого складу. 2. Закон про асигнування в розпорядження Військового Мініст- ра І78.94І мар.поль. і 72 пф. на витрати по друку військових стату- тів та програм: I. Асигнувати в розпорядження Військового Міністра з коштів " Державної Скарбниці "Сто сімдесят вісім тисяч девятьсот сорок одну марок поль- ських і 72 пфеніга на витрати по закінченню друку військових статутів та програм видання Генерального Штабу. 2. Закон цей набирає сили з дня його затвердження або з дня повторної ухвали його Радою Республіки згідно з 14 ст. зако- ну 9 січня 1921 року." Цей закон викликаний гострою необхідністю в українських підруч- никах для керування в частинах військ та військових школах. Крім таких важних статутів, як: внутрішньої, польової та залогової служ- би, друкуються також і статути відзнаки " Залізного Хреста" та орде- на Визволення", яко нагороди за бойові та иниші відміни заслуг на- ших славетних Військ. 3. Закон про тимчасовий порядок досудового переведення справ про службові переступи урядовців Української Народньої Республіки: " На зміну та доповнення відповідних законів тимчасово по- становити: I. Допуститься урядовець Української Народньої Республіки будь якого службового переступу, то відповідний Міністр в найскоршому часі повідомляє про це Міністра Юстиції і над- силав до нього всі належні до цього матеріали. При м і т к а: До Міністра Юстиції можуть надсилати та- кож заяви і скарги про службові злочини иниш особи, хоча б і не заінтересовані в справі. 2. Міністр Юстиції в зазначених в попередній статті випад- ках, або в разі одержання ним таких відомостей иниш шляхом, покладає переведення досудових слідств на Судових Слідчих, Мікрових Суддів, Членів Окружних Суддів, та штатних або прико- мандированих урядовців Центрального Управління Міністерства Юстиції і доручає догляд за переведенням цих слідств особам прокурорського догляду або урядовим особам Центрального Уп- равління Міністерства Юстиції. 3. Під час переведення слідств та догляду за ними зазначені в попередній статті особи додержують приписів Статуту Судо- вого Карного Поступовання. 4. Закінчено буде слідство, то особа, що доглядає за ним; складає акт винувачення або висновок і подає справу до Про- курора Апеляційного Суду. З пропозиції цього Прокурора Апе- ляційний Суд розглядає справу порядком зазначеним в 529-542 ст.ст. Статуту Судового Карного Поступовання. Під час роз- гляду справи в Суді винуваченому та його оборонців, як що вони зальють в засідання Суду, дозволяється подавати свої пояснення. 5. Буде акт винувачення затверджений, то Прокурор Апеляційного Суду надсилає копію цього акта до Міністра того відомства, до якого належить винувачений, а також сповіщає про це Міністра Юстиції. 6. Негайно після одержання копії акту винувачення Міністр повинен або тимчасово усунути, або зовсім звільнити з посади підлеглого йому винуваченого, порядком, зазначеним в законі та повідомити про це Міністра Юстиції протягом тижня з дня одержання згаданої копії. 7. В разі невиконання належним Міністром зазначених в передній 6-ій ст. приписів, Міністр Юстиції доводить про це до відома Ради Міністрів для відповідних розпоряджень. 8. Особу, що її усунено, або звільнено з посади визначеним в цьому законі порядком, не може бути іменовано на будь-яку державну посаду до розгляду її справи Судом. На таких осіб поширюються приписи 589 і наступних статтів Статуту про Урядову службу /3 б. З.т. III/. 9. Обов'язки діловодів при особах, що переводять слідство, виконують молодші урядовці /діловоди, помічники діловодів та урядовці Центрального Управління Міністерства Юстиції з наказу Директора I Департаменту того-ж Міністерства. 10. На час переведення слідства зазначені ст.2 особи задовольняються службовою платнею і дорожнім постачанням по вищих окладах VI класу Центральних Установ, як що вони по своїх постійних посадах не мають права на оклад вищої кляси; всі-ж інші урядовці /9 ст./ задовольняються пришми по своїх постійних посадах. II. На задоволення вищезазначених осіб службовою платнею, ріжним канцелярським та господарським постачанням відпускається в розпорядження Міністра Юстиції з коштів Державної Скарбниці потрібні суми по представленню відповідного косторису. 12. Закон цей набирає сили з дня затвердження його або повторної ухвали Ради Республіки згідно з 14 статтею закону 9 січня 1921 р. про Раду Республіки." Цим законом проводиться реформа в напрямку прискорення та більшої доцільності процедури притягнення осіб, що допустися службових злочинів, а саме: Після повідомлення відповідного Міністра/або іншої особи/ про заподіяння злочину, розпорядженням Міністра Юстиції/, як Генерал-Прокурора, утворюється під доглядом прокуратури слідство пристосовано до відповідних арт.арт.Статуту Карного Судівництва, котре по закінченню розглядається Апеляційним Судом. 4. Закон про звільнення за штат службових Державних Установ, . / . які залишилися на території Української Народньої Республіки заняттій ворогом: I. Служачих центральних і місцевих Установ, які при ева- куації в Листопаді 1920 року не виїхали з Урядом, а за- лишилися на території Української Народньої Республіки, заняттій ворогом в важати і звільненими за штат з І грудня 1920 року. 2. Служачих згаданих Установ, які, хоча і виїхали з те- риторії Української Народньої Республіки, але до дня на- буття законної сили цього закону з власної волі не прибу- ли до евакуюваних Установ, в важати і звільненими за штат з І-го грудня 1920 року. 3. Чинність законів про заштатно платню на зазначених в ст.І і 2 цього закону служачих не поширюється. 4. Зазначенім в цьому закону служачим, що їх знову буде закликано на службу, час відсутності зараховується в строк вислуги на пенсію й патирічні додатки. 5. Закон цей до його оголошення вводиться в чинність з дня його затвердження, або з дня повторної ухвали Ради Республіки згідно ст.14 закону з 9 січня 1921 року про Раду Республіки." Закон цей передбачає звільнення з посад з І грудня 1920 р. не тільки тих урядовців, які в листопаді 1920 р. не виїхали разом зі своїми Установами за кордон, а і тих, що до часу набуття законної сили цього закону, з власної волі не прибули до своїх Установ. Видача цього закону викликана, як мотивами загально-державними - позаяк залишившися повинні виправдатись перед Урядом, через що вони залишились, так і сучасним окремо важким станом Скарбниці Держави. 5. Закон про Амністію: Народившись під невідключним гаслом консолідації всіх сил для "дальшої непохитної боротьби за самостійну Українську Держав-ність, Рада Республіки державним обовязком своїм вважає усунути все, що перешкоджає справі такої консолідації, а в першій мірі вчинені до видання цього закону злочини політичної натури, що їх направлено проти істнуючого державного ладу, - тому: I. Проголошує й ухвалює амністію для всіх громадян Української Народньої Республіки, що завинили в згаданих злочинах до дня видання цього закону в тим, що особи, що їх було вже за- суджено, звільняються від несення кари з поверненням їм всіх прав, яких їх вироком Суду позбавлено, розпочаті вже доходжен- ня та слідства - прикорочуються, а по не відкритих досі злочинах доходження та слідства не розпочинаються. Особи, що їх було проголошено "по за законом" мають всі права громадян Української Народньої Республіки. II. Амністія, що їй проголошується цим законом, поширюється на злочини, що їх передбачено ст.ст. ІОО, ІОІ, ІО2, І21 та І23-ІЗ2 Карного Статуту 1903 року. III. Доручити Міністерстві Юстиції ще до повернення на терито- рію України ввійти до Ради Республіки з законопроектом про амністію по всіх злочинах, що їх учинено на політичному ґрун- ті, а також де-яких загально-карних та службових злочинах, що не зв'язані з власною користю. IV. Закон цей входить в чинність з днем його затвердження чи повторної ухвали Ради Республіки, згідно ст.І4 закону 9 січня 1921 року про Раду Республіки." Цей закон являється одним із найбільше важних законів, що вийшли із Ради Республіки і підкреслює сучасний напрямок загально держав- ної політики керуючих кол - в.єднати та сконсолідувати для праці відбудованих краю всі творчі сили, котрі стоять на грунті Суверен- ної Державності України, без різниці їх політично-партійних погля- дів, в тому числі і ті, що, не зорієнтувавшись серед постійного хи- тання політичних подій на Україні за останні 3 роки, допустилися злочинів політичної натури проти істинного державного ладу. Посилаючись на приведене гасло консолідації, закон усовує все, що перешкоджає справі такого об'єднання, шляхом проголошення амністії для всіх громадян України, що до дня затвердження закону /27 берез- ня 1921 р/ допустилися політичних злочинів, себ-то прикорочує всі розпочаті вже переслідування, забороняє розпочинати нові по це не відкритим справам, та повертає всі громадянські права, тим,що були проголошені по за законом, поширюючи зазначену амністію на злочини, предбачені арт.арт. ІОО,ІОІ,ІО2,І21 та І23-ІЗ2 Карного Статуту 1903 року і доручаючи Міністру Юстиції, ще до повернення на терен Украї- ни, провести закон про амністію по всім політичним злочинам і по де яким загально-службовим, що не зв'язані з власною користю. Крім зазначених було затверджено ще де-кільки законів меншої ваги, переважно по питанням, зв'язаним з перебуванням Уряду на емі- грації, а саме: 6. Про асигнування в розпорядження Військового Міністра 65.350 марок п. на видатки комісії по здачі зброї та майна; 7. Про асигнування Голові Ради Республіки 500.000 польськ.марок на видатки зв'язані з працею Ради Республіки. 8. Про призначення постійної пенсії письменнику Володимирові Са. .. / . мійленкові. 9. Про асигнування в розпорядження Міністра Ісповідань 10.000 польських марок на видатки по скликанню З'їзду Українського Духовенства в м.Тарнові. ІО. Про асигнування 168.500 польськ.марок на содержання гімназії та дитячого садку біженців в Ченстохові та Тарнові. ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАРЬ ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ ЗАКОНОДАВЧИХ СПРАВ До Пана Голови Ради Народніх Міністрів. Надсилаючи прохання Директора Департаменту Законодавчих Справ п. Опіхімовського ласкаво прошу Вас піти на зустріч в задоволенню згаданного прохання. ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАРЬ Гаприлович до діла У. Н. Р. МІНІСТЕРСТВО ВНУТРІШНІХ СПРАВ. ДЕПАРТАМЕНТ АДМІНІСТРАЦІЙНИЙ: Відділ - Адміністрац. 1921 Червня 1921 До Законодавчого Департаменту Державної КАНЦЕЛЯРІЇ Адміністративний Департамент прохить не від- новити по можливості негайно надіслати зразок Закону про звільнення в заняття урядовців Держави Уставов, які після евакуації в Жовтні-Листопаді 1919 /дев"ятнадцятого/ року залишились на окупо- ваній ворогом території і не згодостались до Уряду Директор Департаменту Начальник Відділу Во Многораздолье Надворных Слугъ З ивѣржением ума извѣщено, что прочинилъ коніи въ Верховномъ Канцеляріи не имѣлися. Герасимъ Венедиктовичъ Рахмадевъ Сигалъ Верхов. Канцелярія 1921г. мінис Чуда. У Н Р. МІНІСТЕРСТВО ВНУТРІШНІХ СПРАВ. ДЕПАРТАМЕНТ АДМІНІСТРАЦІЙНИЙ: Відділ - Адміністрація. Червень 1921 До Законодавчого Департаменту Державної Камцелярії Адміністративний Департамент просить не від- новити по механісті негайно надіслати зразок Закону про звільнення в заняття урядовців Держави Уставов, які після евакуації в Жовтні-Листопаді 1919 /дев"ятнадцятого/ року залишились на окупо- ваній ворогом території і не згодостались до Уряду Директор Департаменту Начальник Відділу