Закон УНР про перетворення Тимчасової закупівельної комісії у м. Варшаві на Державну закупівельну комісію УНР за кордоном та документи до неї, 29.09.1920, 6 арк.

ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ ВИЩИХ ОРГАНІВ ВЛАДИ ТА УПРАВЛІННЯ УКРАЇНИ № фонду 1065 опису 2 справи 194 РАДА НАРОДНИХ МІНІСТРІВ УНР м.м.Київ,Вінниця, Ровно,Кам"янець-Подільський Закон про перетворення "Тимчасової закупочної комісії в Варшаві" в "Державну закупочну комісію УНР" за кордоном 29 вересня 1920 року Рада народних Міністрів УНР Державна Канцелярія (Департамент Законодавчих Справ) 1920 рік. Реєстр № 11 Закон про перетворення „Пищикасової Закупочної Ко- місії у Варшаві“ в „Державну Закупочну Ко- місію Української Народної Республіки за кор- доном. Затверджено 29 вересня 1920 року Відт. Депо. Зак. вип.... с.) ІМЕНЕМ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ Затверджую: 29 вересня 1920 року. ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ Шеремет Посвідчую: маками і тідею в заміну на ньому Т. В. О. ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ Фрінківська-Олена УХВАЛЕНИЙ КАБІНЕТОМ НАРОДНІХ МІНІСТРІВ для засудження винагор "всіх угод з З. А. М. О. Німцем і її -українською" Про перетворення "законодавчої комісії", назви "Тимчасової Закупочної Комісії у Варшаві" в "Державну Закупочну Комісію Української Народньої Республіки за кордоном". На зміну постанови інструкція над 1920 року про утворення викладає хвиля "Тимчасової Закупочної Комісії в Варшаві" для переведення комерчних та державних закупок за кордоном постановити -одні з атдехових І. "Тимчасову Закупочну Комісію у Варшаві" переіменувати на: "Державну Закупочну Комісію Української Народньої Республіки за кордоном". і втому їй -запов з нтадеєм 2. Місце осідку "Державної Закупочної Комісії" призначає Міністр Народнього Господарства. 3. В склад Комісії входити по одному представникові Фріоном Товариств: Народного Господарства, Фінансів, Шляхів, -національною мовами Військового і Державного Контролю, на чолі з Головою Комісії. Члени Комісії призначаються вичинним порядком по -ом ханзапал представників відповідних Міністрів в перозумінні в Міні- -страм Народнього Господарства. Увесь службовий персонал "Державної Закупочної Комісії" призначається розпорядженням Голови Комісії. 4. Надати право Комісії запрошувати на працю різних фаховців і експертів. 5. "Державна Закупочна Комісія" знаходиться в відомстві Міністерства Народнього Господарства. 6. "Державна Закупочна Комісія" має провадити закупки по дорученням різних відомств за кошт цих останніх. 7. "Державна Закупочна Комісія" провадить також продаж різних товарів по дорученню Міністерства Народнього Господарства. 8. Умови по закупкам і продажам на грошову готівку "Державна Закупочна Комісія" заключає остаточно в межах відкри- тих кредитів. Умови по закупкам в кредит і шляхом натурального обміну "Державна Закупочна Комісія" представляє на затвердження Міністру Народнього Господарства в порозумінню з Державним Контрольором. 9. Всі умови і якого роду зобов'язання підписує від імені "Державної Закупочної Комісії" Голова "Державної Заку- почної Комісії". 10. " Державній Закупочній Комісії" підлягають всі вислані дотепер за кордон державні торговельно-закупочні органи всіх відомств; їм надається право ревізії і діяльності цих органів, як також ліквідації їх. При чому в разі ліквідації зазначених вище органів все майно їх і грошові кошти переходять в рос- порядження "Державної Закупочної Комісії". II. Всі кошти і справи, що знаходяться в розпорядженні "Тимчасової Закупочній Комісії у Варшаві" передати в роспо- рядження "Державної Закупочної Комісії". 12. Асигнувати в розпорядження Міністра Народнього Гос- подарства на утримання штату "Державної Закупочній Комісії" 11.841.000 гр., або 592.500 польських марок, на найом помешкан- ня, канцелярські видатки, роз'їзди, представництва і оплату експертів та фаховців 6.360.000 гр., або 318.000 польських ма- рок, а разом 18.210.000 гривень, або 910.500 польських марок на час до І січня "1921 року". ІЗ. Долучені до цього щіти "Державної Закупочній Комісії Укр.Нар.Госп." за кордоном затвердити. 14. Закон цей стає обов'язувати в днем І-го жовтня 1920 р. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНІХ МІНІСТРІВ МІНІСТР НАРОДНЬОГО ГОСПОДАРСТВА ШТАТИ ДЕРЖАВНОЇ ЗАКУПОЧНОЇ КОМІСІЇ, ч.ч. НАЗВА ПОСАДИ кіль- класа платня мі- платна мі- платня всім з "Торгової Компанії "Господарство" в одному сячна в сячна в І жовтня 1920 р. кість посад польс.мар. польс.мар. по I січня 1921 осіб одному всім року. Склад Комісії: І. Голова Комісії І. Ш. 24.000 т 24.000 72.000 2. Члени Комісії 5. IV 18.000 90.000 270.000 Службов, персонал Комісії: 3. Секретарь І. УІ 12.000 12.000 36.000 4. Пом.Секретаря І. УП. 9.000 9.000 27.000 5. Перекладчик І. УШ. 9.000 9.000 27.000 6. Бухгалтер І. УІ. 10.000 10.000 30.000 7. Урядовець І. УШ. 6,000 6,000 18,000 8. " І. IX 5,500 5:500 16.500 9. Агенти 2. УП. 9.000 18,000 54,000 ІО. Друкарщики 2. IX 5,500 ІІ,000 33,000 II. Курьер І. " 3,000 3,000 9,000 РАЗОМ I7 - - 197.500 592.500 м.п. Крім того відпускається під відчіт: а/ На представництво 20.000 60.000 б/ На роз'їзди 40.000 120.000 в/ На канцелярські витрати 1О.ООО 30,000 г/ На найом помешкання і прислугу 6.000 18.000 д/ На оплату експертів і фаховців 30.000 90.000 РАЗОМ . IО6.000 3I8.000 п.м. Всього на утримання Комісії на час від І жовтня 1920 р. до І січня 1921 року - - 9IО.500 п.м. ПРИМІТКА I.-а/ При роз'їздах належить оплачувати коштовність квитків валізничних та пароплавних, крім того видавати добові Голові і Членам Комісії по 300 пол.марок, урядовцям до УП кл. включно-по 200 пол.марок, іншим урядовцям І5О пол.марок на добу; б/ при ПРИМІТКА 2. Винагороду фахівцям і експертам установлює Ко- місія по кожному випадку "в окрема" в тим, що ця винагорода не може перевищати 400 пол. марок на добу. ПРИМІТКА З: За приділеними до"Державної Закупочної Комісії" членами і урядовцями залишаються їх попередні посади в утриманням по вищій посаді. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ МІНІСТР НАРОДНОГО ГОСПОДАРСТВА У.Н.Р. МІНІСТЕРСТВО НАРОДЬОГО ГОСПОДАРСТВА Департамент Загальних Справ "25" вересня 1920 р. ч.862... м. Станіславів. ДО ВИСОКОПОВАЖНОГО ПАНА ГОЛОВИ РАДИ НАРОДНІХ МІНІСТРІВ. Представляючи одночасно проект закону "Про перетворення заснованої законом 12 червня 1920 р. Тимчасової Закупочної Комісії у Варшаві в Дер- жавну Закупочну Комісію Української Народньої Республіки за кордоном", прохану Вашої резолюції про порядок в якому він мусить направлятись. МІНІСТР НАРОДЬОГО ГОСПОДАРСТВА Я Директор Д-ту Загальних Справ І. Марченко К О П І Я ІМЕНЕМ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ Затверджую: Дня 29 вересня, року 1920. ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ ЦЕНТРА в.р. Посвідчую: Т.В.О.ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ ОНІЛІМОВСЬКИЙ в.р. УХВАЛЕНИЙ КАБІНЕТОМ НАРОДНІХ МІНІСТРІВ З А К О Н Про вислання представників до Економічної Ради Балтійських Держав і України в Ризі. 1. Постанову Балтійської Конференції в Ризі від 3-го вересня 1920 року про утворення Економічної Ради Балтійських Держав і України, текст якої французькій мові і українськім перекладі долучені до цього, прийняти. 2. Призначити для участі в Економічній Раді двох представників Української Народної Республіки. 3. Додані до цього штати представництва Української Народньої Республіки в Економічній Раді ухвалити. 4. Асигнувати в розпорядження Міністра Народного Господарства в коштів Державної Скарбниці на утримання і вислання зазначеного в п.2 і 3 представництва ШІСТЬ МІЛІОНІВ ДЕВЯТЬСОТ ТРИДЦЯТЬ ТИСЯЧ /6.930.00/ гривень на протяг часу до 31 грудня 1920 року. 5. Асигнувати в розпорядження Міністра Народного Господарства в коштів Державної Скарбниці ТРИ МІЛІОНИ ШІСТЬСОТ ТИСЯЧ /3.600.000 гривень для внесення зазначеної суми в переводі на 200 хунтів стерлінгів авансом в рахунок участі У.Н.Р. в загальних видатках по утриманню Економічної Ради. 6. Представники У.Н.Р. в Економічній Раді адміністративно підпорядкувати Міністру Народного Господарства за порозумінням з Міністром Закордонних Справ, що до політичної сторони їх діяльності. 7. Доручити Міністру Народного Господарства виробити в порозумінню з Міністром Фінансів і Міністром Закордонних Справ належні ін- 8. Цей закон ввести в чинність по телеграфу. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ В. ПРОКОПОВИЧ в.р. МІНІСТР НАРОДНОГО ГОСПОДАРСТВА Е. АРКШИНЬКО в.р. З оригіналом згідно: Т.в.о. ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ струкції для зазначених вище представників. 8. Цей закон ввести в чинність по телеграфу.- ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ В.ПРОКОПОВИЧ в.р. МІНІСТР НАРОДЬОГО ГОСПОДАРСТВА Е.АРХИПЕНКО в.р. З оригіналом згідно: Т.в.о.Державного Секретаря ІМЕНЕМ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ Затверджую: " вересня 1920 року. ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ Посвідчую: Т.В.О. ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ УХВАЛЕННЯ КАБІНЕТОМ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ З А К О Н Про перетворення відповідної законом 1920 р. "Тимчасової Закупочної Комісії у Варшаві" в "Державну Закупочну Комісію Української Народньої Республіки за кордоном". На зміну закону від 1920 року про утворення "Тимчасової Закупочної Комісії в Варшаві" для переведення урядових закупок за кордоном постановити: 1. "Тимчасову Закупочну Комісію у Варшаві" переіменувати на "Державну Закупочну Комісію Української Народньої Республіки за кордоном". 2. Місце осідку "Державної Закупочної Комісії" призначається Міністр Народного Господарства. 3. В склад Комісії входити по одному представникові Міністерств: Народнього Господарства, Фінансів, Шляхів, Військового і Державного Контролю, на чолі з Головою Комісії. Члени Комісії призначаються звичайним порядком по представленню відповідних Міністрів в порозумінні з Міністром Народнього Господарства. Увесь службовий персонал "державної Закупочної Комісії" призначається розпорядженнями Голови Комісії. 4. Надати право комісії запрошувати на працю різних фаховців і експертів. 5. "Державна Закупочна Комісія" знаходиться в відомстві Міністерства Народнього Господарства. 6. "Державна Закупочна Комісія" має провадити закупки по дорученням різних відомств за кошт цих останніх. 7. "Державна Закупочна Комісія" провадить також продаж різних товарів по дорученню Міністерства Народнього Господарства. 8. Умови по закупкам і продажам на грошову готівку"Державна Закупочна Комісія" заключає остаточно в межах відкри-тих кредитів. Умови по закупкам в кредит і шляхом натурального обміну "Державна Закупочна Комісія" представляє на затвердження Міністру Народнього Господарства в порозумінню з Державним Контрольором. 9. Всі умови і всякою роду зобов'язання підписує від імені "Державної Закупочної Комісії" Голова "Державної ЗакупочноЇ Комісії". 10. "Державні Закупочні Комісії" підлягають всі вислані дотепер за кордон державні торговельно-закупочні органи всіх відомств; їм надається право ревізії і діяльності цих органів, як також ліквідації їх. При чому в разі ліквідації зазначених вище органів все майно їх і грошові кошти переходять в розпорядження "Державної Закупочної Комісії". 11. Всі кошти і справи, що знаходяться в роспорядженні "Державової ЗакупочноЇ Комісії у Варшаві" передати в роспорядження "Державної Закупочної Комісії". 12. Асигнувати в роспорядження Міністра Народнього Господарства на утримання штату "Державної ЗакупочноЇ Комісії" 11.841.000 гр. або 992.500 польських марок, на намол помешкан- ния, канцелярські видатки, роз'їзди, представництва і оплату експертів та фаховців 6.360.000 гр. або 318.000 польських ма- врок, а разом 18.210.000 гривень, або 910.500 польських марок на час до І січня 1921 року. 13. Долучені до цього штати "Державної ЗакупочноЇ Комісії укр.Нар."есп."за кордоном з а т в е р д и т и . [4]. Закон цей стає обовязувати з днем 1-го жовтня 1920 ГОЛОВА РАДИ НАРОДНІХ МІНІСТРІВ В. ПРОКОПОВИЧ в.р. МІНІСТР НАРОДЬОГО ГОСПОДАРСТВА Е. АРХИПЕНКО З оригіналом згідно: Т.в.о. Державного Секретаря В даній од. зб. № 194 фонду № 1065 оп. № 2 пронумеровано 6 (шесто) + 5 = 11л. з них літерні № посилання: М 06 10 92 Коди и ЧА - шф тасько бб. м. др. 04/Б-93, Ужг - Центральний державний архів сільського господарства та управління України ПЕРЕВІРЕНО Дата 28.04.93 Підпис В п.мкр 14.11.05 р. п. Г-з - ДУЗД 14.12.05 р стеклувка 6/5 м ов Б-з оправа Ягуша Після ДУЗД 15.02.06р АБ-з Сил ЦДАВО України ПЕРЕВІРЕНО Дата 28.04.93 Підпис Ов 2 сканування 5.07.08 чиц