Листування з департаментом загальних справ про допомогу внаслідок евакуації, звільнення та призначення на посади, особовий склад і штати Державної Канцелярії. Вісник державних законів УНР, список управління канцелярії, 26.01.1920-01.1921, 195 арк. — частина 1/2

Рада Народних Міністрів УНР Державна Канцелярія Департамент Загальних Справ Діло №1 Річне листування по Департ. Загальних справ Держ. Канцел. за останній період 1920 р. і Січень-лютий 1921р. [Про допомогу потерпівшим від евакуації, звільнення за призначенням на посади, переоформлення склад і штати Державної Канцелярії Вісник Державних законів УНР] Нагадано 26 лютого 1920 р. окончено в січні 1921 р. РАДА НАРОДНИХ МІНІСТРІВ УНР м.м. Київ, Бічниця, Ровно, кам"янець-Подільський Листування з департаментом загальних справ про допомогу потерпілим від евакуацій,звільнення та призначення на посади, персональний склад і штати державної канцелярії.Вісник дер- жавних законів УНР, список управління канцелярії Директорії 1920 рік У.Н.Р. МІНІСТР МЛЯЇВ 5...ХФ....Січня - 1920 р. Ч.40 м. Тарнів. ДОНОВІДЬ. Малініст ГОЛОВНОГО ОТАМАНА Козубський брав активну участь в збройній боротьбі з ворогом і в цій боротьбі йому нанесено багато ранень, що зазначені в прикладеному до цього свідоцтві лікаря я котрі потрібують систематичного лікуван- ня. З огляду на вищезазначено, маю за пану проха- ти РАДУ НАРОДНІХ МІНІСТРІВ про видачу допомоги п. Козубському в розмірі 20.000 марок польських на лікування. МІНІСТР МЛЯЇВ А. Мишуков директор Загально-Адміні- стративного Департаменту Стіглєв З орігіналом згоден твої Н-ка Канц МТГ Машиніст ГОЛОВНОГО СТАНАНУ Ковубський брав активну участь в збройній боротьбі з ворогом і в цій боротьбі йому нанесено багато ранень, що зазначені в прикладеному до цього свідоцтві лікаря і котрі потрібують систематичного лікування. З огляду на вищезазначено, маю за пану прокласти РАДУ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ про видачу допомоги п.Ковубському в розмірі 20.000 марок польських на лікування. МІНІСТР МИНИСЬ Я. Мишукіна директор Загально-Адміністративного Департаменту Вайго З організації зв'язку МВЮ І-ка Кому Київ Канцелярія. Вхід з.10. Н/п вор. 9-го січня з о. Ст. Бойка та Оленинської Диплектарії У.Ч.Р. На розгляді угоди 3 ін. Угода Ног. між спірів 4/11-9207 Поважна Інквізиторе Винятришня Сирок Генерал Евкура Запорт 26 січня с.р. я виписав із лімітально єв. Канцеляря, де меню карти на млинешний тиф. Але до цього поез не йому вейтали з нічка, через ускладнення темпаки хороби, яке ви вживали в формі нев- ралгії під і плоски рух що б сильному вельбленню аргу. По рекомендациї лікарів мені потрібен випочинок, доброго шкала за теплий клімат. В колоду я не працюю Все. Так Голобо, давніший мені відпуск на два місяці і видати допомогу на лікування в армії 1500 тисяч паласових марок. Одержантий мною до А-ва Заскравини. Сповістка на Вашу від Інспекторської. Бого тимео: палатами, марки листаряло рен- легати, а конфузь з повелени умішання приблизно, на професі одного титулянта через їх міс ведаючи на лікування і хори великого суддя Павло Евкура. М. Вєрка. Ближче 1920 року Мов. еліт. Н. Бондарь 26.VII.1940. Шановний Пане! В зв'язку з тим, що до рік ведені, про Коптру Ви мною замовлені. Із людина дуже нещасна і молодіша - чиновник алеї за Дез електричних, зразковий письменник за проміж, спосібний на найгірші вчинки. Падаю, що шкода людина в низькій роботі не може займати рік посади, про яку писав. Про цей день по землі мної уважність вирішив у Воронежі, докудо у зовнішньому маю подібну вдячність за проміж. З почестю Г. Узелев У. Н. Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ Д-т Загальних Справ " Вересня 1920 р. Ч.......... и. Тарнів. На копію телеграми від 3/IX-20 року. Звіт про діяль- ність Державної Канцелярії, з дня 9 Липня 1920 року. До Особистості Канцелярії. Голови Ради Народних Міністрів. Діяльність Державної Канцелярії тісно зв'язана з діяльністю Ради Народних Міністрів. По особ"законному статуту Державної Канцелярії від 14-го Червня 1918 року праця "11 сприймана го- лочно на розроблювання і редакції законопроектів "видачі Вістника Державних Законів, та колифікації проголошених законів. Секретаріат Ради Народних Міністрів веде журнали засідань Ради Народних Міністрів стежить за їх пра- вильністю і розсилкою. Рада Народних Міністрів відбула в часі від 9 Лип- ня 1920 року 49 засідань, журнали з 18 - ох розсилано по всіх Міністерствах. З дня 9-го Липня 1920 року мається в Державній Канцелярії 32 законів і постанов, затверджених Голов- ВОЮ ДИРЕКТОРІЇ, копії яких розсилані по Міністерствах та 23 законів і постанов, предложених Голови Директо- рії на затвердження. Зараз розробляються в Державній Канцелярії, зако- нопроекти: 1/ Про скасування Міністерства Преси і Пропаганди, 2/ Про інструкцію Ради Народних Міністрів і З/ про засновання Українського Державного Архіву за кордоном. Зараз намічається видання місячних випусків Віст- ника Державних Законів з початку 1920 року. Тому, що в часі евакуації загинули де - які мате- ріали, а на більша кількість матеріалів захована на території заняттій зараз ворогом, колифікація істную- чих законів, та видача збірників Вістника Державних Законів намічається ан після повороту Уряду на тері- торію України. Списки законів затверджених і надісланих до Голови Директорії на затвердження прикладаються. В. об.Директора Департаменту В.об.Начальника Відділу С П И С О К законів та постанов, затверджених Головою Директорії з 9 липня 1920 року по 3 вересня 1920 року. Ч. Ч. торд реєстраційного номера КОРОТКИЙ ЗМІСТ ДАТА затвердження ПРИМІТКА. 1. 72. ЗАКОН про встановлення штату Управління Коменданту 2-го розряду /Губ.Міста/ 9/VII 2. 73 ПОСТАНОВА про допомогу місцевій пресі в м. Кам'янці на Поділлі. 8/VII 3. 74 ПОСТАНОВА про асигнув. в розпор. Міністра Ісповідань 27,650 грив. на повернення ур-ям М-ства втрат понесен. під час евакуації. 8/VII 4. 75 ПОСТАНОВА про допомогу Укр.Держ. театрові в м.Кам'янці та инш. прив.театр. 8/VII 5. 76 ПОСТАНОВА про асигнування 500000 грив. на культурні потреби. 4/VIII 6. 77 ЗАКОН про скасування тимчасов.штатів служачих Укр.Респ.Капеллі і про допомогу згаданий Капеллі. 4/VIII 7. 78 ЗАКОН про поступовання в Штаб.Судах. 4/VIII 8. 79 ЗАКОН про деякі зміни закону 26/1 1919 р. про Надзвичайні Суди. 4/VIII 9. 80 ПОСТАНОВА про встановлення норм добових грошей для служачих Резервої Управи Подільської Залізниці і резерву служачих на посових шляхах. 4/VIII 10. 81 ЗАКОН про встановлення штату Військ. Місця в Річі Посполитій Польській. 4/VIII 11. 82 ЗАКОН про втановлення тимч.правил про призначення пенсій та допомог б.служачим Держ.Устан.У.Н.Р., або родинам слуг. 4/VIII 12 83 ЗАКОН про втанов. тимч.окладів платні в польській валюті для евак.з терену Наддніпрянської України служачих Центр. і Місцевих Установ У.Н.Р. всіх відомств. 5/VIII 13. 84 ЗАКОН про Державний податок з при- кладних вистав та забав. 5/VIII 14 85 ПОСТАНОВА про унезваження сучас- них знаків пошто-оплати, реалізацію їх, утворення для цієї потреби у Відні Ко- місії та про асигну на видачі в звязку з реаліз. 200.000 карб. або 20.000 п.крк. II/VIII 15 86 ПОСТАНОВА про ліквідацію Війсь- ково-Санітарних Місій для справ полонен. в Центр. та Південній Європі і про пере- дачу справи допомоги полон. українцям з М-ства Військов. Справ до М-ства Справ Закордонних. II/VIII 16 87 ПОСТАНОВА про евакуаційну допо- могу ур-цям Держ. Центр. і Місцевих Уста- нов У.Н.Р., евакуюваних з території Над- дніпрянської України. 12/VIII 17 88 ПОСТАНОВА про організацію запіль них установ Дієвої Армії та про асигнув. на перші витрати по організації цих уста- нов 150.350.000 гривень. 17/VIII 18 89 ПОСТАНОВА про асигнув. одного мі- ліона двістя тисяч /1.200.000/грив. в роз- порядження М-стра Земельних Справ на ви- датки по закордонних командировках спеці- ялістів М-ства. 12/VIII 19 90 ПОСТАНОВА про асигнув. в розпоряд. М-стра Нарднього Господарства 3.000.000 грив. для видачи допомоги співробітникам цукроварень, котрі під час відвороту війсь- ка У.Н.Р. мусили їх залишити. 17/VIII 20 91 ЗАКОН про утворення при М-стві Істичії Реєстраційної Комісії 17/VIII 92 ПОСТАНОВА про зміну постанови від 7/У 1919р."про асигн. в розпор. Військового М-стра п'ятдесят міліонів/50.000.000/грив. Військ. Фонду на купівлю військ. маїна за корд. 13/VIII 22 93 ПОСТАНОВА про агітування 25.200 чесь- ких корон для видачі платні за липень, серпень місяці 1920р. Військовому Атаме У.Н.Р. в Празі 31/VIII 23 94 ПОСТАНОВА про асігн. на утримання Ре- візурн Військових Місій У.Н.Р. за кордоном на місяці липень, серпень і вересень 1920р. 33.750 чес. корон. 21/VIII 24 95 ПОСТАНОВА про ліквідацію Ревізурн Військ.Місій за кордоном 20/VIII 25 96 ПОСТАНОВА про асігнув. в розпорядж. Голови Р.Н.М.20.000 пол.мрк.для видачи ур-цям М.Манчуру допомоги на лікування. 29/VIII 26 97 ПОСТАНОВА про встановлення премій ім. С.Ефремова при Укр.Академії.Наук. 29/VIII 27 98 ПОСТАНОВА про пятигодневні курси інст- рукторів по адміністратції при М-стві Внутр.Спр.29/VIII 28 99 ПОСТАНОВА про утворення при М-сті Пошт і Телегр.кур'єрської пошти для обслугов. поштов.звязками Уряду У.Н.Р.зі Ставкою Укр.Ар- мії та про асігн. на подорожне пересування пошто-кур'єрів 150.000 пол.мрок 29/VIII 29 100 ПОСТАНОВА про встановлення розмірів добов.подорожніх грошей при служб.роз'їдах та командировках на території Польської Держави служачих Державних Уставов У.Н.Р. 3/IX 30 101 ПОСТАНОВА про звільнення за штат ур-ів і співроб.Держ.Установ,які залежились на тері- торії У.Н.Р.,занятої ворогом. 3/IX 31 102 ПОСТАНОВА про асігн. в розпорядження М-стра Закордонних Справ 150.000 пол.мрк.на ін- формаційні видатки і представництво Укр.Делега- ції на конференції Прибалт.Держав в Ризі 3/IX 103 ПОСТАНОВА про утворення комісії по опи- куванню Укр.вінченцями і про асігн.150.000п.мрк. на видачання їм допомор. 3/IX С П И С О К законів і постанов предложених Верховній Владі на затвердження. по день 8-го Вересня 1920 р. п. Зміст закону Предложено дня. 1. Закон про встанорення одноразової допомоги військовим служачим. 25-го Серпня 1920 року. 2. Постанова про асігнування 348413 гривень на видачу платні служачим 1-ї бригади окремої дивізії Залізної Охорони. 25-го Серпня 1920 року. 3. Постанова про асігнування 346835 гривень для Міністерства Держав на утримання Комісаріату. 25-го Серпня 1920 року. 4. Постанова про асігнування 1,510,000 гривень для Міністерства на утримання гаражу. 25-го Серпня 1920 року. 5. Постанова про асігнування в розпорядження Військового Міністра 8,000,000 гривень на таємні видатки і допомогу військовим служачим. 30-го Серпня 1920 року. 6. Постанова про увіковічення пам'яті Полковника Мішківського 26 26-го Серпня 1920 року. 7. Постанова про призначення пенсії Лисавет і Мішківській 26-го Серпня 1920 року. 8. Постанова про видачу 120,000 польських марок вдові Полковника Мішківського за утримене маїно 26-го Серпня 1920 року. 9. Закон про скасування закону про платню за паню в позаслужбові години 26-го Серпня 1920 року. 10. Постанова про відправлення до Парижу Генерала Днікова 26-го Серпня 1920 року. 11. Постанова про забезпечення служачих Державних Установ одягом 6-го Вересня 1920 року. 12. Закон про встанорення платні командуючому Дієвою Армією. 6-го Вересня 1920 року. 13. Закон про встановлення штатів Державного Комісаріату на шляхах України 8-го Вересня 1920 року. 14. Постанова про асігнування в розпорядження Міністра Закордонних Справ 2,000,000 гривень для Громадського Комітету у Львові на видачу допомог біженцям з Наддніпрянської України. 8-го Вересня 1920 року. 15. Постанова про асігнування в розпорядження Голови Української Дипломатичної Місії в Польщі 500,000 польських марок на діяльність Липльоматичної і Торговельної. 8-го Вересня 1920 року. 16. Постанова про командірування і Ві- день Комісії для видання військово- топографічних мап України і про асігнування 2.572.000 польських марок для зазначеної мети ........... 8-го Вересня 1920 року 17. Постанова про виніку п.5 постанови від II-го Серпня 1920 року ліквіда- цію військово-санітарних місій ....... 8-го Вересня 1920 року 18. Постанова про асігнування 15.000 польських марок для видачі допомоги б.Туб.Ком. б.ПРИСНУХІНУ .......... 8-го Вересня 1920 року 19. Постанова про асігнування 200.000 гривень на видатки Комісії по розроб- ленні законопроекту про Державний устрій ......................... 8-го Вересня 1920 року 20. Постанова про відпущення з розпоря- дження Міністра Пляхів, що місячно 34.000 польських марок на удержання помешкань ева куваних Установ .... 8-го Вересня 1920 року 21. Постанова про асігнування в розпо- рядження Керуючого Міністерством Пляхів 50.000 польських марок на ви- дачу допомоги на лікування Міністру Тимошенку ...................... 8-го Вересня 1920 року. 22. Постанова про асігнування в розпоря- дження Міністра Закордонних Справ 5.000.000 польських марок на Інформа- ційні видатки ................... 8-го Вересня 1920 року. ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАР Української Народньої Республіки " Вересня 1920 р. Ч........... м. Тарнів. ДОКЛАД: про умовно затверджені Верховною Владою закони та про закони, яких текст при затвердженні змінено Верховною Владою. I. До Державної Канцелярії повернуто девять законів і постанов, ухвалених Радою Народних Міністрів і пред'явленних Голові Директорії до затвердження. Закони ці й постанови по при приписану заю- ном клявзулъ: "Іменем Української Народньої Республіки затверджую ....... дня ...... місяць 1920 року" і підпису Голови Директорії - ма- ють це ріжні власноручні дописки Голони Дирек- торії, "будь-то в формі осербстих побажань, будь- то у формі умов, під якими Голова Директорії" затверджує закон чи постанову. У одному зако- ні і одній постанові Голова Директорії поробив зміни у їх тексті. так, що наслідком цього зако згладно постанова, ухвалені Радою Народних Мі- ністрів, не покриваються/ законом і постановою затвердженою Головою Директорії. II. На закони від 7-го Червня 1920 року про продовження чинності квартирного тимчасового російського закону від 5/УШ 1917 року, на закон від 5-го Серпня 1920 року про встановлення тим часових окладів в польській валюті для евакую- ваних служачих Центральних і місцевих Уставов У.Н.Р., на постанови від II-го Серпня 1920 року про ліквідацію військово-санітарних Місій та н постанови від 17-го Серпня 1920 року про асіг- нування І.200.000 гривень в розпорядження Мін' тра Земельних Справ на командіровки за кордон для спе- ціалістів Міністерства - пороблено Головою Директорії дописи, у яких висказуються побажання по адресу відпо- відних відомств. Уміщування цього рода дописок побіч клавзулі затвер- дження з боку формального не властиве, та може лише вва- жатися яко відручне письмо Голови Директорії до Керую- чого відповідним Відомством, та повинно бути зфор- мульоване окремим актом, а не як дописка вміщена над наголовком закону. З огляду на те, що ці побажання суті закону не на- рушають, доведеться їх прийняти до відома відповідним Міністерствам і в рамках істнуючих законів до них зас- тосуватися, а коли згадані закони і постанови будуть надруковані у Вістнику Державних Законів - то побажання ці як не торкаючі самої суті вважатимуться зредагованими ми осібним актом і напечатані не можуть бути. ІІІ. На законі від 18 Червня виписано Головою Дирек- торії "кромі побажання це перед словами "затверджую" "тичасово". Крискруденція не знає умовного затверджен- ня законів, затвердження є лише дефінітивне. Закон раз затверджений має правну силу до сього часу, поки другим важним законом не буде відмінений. Срок обов'язкової сили закону повинен бути поміщений у самому законі, клавзулі затвердження Верховною Владою, як воно водить- ся в цілому світі. Хоча У.Н.Р. не має ще основних зако- нів, то по аналогоїї треба прийняти, що загально обов'яз- зужий підставові правні норми повинні обов'язувати і у нас так це затверджене Головою Директорії згаданого закону є дефінітивним а дописка "тичасово" має харак- тер побажання без ніякої законної сили. До постанови від 17-го Серпня 1920 року про організа зацію запільних установ Діевої Армії та асигнування для їх Іб.055.000 гривень дописано Головою Директорії попр побажання це умову, що на разі можна відпустити з асіг- нованої суми лише 5.000.000 гривень, а дальшу суму мож- на відпустити лише по докладу Міністера Народного Рада закону недопустиме, та що мійова поставлена Головою Дирек- торії не покривається з постановою, ухваленою Радою Народ- них Міністрів, требав вважати цю умову законно не обов'язу- кну та оцінювати її як побажання Верховної Влади по адресі Міністерства Народного Господарства. При оголошенні вище згаданного закону і постанови у Вістнику Державних Законів, умови ці як побажання не можуть бути видрукувані, а закон і постанова у змислі ухваленим Радою Народних Міністрів ввій- дуть в чинність. IV. У законі від 2-го Липня 1920 року про скасування Го- ловного Державного театру у п.2 Голова Директорії змінив текст самого закону вписуючи на місце становлених там сро- ків, інші строки. В законі від 4 Серпня 1920 року про встановлення штатів Військової Місії в Польщі, Голова Директорії ухвалений Радою Народних Міністрів штати скоротив та дописав категорич- ну замітку щоби поза штатним урядовцям видати утримання по 10/7М, а їх самих відкомандирувати до Дієвої Армії. Замітку цю можна вважати за побажання. До постанови від 13 Серпня 1920 року про зміну постанови від 7 Травня 1919 року про асігнування в розпорядження Міні- стра Військових Справ дописано до п.І замітку про якихось 20.000 доларів, про призначення тих-же доларів та місце їх дезиту, мимо цього, що ухвалена Радою Народних Міністрів постанова цілий час оперує гривнями. До п.2 той-ж постанови дописано, що договори тимчасової закупочної Комісії в Варшаві попри затвердження Міністром Народнього Господарства і Військових Справ мають бути санк- ціоновані Головою Директорії. Зміни пороблені Головою Директорії у законі від 2 Липня 1920 р. і від 4 Серпня 1920 р. та в постанові від 13 Серпня 1920 р. - змінюють основну цілу суть законів і постанови, так що ввести їх в чинність в формально-правних причинах не можливо. У всіх демократичних державно-правних устріях, де Вер- ховній Владі прислуговує право затверджування законів, пра- во це відноситься до затвердження, або відкинення законів, а ніколи до зміни його тексту. Змінити текст закону має право лише тіло, яке закон ухвалює. Як що зараз не має основного закону про Верховну Владу У.Н.Р., то на підставі аналогії треба прийняти, що Голова Директорії, як Голова Демократичної Народньої Республіки має такі права, як інші Голови Демократичних Держав. Проте згадані два закони і постанову належить вважати незатвердженими, зміни пороблені Головою Директорії за побажання його до Р.Н.М. та ті закони і постанову це раз поставити до Ради Народніх Міністрів на порядок дня до поновного вирішення. З огляду вищеведеного має честь прохати Раду Народних Міністрів звернутися до Пана Голови Директорії з проханням: 1/ Цьоби для заховання формальної однолільності ухвалення Радою Народних Міністрів законів і постанов зволив на буду- че свої побажання при затвердженні законів і постанов вис- ловлювати відручним листами. 2/ Умовних затверджень законів, як прямо не допустиме зволив оминати та 3/ коли Пан Голова Директорії У.Н.Р. не погоджується зі змістом і суттю якого-сь закону і постанови - цьоби зволив обмежитися до відмови затвердження, а побажання свої вис- ловити відручним листом. Т.В.ОБ. ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ УДОСТОВЕРЕНИЕ. Правление Профсоюза "ВСЕМРЯСАТРУД" сим удостоверяет, что о этой стороне не встретилось препятствий к въезду в Умэн тов. ФАЛЬКО,, уволенной со службы за сокращением штатов после ликвидации Больницы для фаворит- ных детей по Овруцкой ул. 22. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ СЕКРЕТАРЬ П. Шилову. Приймаючи на увагу, що в Ушицькому повіті істнує три посади Лісничих - Стругський, Мукаровський та Миньковець- кий, що Ваше призначення на посаду Ліс- ничого Китайгородського Лісничества буде тимчасове до сформування влади в повіті, повідомляю Вас, що Ви вільні від посади Китайгородського Лісничого, тому що так- кої посади в повіті не істнує. Прошу все листування й справи по б. Вашій посаді передати Миньковецькому Лісничому. Т.в.о.Повітовго Комісара Т.р.о.Секретаря В.о.Директора Департаменту Загальних Справ Державної Канцелярії 30 Червня 1920 року м.Кам'янець Под. Під час евакуації Міністерств: з м.Винниці до м.Кам'янця й тимчасового розташування Державної Канцелярії в м. Проскурові й переїздів з валки до міста і назад, 24 Червня б.р., з візника вкра- дено мій клунок, в якому знаходилися: 1/ Костюм………………32000карб. 2/ Зміна білізні………7500" 3/ Рушник………………2000" 4/ 2 пари онучок……..3000" 5/ 2 хусточки…………1000" 6/ Простиня……………10000" а разом 55.500 карб. Із втрати понесена мною завдяки евакуації, себ-то при виконанню службових обовязків. Після півторорічних евакуацій роз'їздів і цей кра- діжки я є цілком позбавлений того мінімального запасу одягу і білізні, які захопив з собою від- їжджаючи з Києва на 2-3 місяці, зрідно урядовим інформаціям. Утримання, яке я одержую, є прожит- ковий мінімум, котрого вистачає лише на життя, завдяки чому я тако ж позбавлений можливості придбати що небудь зі втраченого на свої кошти. Зазначеним теперечки я поставлений в надзвичай- но скрутні обставини, не гідні вимогам положен- ня по посаді, яку я займаю, з того прошу Вас дати мені відповідну допомогу. В.о.Директора Д-ту Загальних Справ [підпис] До Департаменту Загальних Справ Державні Канцелярії Люб'язно повідомляємо до відома ми Вами стосовно! з. 646 від 27-ХІ-1920 р., що в Українських інституціях на Державному службі, передування з 1918 року, а саме: в 1917 р. в м. вересні мене перезваний на посади Мироного Судді Радацького Окрим, на Вільницю; дев'яту, жовтня 1918 року, вступив на службу в Інші мови Міністерство на посаду Помічника Канцелярії і Секретаря Військової Ради з 1 серпня 1918 року по 5 березня 1919 р. служив у Державній Канцелярії на посадах: Редактора Каліграфічного вд. діл, Секретаря Ради Народних Міністрів і Т. В. О. Директора Законодавчих справ, 5 листопада 1919 року був одержаний на посаду Мироного Судді Виїмницької акрим, де перебував працював до 8 листопада 1920 року, коли знову вступив на посаду Канцелярського відділу Законод. Департаменту Державної Канцелярії. З огляду на Заарештованих мене залишалася ми і мій позір, другий раз мене передбував згора зі шкодою в Миронові; поважає не мало могетъ въ симъ Ламшнцкій по переад Града Дінні в мене нема. 27- VII -920. Михаилъ Павлович 1566 3 Вересень 1917 р. сліпов. Суддя ? 3 Березень 1918 р. в клітці Німеччина Сліпав 3/Серпень 1918 р. по 5 Березня 1919 р. в Добром Рану 3 С Декабря 1919 р. сліпов. Суддя Німеччина ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАРЬ М.Н.Р. "8" вересня 1920 року. м.Тарнів,- ДО РАДИ НАРОДНІХ МІНІСТРІВ. В.об.Директора Департаменту Загальних Справ Державної Канцелярії ГАЛАНЕВИЧ Євген звернувся до мене з проханням про видачу йому допомоги з приводу понесених їм втрат завдяки ева- куації, як в листопаді 1919 р., так і з Винниць цього року. В першому випадку він захорів і залишився у С.Костянтинові, з обмеженими коштами, де примусений був для лікування і прожиття на про- тязі 4-х місяців зліквідувати майже всі свої річі, а в другому - втратився йому крадіж майже решти річей, так що він дійсно несприятливим збі- гом для нього обставин є поставлення в скрутне положення. Розмір прохання про допомогу виносить 30.000 марок. З принципового боку Фінансова Ко- місія не зустрічає перешкод до видачи допомоги, а що торкається розміру допомоги, то за браком всіх даних, яких разом і не можливо надати, за- труднюється такий встановити. Зі свого боку не маючи в своїму розпоряд- женні кредитів на видачу допомог урядовцям і вважаючи цілком заслуговуючим видати допомогу п. Галаневичу в розмірі 2-х місячного утримання, прошу Раду Народніх Міністрів асигнувати в моє розпорядження 30.000 марок для видачі вищезазна- ченої допомоги. Т.в.о.ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ Омельянович Під час евакуації Уряду У.Н.Р. в листопаді 1919 року прийшлось мені пройти 75 верст пішки ві ст.Войтовець до м. Ст.-Костянтинова за браком підвід, яких ледві вистачило на перевезку скарбового майна. Після такої подорожі по болєсті подерлися до центу мої чоботи, завдяки чому й простудився, й прибувши до Ст.-Костянтинова захорів на поворотній тиф. В той час бувшим Державним Секретарем ШРАМЧЕНКО видала 8-місячної допомоги на придбання теплого одягу співробітникам Державної Канцелярії була заборонена, й не одержавши її, я залишився з дуже обмеженими коштами. В Ст.-Костянтинові я був примушений переховуватися від всяких влади про прожити 4 місяці. За браком коштів на життя я повинен був роспрощати мої речі, а саме: френч-суконий, штани, 3 простині, 2 зміни білизни, 2 рушників, черевики, плащ і Ця евакуація принесла мені втрат на суму 200.000 карбованців. Під час евакуації з м.Вінниці й про їзду через Проскурів у мене покрадено клунок з річами, в якому знаходилися костюм, дві зміни білизни, простиня, рушник, 2 пари онучок, і 2 наволочки, що виносить витрат на 100.000 карбованців. З приводу зазначеного прошу Вас по клопотатися перед Радою Народніх Міністрів про видачу мені допомоги за понесені мною втрати по лі- куванню і втрату річей в сумі 30,000 карок польських.- .РЧАТИМЕЮ ОТОНЖАНД АНАП ОД К.о ДИРЕКТОРА С. Галинський -отоня я. Ч.Н. У удирв Тірмуклає ову діп з 351 з 3 вересня 1920 р. -стона ідед хиж, дідін можад ве монити -анйим отонодраво ужожден ан окр -седоп ітокод он Імогордон Гомат ввоїП Й умор нягдає, итодор Гом үтнеш од конк лазнитиатсоі.- тэ од шыудрип Н. рокндугтоорп .фит Кінтораоп ан вірхове ме дстеджо С мина лерд миш уд сар Йот В -исп ан итомопод Гоншоім-8 мивдыс ОНІЕРМАЦІЯ -ляжєд изжитідораіпо улдо очоллет винадд -редо ен Н.-вянооробе ацуд Пігаленний Гон -оя кминежомбо вмуд с ровшпльс в ,91 киляж Янношурир ауд в іконитиртоон.-тэ В .имыт птняюри еди Іделя хияса дія кон тьвүхоререп -моп в итки ан алтон можад ос .іпвоїм р -уо-рнеф:емао в.прер Гом мтларосор ауд нен S,княнкід ниме S. інтбоори С,иняти,віном -ирп віршужаме ви 1 деші,іжаверу ,віннищур -иводрая 000.002 умую ан тарта нем алоен -.аїп Горд Й ірминів.м с Тірмуклає ову діП конука онедереп енем у відужоорп зефер удт Іад-метоя конкдохане умяж в имарід в ,юруно кран S.янншур,вилтоорп,иненайд ниме 000.001 ан тарта атібонна одмикрокжан S і .вірнаводрая -оп омі ущори отоневьюсе удознрир 8 відтоїніМ хіндравН модаф дерел коктатополи ВИТЯГ з журналу Фінансової Комісії з дня 3-го Вересня 1920 року. Ч. 24.- Слухали: Переслане Державним Секретарем на висновок Фінансової Комісії прохання в.о.Директора Департаменту Загальних Справ Державної Канцелярії Галаневича про видачу йому до- помоги в 30.000 марок польських на понесені ним витрати по лікуванню та у відшкодування за страту річей.- Ухвалили: Лишуючись в даній справі на ґрунті своїх попередніх по- глядів, що знайшли вираз в журнальній постанові з дня 24 Серпня б.р. з приводу розгляду доповіді П.Міністра Шляхів якою порушувалось питання про видачу допомоги низці урядов- ців Міністерства Шляхів,-Фінансова Комісія визнає, що під- став для виплати відшкодування п.Галаневичу за страченим ним речі абсолютно нема, тим більше, що страта частини цих річей / пропажа завдяки крадіжки / сталася по власній ви- ні потерпілого - за його недорглядом. Щодо видачі п.Га- ланевичу допомоги, - в тому чи іншому розмірі - то в при- датку на справу з боку фінансової комісії не зустрічає не- решкод, в разі коли сучасне матеріальне становище п.Гала- невича дійсно того ймовірне, але прийняти будь-яке конкрет- не вирішення в цьому питанні Комісія не може з причини відсутності відомостей про те, одержував чи ні п.Галаневич які-необхідь допомоги по відтворені своєї розмірі на слугу в по- чатку більшого року, тим більше, що коли допомога, призначе- на законом 12 листопаду 1919 року ним не була одержана, то право на неї до цього часу ще не є втраченим. Що ж до Витраток понесених п. Голаневичем не лікування, то в цій справі не мається будь-яких даних; що посвідчува- лио факт неодержання п.Голаневичем яких-небудь допо- мог, компенсуючих згадані витратки; такі допомоги, як відомо видавалися в свій час і самими інституціями і Головноуповноваженим Уряду У.Н.Р. в Ромнці, де для цієї мети був заснований спеціальний фонд. Тому висло- витися за який-небудь певний розмір допомоги фінансова Комісія не знаходить можливим. З оригіналам згідно: Секретар Комісії Т. Шевченко Фінансова Комісія Секретаріат Вересня 4 дня 1920 р. м. Тернів.- На Ч. 351.- з 2-ма додатками. Одержано 4/5-1920 р. за № 239 до Цана Державного Секретаря.-18 при цьому Секретаріат фінансової Комісії має за честь повертнути Вам прохання в.о.Директора Департаменту Загальних Справ Державної Канцелярії п. Галаневича, направлене Вами до фінансової Комісії на її висновок разом з витягом із журналної постанови Комісії в справі зазначеного вище прохання.- Секретарь Комісії З. Діловодя Микола У.Н.Р. МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ Канцелярія Міністра ."У" листопаду 1920р. ч........... м. Тарнів До закордонних Представництв У.Н.Р. звертається часто багато осіб, які числять себе урядовцями різних Державних Установ У.Н.Р., з всілякими претенсіями та домаганнями. Наші ж Представництва не маючи ніяких офіціальних даних про їх службовий стан, не можуть осудити, оскільки їх претенсії й домагання є законні. Щоби нашим закордонним Представництвам, яких штати зараз дуже скорочені улекшити працю в тім напрямі, маю честь прохати Вас, Пане Міністр, не відмовити видати розпорядження, щоби Міністерству Закордонних Справ було негайно надіслано список всіх звільнених із служби по підлеглому Вам відомству урядовців з зазначенням посади і дня їх звільнення, для дальшої пересилки і інформації нашого дипломатичного корпусу. МІНІСТР ЗАКОРДОННИХ СПРАВ В.о. Начальника Канцелярії Міністра КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ Української Народньої Республіки Відділ Загальний 3 Грудня 1920 р. 4. Тарнів . До Канцелярії Ради Народних Міністрів. Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ надсилає при цьому копію листа п.Т.Міністра Фінансів В і д и б і д и про сучасні грошові справи для задоволення потреб Уряду під час евакуації та повідомляє, що на цьому листові ПАН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ звелив покласти резолюцію: "До відома Ради Міністрів "28/XI". М.Кончаловський Начальник Канцелярії Л. Штабель Начальник Відділу МІНІСТР ФІНАНСІВ У.Н.Р. ДО ПАНА ГОЛОВНОГО ОТАМАНА ВІЙСЬК У.Н.Р. ВЕЛЬМОЖНИЙ ПАНЕ, перепрашаю за неетікетний папер і листування-обставини і жаданя дужчі зараз. Мене страшно турбує ВАШЕ становище і Уряду, які опинились на чужій території без грошей. Зараз я ур довцем Скарбниці передаю п.Премер -Міністру для задоволення перших потреб Уряду пів-мільйона марок; вчора передав Командарму один мільйон, а зараз маю честь передати ВАМ триста тисяч марок на перші потреби. Я вже роспочав заходи для розв'язання грошей вої справи як в Варшаві, так і в себе в Банку. Зараз перебираю % % папері, під які, думаю, за ягодою Уряду, одержати позичку. Сподіваюсь таким чином одержати позичку більше-менче вистарчающую. Зараз проводжу учет паперів. Звичайно при добре склавшихся обставинах політичних ми матимемо можливість одержати позичку і шляхом політичним. Зараз ладуюсь в вагони і сподіваюсь за один-два дні вирушити до Тарнова. Швидкому пересуванню перешкоджають утруднення формальні з боку місцевої влади. Готовий до послуг Відбіда Товариш Міністра Фінансів . /р.в./ З оригіналом згідно: Начальник Канцелярії ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ ЗАГАЛЬНИХ СПРАВ ДЕРЖАВНОЇ КАНЦЕЛЯРІЇ № 523 4 грудня 1920 року. ДО П О В І Д Ь. Під час останньої евакуації Державних Установ Української Народної Республіки, більшість з спів- робітників державної Канцелярії залишилась без пол- ських марок, а також і без українських грошей, які в короткій час були прожиті, з огляду на обмін їх на польську валюту по надзвичайно низькому курсу. Наслідком цього нині де-які з співробітників Кан- целярії, лишившись без жадних засобів до життя, буквально голодують. Аби запобігти цього, вважаю потрібним просити Вашого дозволу на видачу де – яким з співробітни- ків Державної Канцелярії на прожиття евакуації в ра- хунок їх утримання за грудень місяць з сум, одержа- них Вами в виді валансу на видачі, зв'язані з ева- куацією. – В.о. Директора Департаменту [підпис] У. Н. Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ ДЕПАРТАМЕНТ ЗАГАЛЬНИХ СПРАВ ч. 594 6 грудня 1920 р. м. Тарнів. Канцелярія просить надіслати при відношенню від 19/Х б.р. № 246 на зет- вердження п. Головою Директорії проект наказу про призначення п. ЛУКАШЕВИЧА т.в.обовязки Товариша Міністра Шляхів залишити без руху. В.о.Директора Ветруп (Галешевський) Начальник Відділу Смітвиченко Центральне Бюро біженців з України в м. Маріополі № 223 "7" грудня 1940 р. Прийом (а) ВКВ-85 до Державної Канцелярії УНР. Згідно з розпорядженням П. Головного Калайвника, Економічні і робочоповаження уряду У.Н.Р., хоча Українська Центральна Рада має право проводити своєю діяльністю, який Літвін й О. Покередимбам між Центральним Бюро і урядом новою і тихе через нього ведуться всі зносини уряду в Бюро. Земські повинні зв'язатися в Бюро щодо-дня о 10 год. ранку і в міру потреб будуть виконувати завдання для праці в бюро. Калайвник Бюро М.Белен ПОВІДОМЛЕННЯ. З наказу Державного Секретаря, повідомляю урядовців Державної Канцелярії, що урядовання в Канцелярії буде провадитися з 10-го цього грудня з 10 до 3 години дня. В.о. Директора Департаменту Загальних Справ У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ Д Е П А Р Т А М Е Н Т Загальних Справ №...597... "9" грудня 1920 р. До Міністерства Закордонних Справ. У відповідь на відношення з 7 лип- стопаду б.р. №546/2939, Канцелярія пові- домляє, що урядовців Державної Канцелярії, яких було командировано за кордон, немає. В.О.ДИРЕКТОРА ДЕПАРТАМЕНТУ Загальних Справ (Глишевський) НАЧАЛЬНИК ВІДДІЛУ (Міхельський) ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ Загальних Справ Герця Мануелідій Грудня 1920 р. м. Тарнів. До Пана Державного Секретаря ПОКЛАД З приводу Журналу постанови Ради Народних Міністрів від 6 грудня ч.153 п.7 про покладення справи грошового задоволення п.п. Міністрів без теки, докладено, що згідно істнуючим законам в У.Н.Р., грошове задоволення осіб може переводитися тільки тоді, коли маються відповідні постанови Ради Народних Міністрів затверджені Головою Директорії про утворення нових посад зі штатами до них, що одне тільки дає підставу для відкриття відповідних кредитів на цю справу. При відсутності ж вище зазначеного Державна Канцелярія не може навіть порушати питання про відкриття потрібних кредитів. Директор-Департаменту Директор. до Пана Державного Секретаря У.Н. Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ ДЕПАРТАМЕНТ ЗАГАЛЬНИХ СПРАВ ч 600 10 Грудня 1920 р. м: Тарнів. До Міністерства Внутрішніх Справ. По виникшій потребі, Канцелярія просить не відмовити в надісланню її витягу з кошторису по оборудован ю й удержанню істнуючої при Міні- стерстві Внутрішніх Справ друкарні, або, в разі відсутності кошторису,- розвідки про приблизну коштовність оборудовання й удержання згаданої друкарні.- В.О. Директора Департаменту (Павлович) Начальник Відділу (Мищенко) У. Н. Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ ДЕПАРТАМЕНТ Загальних Справ ч. 602 Грудня 1920 року. м. Тарнів. Копія 29 До Секретаріату Ради Народних Міністрів. В надісланій Секретаріатом копії журналу засідань Ради Народних Міні- стрів під ч.153 зазначено присутнім на засіданню Червоного Міністерством Народньої Освіти п. ХОЛОДНОГО. Прозьба повідомити, коли саме і яким наказом було призначено п. Холодного Червоним згаданим Міністерством. В.о. Директора Департаменту (Ткаченко) Начальник Відділу (Минт) У. Н. Р. ІНСТР ФІНАНСІВ ч.1584 У Грудня 1920р. м. Тарнів. 30 Державної Канцелярії Мт. СПР 107-х-920/1 Міністерство Фінансів прохає негай- но надіслати до Департаменту Державної Скарбниці /Гранд-Отель/ відомості про кількість урядовців Міністерства Держав. мог. Канцелярії / і їх сімейних отам/яки не робують на території Поль- щі і не втратили права на задоволення їх утриманням згідно істнуючим законам. Немає діючих цих відомостей до 12 гру дня б.р. затримає справу обміну і видачи польських марок. Керуючий Міністерством фінансів Директор Департаменту Державної Скарбниці У. Н. Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ ДЕПАРТАМЕНТ Загальних Справ ч. 603 10 Грудня 1920 р. м. Тарнів. Копія 31 До Міністерства Військових Справ. З огляду на те, що в Державній Канцелярії немає наказу про призна- чення В.о. Військового Міністра п. ГАЛИНА, проюб'я про надіслання зазначеного наказу. В.о. Директора Департаменту (Галєєв) Начальник Відділу /Мироненко/ У. Н. Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ СЕКРЕТАРІАТ Ради Народніх Міністрів. ч:305. "10" Грудня 1920 р. м.Тарнів. ДО ДЕПАРТАМЕНТУ ЗАГАЛЬНИХ СПРАВ. На відношення Департаменту з 10 Груд- ня ц.р.Ч.602 Секретаріят Ради Народних Мініст- рів повідомляє Департамент Загальних Справ Дер- жавної Канцелярії, що як видно зі справки взя- тої в Загальному Департаменті, Пану Холодному Наказом Директорії У.Н.Р. з 3 Травня 1920 року Ч.7 доручено керування Міністерством Народньої Освіти. Т.В.О. СЕКРЕТАРЯ РАДИ НАРОДНІХ МІНІСТРІВ В.О.НАЧАЛЬНИКА ВІДДІЛУ Демшевськ Чешмівське Тюро більшість з України ч. 81. Поручня 1940 р. м. Магніт. Стиллю до Державної Канцелярії Іх. 615 13/ХІ-1920 р. Чешмівське Тюро просяє Державну Канцелярію скласти докладний стикок уздовж Копецькій, які залишаються в м. Магніті, з тими Сатнаденками приписи, імен, посід, адрес і земель сембі, які знаходяться в Магніті; і вих. Стиком цей Тюро просяє скласти в стилному порядку і на найкраще назискари до Тюро. Наданням Бірж Каламбки Канцелярії ДО ДЕРЖАВНОЇ КАНЦЕЛЯРІЇ. (Департамент Загальних Справ.) На ч.603 від 10-го грудня 1920 року. ДОДАТОК: копії наказів по Військ.М-ству ч.ч.14/пк і 40а. Начальник Загальної Управи Військ.Мін-ства Радник ч...14172... "6" грудня 1920 року. м.Тарнів. Начальник Наказного Відділу Сотник У. Н. Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ ДЕПАРТАМЕНТ Загальних Справ ч. 603 10 Грудня 1920 р. м. Тарнів. До Міністерства Військових Справ. З огляду на те, що в Державній Канцелярії немає наказу про призва- чення В.о. Військового Міністра п. ГАЛКИНА, прозьба про надіслання зазначеного наказу. В.о. Директора Департаменту Начальник Відділу Копія. НАКАЗ По Військовому Міністерству Української Народньої Республіки. Ч. 14/п.к. 21 вересня 1920 року. Цього числа, на підставі наказу Військовому Міністерству від 21-го вересня б/р за ч.40а, я вступив до виконання обов'язків Військового Мі- ністра. Підписали: В.Об.Військового Міністра Генштабу Генерал-Поручник ГАЛКИН. За Начальника Загальної Управи Військового Міністерства, Сотник САДОВСЬКИЙ. НАКАЗ По Військовому Міністерству Української Народньої Республіки. Ч. 40а. 21 вересня 1920 року. § I. Наказом Директорії від II цього вересня ч.53, мене звільнено від обов' язків"Військового Міністра. Керування Міністерством до розпорядження Го- лови Ради Народних Міністрів У.Н.Р. передаю Генерал-Поручнику ГАЛКИНУ. § 2. Дляшачи керування Військовим Міністерством, сердечно вітаю всіх його співробітників, бажаю успіхів, приношу найщирішу подяку за працю в тяж- ких обставинах на шляху здійснення всім нам дорогої ідеї. Підписали: Військовий Міністр Генштабу Полковник САЛЬСЬКИЙ. В.Об.Началь- ника Загальної Управи В.М-ва ГРИНЕВИЧ. З оригіналами згідно: Начальник Наказного Відділу, Сотник Усаченко КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ Української Народньої Республіки 11 грудня 1920р. 4.309 Тарнів. До Пана Державного Секретаря. При цьому маю за честь надіслати Вашій Екцеленції підписаний ПАНОМ ГОЛОВОЮ ДИРЕКТОРІЇ Наказ ДИРЕКТОРІЇ, з 10 грудня 1920р. ч.304, про призначення Бєзпал- ка Осипа Членом Ради Міністра Праці, з доданими до цього наказу матеріалами. М. Миронович Керуючий Справами М. Кривошапка Начальник Канцелярії КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ Української Народньої Республіки 11 грудня 1920 р 4.1308 Тарнів. До Пана Державного Секретаря. При цьому маю за честь надіслати Вашій Екцеленції підписані ПАНОМ ГОЛОВОЮ ДИРЕКТОРІЇ ІІ цього грудня накази ДИРЕКТОРІЇ: I. Про призначення Професора Франк-Фурта Соломона Членом Ради Міністра Закордонних Справ, і 2. про звільнення Аліськовича Андрія з посади Радника Міністерства Народньої Освіти, з доданими до цих наказів матеріалами. М. Шевченко Керуючий Справами М. Кришкевич Начальник Канцелярії У. Н. Р. ДЕРЖАВНИЙ КОНТРОЛЬ І ДЕПАРТАМЕНТ 13 грудня 1920 р. ч. 1118 ДО ПАНА ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ № 619 Ч/к-920 р. З огляду на необхідність з'ясувати розмір видатків зі скарбу для задоволення служачих Державних Установ утриманням, прохаю Вашого розпорядження про надислання до Державного Контролю в найблизьчому часі посвідчених Вами списків всіх урядовців дорученого Вам відомства, перебуваючих в сучасний мент на службі, зазначивши класи займаємих посад, родинне їх становище і де саме родина перебуває, дати і ч. наказів про призначення на посади а також і місце ростошування урядовців. Т.В.06. ДЕРЖАВНОГО КОНТРОЛЬОРА КЕРУЮЧИЙ ДЕПАРТАМЕНТОМ Н. Мурик Дерп. Канц. дтм Заг. Справ SX 608 13 Грудня 1920 р. Атоміс 39 До Кенцелярії Директорії На № 973-30/5-920р. Канцелярія має честь повідомити, що нотні уповноважені, виданих Генерал Директорії пт. Макаренку і Швецові в 1919 р., не можуть бути надіслані, через те, що згадані уповноваження з Державними Секретарем р. Шрамченком залишено на схованику на території України, за- надто близьковикаттю, ще в листопаді минулого року. В.о. Директора департамент (Клименко) Нарядник відділу В.М. У.н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ ДЕПАРТАМЕНТ Загальних Справ До фінансової Комісії. ч. 619 13 Грудня 1920 року и. Тарнів Канцелярія просить про надіслання копій протоколу засідань фінансової Комісії відносно асигнування в роз- порядження Державного Секретаря адмін- су на видання "Вістимка Державних Зако- нів" за 1920 рік. В.о. Директора Департаменту /Каплан/ Начальник Відділу /Морозенко/ У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ ДЕПАРТАМЕНТ Загальних Справ ч. 6/18 13 Грудня 1920 р. м. Тарнів. ПОСВІДЧЕННЯ. Пред'явник цього ЛИТВИНЕНКО Зіна, есть дійсно бухгалтер Департаменту За- гальних Справ Державної Канцелярії Ук- раїнської Народньої Республіки, що, як рівно власпоручність ЇЇ підпису: підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення це важне до ....... В.о. Директора Департаменту Глазов Начальник Відділу Сироти У. Н. Р. ОСОБИСТА КАНЦЕЛЯРІЯ ГОЛОВИ РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ. "Грудня 1920 р. до Державної Канцелярії Особиста Канцелярія п. Голови Ради Народних Міністрів має за чест при сьому переслати по належності відношення Канце- лярії Директорії від 3/XII б.р.Ч 64/п. ДОЛАТОК: Віднош.Канц.Директорії Ч 64/п. Т.в.о. Директора Канцелярії Ал. Ништейн Діловод Ладовський КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ Української Народної Республіки Відділ Загальний 3 Грудня 1920 р. Тарнів. До Канцелярії Ради Народних Міністрів. Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ надсилає при цьому копію листа п. Голови Ради Народних Міністрів А.Л і в н цького про сучасні грошові справи для задоволення потреб Уряду під час евакуації та повідомляє, що на цьому листові ПАН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ звела пекласти резолюцію: "До відома Ради Народних Міністрів". М. Кришкевич Начальник Канцелярії Г. Степанов Начальник Відділу Копія. ВИСОКОПОВАЖАНИЙ ПАНЕ ГОЛОВНИЙ ОТАМАНЕ . В Тарнополі я одержав повідомлення від Командарма про катастрофичне становище армії в матеріальному відношенню. Мені удалося добути ще від М-ва Фінансів один мільон марок і передати Командарму на потреби армії. Зараз висилаю в розпо- рядження Ради М-в один мільйон марок на потреби Уряду і до ВА- ШОЇ персональної доспорядимости триста тисяч марок. Тут в Чорт- кові я застав дуже ненормальне становище. Затримаюсь тут до 27- го і виїжджю просто до Тарнова . В Чорткові біля 500 урядовців і біженців . Їх всіх доводиться забрати до Тарнова і росташува- ти в околицях. А тому щоб не перегрузити Тарнова, необхідно мати довзіл Пол. Уряду на росташування частини наших установ в Н.-Сон- чи .- Готовий до послуг А.Л і вицький. /р.в./ З оригіналом згідно: Начальник Канцелярії 62/3 16.VI-20Р - Державної Концентрації ЧЗ Відповідно умови з власником готелю "Горішній", Центральним Бюро Військових З України пропонує, Для створення майна готелю, отриманих за тим, що оточи, покритий сукном, не обмінювали атрибути для цього прохода негайно покритий їх панером- Нагальник Бюро- М.Б. Локриди Підпис розм Сдано з суду 16.VII 65 У. Н. Р. ОСОБИСТА КАНЦЕЛЯРІЯ ГОЛОВИ РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ. 16 грудня 1920 р. ч. 1563 м Тарнів. По дорученню п. Голови Ради Мінстрів його Особиста Канцелярія має за честь надіслати при цьому відношення Канцелярії Директорії Ч:63/п з копією листа п. Міністра Фінансів. Т.В.О. Директора Канцелярії Старший Діловод Зразок. НАДАНИ по оп МІНІСТЕРСТВУ ХОЗЯЙСЬКИХ РЕСПУБЛІЧНИХ СПРАВ /Департамент Загальних Справ/ ОЧИТОЧНІМ " " липня 1920 року. хліндалає утнеметраної едопкій, очового м : РОЛТАН АЛИОН в'язаного винянона \мі зе оміжеви\ асодр дів виникали \нізведобо лив оболаритт пр\ ,утнеметраної, ж отов укл. ПРИЗНАЧАЄТЬСЯ: за егодом Пана Голови Директорії Української Народньої Республіки, Начальник Відділу Депар таменту Загальних Справ /призвіще та імя/ на посаду Віце-Директора того-ж Департаменту МІНІСТР взрп хинеклаб утнеметраної едопкій вдаоси а : РОЛТАН АЛИОН -8.35 зед пр\ виняходн ондіта \мі зе оміжеви\ ,мапикатобо ондівондія,отолинзтоо винерен ЗАТВЕРДЖУЄТЬСЯ: вик. обовляки /чи т.р.о./Начальника Від- ділу Департаменту Чужеземних Зносин /при- звіще та імя/ на зазначеній посаді в І липня б.р. /для фактич.вик.обовязків/. МІНІСТР У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯТІЯ ДЕПАРТАМЕНТ Загальних Справ № 622 17 грудня 1920 р. Копія. Дбі залобити непорозумінь при тлумаченню на- казів про призначення на уряд і в цілих додержан- ня одноцільності й одноманітності термінології в наказах. Канцелярія просить в наказах, що видають- ся по Міністерству, дотримуватись таких термінів: а/ "призначається", б/ "затверджується", в/"покла- дається", г/"звільняється", додаючи у воїх випадках наказу попередньої посади, в разі, коли призначення затвердження, або покладення виконання обов'язків торкається особи, що вже займає ту чи іншу посаду по одному з Відомств У.Н.Р. а також цілком уник- ати у вжитку неукраїнської форми слова "займає- мої". До цього додається зразок наказів. В.о. Директора Департаменту ГАЛАНЕВИЧ Начальник Відділу ЛИТВИНЕНКО. З оригіналом згідно: Начальник Відділу У.Н.Р. ЕРЛАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ ДЕПАРТАМЕНТ ЗАГАЛЬНИХ Справ ч. 623 Грудня 1920 р. До Центрального Бюро Візенців з України. Канцелярія цим оповіщає Дорогого, в ніч з 16 на 17 цього грудня якими- ось особами, що, як відко спали на столах Державної Канцелярії, две столи подря- пали, останий ж до неможливості було забруднено, а з одного навіть відрвано полір. В.о. Директора Департаменту /Писанов/ Начальник Відділу /Слупченко/ М.Ф. ФІНАНСОВА КОМІСІЯ. Грудня 14 дня 1920 р. До Фінансової Комісії поступила на висновок справа про видачу демісійної платні б.Товаришові Головноуповноваженого Уряду У.Н.Р. в м.Камянці Приходьку. Не маючи потрібних для розв'язання на- званої справи матеріалів, Фінансова Комісія про- хає Державну Канцелярію, в разі, коли б тее знай- шлося можливим, надіслати до неї: 1) копію журнал- ної постанови Ради Народних Міністрів про утво- рення посади Головноуповноваженого Уряду У.Н.Р. в м.Камянці та його Управління, 2) копію журнал- ної постанови про скасування названого Управління 3) справку про те, чи був наказ Верховної Держав- ної Влади про призначення п.Приходька Товаришом Головнууповноваженого на правах Товариша Міністра і 4) копію доклада п. Головнууповноваженого про ліквідацію його Управління (з мотивуванням розмірів потрібних для ліквідації асигнувань). Голова Фінансової Комісії Секретар Ф.Я.Мещеряков до Секретаріату Р.Н.П. З формули Директора Департаменту Залізничних Справ, прошу надіслати копію неурядових постанов про утвердження 2 складувань посад Головного Уряду Р.Н.П в Кам'янці, а рішення щодо додаткового призначення Наглядних відділів Д/Зав. Орг. Перет.Ком. № 634 25 грудня 1920р. М.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ ДЕПАРТАМЕНТ Загальних Справ. № 62/К "17" грудня 1920 року. Комісаріат Держави, і. велі Могилевського. Аби запобігти непорозумінь при тлумаченні наказів про призначення на уряд і в цілях додержання одноднільності й одноманітності термінології в наказах, Начальня просить в наказах, що видаються по Міністерству, до-тримуватись таких термінів: а/ "призначається", б/"за- тверджується", в/"покладається", г/"звільняється", додаючи у всіх випадках наказу попередньої посади, в разі, коли призначення, затвердження або покладення виконання обов'язків торкається особи, що займає ту чи іншу посаду по одному з Відомств У.Н.Р., а також цілком уникати у вжитку неукраїнської форми слова "займаємо!". До цього додається зразок наказів. В.О. ДИРЕКТОРА ДЕПАРТАМЕНТУ (Галанчев) НАЧАЛЬНИК ВІДДІЛУ (Митвинко) У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ ДЕПАРТАМЕНТ Загальних Справ До Канцелярії Директорії. Ч.624 Грудня 1920 р. м. Тарнів. Канцелярія просить про надіслан- ня закону на підставі якого істнує Канцелярія Директорії- для оголошення його у"Вістнику Державних Законів". В.о. Директора Департаменту (Письмов) Начальник Відділу (Служб.) Департамент Канцелярії У.К.Р. 53 Маркові Прохано о прийняття мене на відпо- відну посаду в Державному Канцеля- рії. Мої студії і праці: Університет кінчив у Львові і Водзині в рр. 1911–1915. В роках 1915–1917 служив військовим офіцером, брав участь в семінарських роботах віденського університету як магістраль- ний студент, спеціалізуючись в держав- них праві і адміністрації. В роках від 1913–15 здобув на львівсь- ким і віденським університетах три дер- жавні іспити. В році 1916, пропустив ся на львівському університеті на доктора прав. В 1916 р. написав в манускрипті: 1) Про прилики (пайок для родин змоблі-зованих) 2) Адміністративний Прибуток а при- чинки, друковане в відомчому альманаху "Крівавті Ок." В 1919 р. написав: "Про виправний закон до Всімну з. о. у. н.о., книжка друкована в Коломиї, а зміш- на Польками. В 1920 р. написав: "Гітмана адміністрації на Великій "Україні." (запуго). Curriculum vitae: Уроджений 5 ти 1893 в Коминцях в Галичині, Сімнацю років в Тернополі від 1903-11 рр. Університет кільків в Відні і у Львові від 1911-15 як козацький студент для сім'ї землянини, студент лугдітовав 3 семестри в Відні від 1916-17. В 1917 писав взуття до війська і при автобус кії армії снутив до Києвопада 1918 р. Нічий 1919 рік перебував як старшина австрійської армії на Великій Україні. В 1919 р. покликав мене Державний Секрета- рят на законодатного референту і я оставав там в тим характері до майбуть Катастрофи. Як законодатний референт в битраційовав кілька заліз і розпоряд- ків, мене писав Виборчий закон до Всімну з. о. у. н.о (манускрипт у мене) По переході галицької армії на Наддніпрянщину & працював від сорічка до листопада (Кам'янецькій Каталоги) як старшина в Мл. Головного Штаба в характері політичника Капальника озброєння бігдигу (Р.Клеса покар). Від листопада до кінця мотою перебував в польовому штабі. Від марта до вересня с.р. перебував у Штабі дібізії Удовіченка в приватному характері. Від вересня м.р. перебував в Галичині і працював в економічній інспекції "Синьовий Сокол". Додатково додано, що я був виселений Державним Секретарем в Галичинах за звинуваченням у закупленні порушуючи закони "підприємства", оку і за звинуваченням у закупівлі, а очікав був забезпечений світлою діяльністю. На вигляд ресфектури до 25.12.м. Львів, 18. грудня 1920. Др Володимир Лисий Адреса: Львів, Лісна 10. І залучник КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ Української Народньої Республіки 18 грудня 1920 р. Ч. 1368 Тарнів. До Пана Державного Секретаря.- При цьому маю за честь надіслати Вашій Екцеленції підписаний ПАНОМ ГОЛОВОЮ ДИРЕКТОРІЇ наказ про призначення п. Олексан- дра ШУЛЬГИНА на посаду Члена Ради Міні- стра Закордонних Справ У.Н.Р., з доданими до цього наказу матеріалами.- М. Мишкович Керуючий Справами М. Крипачев Начальник Канцелярії Головний Начальник окупації і постачування біженців в Україні. "18" грудня 1942 р. ч. І. и. мешкав у Виконуючи Вам звернутися повною загалом 3 п. і. в людинах, аби вони від визнання всього роду умовник оголошень, об'єк., оновлюток, розпоряд- жень і т.п. по злиття нам мотивом утримуватися. Головна Начальника Закупки і Постачування: Київська. Начальник Комісаріату: з оригіналом вгідно : Повнішого Начальника комісаріату Дермовий Коцемирій Центральне бюро біженців в Україні над - ошле Дермовий Коцемирій. згода з огороженням Нач. Головного На члень м лакуації і постачування білих в Укра- їні від 10 грудня 1920 року ; I. до відомо і надійного виконання. Центральне бюро в: 155 "4" грудня 1920 м. Тернопіль. Начальник штаба Володимир Михайлович Шевченко У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ ДЕПАРТАМЕНТ Загальних Справ 12...625 "18" грудня 1920 р. П. ЛИСОМУ Володимиру /львів, Лісна 10/ На Ваше подання від 12 грудня б.р., Канцелярія повідомляє, що, на превеликий жаль, ніякої посади зараз не може бути Вам запропоновано, з огляду на загальне скорочення навіть істнуючих штатів службовців Уставов У.Н.Р., а в тім числі й Державної Канцелярії. В.О. ДИРЕКТОРА ДЕПАРТАМЕНТУ Загальних Справ НАЧАЛЬНИК ВІДДІЛУ У. Н. Р. МІНІСТЕРСТВО ПРЕСИ І ПРОПАГАНДИ. НАКАЗ Ч. 1. 12 Грудня 1920 року. м. Тарнів. Присутупаючи з цього дня до корування дорученим мені Міністер- ством, оголошую наказ "Директорії У.Н.Р. в 11 Грудня 1920 р. під ч.71 такого звісту: "Приєдначасться: Ковалевський Олександр Міністром преси і Пропаганди Української Народньої Республіки в 1 Листопада 1920 року. Голова Директорії Петлюра, Голова Ради Народній міністрів Левицький, Т.в.о. Державного Секретаря Оліжимовський. Міністр преси і Пропаганди Ковалевський. З.о. Директора Загальногo Департаменту І. Мисик. З оригіналом врідно: Директор загального депу Надешиастовъ до Дерптской Канцеляріи УПР. Волынск., Гродно, 18 дн. 19 вор. А 120 Во. Директоръ Динвского Департамента Милецъ Гл. Книга Л. Сим У.Н.Р. Міністерство Преси і Пропаганди. Д-т Загальний. -18- Грудня 1920 р. ч.436 м.Тарнів. Загальним Департамент має бути повідомити, що Міністерство Преси і Пропаганди міститься в Отелі "Брістоль" 1-й поверх, кімната ч. 2. П. Міністр по службовим справам приймає з 12-4 годин щодня. в.о. Директора загального Департаменту Діловод Я. Сачневський Головний Казначей Ваканції і розглянувши Усача У.К.Р. 18 грудня 1920р. При огляді помешкань, зайнятих для урядуван- ня і для вищих урядовців, мною помічено великі непо- рядки, які можуть викликати і навіть досить уже прикрі неслідки. Згідно договору з власником готелю "Брістоль", помешкання повинні заховуватись в повні окайності і всі ушкодження, які будуть зроблені на- шими інституціями чи урядовцями, ми мусимо оплатити Я вже одержав вимогу власника готелю звільни- ти помешкання через невиконання тієї умови. Мушу зазначити , що коли в надалі урядовці будуть поводитися так, як до цього часу, то жадни- ми способами не буде можливим виконати цієї умови, тим більше, що ні я, ні центральне Бюро не має для цього потрібної прислуги і коштів. Тому ласкаво прохання Вашого суворого розпоряд- ження урядовцям дорученого Вам Міністерства про слідуюче: І/ Не тинятись без діла по помешканню і не заважати іншим працювати. 2/ Самим урядовцям стежити за чистотою в по- мешканнях для урядування і в помешканнях, які від- ведені їм для життя. - а/ Не накидати на підлогу паперів, недокур- ків, сірників, попилу, а користуватися для цього пепельничками, ящиками і кошиками, які мусять бути заведені самими установами. б/ Не накидати в раковини водотягів папері- рів, недокурків і т.п. / бо раковини призначені не для сміття./. 60 в/ При користуванні водотягами не розливати води по підлозі, а коли б це випадково трапилось, - не ховатися після шкоди, за негайно вжити заходів до того щоб було це прибрано прислугою інституції. г/ Користуватися вихідками в культурний спосіб. д/ При вході в помешкання витирати ноги і ні в якім разі не плявати на підлогу. е/ Усі столи накрити папером, який час від часу міняти. Ці розпорядження прошу зробити можливо негайно під росписку всіх урядовців і доручити слідкувати за цим в дорученім Вам Міністерстві окремі особи. Мушу попередити, що коли це не буде виконуватись, я примусений буду позбавити окремі інституції права користування цими помешканнями. Дуже прикро, що доводиться піднімати ці елементарні питання, але недисциплінованість і некультурність наших урядовців так б'є в очі, що мушу це зробити. З правдивою пошаною Головний Начальник Евакуації i. Розташування КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ. Відділ Юридичний Грудня 20 дня 1920 р. ч. 1374 м. Тарнів. На ч.624-І/7/XII-20 До Державної Канцелярії.- При цьому надсилається копія штатів Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ, затверджених ДИРЕКТОРІЄЮ 14 січня 1919 року.- М. Крипаківський Начальник Канцелярії Ф. Олабій Начальник Відділу Головний Начальник Евакуації і Розташування Установ У.Н.Р. "20" грудня 1920 р. чі 13 м. Тарнів До Делла Завдяки тому, що розташовані в м. Тарнові Центральні Установи для пересилки своєї кореспонденції і взагалі для зносин з Установа- ми У.Н.Р., які знаходяться по-за м. Тарновом, о користуються юнна з окрема своїми окремими кур'є- рами, що вимагає значної кількості людей і вели- ких, при тому цілком за вих скарбових видатків на їх поїздки, пропоную Вам негайно звернутися до всіх Центральних Установ, які перебувають в м.Тар- нові, з категоричною пропозицією, аби всі був ви- нятку кур'єри, які посилаються цими Установами в інші місця за день до свого від'їзду повідомлял про день свого від'їзду Центральне Бюро для завізува́ння в свідчес документів і забирання (і-забирання) з собою ко- респонденції інших установ, яка буде адресована до місця їх подорожі. ГОЛОВНИЙ НАЧАЛЬНИК ВЗАЄМОДІЇ І РОЗТАШУВАННЯ ПАЛЮДА Начальник канцелярії : Дудю. З оригіналом згідно: Помічник Начальника канцелярії : Ганнаблє до „Концентрації“... Центральне Бюро біженців з України надсилає до ... „Мавки“. Концентрації... копію розпорядження Н.Головного Начальника Взаємодії і Розташування ч: 13. від 20.грудня до відому і належного виконання. Начальник Бюро : Шибек Начальник канцелярії : Дудю Копія. З Копією ІМЕНЕМ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ. З А Т В Е Р Д Ж У Е М О : 14 Січня 1919 року ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ В.ВИННИЧЕНКО Ч Л Е Н И : МАКАРЕНКО, ПЕТЛЮРА, АНДРІЄВСЬКИЙ ЧЛЕН-СЕКРЕТАРЬ - Ф.ЛЯВЕЦЬ Посвідчую: Керуючи Справами ДИРЕКТОРІЇ Красковський. П Р О Е К Т ШТАТІВ КАНЦЕЛЯРІЇ ДИРЕКТОРІЇ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ | Назвисько посади | Кількість осіб | Кількість утримання одному в рік. | Разом всім | Клас посади | |---|---|---|---|---| | Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ У.Н.Р. | | | | | | Керуючий Справами Директорії | I | 24.000 | 24.000 | II | | Начальник Канцелярії | I | 15.000 | 15.000 | IV | | Секретарь Голови Директорії | I | 15.000 | 15.000 | IV | | | 2 | 12.000 | 24.000 | IV | | Урядовців для особливих доручень при Директорії | 6 | 9.000 | 54.000 | V | | | 6 | 7.200 | 43.200 | VI | | | 2 | 6.600 | 13.200 | VII | | Урядовців особливих доручень при Канцелярії | I | 7.200 | 7.200 | VI | | | 2 | 6.000 | 12.000 | VII | | | 2 | 4.800 | 9.600 | VIII | | Головний журналіст | I | 6.600 | 6.600 | VIII | | Відділ Юридично-Законодавчий. | | | | | | Начальник Відділу | I | 12.000 | 12.000 | V | | Поміщик Начальника | I | 10.000 | 10.000 | VI | | Юрисконсульт | I | 12.000 | 12.000 | VII | | Старший Діловод | 2 | 7.200 | 14.400 | VII | Діловодів 3 6.600 19.800 VIII Помішників Діловода 5 5.400 27.000 IX Урядовців І ранги 2 4.200 8.400 IX Урядовців II ранги 1 3.600 3.600 X Курьєрів 2 2.400 4.800 Відділ Загальних Справ. Начальник Відділу I 12.000 12.000 V Помішник Начальника I 10.000 10.000 VI Старших Діловодів 2 7.200 14.400 VII Діловодів 3 6.600 19.800 VIII Помішників Діловода 4 5.400 21.600 IX Рахівничий I 4.800 4.800 IX Урядовців І ранги 6 4.200 25.200 IX Урядовців 2 ранги 3 3.600 10.800 X Курьєрів. 2 2.400 4.800 Відділ Фінансово-Господарчих Справ. а/Фінансова частина. Начальник Відділу I 12.000 12.000 V Помішник Начальника I 10.000 10.000 VI Бухгальтер I 7.200 7.200 VII Старш.Діловод I 7.200 7-200 VII Діловод I 6.600 6.600 VIII Скербник I 6.600 6.600 VIII Помішн.Діловод. 3 5.400 16.200 IX Рахівничий 3 4.800 14.400 IX Урядовців І ранги 4 4.200 16.800 IX Урядовців 2 ранги 2 3.600 7.200 X Курьєрів 2 2.400 4.800 б/Господарська частина. Господарь I 7.200 7.200 VII Доглядач будинку I 6.600 6.600 VIII Економка I 4.800 4.800 IX Кухар I 6.800 6.600 Помішників в кухаря 2 4.200 8.400 Ключник I 4.800 4.800 Пекарь I 4.200 4-200 Помішник пекаря I 1.800 1.800 Поломойки 4 2.160 8.640 Посудниць 2 1.800 3.600 Буфетні дівчата 2 1.800 3.600 Покоївок 2 1.800 3.600 Льокалів 5 4.200 21.000 Садовник 1 5.400 5.400 Помішник садовника 1 3.000 3.000 Дворники в 2 4.800 9.600 Пом. дворника 1 3.000 3.000 Швейцарів 4 5.400 21.600 Прачок 2 3.000 6.000 Істопників 3 4.800 14.400 Відділ Комендатури. Комендант I 12.000 12.000 Помішн. Коменданта I 10.000 10:000 Старш. Діловод I 7.200 7.200 VII Урядовець І ранги I 4.200 4-200 IX Урядовець 2 ранги I 3.600 3.600 X Телефоністів 2 3.000 6.000 Пошильних 2 2.400 4.800 I. Сі штати вводяться з І грудня I918 року. 2. Урядовці Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ одержують в додаток штатного утримання, на дорожнечу життя на загальних з другими Установами У.Н.Р. основах. 3. На репрезентацію Голови ДИРЕКТОРІЇ одкрива- ється кредит сто тисяч карбованців /100.000/ на рік. 4. Суми, які необхідні: а/ на канцелярські і послодарські потреби, на наймання, паливо, освітлення та утримання помешкання, б/на придбання до бібліотеки книг і різних видань та на типографські видатки, в/на вида́ння служачим грошової нагороди - на лікування, г/на вида́ння допомоги та при інших вида́тках, д/на подорожні- гроші-визначаються по кошто рису, на кожний рік в дійсній потребі. 5. На випадок розформування Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ всі урядовці при увільненню одержують допомогу в розмірі трьох місячної платні. 6. Асигнувати в розпорядження Керуючого Справами ДИРЕКТОРІЇ, в коштів Державної Скарбниці, в рахунок кошторису 1919 р. сімсот п'ятдесят шість тисяч чотириста сорок карбованців /756.440/ на утримання урядових осіб і служників Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ. Директор Канцелярії Ярасковський. 13 січня 1919 року м. Київ. З оригіналом згідно: Начальник Відділу Загальних Справ Канцелярії Директорії /підпис/ З копією згідно: Нацельник Юридичного Відділу Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ Ух.645- Головний на військ викладач і розташування станов у л. групи 27. м. Тарнів. На війська була біженців з Схоли в м. Тарнові. Чинний Декомандир Сидорчук Всім повідомлено, що до центрального (всяк) раз звертаються окремі особи різних уставов, що вносить повне безладдя в порядок засоби установ з тим і перешкоджає нормальній праці бу І з цього попереджено, що для вноси установ з центральним бюро кожна уст повинна призначити для цього сво го авт. оберегу, а котрим було тільки в може мати стосунки що до справ ус нови. Установам, які до цього часу в проявили своїх авт.обов'язків, у видав всього рога спробок однолюдять і з о кресними обмами установ в жадні діт ві зросини не входять. Головний На вльник Вакуанції і Робта- пування Ястолов ... : ПАЛІСТ Д Начальник канцелярії : .. У л к оригіналом огідно Номінник на вльника Канцелярії : Пашк Надсилався до Дермави: Ям- .Земирі......до вікону . Центральна бюр біженців з України. : 2/1 "2/" грудня 1930 р. н. Тарнів. На вльник Фора : Мбер Начальник канцелярії МІНІСТЕРСТВО ШЛЯХІВ Загально-Адміністративн. Департамент "Грудня - 1920 р. и. Тарнів Д. НЕРАЙК 66 Всім П.П. Міністрам Державному Контролю та Державному Секратареві I. Згідно з Постановою РАДИ МІНІСТРІВ від 18-го Грудня с/р.в справі урегулювання штатів Держав- них Установ, цим ласкаво прохань Ваф. Нам Мін- істра признати Представника Вашого Відомст- ва для постійної участі в Міжвідомствених На- радах, давши йому всі відповідні відомості і Інструкції, що до найбутньої праці Вашого Ві- домства, а також і сучасний особистий склад Ві- домства. Представники мають мати письмі уповноважен- ня. Перше Засідання призначається на ІІ годин дня 22-го Грудня ц/р. в Комендантній Потель Бристоль. Голова Міжвідомственої Наради Міністр Шляхів У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ ДЕПАРТАМЕНТ Загальних Справ №627 20 грудня 1920 р. Копія. 67 До . В доповненні відповідно з 17 грудня б.р. ч.632 Канцелярія додає, що покладання виконання обов'язків по посадах на урядовців може переводитись, коли: а/ по сада, по якій покладається виконання обов'язків,- ціл- ком вільна і б/ коли ця посада чобо залежність без виконавця в причини його ослаблення, підпустки, ко- мандировки, або надання йому заміщення часовою іншої посади. Причому, в першім випадку належить писати в наказі: "Покладається виконання обов'язків"...., а в другім випадку:"Покладається тимчасово виконання обов'язків".... Право на за оволення утриманням по видії поса- ди розповсюджується лише на тих осіб, на яких поклада но просто виконання обов'язків, а не тимчасово викона ня обов'язків. Різночасно, тимчасове виконання обов'я- ків, на підставі істнуючих законів У.Н.Р., не дає пра ва особи на одержання пенсії й замітальної допомоги по посаді, по якій виконується обов'язки, а лише по ста лій посаді. В.о. Директора департаменту Загальних Справ ГАЛАБИМЧ Начальник Відділу В. ЛИТВИНЕНКО З оригіналом згідно: Начальник Відділу У. Н. Р. ОСОБИСТА КАНЦЕЛЯРІЯ ГОЛОВИ РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ. З огляду на те, що багатько урядових авторитетів до Міністерства з проханнями в при- ду втрачених річей під час останньої евакуації п. Голова Ради Міністрів доручив Особистій Іого пеларії повідомити всі відомства, щоби вже за з начення прохання задовольнились раніше на розгляд Фінансової Комісії. Т. д. О. Директора Канцелярії Вч. Пттєв Діловод Шаус Зразок. 64 НАКАЗА по МІНІСТЕРСТВУ ЗАКОРДОННИХ СПРАВ /Департамент Загальних Справ/ " " липня 1920 року. ПРИЗНАЧАЄТЬСЯ: за згодою Пана Голови Директорії Української Народної Республіки, Начальник Відділу Депар- таменту Загальних Справ /призначення та ім/ на посаду Віце-Директора того ж Департаменту МІНІСТР ЗАТВЕРДЖУЄТЬСЯ: вик. обов'язки /чи т.д.о./Начальника Від- ділу Департаменту Чужеземних Зносин /при- звище та ім/ на зазначеній посаді з 1 липня б.р. /дні виконання обов'язків/. МІНІСТР НАКАЗ по ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ДЕПАРТАМЕНТУ ЗАГАЛЬНИХ ОПРАВ МІНІСТЕРСТВА ВНУТРІШНІХ СПРАВ ПОКЛАДАЄТЬСЯ: На старшого Діловоду Департаменту Загальних Опраў /привіще та ім/ виконання обов'язків /чи чинного мін. обов'язків/ Начальника Від- ділу того ж Департаменту. ЗВІЛЬНЯЄТЬСЯ: з посади Діловода Департаменту Загальних Опраў /привіще та ім/ згідно прохання /чи без за- значень останнього, відповідно обставинам. ДИРЕКТОР У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ ДЕПАРТАМЕНТ Загальних Справ м: бч/ 24 Грудня 1920р. м. Тарнів. Канцелярія доводить до відома Наро про другий випадок псування напіру, яким покрито столи Державної Канце- лярії. З огляду на обмежені кредит, який мається в Державній Канцелярії на канцелярсько-господарські видатки, в разі частого повторування псування згаданого папиру, навряд чи з'явить- ся в будучому можливість виконувати при пис Воро з 18 грудня б.р. № 5. В.о. Директора Департаменту Начальник Відділу У.Н.Р. ДЕРЖАВНА ПАВІЛІОН ДИПАРТАМЕНТ Загальних Справ ч. 642 29 Грудня 1920р. м. Тарнів. Копія № до . Департ. Заг. Кат з доручення Директора Департаменту Загальних Справ, що повідомлено до роз- ноську кореспонденції ………… повинно бути пок- ладено ……………. і одного в своїх урядових. По Департаменту Загальних Справ розв- носка кореспонденції посилається на м. Лодоме. Начальник Відділу У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ ДЕПАРТАМЕНТ Загальних Справ ч. 643 24 Грудня 1920 р. м. Тарнів. Канцелярія при цьому надсилає Постанову та Вигляд з журналу засідання Ради Народних Міні- стрів про експедування посади і Управління Го- ловноуповноваженого Уряду У.Н.Р. Опра́ва про утворення вищезгаданого Управлін- ня залишена на оховацьку на території Укра- їни під час евакуації в листопаді минулого року. Що до призначення п. ПРИХОДЬКО Товаришом Го- ловноуповноваженого, то наказ про це призначення Верховною Владою не видавався, а був виданий Головноуповноваженим Уряду У.Н.Р. В.о. Директора Департаменту (Панінський) Начальник Відділу (Михайленко) У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ ДЕПАРТАМЕНТ Загальних Справ ч. 636 23 грудня 1920 р. м. Тарнів. ПОСВІДЧЕННЯ. Пред'явлени цього В.о. Директора Департаменту Загальних Справ Державної Канцелярії ГАЛАЄВИЧ Євген з'являється представником від Державної Канцелярії в Міжвідомственій Комісії в справі урегулювання штатів Державних Установ У.Н.Р., що й свідчиться нідписами та підписком печатки. Т.в.о. Державного Секретаря Осмінський За Директора Департаменту Михайленко У.Н.Р. Однак Кому. До Зов Студії N639 23/кві 920г. до всіх статистичних (Всіх місцевих держ.) Державна Комісарія про- Симб ій" повідомляє, ється пропонуванням погодження, приєднаних "Квітнева вр- шовних банків" 2-го випуску в якомо надрукованого та- консвіг 12 січеньому 1920: Дро підписавше Керюване Керований має порядок законодавства в Українські Ради УНР Ради. Прикладання: Субсидія. (У.А.З.) Л.о. Друг. Ям- Галеневер 44 врд. Лисбеншко Народний відд. Армії Зах. Стран. 25/хіі-1920 р. Розповів на поданому мною інформаційному листі, що якщо у Волинському краї не буде виконаних обов'язків курєра, не має можливості вести своєчасно розміщення кореспонденції тим установам, що розташовані не в межах "Тріємки", з моїх причин, що він на протязі цілого робочого дня є зайнятий працею на геотерографії. Аби уникнути цього, прошу поки- ротатися про суворе розпорядження й обмеження краці повинне урядовим Дерожавній Канцелярії, приємством, в разі потріби, позарепрову працю в них відділах, в яких це зіставляється помил- ками. Народних Врядів Украни. У.Н.Р. Міністерство Фінансів Департамент Загальних Справ 22 грудня 1920 року. м. Тарнів. Департамент Загальних Справ Міні- стерства Фінансів має за честь надіслати Вам при цьому для відома копію витягу за- сідання Фінансової Комісії від 16/ХІІ б.р. ч.80. В.Ч. ДИРЕКТОР Начальник Департаменту Загальних Справ Остаповський До Державної Канцелярії. 23/ХІ-920. Ч.1723 Ц.646 Копія. ВИТЯГ з журналу Фінансової Комісії 16 грудня 1920 року Ч.80. Слухали: Переданий згідно резолюції п. Керуючого Мін- — ністерством Фінансів на висновок Фінансової Комісії доклад директора Загальних Справ Міністерства Фінансів є справі звільнення зі служби тих урядовців, які до цього часу не заявилися до Міністерства. Ухвалили: Визнати необхідним, аби Радою Народних Міністрів було ухвалено в даній справі відповідну постанову, проект якої повинен бути розроблений Державною Канцелярією. З оригіналом згідно: Секретар Фінансової Комісії /підпис/ З копією згідно: Старший Діловод. — У.Н.Р. ЕРШАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ ДЕПАРТАМЕНТ Загальних Справ ч. б/о 13 Грудня 1920 р. м. Тарнів ПОСВІДЧЕННЯ. В Державну Канцелярію Михайло ПАВЛОВСЬКИЙ вступив на посаду Редактора Кодифікаційного Відділу І-го Серпня 1918 року, на якій посаді був до пере- вороту по окиненню Гетьмана, після яко- го Павловського було приз- начено на посаду Секретаря Р.Н.М., на який він перебував під час головуван- ня Радою Народних Міністрів ЧЕХІВСЬ- КИМ і ОСТАПЕНКО. По евакуації уряду з Вінниці до Камянця в 1919 році Павлов- ський залишився в м. Вінниці. Зараз Павловський вступив на посаду Началь- ніка Відділу Законодавчого Департаменту Держав- ної Канцелярії 8 листопаду ц. р. Директор Департаменту (Пашков) Начальник Відділу (Свєнцінський) ПОСВІДЧЕННЯ. Цим посвідчується, що Юліян Сальваровський, Старший Діловод Департаменту Законодавчих Справ Державної Канцелярії У.Н.Р. має жінку імені: Івана Теофіля дв.ім., з котрою зв'язаний церковним службом, а котра не займає жадної ні державної ні приватної посади, а лише займається вихованням дітей з цього подружжя народжених. Імена дітей живчих суть: 1) Дарія Мелянія (дв.ім.) уродж. 22 ІІ.1911 р. 2) Олександра Ірина (" " ) " 24 ХІІ.1912 р. 3) Ярослава Володимира (" " ) " 25 ІХ.1914 р. 4) Роман Всеволод (" " ) " 17 ІХ.1916 р. Діти поіменовані під I) і 2) ходять до II класи народньої школи ім.Маркіяна Шашкевича в Станиславові. ГР. МАТ. УРЯД ПАРОХІАЛЬНИЙ дру виконавчий органи в СТАНІСЛАВОВІ 23 ХII 1940 момбергер о. Ореланський Солунівській ГОЛОВНИК НАЧАЛЬНИКЕ ВЗАЄМОДІЇ І РОЗТАШУВАННЯ УСТАНОВ У.Н.Р. "23" грудня 1920 року. м. Тарнів. до Пана Довжаного Секрета НАЙБІЛЬШИЙ ПАНЕ МЛЮЧЕРЕ! Маю за честь повідомити Пана Мт... ...млічера..., що списки осіб, які ма- ли бути залішені в м. Тарнові, по-ато, з польською владою, уже закінчені і за нема жадної можливості задовольнити нов вимоги окремих установ про внесення ти чи інших осіб в списки. Задовольнятися ці вимоги будуть тільки по мірі відкри- тя вакантних місць при відкомандірованні в інші місця. Урядовців. Прохання Пана Млічера... не ставити мене і центральне бюро біжен- ців в скрутне становище своїми вимо- гами. З правдивою поцаною ГОЛОВНИЙ НАЧАЛЬНИК ЕВАКУАЦІЇ І РОЗТМІЩЕННЯ УСТАНОВ У.П.Р. АРЕСИ П. п. МІНІСТРІВ. I. Голова Ради Народних Міністрів п. Лівицький - Готель "Бристоль" ч.20. 2. Заступник Голови Ради Народних Міністрів Міністр Внутрішніх Справ п. Саліковський - Вул. Бродвіцького Ч. 28. 3. Міністр Ісповідань п. Огієнко - Готель "Бристоль" ч.6. 4. Міністр Військових Справ п. Галкин - Вул. Уейського ч. 504. пом. Смолякової. 5. Міністр Закордонних Справ п. Ніковський - Готель "Зольдінгера" ч.5. 6. Міністр Єврейських Справ п. Красний - Готель "Сіті" ч.15. 7. Міністр Праці п. Садовський - Вул. Бернадинська ч.23. 8. Міністр Освіти п. Холодний - Готель "Бристоль" ч.23. 9. Міністр Без Теки п. Прокопович - Вул. Бродвіцького ч.28. 10. Міністр Шляхів п. Тимошенко - Готель "Бристоль" ч.3. II. Міністр Преси і Пропаганди п. Ковалевський - Готель "Бристоль" ч.2. 12. Міністр Здоровля й Опікування п. Стемповський - Готель "Бристоль" ч.719. 13. Керуючий Міністерством Пошт і Телеграфів п. Паливода - Готель "Бристоль" ч.18. 14. Державний Контрольор п. Набачків - Готель "Сіті" ч. 22. 15. Державний Секретар п. Оніхімовський - Вул. Гумніська ч.10. 16. Керуючий Справами Директорії п. Миронович - Готель "Бристоль" ч.16. 17. Керуючий Адміністрацією Організацій і Бюджету 18. Міністр Народної Економіки НАЧАЛЬНИК ВІДДІЛУ ДЕРЖАВНОЇ КАНЦЕЛЯРІЇ: ПЕРСОНАЛЬНИЙ СКЛАД ДЕРЖАВНОЇ КАНЦЕЛЯРІЇ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ | Черга. | Прізвище та ім'я. | Посада | Перебуває на службі: В інституті, Україні в Києві і Сомс | В Державній Канцелярії з: | Родинне становище. | |---|---|---|---|---|---| | I. | ОНІХІМОВСЬКИЙ Віктор | Т.в.о. Держав. Секрет. | | | Дружина | | 2. | ГАЛАНЕВИЧ Евген | В.о.Директора, Департ. | 3/Березня 1918 року | 5/VІ - 1918р. | Дружина | | 3. | ЖМАКИН Володимир | Т.в.о. Секретар Р.Н.М. | з початку Центрального Ради | 27/VI - 1920 р. | Дружина і 2 дітей | | 4. | ТРОЩКИЙ Володимир | Т.в.о. Директора, Департ. | 1 Квітня 1918 року (з початку Центральної Ради) | 30/VII - 1920 | Дружина і 2 дітей | | 5. | ПАВЛОВСЬКИЙ Михайло | Нач. Відд. | | 8/XI - 1920 | Дружина | | 6. | ЛИТВИНЕНКО Василь | Нач. Відд. | 27 Февраля 1918 року (з початку Центральної Ради) | 16/VI - 1920р. | Безсімейний | | 7. | ТІСОВСЬКИЙ Євген | В.о.Нач. Відділу | | 13/XI - 1920 | Дружина | | 8. | ДЕНИСЕНКО Симон | В.о.Нач. Відділу | 19 Лютого 1918 року (з початку Центральної Ради) | 30/VII-1920р. | І дитина | | 9. | САЛЬВАРОВСЬКИЙ Юліан | Ст. Діловод, ВОД | в Українському Комуністичному Союзі Робітничо-Селянської Молоді (1918 року) | 20/X - 1920 р. | Дружина і 4 діти | | 10. | ЛИТВИНЕНКО Зіна | Бухгальтер. | в Українському Комуністичному Союзі Робітничо-Селянської Молоді (1918 року) | 13/X - 1920р. | Безсімейна | | II. | РЯБОВА Олена | В.о.Пом. Діловоди | в Українському Комуністичному Союзі Робітничо-Селянської Молоді (1918 року) | 12/XI - 1920 | Безсімейна | | 12. | ДОДОН Степан | Уряд. Ірекг. | | 12/XІ - 1920 | Безсімейний | | 13. | ЦІВЧИНОВСЬКИЙ Олекса | В.о.Діловода | | 29/VII-1920 | Безсімейний | | 14. | ЦІВЧИНСЬКИЙ Сергій | Уряд. ІІ ранг. | | 19/VIII-1920 | Безсімейний | А/ за відсутностю документальних даних, графа "Перебуває на службі" Українці з:" заповняється самими служачими. В/Час вступу на службу інстит. Українці повинно зазначати той, післ якого не було перерви більш як 3 місяці в службі. Начальник Відділу ЗВІТ діяльності Департаменту Загальних Справ Державної Канцелярії і проспективи цієї діяльності. I. В період часу в березня 1920 року до І Січня б.р. Департаментом пере- ведено : а/ листувань вихідних . 661 шт. б/ " вхідних 675 " в/ наказів Директорії 78 " г/ " по Державній Канцелярії 48 " д/ " по Департаменту 42 " Крім цього Департаментом провадилось фінансово-господарські справи Державної Канцелярії і по улаштованню засідань Ради Народних Міністрів II. З початком біжучого року Департамент має на меті: а/ урегулювання порядку й одноманітної форміньогії в види- но наказів про призначення та звільнення службових осіб по Міністер- ствах Української Народньої Республіки; б/ заведення формульярних списків осіб, що призначені на посади Верховним Управлінням; в/ Оголошення цих наказів у офіційному органі Республіки; г/ заведення бухгалтерських і господарських книг згідно вимо- гам " Насових Правил"; д/ Складання справоздання про прибутки-видатки Канцелярії по кварторику 1920 року; е/Складання кварторику й видаткових росписів на 1921 рік. ж/ Закінчення всіх справ за 1920 рік для передачі їх до Архи- ву Канцелярії. В.о. Директора Департаменту Загальних Справ ВІДОМОСТЬ про персональний склад Державної Начальниці Ч.ч. Прізвище та ім'я. Посада. Одиниця. I КАТЕГОРІЯ - АКТИВНА. 1. ОНІХІМОВСЬКИЙ Віктор Т.в.о. Держав. Секретар Правник ДЕПАРТАМЕНТ ЗАГАЛЬНИХ СПРАВ 2. ГАЛАДАНЧУК Євген В.о. Директора д-ту Правник 3. ЛИСІЦЬКИЙ Василь Начальник Відділу 4. ПИТРИМЕНКО Віктор В.о. Директора д-ту, виконуючий обов'язки 5. РІЗОВА Олена В.о. Нач. Департаменту Друкарщика. ДЕПАРТАМЕНТ ЗАКОНОДАВЧИХ СПРАВ 6. ТРОЦЬКИЙ Володимир В.о. Віце-директора д-ту Правник 7. ПАВЛОВСЬКИЙ Михайло Начальник Відділу Правник 8. ТІСОВСЬКИЙ Євген В.о. Нач. Відділу Правник 9. САЛЬЧАРОВСЬКИЙ Кліман Об. Діловод В.о. Друкарщика. 10. ЦВІТКОВСЬКИЙ Олекса діловод 11. ШЕВЧЕНЬКИЙ Сергій Зав. уряд. Правник, працює на іншопроекті. СЕКРЕТАРІАТИ КАДРІВ МІНІСТРІВ 12. ЯЦКИН Володимир В.о. Секретаря Р.в.о. Правник 13. ДОЛЮХИНО Силан В.о. Нач. Відділу в.о. Друкарщика III КАТЕГОРІЯ - ПЕРЕДБАЧЕННЯ ЗВІЛЬНЕННЯ ЗА ШТАТ 14. ДОДОН Степан В.о. Екзекутора Т.в.о. Державного Секретаря В.о. Директора Департаменту Загальних Справ Начальник Відділу (підпис) Державній Канцелярії Цх. 655 27/VI-1928 На підставі постанови Міжвідомственної Правди від 36 оборо місяця, мов за честь простих податків на пізнє II роки ранку 29 с.м., відомості про персональні склад Великої Міністерства як по дан триманням Керованою так і місцями, розбитих на 3 категорії: I/ активну 2/ безороду 3/ передбачених до звільнення за штат. При розділі на ці категорії керування слід думати Перша категорія не уважає особо дорожній випадок, ведучий активну працю, скорочений до мінімуму. Для цього можуть бути велішені особи найкращі- міжнародної і національної та найбільш під- ні в боку промислово-національного. Резерв має складатися з урядовців невеликих, як активної праці і по можливості відповідні емпічне вимоги, що 1 особи зараховані до І категорії. Урядовці, що були прийняті на службу на терори. Дольщі, під час останньої евакуації, як винятком 1.000 дні не розмірність і заскуран по попередній премії У.Н.Р. повинні бути залишені на службі, а також і ті, що по думці відповідальних чиновників ви- домості не можуть бути віднесені ні до категорії I ні до категорії 2. І без трьох ляк моски об'єктність в такому і елементи порожні У.Н.Р. звільняються за штат ГОЛОВА НАРАДИ С. Миколаїв Неломинов Серпень - 2 апт. Гранулир. 6 апт. Варіанти с/г +1/14 18 00 НАКАЗ по Департаменту Законодавчих Справ Державної Канцелярії У.Н.Р. №14 Листопаду 1920 р. Чт: 8 ПРИЗНАЧАЕТЬСЯ: Помінник Діловода ЦІВЧИНЬСЬКИЙ Олекса Діловодом Департаменту Законодавчих Справ Державної Канцелярії з 13 Листо- паду 1920 року. Т.в.о.Директора Департаменту Законодавчих Справ Штогунов З організацією вищого Унагальнення вищого Книжки Дмитро Стеблівський Надсилаеться у Загальний Депар- таменту Державної Канцелярії До Департаменту Загальних Справ Державної Уповноваженої З 6-го липня 1918 року по 12 вересня 1918 року служив дільничим в І-му Штабі вони Суді в м. Чернігові З 11-го листопаду 1918 року по червень місяць 1920 року служив Старшим Керів- Озником - з виконанням обов'язків поліції на Завідуваного Унтрименгаючими Вищою та Спеціальними Черговими на Кашемирських кри- маддів в Земельно-Технічному Відділі Київського Центрального Відділу Всебільного З 1-го липня 1920 року служив поліцій- ним діловодом в Оломпному Укривлінні Міським Виконком, звідки по вищому т. Державного Секретаря до Управління 20- ловкою "Правильним Місцями Замкнених міст" було переведено до Державної Уповноважені До цього сказано, що в не Асоціації Діловому Департаменту Закон. Справ Державної Кашемирії Олтотинською До Високоповажаного Пана Начальника Відділу Департаменту Заг.Спр.Держ.Канц. п.Литвиненка. На цінне Ваше відношення (як на звороті), маю за честь повідомити Вас, що я від Листопаду 1918 року був урядовцем Управління Головисупроваженого по Харчуванню Галичини і Буковини (при Міністерстві Народнього Господарства) в Станиславові до травня 1919 року, а від Травня 1919 року до часу вступлення на службу до Державної Канцелярії співробітником Липросозу, філії в Станиславові і то так: Кореспондентом тої Філії був я до травня 1920-року, а по перенесенню цієї філії до Варшави я остався в Станиславові для береження ма"на той філії, яке було здане на схорону до одного з Банків в Станиславові, а котрим мені доручено піклуватись. На жадання можу закадати відповідних документів, котрі визнажачи до Каменя залишив я в дома. На стан мій родинний прикладаю при цьому документа від Уряду парохіяльного в Станиславові, якого саме мені надіслано. З правдивою пошаною 84 У.Н.Р. ДЕРЖАВНИЙ КОМІТЕТ ПІДПРИЄМСТВ ДЕПАРТАМЕНТ Загальних Справ ч 646 Групна 1920р. м. Тарнів. до п. Савченко Івана (кіллій виниклий вищі отенняходоносця) Згідно з наказом Міністерства внутрішніх справ подати до Департаменту Загальних Справ такі відомості про вас (тогочасний чиновник) що ви, як імовірно, монастирський урядник, з 1918 року був на службі в м. Тарніві. -24 і квітня 1917 року ви оточилися опором до 30 тисяч -в'язнів у (затворах) Потоцького замку, який був заснований -путем усунення від міста 1918 року. Ви були винятки за імовірним -розстрілом можливості пограбування, якщо не зважаючи на це, -їхній життєвий стан неприпустимий, також ви (тогочасний чиновник) були -помилково визнані за імовірного злочинця. Ви не мали права на розстріл. -у вас є докази, які ви використовували для того, щоб уникнути -в'язнення і відповідальності за злочин. Ви були винятки за імовірним -розстрілом можливості пограбування, якщо не зважаючи на це, -їхній життєвий стан неприпустимий, також ви (тогочасний чиновник) були -помилково визнані за імовірного злочинця. Ви не мали права на розстріл. -у вас є докази, які ви використовували для того, щоб уникнути -в'язнення і відповідальності за злочин. Ви були винятки за імовірним Про це вам зараховано 1000 рублів, якщо не зважаючи на це, -у вас є докази, які ви використовували для того, щоб уникнути -в'язнення і відповідальності за злочин. Ви були винятки за імовірним В.О. директора департаменту Начальник Відділу Департаментом за гаспіна Справи Департамент Канцелярії могає спізнути відомості: 1) До 15 Мая 1919 року було в Борисові, при політмовим З. о. Уг. Н. В. Від Майка 1919 був у Лізєн- (Законодавчим Департаментом закинувалося при Окремій місцевості Грузії до Грузія 1919. В Грузії 1919 за визначенням Овсей. міністра Безпеки узяв на а на орало. Березень України, ще пребував до 10 липня 1920 р. м зліва доти вже залишав Ренсаб. Тама Грен. Дія Колоду пелю і Внім турецька. До сьогодні зв'язок аз а і б Стаммерські зає. Канцелярії в Листопаді ер. 2) Враз зі мною весь рок остання мись в Маршаллі мої друзівка Острава Пилкина. Дима не має Терпін 6 27 Грузия 920 Елен Філіпповна До Загального Департаменту Державної Канцелярії В.o.Секретаря Ради Народних Міністрів ЖМАКИНА ВОЛОДИМИРА. Згідно відношення Департаменту з 27 цього грудня при цьом у надсилаю відомості: 1. Обраний Мировий Суддя 2 уч.Новоградволинського повіту; і Заступник Предсідателя Новоградволинського З"їзду Миров- их Суддів з часів Центральної Ради/формулярний список/ 2. 3 жовтня місяця 1919 року прикомандований до Міністерства Юстиції для праці в Юрисконсульському Виділі/ Посвідчення Міністерства Юстиції від 30 жовтня 1919 р.ч.306/ 3. РОДИННИЙ СТАН: Дружина Ольга Яковлевна і двоє дітей: Титяна і Аріна. Сім'я перебуває на Кубанщині пос.св.Миколая. В.o.Секретаря Р.Н.М. 89 У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ ДЕПАРТАМЕНТ Загальних Справ ч.616 Грудня 1920р. м. Тарнів. До п. Фенієнко Сим Згідно вимогам Міжвідомственої Комісії, прошу на- діслати до Департаменту Загальних Справ такі відомо- сті: 1/ про службу Вашу в українських інституціях до вступу до Державної Канцелярії. 2/ Про Ваш родинний стан і д-е перебуває сім'я. При цьому зазначається, що показані Вами відомості будуть суворо перевірені і в разі, Коли вони з'являть- ся не відповідаючими дійсності, буде притягнено Вас до законної відвічальності. В.о. Директора Департаменту Начальник Відділу. До Пана Директора Загального Департаменту Державної Канцелярії В.о.Начальника Відділу Державної Кан- целярії ДЕНИСЕНКА СИМОНА ДОПОВІДЬ На відношення Ваше з 27 грудня б.р.ч.646 маю за честь допо- вісти, що до вступу на службу в Державну Канцелярію служив: І.Секретарем Мінської Української Громади /Українське Консуль- сультство/ з 18 червня 1917 року до 11 червня 1918 року; 2.Діловодом Міністерства Юстиції з ІІ червня 1918 року до 30 липня 1920 року; 3.В державній Канцелярії служу з 30 липня 1920 року. 4.РОДИННИЙ СТАН:Син Володимир 2 роки-знаходиться в Києві. В.о.Начальника Відділу Денисенко ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ ЗАГАЛЬНИХ СПРАВ ДЕРЖАВНОЇ КАНЦЕЛЯРІЇ 27 грудня 1920 року м. Тарнів. ДОПОВІДЬ ДО ПАНА ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕ- ТАРЯ. Згідно Вашого розпорядження про надсилку по 5 примірників виправленого "Вістника Державних Законів" по всіх Міністерствах - докладаю, що по з'ясуванню справи в розсил- кою 2-го вип. "Вістника Державних Законів" яка була покладена Вами на Департамент Загаль- них Справ, втрапилася помилка, були розсіла- ні помилково примірники І-го друку - замість 2-го. Сталося це завдяки тому, що співробіт- ники Департаменту Загальних Справ були не в курсі того що сталося при надрукованню 2-го випуска "Вістника Державних Законів" і він розсилався до прийняття Його Комісією. Я же особисто не мав змоги доглянути за роз- силкою, завдяки тому, що весь час занятий в Міжвідомственній Комісії. В.О. ДИРЕКТОРА Концерн 92 У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ ДЕПАРТАМЕНТ Загальних Справ Грудня 1920р. м. Тарнів. До п. Нелакшія Йосипа Згідно вимогам Міжвідомственої Комісії прошу подати до Департаменту Загальних Справ такі відомо- стки: 1/ про службу Вашу в Українських Інститутах до вступу до Державної Канцелярії і 2/ Про Ваш родинний стан і де перебуває сім'я. При цьому зазначається, що показані Вами відомос- ті будуть офіційно перевірені і в разі коли вони виядяться не відповідаючими дійсності, буде прийн- ято Ваших до законної відвічальності. В.о. Директора Департаменту Начальник Відділу У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ ДЕНПАРТМЕНТ Загальних Справ Ч. 616 Грудня 1920р. Н.Тарнів. До т. Михайленко Василя Згідно з питанням Міністерства Комісії про розподіл діяльності до Департаменту Загальних Справ такі відомості: 1/ про службу Вашу в українських інституціях до поступу до Державної Канцелярії. 2/ Про Ваш родинний стан і д-о перебування сім'ї. При цьому зазначається, що показані Вами відомості будуть суворо перернірені і в разі коли вони з'являться не відповідаючими дійсності, буде накладено штраф за законної відповідальності. В.о. Директора Департаменту Галицький Начальник Відділу. Млінч У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ ДЕПАРТАМЕНТ Загальних Справ 4.616 Грудня 1920 р. Д. Негайно. до п. Митвінського Івана Згідно змогам Міністерственої Комісії прошу на- діслати до Департаменту Загальних Справ такі відомо- сті: 1/ про службу Вашу в українських інституціях до потупу до Державної Канцелярії. 2/ Про Ваших родичів стан і д-с перебування сім'ї. При цьому зазначається, що показанні Вами відомості будуть суворо перевірені і в разі Коли вони з'являть- ся не відповідаючими дійсності, буде признати Вас до законної відповідальності. В.О. Директора Департаменту Начальник Відділу Грамота: З Січня 1918 р по Лютый 1919 р. в Шевченківській Думці. 3 Люто 1919 р. по Серпень 1919 р. в садрежбному філії. З Серпня 1919 р. по Жовтень 1920 р. в селі Закарпаття. 3 Жовтня 1920 р. в Держав. Ранцелярії Беззмінно- Бухгалтер З Липинченка У.П.Р. ДЕРЖАВНИЙ КОМІСАРИАТ ДЕПАРТАМЕНТУ Загальних Справ у б/ч Грудня 1920р. Н. Тарнів. Копія Д. Потіно. Відповідно до мого відомостевої інформації прошу подати до Департаменту Загальних Справ такі відомості: 1/ про службу Вам в Українських Інститутах до потугу до Церковної Канцелярії і 2/ Про Ваш родинний стан і де перебуває земля. При цьому зауважую, що показані Вами відомості будуть суворо перевірені і в разі коли вони виявиться не підповідаючими дійсності, буде прийнято мір до законної відповідальності. В.О. Директора Департаменту (Павленко) Начальник Відділу Млінч У.Н.Р. Державна Канцелярія - ДЕПАРТАМЕНТ Загальних Справ ч. б/ч Грудня 1920р. м. Тарнів. Д. Негайно. до п. Плобовського Спідно виписам Ніжній Комісії прошу на- діслати до Департаменту Загальних Справ такі відомо- стки: 1/ про службу Вашу в українських інституціях до вступу до Державної Канцелярії. 2/ Про Ваш родинний стан і д-о перебуване сім'я. При цьому зазначаються, по показанні Вами відомості будуть судово перевірені і в разі коли ваша заявлять- ся не відповідаючими дійсності, буде притягнуто вас до законної відповідальності. В.о. Директора Департаменту Начальник Відділу до 19 березі 16 березня ветчанка на штаби в Семипалатинському округі з 1 січня по 12 лютого 1918 року до вересня місяця, що відповідає тимчасовій в Березові. Забудовні колонни замкнули на 18-му кварталі у Депозитарній на цукерні залежної Пер. Ринку. О. Левков У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ ДЕПАРТАМЕНТ Загальних Справ ч.647 24 Грудня 1920р. м.Тарнів. До Канцелярії Директорії. Канцелярія просить про надіслання списку співробітників Канцелярії Директорії. В.о. Директора Департаменту (Гаскалевич) Начальник Відділу (Мельничук) У.П.Р. КРАЇНА КАНЦЕЛЯРІЯ ДЕПАРТАМЕНТ Загальних Справ № 649 Грудня 1920р. до фінансової Комісії. З приводу надіслання Фінансовою Ко- місією питанню в журналу Комісії 16 гру- дня б.р. ч.80 до до визнання необхід- ним, аби Державною Канцелярією було роз- роблено проект постанови в справі зві- льнення зі служби тих урядовців, які до цього часу не з'явились до Міністерст- ва фінансів. Канцелярія визначає, що такі інкримини належить побувати лише перед Головою того Відомства, у віданню якого знаходиться фінансова Комісія. В данному разі питання про звільнен- ня урядовців Міністерства фінансів управляє особою справу цілком внутрішнього характеру Міністерства, відносно якої на- лежить поступати по істинним законам. В.о. Директора Департаменту Свєнціцького Начальника Відділу Мишевського До Загального Департ. Дерев. Каменки На відзначення 464 квіткового. 1) на службі в Укр. Генеральному передбу- вало з часів Центральної Ради: а) в березні 1918 р. вступив до гашевної Військ-Народної України - до Прокурор- ською відділу б) в червні призначений Тов. Предсіда- тель Імрабовою Суду був Умані в) в березні 1919 р. предсідателем Штаб Суду в Правопрів г) в Квітні Предсід. Мосб. Суду Окрем. Заліз. Техн. Карпуч. д) в травні 1920 р. вступив на службу до Мін. Глухр. Справ е) в серпні до Дерев. Каменки 2) Маю землю, що передбував зі мною і двох дітей, які залишились в Київі 24/11/1920 р. Трипет КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ Української Народньої Республіки Відділ Загальний 28 грудня 1920 р. м. Тарнів. На ч.647. До Діла Чх. 664/01 29/ХІ-920р Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ надсилає при цьому список своїх урядовців на 23 цього грудня М. Кришт Начальник Канцелярії Н. Шпаковськ.- Начальник Відділу До Департаменту Запальних Справ (02) Державної Уланцелерії урядовий III ранги Д-ту Законодавчих справ Державної Уланцелерії Сергія Цівінського рапорт. На припис Ч.646 докладаю, що до всьго- пу на службу до Державної Уланцелерії, в українських інституціях я не служив, а вчився в Київській І гімназії, і що я не жонатий. Р. Цівінський 24/III - 9лр. м. Тарнів. С П И С О К урядовців Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ У.Н.Р. На 28 Грудня 1920 р.н.Тарнів. Ч. ч. ПРИЗВІЩЕ та ІМЯ. П О С АДА Розмір місячної утримання в польських марках. Час вступу на службу У.Н.Р. до 1 якої Канцел. відомств (МР ДКТ). Родинний стан. УВАГА. I Компанівський Ми- кола. Письменник Канцелярії 16.000 1918 р. 1920 р. Січня 1 Серпня 9 Дружина і двоє дітей 14 і 13 р. 2 Головія Виктор... Нач.відділ 12.000 1918 Квітня 12 Генеральний Суд. 1920 року. 9 Одинокий. 3 Лоткевич Йосип.... В.о.Нач.Відділу 12.000 1919 Січня 1 Державні Банки. 1919 липня 26 Одинокий 4 Михалевський Яків Старший, п-т голова. 7.200 1918 Квітня 12 М.-с. Еко- педиція Заг.Держ Паперів 1920 року 23 Вдова, доч-ка 14 р. 5 Опольська Євгена.. Крим. і р. Дружина 4.200 1918 Подільськ на Фін. Палата. 1920 року 23 замужня. 6 Лозецький Теодор Нач.відділу 12.000 1917 Листопада 23 Мін.Юст. А-Т. 1920 року 28 Дружина і двоє дітей 6 і 4 р. 7 Мотренко Іван.... Поміч.Нач. Відділу. 10.000 1919 Голодна Костині Скарбця. 1920 Дружина і син 3 р. 8 Власенко Олександр. Бухгалтер 1918 Червня 24 Н. .Аксенедиція 6.Д.П. 1920 Волтня 23 7.200 вдовець, двоє дітей І і II р. 9 Ковко Олекса.....гіловод при 6:600 бухгалтерії 1919 , 1920 Січня 1 Волтня Правобер. Залізниця 27 Дружина і дочка 3 р. 10 Мороз володимир....діловод при господ. 6.600 1918 1920 грудня Івересня Військов З міністер Дружина. II Закревський Кирило Поміщик Міловоїда 5.400 1918 1920 груд.14 волтня Вільськ. 27 мініст. Дружина. І2 Гаркаш Яків..... Росполиця 6.600 1917 1919 Празо-Ве Січня рез.,заті з вання ІЗ Добровольська Ле- бов Економка 4.800 1917 1920 квітня грудня 14 мін. 15 Плихів. Замужня сини 6 рок. МКривошапка Начальник Канцелярії Р.Ставський Начальник Відділу Список служників господи Пана Голови ДИРЕКТОРІЇ складений 28 грудня 1920 року. м. Тарнів. I. Федоренко Андрій . . . Курьер Одинокий 2. Римаренко Іван . . . " " " 3. Вирозькі Петро . . . " " " 4. Віловс Микола . . . " " " 5. Спас Петро. . . . " " " 6. Новаківський Антін. . Кухарь Дружина в Винниці. 7. Сірик Данило. . . Помішник Одинокий кухаря 8. Пайчук Лізавета . . Посудниця Вдова 9. Леснік Анеля. . . " " Одинока 10. Котвицький Іван . . Пофер Одинокий II. Рокенбауер Франц. . " " Дружина і двое дітей 14 і 7 рок в м. Відні. 12. Байбула Демьян. . . " " Одинокий 13. Синьчів Олександр. . " " " /Начальник Відділу/ Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ Затверджено 28 грудня 1920 р. 1920 Рада М.в.в. Державного Секретаря Окінчовський (п) А К Т. 1920 року, грудня 27-го дня, Комісія по прийняттю надрукованого 2-го Випуску "Вістника Державних Законів", під головуванням В.о. Директора Департаменту Загальних Справ ГАЛАНЕВИЧА і членів: Т.в. с. Директора Департаменту Законодавчих Справ ТРОІЦЬКОГО і Началь- ника Відділу того ж Департаменту ПАВЛОВСЬКОГО, згідно Наказу по Державній Канцелярії від 24-го Грудня цього року, ч: 45, розгля- нувши, подані Начальником Відділу Законодавчого Департаменту ТИ- СОВСЬКИМ, примірники 2-го Випуску "Вістника Державних Законів", найшла: Всього надруковано 4.000 примірників, друковані вони були в дві черги; в першу чергу було надруковано 3.000 примірників на 8-ми сторінках, а в другу - 1.000 примірників на 6-ти сторін- ках. В перших 3.000 примірниках допускені при друку такі помилки, що не дають можливості взяти ці примірники як "Вістник Державних Законів". На думку Комісії вони можуть бути використані яко відбитки з такими виправленнями, а саме: а) підминутні перших п'ять аркушів, б) в тексті Закону ч. 24 закреслити дужку в п.3-му; і в) в тек- сті закону ч. 26, в пасти 3-ому, викреслити слово "конфесійних". Надруковані в другу чергу 1.000 примірників цілком відпо- відають вимогам, які ставляться офіційному органові. Комісія ухвалила: весь надрукований матеріал, в кількості 4.000 примірників, прийняти. З них 1.000 примірників 2-го друку використати яко "Вістник Державних Законів", а першого друку 3.000 примірників яко відбитки, що впевні совпадає і з поста- новою Ради Народних Міністрів від 4-го Грудня 1920 року. ГОЛОВА КОМІСІЇ Галаневич (в.р) ЧЛЕНИ: Троїцький (в.р.) Павловський (в.р.) З аргінкальним згідно: Гагаринськ Медун Ілля Засіданню 28 грудня 1920 р. М.Ф. Вергелевич Секретару Окружного (гр) А К Т. 1920 року, грудня 27-го дня, Комісія по прийняттю надрукованого 2-го Випуску "Вістника Державних Законів", під головуванням В.о. Директора Департаменту Загальних Справ ГАЛАНЕВИЧА і членів:Т.в. з.Директора Департаменту Законодавчих Справ ТРОШЬКОГО і Началь- ника Відділу того ж Департаменту ПАВЛОВСЬКОГО, згідно Наказу по Державній Канцелярії під 24-го Грудня цього року, ч: 45, розгля- нувши, подані Начальником Відділу Законодавчого Департаменту ТИ- СОВСЬКИМ, примірники 2-го випуску "Вістника Державних Законів", найшла: Всього надруковано 4.000 примірників, друковані всім були в дві черги; в першу чергу було надруковано 3.000 примірників на 8-ми сторінках, а в другу - 1.000 примірників на 6-ти сторін- ках. В перших 3.000 примірниках допущені при друку такі помилки, що не дають можливості вжити ці примірники як"Вістник Державних Законів". На думку Комісії всім можуть бути використані яко рідбтки з такими виправленими, а саме: а) відкинути перших пів аркуша, б) в тексті Закону ч.24 закреслити дужку в п.3-ому; і в) в тек- сті Закону ч.25, в пакті 3-ому, викреслити слово "конфесійних". Надруковані в другу чергу 1.000 примірників цілком відпо- відають вимогам, які ставляться офіційному органові. Комісія ухвалила: весь надрукований матеріал, а кількості 4.000 примірників, прийняти. З них 1.000 примірників 2-го друку використати яко "Вістник Державних Законів", а першого друку 3.000 примірників яко відбитки, що вновні совпадає і з поста- новою Ради Народних Міністрів від 4-го Грудня 1920 року. ГОЛОВА КОМІСІЇ Галаневич (с.р) ЧЛЕНИ: Трошковий (в.р.) См. Павловський (в.р.) З аргентінським ведено: Коломойчик Михайло Ілліч У.Н.Р. ДІЯЛЬНА КАНЦЕЛЯРІЯ ДИПАРТАМЕНТ Загальних Справ № 651 Грудня 1920р. м. Тарнів. Канцелярія просять про повернення ... притірних належностей Міні- стерства політико-коронних "Вістим- ків Державних Законів". П.О. Директора Департаменту Начальник Відділу У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ 1 ДЕПАРТАМЕНТ Заральних Справ К 650 28 Грудня 1920р. м. Тарнів. ПОСВІДЧЕННЯ. Пред'явник цього, в.о. Екзекутора Державної Канцелярії ДО ДО Н Степа є ввільнений за наказ з 1 січня 1920р. що підписами та відтиском печатки спідчиться. В.о.Директора Департаменту Начальник Відділу У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ 29 Грудня 1920р. ч. 654 м. Тарнів. ПООВІДЧЕННЯ. Цим повідомляється, що пред'явник цього ВИМІГА Петро є дійсно Тимчасовою Керуючим Міні- стерством Народнього Господарства Української Народньої Республіки. Підпис власникеля: ........................... Що підписами та відтиском печатки стверджу- ється. Повідчення це вално до 1 лютого, 1921 Т.В.О. ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ Остапчук /п/ ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ /п/ Левицький ФІНАЛЬНИХ СПРАВ /п/ НАЧАЛЬНИК ВІДДІЛУ З. Мельник У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ 29 Грудня 1920р. ч.653 м. Тарнів. ПОСВІДЧЕННЯ. Цим посвідчується, що пред'явник цього ВІЛІМІДА Петро о ділово Товариства Міністра імпеції і Перуки Німістерством імп- сів Української Народньої Республіки. Підпис власнителя: . До підписання та підзакону печатки оте рджуються. Посвідчення це видає до 1 березня 1921 р. Т.В.О. ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ Осмітнів ЗО.ДИРЕКТОРА ДЕПАРТАМЕНТУ В. Левиць Начальник відділу З. Малий ВІДОМОСТЬ про персональний склад Дергачівської Малоцерківської в 29 грудня 1930р. Ч.ч. Прізвище та ім'я | Посада. ---|--- I. КАТЕГОРІЯ - АКТИВНА ОПЕРАТИВНИЙ ВІДДІЛ | Т.п.о. Дергачівського Секретаря ДЕПАРТАМЕНТ ЗАГАЛЬНИХ СПРАВ 2. ГАЛАКТИЧ Євген | В.о. Директора Департаменту 3. ЛИЖНІКО Василь | Начальник Відділу 4. ЛИТВИНЕНКО Біла | Зухгалтер 5. РАБОВА Олена | В.о. Конс. Діловоди ДЕПАРТАМЕНТ ЕКОНОМІЧНИХ СПРАВ 6. ТРОЦЬКИЙ Володимир | В.о. Віце-Директора Департаменту 7. НАВДОВСЬКИЙ Михайло | Начальник Відділу 8. ТІСОСЬКИЙ Євген | В.о. Начальника Відділу 9. САЛЬ АРОНОВИЧ Юліан | Старший Діловод 10. ЦВЕТКОВСЬКИЙ Олекса | Діловод 11. ЦРІЧНІВСЬКИЙ Сергій | Каси. урядовець II рангу ОПЕРАТИВНИЙ РАД МІРОВИХ ЗНАКОМІСТВ 12. ЖИЛКИН Володимир | В.о. Секретаря Р.Н.М. 13. ДЯЧЕНКО Олександр | В.о. Начальника Відділу В.о. Директора Департаменту (Пішанський) Начальник Відділу (Дмитренко) У.Н.Р. ДИРЕКЦІЯ НАЦІОНАЛЬНИХ ДЕПАРТАМЕНТІВ Загальний Справа до Ролотної Старбінці. ч. 655 Грудня 1920р. м. Тарнів. Национальна просить повернути без виконання асигновку з якої рули цього року під ч.ІІ5 та 146.000 гривень. Ч.о. Директора Департаменту (Пасмін) Бухгалтер (Митя) У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ ДІЛ РТАМЕНТ Загальних Справ Грудня 1920р. ч.656 м. Тернопіль до Головного Начальника Виконанні і Розташування Уставу У.Н.Р. Канцелярія просить вас про нагадане відзначення з ротою "Брістоль" кількості для засіду Ради Народних Міністрів. В.О. Директора Департаменту (підпис) Начальник Відділу (підпис) У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ ч. 657 30 Грудня 1920р. м. Тарнів. До Міжвідомственої Комісії. Канцелярія, надсилаючи при цьому дві відомості персонального складу уря- довців Державної Канцелярії, з розподі- лом по категоріях, зазначає, що особи, які віднесені до І категорії /вчиненої/ від- повідають всім вимогам, що стосуються цієї категорії, при чому все при зазначе- ному персональному складі Канцелярія на встигає своєчасно виконувати всю ту пра- цю яка зв'язана з працею Ради Народних Міністрів і нимогається брухливими обста- веннями сучасного менту. До того ж Канцелярія просить про прикомандирування кур'єра зі предбачени зарахування в департаменті ІІ чи II по інших Міністер- ствах який необхідний для обслуговування Засідань Ради Народних Міністрів. Т.в.о. Державного Секретаря Осійченко В.о. Директора Департаменту Голубєв Начальник Відділу Лермонтов У.Н.Р. Міністерство Преси і Пропаганди До Заг. Справ. "30" Грудня 1920р. С = 215 До Державної Канцелярії Департ. Загальних Справ. Ух.670 3/кв-920 Департамент Загальних Справ Міністерства Преси і Пропаганди, надсиланою разом з цим кружку мігру ператіку з наймов. "Редакція Вістівника Української Народньої Республіки" і Вістівника Державних Законів У.Н.Р.-горд У.Н.Р.", маскаво просить видати Міністерству Преси і Пропаганди відповідну поетеку в одержанні вище- зазначеної ператіки. Ус.о. Директора Департ. Загальних Справ Тиме Ладислав Л. Сочин У. Н. Р. Міністерство Фінансів Департамент Загальних Справ Відділ Інфор. Відд. 30 грудня 192 р. ч 1789. м тарнів. На ч.639. До Діла Их. 665 30/ХІ-1920 До Департаменту Загальних Справ Державної Канцелярії. Департамент Загальних Справ Міністерства Фінансів має за честь Вас повідомити, що для потреб Міністерства Фінансів необхідно відпуска- ти двайцять /20/ примірників "Вістника Державних Законів" кожного випуску. До тепер нами одержано лише пять /5/ примір- ників 2. випуску „В.Д.З." Отже належиться ще отри- мати від Державної Канцелярії решту 15 примірни- ків, котрі і прохаємо негайно надіслати. М.А. ДИРЕКТОР Ракушин Ст. Ділової — 1605 У. Н. Р. Міністерство Фінансів Департамент Загальних Справ Відділ Перс.Роспод. 30 грудня 1920 р. ч 1783 м. Тарнів. До мірі Корешовського Подесна, 30/хп-1920 До Державної Канцелярії. Департамент Загальних Справ має за честь прохати Вас надіслати йому копії наказів ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ Української Народньої Республіки про слідуючих осіб: Міністра Фінансів п. ВАРАНОВСЬКОГО Христофора, Керуючого Міністерством фінансів п.ВІ- ДИВІДИ Петра, Товариша Міністра п. ЛЕВІДЬ-ЮРЧИКА Харитона і п. ШРАМЧЕНКА Левка. Копії наказів про вищезазначених осіб були своєчасно одержані департаментом, але під- час останньої евакуації, з огляду на її поспішність, залишилися в Камянці.- Підпільна Тонкасова, од Директор Раджик Ст. Діловод. атою за змін каси) хлопець теж не був. Надолі візьми Гіпох умоє італогія оба мтхонц орд нийкзубове Розидоран Томанчевськ ЛІЧОТКИ, ТОМХОЛОНАДАЯ п кіолені згрунів :Збро хинкуділо -12.п кіолени мостопетоїні отородей,проботонх АПРЕЧІ-АДЖИ . п втроїмі Мандрасот, втеп ІДІАНД .зняєй АНГЕЛІЧИ . п і апотихах пцьб біро хинемонавсери, одн ківажки Гіпох ози -діп ела ,метоматилед Інжидо озазнеоко .звоїншілося Рі ли узило в „Індужка Роанпртоо УКРАЇНСЬКА НАРОДНЯ РЕСПУБЛІКА RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE UKRAINIENNE. МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES Департамент — Загальних Справ — Département — Відділ — Персональний — Section — "31." Грудня 1920 № 26/1925 " " 192 м. Тарнів. ДО ДЕРЖАВНОЇ КАНЦЕЛЯРІЇ. Міністерство Закордонних Справ отисм має за честь просити надіслати копії всіх Наказів Директорії по відом- ству починаючи з І-го Січня 1919 року. Директор Департаменту Справ Загальних Начальник І-го Відділу Копія. Телеграма Паливоди - Тарнів Ченстохова 5282 29 30/XII 12. "Багато вищих урядовців Міністрами та П. Головним Останом викликаються Тарнів, протестуючи проти наших відмовлень. Згідно Вашого наказу, прошу зробити розпорядження викликати тільки че- рез Центральне Бюро. 531. Стрижевський ." З оригіналом згідно : Помінник начальника Канцелярії П.Б. Богдан Резолюція Пана Головного Начальника Евакуації і Розта- шування Установ У.Н.Р. : "Повідомити всіх п.н. Міністрів, керуючого справами Директорії і Повідну Канцелярію, що список осіб, маючи пра- во побуту в Тарнові, заповнений і викликаний урядових осіб необхідно зробити виключно через Центральне Бюро. 31/11. Паливода." З оригіналом згідно : Помінник начальника Канцелярії П.Б. Богдан до "Евакуація" Канцелярії Центральне Бюро біженців в України надсилає конію те- леграми ч: 531. і резолюцію на ній Пана Головного Начальника Евакуації і Розташування Установ У.Н.Р. до відому і наме лежнього виконання. Центральне бюро Біженців в України "3" січня 1921 р. м. Тарнів . Ч: 307. Начальник бюро Начальник Канцелярії У.Н.Р. ДИРЕКЦІЯ КАНЦЕЛЯРІЯ АПАРАТАМЕНТ Загальних Справ Ч. Ч Січня 1921 р. м. Тернопіль. до Департаменту Законодавчих Опраць. При цьому передається до Департаменту Законодавчих Опраць підношення Міністерств У.Н.Р. під вхід. № 1,2, 654,656,657,658, 659,673,674,675, з опраці жаданням їм пот- ребної кількості примірників "Вістників Державних Законів" за 1920 рік, що належить до компетенції Департаменту Законодавчих Опраць. В. О. директора в Департаменту Начальник Відділу На прохання Агентства "Консультір" кое-какіне відведення в готелю "Бризаров" кімнати для Заступника Ради Народних Міністрів, яка в той же час використовувалась в якості кабінету Агентства Секретарю, Узгоджене Відомство мусить зробити повідомлення Агентству Консультір що буде зроблене при наявності Звілозі. Формули це ворот унайкращий Відп. послаблене велкиї митницькери. Карас више Біоря Караванник Консултій Яз У.Н.Р. ДІРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ ДЕПАРТАМЕНТ Загальних Справ Н. 5 Січня 1921 р. м. Тарнів. Копія № До Головного Начальника евакуації й розташування Уставов У.Н.Р. З огляду на те, що фінансовою Комісією підмечено в асигнуванню по контракту Державної Канцелярії відповідних коштів на освітлення і удержання в чистоті помешкання засідань Ради Народніх Міністрів на підставі того, що кредит для цієї мети вже було пройбачено асигнуваним кредитів в розпорядженні Головного Начальника евакуації і розташування Уставов У.Н.Р., Канцелярія цим повідомляє, що вона складає з себе обов'язок щодо до освітлення й удержання в чистоті згаданого помешкання. В.О. Директора Департаменту (Мелешев) Нач. М. ГОЛОВНИЙ НАЧАЛЬНИК ЕВАКУАЦІЇ І РОЗТАШУВАННЯ УСТАНОВ У.Н.Р. "5" січня 1921 р. ч: 4,5. м. Тарнів. Завдяки новій перегрузці м. Тарнова і загрози арештів прибуваючих сюди без реєстрації і визи на постійний побут в Тарнові урядовців з інших місць, ласкаво прошу Пана ...М.піштова..., в інтересах загальної справи зробити належне розпорядження по ...Дерманій Канцелярії, аби урядовці, які приїдять по справах до Тарнова, не затримуватися тут довше того часу, на який вони тут потрібні. Разом з тим категорично вимагаю від приймаючих урядовців зареєструвати свій приїзд і від'їзд в Центральному Бюро біженців з України. ГОЛОВНИЙ НАЧАЛЬНИК ЕВАКУАЦІЇ І РОЗТАШУВАННЯ УСТАНОВ У.Н.Р. НАЧАЛЬНИК КАНЦЕЛЯРІЇ МІНІСТЕРСТВО ВНУТРІШНІХ СПРАВ ДЕП. ЗАГ. СПРАВ. 5" Січня 1921 р. Ч, 11 № ч.ч. 622 і 627. ДО ДЕПАРТАМЕНТУ ЗАГАЛЬНИХ СПРАВ ДЕРЖАВНОЇ КАНЦЕЛЯРІЇ. Департамент повідомляє, що, в цілях до- держання однодушності термінології в пака- зах, - пропоновані для свого термінологія та фарми наказів прийняті до відома й керування. Що ж теркається порядка задоволення уря- довців платною при покладенні виконання обсяг- зків в предбачених законом випадках, те Д-т бу- до керуватись 1етнучими на сей предмет за- конами. - ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ Гуроши Начальник Відділу Мокрішев 5" січня 1921 р. 82 Чх. 10 10/І-1921р. Дертовтій Ком Надзвичайна при цьому для відома конюшого оголошення за приміром інструкції на розових урядовцях, прошу, на протязі одного дня надіслати до Адміністративного Департаменту М.В.С. список урядовців од У-ої класи і нижче, яким будуть видані картки на право вільного входу и партер "ПРІСТОЛЬ", до Містяться Центральні Урядовці У.Л.Р. Головний Начальник Казначейства за Розташуванням 126 72 ТВЕРДЖУЮ Згідно з рішенням Виконавчого комітету Центрального Комітету УНР від 30 січня 1921 року (заповнено) Інструкція Вартою про обл. ОООООООООООООООО i ОOOOOOOOOOOOOOOOOO 0000000000000000000000000 126 і належним підписом /вайрець додається/ ніхто не має права входи до канцелярій, за винятком Міністрів, Товаришів їх, Директорів партаментів та огіб рівних ім. 9/ Особа, яка не покаже вхідної картки / крім оціб, що їх зазначені в попередньому артикулі/, ні в якому разі не допускаються в приміщення канцелярій. 10/ Якщо така особа звертається до тої чи іншої установи чи особи в будь-яких справах, вона повинна заповнити у вартового урядовця прийомну картку з більш детальними зазначеннями суті справи, і залишитись в прийомній кабінеті до часу, поки не одержить справки або поки не буде ознайомленою з канцелярією. II/ Вартовий урядовець повинен, щобя прийомна картка була в палений спосіб заповнена. Заповнені картки він зберігає і до 1/4 роки подає до Канцелярії по належності. 12/ В канцелярії на прийомній картці або письмову справка за підписом урядовця, який дає справку, або справка подається словесно урядовцем установи в прийомній кімнаті, в окремих випадках сторонні особи можуть бути запрошені поміткою на прийомній картці через вартового до канцелярії. 13/ Вартовий урядовець повинен стежити, аби сторонні особи, що й до- аущено до Канцелярії не затримувались там без діла довшій час. 14/ Варта починається від 9 год. рано і кінчається в 8 год. вечора. 15/ Поденна варта не виключаючи неділь та свят, має дві черги: від 9 год. рано до 2 1/2 год. і 2 1/2 год. до 8 год. вечора. 16/ Вартовий урядовець не має права самовільно відлучатись, а також залишати варту, поки не буде змінений наступним вартовим. 17/ За всяке порушення цієї інструкції, за недбалість при виконанні своїх обов'язків, а особливо за спізнення на варту та недодержання правил про зміну варти вартові відповідають в порядку дисциплінарного 18/ При всяких непорозуміннях чи утрудненнях, що трапляються при виконанні вартовими їх обов'язків, вони звертаються до постійного вар тового, а потім якщо разі потреби до Директора Адміністраційного департаменту. За Директора Адміністраційного Департамента У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ ДЕПАРТАМЕНТ Загальних Справ № 10 Січня 1921 р. м. Тарнів. Коміс 127 До Канцелярії Голови Ради Народних Міністрів. Канцелярія просить повідомити, чи був Міністр без теки п. ПРОКОПОВИЧ ревакуо- ваний з м. Тарнова в ковтні - листопаді минулого року, а рівно евакуйований з м. Кам'янця в листопаді минулого року. В.о. Директора Департаменту (Пономарев) Начальник Відділу (Сліпчук) С П И С О К урядовців Державної Канцелярії. Ч.ч. Прзвище та імя. Посада. Клас посади 1. ТРОЦЬКИЙ Володимир В.o.Віце-Директора Департам. 2. ЛИТВИНЕНКО Василь Нач. Відділу УІ 3. ДЕНИСЕНКО Симон " " " 4. ПАВЛОВСЬКИЙ Михайло " " " 5. ГІСОВСЬКИЙ Євген В.o.Нач. Від. УІ 6. САЛЬВАРОВСЬКИЙ Юліан Ст.Діловод УП 7. ЛИТВИНЕНКО Зіна Вухгалтер УП 8. ЦІВЧИНСЬКИЙ Олекса Діловод УШ 9. РЯБОВА Олена В.o.Пом.Ділов. IX 10. ЦІВЧИНСЬКИЙ Сергій Уряд.Ш ранги X В.o. Директора Департаменту Загальних Справ (Пашин) Начальник Відділу (Мерв) ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ ДЕПАРТАМЕНТ Загальних Справ № 10 10 січня 1921 Надсилається до Адміністративного Департаменту Міністерства Внутрішніх Справ, згідно відношення Головного Начальника овакуації Установ У.Н.Р. № 82 від 5 січня б.р. В.o. Директора Департаменту (Пашин) Начальник Відділу (Мерв) République Démocratique Ukrainienne Ministère des Affaires Etrangères № 164. Le січня 10 1921 ВЕЛЬМИШАНОВНІЙ ПАНЕ МІНІСТР. Міністерство Закордонних Справ не маючи технічних засобів розмножувати і розсилати найбільше потрібні Вамам міністрам документи і огляди для ширшого ознайомлення з справами так важкої тепер закордонної політики, а також і не вважаючи можливим деякі з них видавати на руки, разом з тим пропонує Вам повну спроможність знайомитися з інтересним для Вас матеріалом в самому Міністерстві Закордонних справ в урядові години від 10-ої до 2-гої та від 5-ої до 7-ої пополудні. В звичайному порядкові, окрім деяких документів, що будуть видаватися за окремим порозумінням з Міністром Закордонних Справ, можна перечитувати: 1/. Пресові огляди Міністерства Закордонних Справ,2/Огляди діяльності Міністерства по Місцям. 3/. Огляди окремих справ - як напр. Рижських переговорів, сесії Ліги Народів, то що. 4/. Обіжники по місцях по окремих політичних справах. 5/. Інструкції та листування з п.п.Послами. 6/. Окремі документи та договори У.Н.Р. 7/. Огляди політичного, економічного життя в дер- жавах Європи. З пошаною МІНІСТР ЗАКОРДОННИХ СПРАВ. У.Н.Р. ДИРЕКЦІЯ КАНЦЕЛЯРІЯ ДЕПАРТАМЕНТ Загальних Справ 12 Січня 1921 р. м. Тарнів. до Канцелярії Директорії. Канцелярія просить про повернення листування відносно призначення Віце-Директором Департаменту Законодавчих Справ Державної Канцелярії п. ТРОЦЬКОГО, з розсилкою п. Ролеви Директорії. В.о. Директора Департаменту Начальник Відділу Центральне Бюро Вістенців з України п. 10, січня 1924 р. Земля 441. До Державної Канцелярії Мх. 15 10/1-1924 г Центральне Бюро Вістенців з України має за тесть повідомити Державну Канцелярію, що письмена, котрі адресуються на ім'я Головного Керування Свакузації і Розташованих Устапов У. Н.Р., повинні бути від- держаними Секретарем показ ефра ваним Свакузації і Розташовання не- рує один з Т. Міністрів. Начальник Бюро Управління Канцелярії У.К.Р. Міністерство Правди, 10 січня 1921 р. р.: 20 все: ім'я виб. До Пана Державного Секретаря Ласкаво прошу Вас не відштовхти повідо- мите мене, чи не маєте Вашого Ваку перешкод для переходу Канальник у відділ Департаменту Законодавчих справ Держа- вної Палати на службу в Міністерство Правди, як що не маєте, то прошу переказ його заразувати з 10 січня 1921 року Міністр Правди В. Савовський Заступник на від- сутності М. Каблуковського за Мін. Прави: П. Небиловський Канальник письмово прошує, що його прийняли. Депр. Міністерства До Пана Державного Секретаря Української Народної Республіки. 133 Господину Діловода Відомства Міністрів, Справи промисловості Виконавчого Комитета бюро П. Морозова Приватно Бажаючи признати в Державний банк- цемарії, прошу про зарахування мене канди- датом на посаду Діловода, на яку призначено, роли буде потрібно. До цього додам, що я освіту маю за от- ре кишен війназії, навчався в 7. Мушкет- тиках, Ново-Ушицького повіту на Поділлю 1 Січня 1884 року, до війни служив урядовим в Міністерстві Знутрішніх справ в Петро- граді; а під час загальної війни всі "нає" слу- жил на фронти Діловодом етапного уряду (українізованого), з якого, тісне Беловілля в 1918 р., поступив на службу Пам'ятницькою Діловода в Адміністративному Департаменті Мин. Вен. справ у Київі. Середня служба моя в згаданому Де- партаменті була на посаді Старшого Ді- ловода при Директорові К.О. Рибоченко, під проводом Орце-Директора Я. М. Кри- вичевого В Адміністративному Департаменті зараз же слугую через мене, що добровільно Був починив діловодом на військову еміграцію. До жовтого догляду, що мене добре знаєте, також і в Мріївні і Деневсько- С. Франк 8.I 1925 року м. Тарнів П. Іри з урядових держав еміграція Москаль, що газетною укріплення. Чесно, в якій під владою урядових, яких на своїй збірні забували міро-Конституційних Свобод, а за час перебування в Києві На думку виконував маючи їм шлях- тські та золото чи срібло. М. Деренков-Азаров. Гай. Ступинець У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ ДЕПАРТАМЕНТ Загальних Справ ч. 12 12 Січня 1921 р. м. Тарнів. Конфіденціально. 134 До п. Директора Адміністраційно- го Департаменту Міністерства Вну- трішніх Справ. З огляду на подане б. Старшим Діло- водом Адміністраційного Департамен- ту Міністерства Внутрішніх Справ Силь- вестром Григор'євим прохан- ня про призначення його на посаду в Державній Канцелярії,прозьба повідо- мити про моральні і службові якості названого Григор'єва, а також про йо- го відношення до Української Справи. В.о. Директора Департаменту Начальник Відділу Відповідь. До Дергачової Катерини, Свідчу, що в Прикорів, с. д'ю був адміністративно-державна земля, з давніх управлень і фарми шт. чесних родів шляхти. За вимоги москви за своїм бажанням Має директор Адміністрації Укринною держ. Ермолаєв 15-20 року У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ ДЕПАРТАМЕНТ Загальних Справ 2 Січня 1921р. м. Тарнів. Конфіденціально./35/ До п. Директора Адміністративного Департаменту Міністерства Внутріш- ніх Справ. З огляду на подане б. Отарами Ді- ловодом Адміністративного Департа- менту Міністерства Внутрішніх Справ Сильвестром Григор'євим прохання про представлення йому служби в Державній Канцелярії,прозв- ба повідомити про службові і що до національного боку якості названого Григор'єва.- В.О. Директора Департаменту Начальник Відділу 136 ГОЛОВНОГО ЗЕМЛІСНИКА ПАЛАЦЬКОГО У ФОЛЬГАРУНКИ У Д.Б. з огляду на те, що в партірі "ПІТ-ЗЕМЛЯ", де проводиться земельна селекція праця, залучення якого 0'58 до проєктів по укладанні територій виконавчих і швидких і чергових робіт, що вимагають погодження з державними органами, чомінних робіт, якими потрібно керувати у разі необхідності, а також прийому тих осіб, які до урядових наказань за відповідальність, а тому Варто змінити загальноважливий порядок управління. 1/ У першому місці партір /прийомна/ народових урядових приймає осіб, які виконуються по різних працях до меж централізації чи до охорони отвір, заповнення прийомної держави і передаче їм на земельну статку; 2/ В касарах на працювання вартість, швидкого відновлення транспорту, або подальшого озеленення в прийомній держави; 3/ Берговий урядовець очевидно, повинен проводити "о" на працюванні відповідно до схематичного плану місця, яке не буде туди через цього звичайного ГОЛОВНИЙ НАЧАЛЬНИК ПРАЦІВОДИ ЗА РОССІЙСЬКОЮ МІНУТНОЮ АДМІНІСТРАЦІЄЮ З орієнтації на державу Григорович-Богородський Від Департаменту Судов і Служб Р.Н.М. Дораннім днем, маючи виїздки, ком Департа- ментом Законодавчих Судов поза відносин фенархіальному Загальних Судов, виконуваних справи про створення персонального складу Камерній. В силу зазначеного, департамент Загальних Судов наголошує, що функції, які торкаються до переведення різних судов пус- кового складу Камерній на межах виконання до Колегійської і порушених цього вивчення небажана тку дезорганізація в процесі. У.Н.Р. Державна Канцелярія ДЕПАРТАМЕНТ Загальних Справ 4/12 12 січня 1917 р. м. Київ. Копія ініціальною 158 До п. Директора адміністраційного департаменту Міністерства Внутрішніх Справ. З опцілу на подане б. Отариши Діл водон Адміністраційного Департамен- ту Міністерства Внутрішніх Справ було посеред Ригорова і прохання про призначення його на посаду в Державній Канцелярії, просьба повідо- мити про нормові і службові якості названого Ригорова, а також про до- го відношення до Української Справи. В.о. Директора Департаменту (Пашин) Начальник Відділу (Мишев) У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ ДЕПАРТАМЕНТ Загальних Справ ч. 13 12) Січня 1921р. м. Тарнів. До Міністерства Юстіції. З огляду на подане Старшим Діловодом Міністерства Юстіції КУНИЦЬКИМ Миколою прохання про призначення його на посаду в Державній Канцелярії,прозьба, в разі згоди Міністерства на переміщення названого Куницького на службу в Державній Канцелярії,відкомандировать його до такої, з надісланням атестату про грошове задоволення Куницького. В.о. Директора Департаменту (Паламар) Начальник Відділу (Сліпчук) У.Н.Р. Державна Панцерія Загальних Справ 12 ч.Ч Січня 1921 р. м. Тарнів. Копія до іншої Комісії. 140 Панцерія просить Комісію про перекорення розгляду видаткового розпису Державної Панцерії на I третину о.р., в зв'язку з потребою друкування "Вістника Державних Законів". Зазначений видатковий розпис надіслано до іншої Комісії при відповідно 31/II 1920р. №61. В.О. Директор Департаменту (Пашкевич) Начальник Відділу (Муром) ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ СЕКРЕТАРІАТ РАДИ НАРОДН. МІНІСТРІВ ч..18... "13" січня 1921 року, м. Тарнів. до Загального Департаменту ДЕРЖАВНОЇ КАНЦЕЛЯРІЇ Секретаріат Ради Міністрів просить Загальний Департамент відпустити для нього вхідний і вихідний реєстри, книжку для зано- чування затверджених Головою Директорії по- станов та законів, альбом для реєстрації журнальних постанов Ради Міністрів і 20 па- пок /обложок/ для справ-листувань. В.о. Секретаря Р.Н.М. Начальник Відділу Демченко Державний Контроль Канцелярія Державного КОНТРОЛЬОРА 14 січня місяця 1921 р. № 52. До МІНІСТЕРСТВА……….. Державної Казначеї Ч. 30 17-го січня р. Канцелярія Державного Контролю повідомляє, що І,ІІІ,IV-й Контрольній Департамент переїхав на приватне по- шукання по вул. Краковській ч.32,ку- да належить зі всіми справами звер- татись. Канцелярія Державного Контролю проводить і на дальше свою працю в Готелі Бристоль. АДИРЕКТОР КАНЦЕЛЯРІЇ А.Мовчанець /НАЧАЛЬНИК ВІДДІЛУ Мовчанець КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ Української Народньої Республіки 14 січня 1921 р. 4.83. Тарнів. ДО ПАНА ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ. При цьому маю за честь надіслати Ва- шій Екцеленції затверджені 14 цього січня ПАНОМ ГОЛОВОЮ ДИРЕКТОРІЇ накази: а/ про призначення: I/ Левицького Модеста Товаришом Міні- стра Народнього Здоровля і Опікування, 2/ Прамченка Левка Головою Фінансової Комісії і 3/ Шульгина Олександра Головою Надзви- чайної Дипломатичної Місії у Франції і б/- про звільнення: I/ Чуднівського Василя з посади Товари- ша Міністра Народнього Господарства. М. Сліпаков Керуючий Справами М. Крицький Начальник Канцелярії Notatka służbowa. Do Bagrymoński Hotel Bristol Tarnów Telegramu Nr. 1326 nadanego dnia 19/1-21 przy urządzie telegraficznym Tarnów pod adresem M Kasmirski, Korokorewko, Trzyskowce nie można było doręczyć, ponieważ go adresu nieodnaleziony nieodsłuchany Opracowanie: Prz. Niewiedziem. Tarnów НАКАЗ по Департаменту Законодавчих Справ Державної Канцелярії " " січня 1921 року. I5 Ч...... 2. § 1. Згідно наказу ДИРЕКТОРІЇ Української Народньої Респ- убліки від 14 січня 1921 року Ч.2, я озого числа пошую- ше до виконання дбоявнів Директора Департаменту Законо- давчих Справ Державної Канцелярії. § 2. Типисово виконуючому обов'язки Директора, Департамен- ту Законодавчих Справ ТРОЦЬКОМУ Володимиру повернувся до виконання своїх прямих обов'язків - Віце-Ли- ректора того ж Департаменту. ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ Законодавчих Справ Державної Канцелярії ОНІХІМОВСЬКИЙ. З оригіналом звідно: Начальник Відділу Д-му Зак.Спр. Держ.Ваш. Діловод СУЛЯШЕВ, Письмовий ч... "5" січня 1921 р. Надсилається до Департаменту Законодавчих Справ Державної Канцелярії У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ ДЕПАРТАМЕНТ Загальний Справ "2" лютого 1921 р. Ч.74 Канцелярія просить про відому квит- ків на право входу на відкриття Ради Реє- публіки слідуючим спіробітникам Державної Канцелярії: 1. Опіхімовський Віктор - Директор Д-ту, 2. Галанович Степан - " " 3. Шмакин Володимир - Секретаръ Р.Н.М. 4. Троїцький Володимир - Віце-Дир. Департ. 5. Павловський Михайло - Начальник Відділу 6. Тисовольский Степан - " " 7. Денисенко віктор - " " 8. Литвиненко Василь - " " В.О. Директора Департаменту Начальник Відділу (підпис) У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ ДЕПАРТАМЕНТ Загальних Справ ч. 28 Січня 1921 року м. Тарнів. Терміново. 144 До Міністерства Преси й Пропаганди. Канцелярія просить повідомити, чи може Міністерство взяти на себе друкування "Вістникy Державних Законiв" по матерiалам Державної Канцелярiї. В.О. Директора Департаменту (Галич) Начальник Відділу (Миткевич) У.Н.Р. МІНІСТРА НАЦІОНАЛЬНИХ ДИПАРТАМЕНТ Загальних Справ ч. 35 17 Січня 1921 року м. Тарнів. Копія 148 до фту Законод. Справ і Сенату РНД. Згідно розпорядження п. Держав- ного Секретаря, для службових докла- дів почу по Канцелярії встановлюють- ся слідуючий час: 1. По Департаменту Загальних Справ від 12 до 12 1/2 год. дня. 2. " Департаменту Законодавчих Справ від 12 1/2 - 1 год. дня 3. Секретаріат Ради Народних Мініст- рів від І до І 1/2 год. дня. Прийом приватних осіб від І 1/2 -2 . В.о. Директора Департаменту (Ганчев) Начальник Відділу у (Митя) У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ ДЕПАРТАМЕНТ Загальних Справ ч. 34 14 січня 1921 року м. Тарнів. Канцелярія просить про надіслання копії наказу відносно призначення графа ТИШКЕВИЧА на посаду Голови Делегації У.Н.Р. на Мирову Конференцію в Парижy. В.о. Директора Департаменту (Панченко) Начальник Відділу (Мишкін) ДИРЕКТОР Департаменту Законодав- чих Справ ДЕРЖАВНОЇ КАНЦЕЛЯРІЇ "1/2" січня 1921 р. м.Тарнів. до ПАНА ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ. ДОКЛАД . В сучасний мент персональний склад дорученого мені департаменту складається з 8 осіб: Директор І, Віце-Директор І, Начальників Відділів З, Діловодів 2 і Урядовець III ранги І. В такому складі Департамент мо- же виконувати лише біжучу роботу - себ-то редагування та виготовлення законопроектів, які поступають від Міністерств. Для передбачаемої праці в звяз- ку з виданням Вістника Державних За- конів і Збірника Законів я рахую необхідним збільшити персональний склад Департаменту на 8 осіб: І віце-Директора З Начальників Відділів, 2 діловодів і 2 друкарщиків. Крім цього для Департаменту потрібно прийбати дві пишучі машинки. ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ Остапович У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ ч. 39 Січня 1921 року м.Тарнів. До Пана Міністра Преси й Пропаганди. Прошу ласкаво повідомити, чи може Міністерство зараз взяти на себе справу друкування випусків "Вістника Державних Законів" по матер'ялам Державної Канцелярії, які мусять видаватися систематич- но і своєчасно. Т.В.О.ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ В.о.Директора Департаменту Загальних Справ до п. Ферфельтюра Департаменту Загальних Справ Ферфельтові Каменець-Подільському У Н. р. Москві, у волості 207 д. Послано до Ферфельтюра зважаючи на Стефана Бодена. Прохання Широ прохано Вас взяти місце посвячення в тінен, щоб я з вільним на підставі скорочення Штамів по селі- Гуреві агресії: Конець, Українсь. ка школа учнек- човм (артельськаго) Степан Додону Емена Бодей 1/І 1921р. МІНІСТЕРСТВО ВНУТРІШНІХ СПРАВ ДЕП. ЗАГ. СПРАВ. "Січні 192 / р. ч. VV До Департаменту Загальних Справ Державної Канцелярії.- В відповідь на відношення від 10/XII 1920 р. Ч.600, Департамент Загальних Справ М.В.С. посилав при цьому зразок кошторису на придбання і утриман- ня друкарні.- Директор Департаменту Головний Бухгалтер Косторно видатків на придбання друкарні для потреб Міні- стерства Внутрішніх Справ /одноразово/ А.друкарня 1. Машина "Лоппінга" фірми "Ковігбауер" ручна й мо- торна, розмір 90 х 55 ст. - 300.000 мр. 2. Машина ручна /Востон машина/ № 5 для друкування бланків /за нафом/- 5.000 " 3. "Фальцшарат" для складання газет 50.000 " 4. Залізні "клінштеги і штеги"/рамки/ 10.000 " 5. Залізні лінії для друкування газети по 4 стор. разом з запасовими - 10.000 " 6. Шрифт: п'єтіт І каса 35кіло к 200 мр. 7.000 " корпус 3 " 105 " 21.000 " ціцеро 2 " 70 " 14.000 " терцію І " 35 " 7.000 " титульна текту І " 20 " 4.000 " заголовок І " 20 " 4.000 " --57.000" 7. Каси дубові для шрифту 9 по 200 1.800 " 8. Лінійки мідяні для пунктів 2 кіло по 500 мр. 1.000 " 9. " " пивновети" 2 " 500 " 1.000 " 10. Кліне Дернавного гербу 3 рази. по 4 шт.І2х200м. 2.400 " 11. Варстатки для складачів різн. розміру 4x1000 4.000 " 12. Шила для коректки 4x50 200 " 13. Вальцова маса 20 кілограмів по 400 мар./на 2-3 роки но необхідно все разом витратити/ 8.000 " [4. На улаштування помешкання - 50.000 " Разом 500.400 мр. В. Переплетіння 1. Машина для обрізу 20.000 мр.v 2. " шиття дротом 10.000 "v 3. Два преси по 2.500 мар. 5.000 "v 4. Перфоратор /шарат для робл.дірок/ 3.000 "v 5. Улаштування помешкання - 5.000 "v --43.000 мр.v На предмєти оборудовання які зараз на предб.10% - 54-340 мар. Всього 597.740 Видатки на утримання друкарні. Персональний склад по вільному найму: I Завідувач друкаркою 7.200 мр./ I коректор 5.400 " / 2 курьери по 2.400 мар. 4.800 " I ментрамшан 10.000 " @.складачів по 8000 32.000 " I експедитор 5.400 " / 2 фальцовщиків по 3000 6.000 " /10.800м Канцеляр.-госп одар.видатки / 25% в. п.скл./ 17.400 Операцийні видатки: Папір: газета урядова формату І альбумного в кількості 1000 примірників денно або 25000 прим.в місяць - 25000 арк. паперу рахувачи 1000 ар.-36 кільо або 25000-900 кі льо по 60 мар. 54.000 Залас паперу на блянки і книжки по 100 кільо крацого по 100 марок 10.000 гіршого по 75 мар.. 7.500 Всього - VI.500 м фарба: по 30 кільо в місяць по 200 м. 6.000 м Кольорова 5 кільо по ціні до 600 мар. 8.000 " Вензин для промивки шрифту 25 кільо по І5 мр. 375 " Електрична енергія для пор. машини 500 м.вдень х25 12.500 Читки, клей і залас дроту 5.000 20% на вадорожання цін 20.000 II8.375 Утримання помешкання I/ Найом помешкання: 6 кімнат / для конт, редактора машини, складачів, фальцовщиків і експед / по 1000-6000 ма 2/ Освітлення і охалення: ІО електр. лампочок по 50 свіч. по 100 мр. Дрова на 5 міс.року по 100кв. в день - 1500 кг. по 10 мар. - 150000 мр.в рік: /2 = 6 тисячъ 12500 " 3/ Утримання помешк.в чистоті: тралки, цітки, кило 20% на вадорожання 4000 " Всього в місяць 230.875 мар. Т. тур. Втмов У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ ДЕПАРТАМЕНТ Загальних Справ ч. 38 18 січня 1921р. м. Тарнів. Комісія до Ченстоховської філії Воро біженців з України. З наказу п. бергмайстра Секретарю Канцелярія просить філію оповіс- тити перебуваючого в м. Ченстохові б. Мирового Суддю п. СОРОКОВЕНКО про те, аби він прибув до Державної Канцелярії для призначення на службу в Державній Канцелярії. В.о. Директора Департаменту Начальник Відділу У.Н.Р. ЗАГАЛЬНА КАНЦЕЛЯРІЯ ДЕПАРТАМЕНТ Загальних Справ ч. 42 20 січня 1921 р. До п. Директора Департаменту Зе- конодавчих Справ. В останній час траплялися випадки, коли Департаментом Законодавчих Справ виконувались справи, що стосуються пер- сонального складу Канцелярії і взагалі справ допірених Департаменту Загальних Справ. З огляду на те, що це безумовно вио- сить дезорганізацію в праці, і порушує встановлений порядок, прошу ласкаво зробити розпорядження по дорученому Вам Департаменту, аби останній не втру- чався в справи, що належать виключно до компетенції Департаменту Загальних Справ. В.О. Директора Департаменту (Баланський) Начальник Відділу (Митрополич) Копія/56