Списки урядовців Державної канцелярії та листування з губернськими управами про надіслання обіжників, 13.07.1919-13.11.1919, 339 арк. — частина 2/3

ДЛЯ ПОДАШКИ. Кому 191 г. „ " час. " мин. № 791 ИЗЪ Карта „ въ дюймѣ П. верстамъ Секретаря Ввідомівъ по візничимъ Ваме 3 дня 28/10 у р. 1406 Днієптови- Министер показалъ оввідомити Вас, що зого шарки перегон не дузетрі- вттмос. Ввідомівамъ п. ч. Міністрії Нез ся в справі мавної селюгс ввідомити караза повізомлено в ділримці " Каралину Команду Талмушкис Опіолк. 29/10 1919 р. 930 вч. Д 791 Секретар Міністрії Оввідомлено 18 Вересня 1919 р. 616. Державна Канцелярія Департамент загальних справ ВІДДІЛ II-ий 18 вересня 1919 р. м. Київ Конінг до Канцелярії Держави Копіярало. № 485 На відношенні від 13 вересня пр. птру з 190, Департам. Заг. Справ. Держ. Канцелярії повідомляє, що ч. мешканцю, який Корнелій Войсько Канцелярії -183. Директор Заг. Справ Н-к відділу Очковог О. Михайлович До Силовної Інформації. 19 Вересня 1917 При збору повертаються 4 талони до асічкових під ч.т. 2401, 2406, 2440 і 2487, полімково зашкоджено до Державної Канцелярії. Додаток: 4 талони. Директор. Департ. Загальний Справ Народних Відомь Л. Дійвов О. Муляк У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ "19" Вересня 1919 р. До Пана Начальника Проскурівської Малізничної Поштової Філії. Поветаючи при цьому листування в справі видачі добовихгрошей служачим Проскурівської Малізничної Поштової філії, Державна Канцелярія повідомляє, що Центральні Державні Установи тільки прфіздом до м. Кам'янця перебували де скільки рокин в місці з Урядом в м.Проскурові 12-го - 13-го Червня б.р. В.о. Товариша Державного Секретаря Начальник відділу У. Н. Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ "19" Вересня 1919 р. Ч. 1/668... М. Кам'янець До Особистої Канцелярії Голови Ради Народніх Міністрів. При Цьому надсилається справка Секрета- ріату Ради Народніх Міністрів про доручення Ра- ди Міністрів і п.п.Міністрам за час в І-го серп- ня по 17 Вересня. В.О. ТОВАРИША ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ НАЧАЛЬНИК ВІДДІЛУ Діловод У. Н. Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ "Д". Вересень 1919 р. ч:...... м. Кам'янець п. До Канцелярії Військового Міністерства. Згідно резолюції пана Державного Секретаря при цьому надсилається прохання й інше листування Громадянина міста СТАРОКОСТЯНТИНІВА д/т. ТРАХТЕНБЕРГА для належного розпорядження. В. ОЗТОВАРИША ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ НАЧАЛЬНИК ВІДДІЛУ Діловод У. Н. Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ "19" Вересня 1919 р. До Начальника Кем"лянецької ч:..2470. Телефонної Контори. м. Кам'янець. Сим прохаємо в найскорішому часі влаштува- ти телефон в кабінеті п. Державного Секретаря, що міститься в будинку Мужської Гімназії 2-гим повер (Гімназіальна площа) В. о. Товариша Державного Секретаря Начальник відділу Діловод У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ. "20" Вересня 1919р. ч..168! м.Кам'янець. Посвідчення. Державна Канцелярія командирує пред'явника цього Іосифа Менделевича КЕ- НИГСБЕРГА (уповноваженого постачателя Дер- жавної Канцелярії Симха Клігера) до БЕРДИ- ЧЕВА за покупкою і доставкою до м.Кам'ян- ця паперу для друкування законів і дає йому право перевозити цей папер возами,за- лізницями,автомобілями,- причім завважується, що закуплення Кенигсбергом папер не підлягає реквізіції. Прохається всі військові,цивільні,залі- зничні і поштові власти нетільки не перешкод- жати Кенигсбергові,в виконанню положеного на нього обов'язку, але допомагати йому всіма засобами. Все вищесказане підтверджується належ- ними підписами и відписком печатки. Посвідчення це дійсно на протязі одного місяця є дати посвідчення. Т.в.о. Товариша Державного Секретаря Начальник відділу Діловод У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ. "20" Вересня 1919р. ч. 1682 м.Кам'янець. Посвідчення. Державна Канцелярія командирує пред'яв-ника цього Аврума Мордковича КИПИЧНИЦЕРА (уповноваженого постачателя Державної Канце-лярії Сімха Клігера) до БЕРДИЧЕВА за покуп-кою і доставкою до м.Кам'янець паперу для друкування законів і дає йому право перевози-ти цей папер возами, велізницями, автомобілями - причим завважується, що закуплений Кипичне-сбергом папер не підлягає реквізіції. Прохається всі військові, цивільні, валіз-ничні і поштові власти нетільки не перешкод-жати Кипичницерові в виконанні положеного на нього обов'язку, але допомогати йому всі-ма засобами. Все вищесказане підтверджується належ- ними підписами і відтиском печатки. Посвідчення це дійсно на протязі одного місяця з дати посвідчення. Т.в.о.Товариша Державного Секретаря Начальник відділу Діловод У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ. "20" Вересня 1919р. ч. 1684 м.Кам'янець. До Канцелярії Військового 493 Міністерства. Державна Канцелярія просить зробити належне розпорядження, аби негайно була видана літера або дозвіл на один вагон для перевозки паперу від станції БЕРДИЧЕВ до станції КАМ'ЯНЕЦЬ. Зазначений папер потрібний Державній Канцелярії для негайного друкування збір- ника законів У. Н. Р., згідно наказу Пана Голови Директорії. Міттєво Т. в. о. Товариша Державного Секретаря Є. Галаневич. Вірю: Начальник відділу Г. Фрумкін У. Н. Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ 1" Вересня 1919 р. До п. Начальника Залоги ч.. 1207 ч/і м. Кам'янця на Поділлю. Кам'янець При цьому надсилається копія постанови Р. Н.М. від 4-го Вересня довідома і список співробітників Державної Канцелярії (згідно наказу по Залозі від...20 вересня під ч. 103...) Директор Департаменту Загальних Справ Начальник відділу /Діловод В. Кривий Державна канцелярія Департаменту Внутрішніх Справ СИРАВ ВІДДІЛ ІІ-Й ч. 1687 "Зведення 1919 р." Кур'євому надсиланню додатку до відомості У.Н. Р. "Макаров по Міністерству Внутрішніх Справ під ч.ч. 49, про зеймлення Залежних Сиров М. В.С. під р. 28. Директор Департаменту Залежних сиров Начальник 6/9 додано Таврия Явловод Олімпій УКРАЇНСЬКА НАРОДНА РЕСПУБЛІКА МІНІСТЕРСТВО ВНУТРІШНІХ СПРАВ ДЕПАРТАМЕНТ ЗАГАЛЬНИХ СПРАВ Відділ перс. складу. 17 вересня 1919 р. м. Кам'янець. Департамент прохає зробити розпорядження про надрукування у Вістнику Української Народньої Республіки прикладаємих до цього копій наказів: І/ по Міністерству Внутрішніх Справ од 1 вересня 1919 року під ч. 49 і 2/ по Департаменту Загальних Справ од 1-го того ж вересня під ч. 28. Директор Департаменту Леонтій Начальник відділу Корчевський У. Н. Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ " " Вересня 1919 р. До Головної Управи Військової Повинності. ч.. /208 м. Кам'янець. З відношення Державної Канцелярії під ч.І329, буде зазначено, що Державній Канцелярії потрібно тільки по 3 примірники обіжників і розпоряджень загального державного значення для складання збірника, втідно постанови Р.Н.М. від 27 Червня (нурн.І36). На ч.1033. З огляду на це, Державна канцелярія, залешивши собі 3 примірника надісланого Головною Управою Військ. Повинн. обіжника під Ч.957, решту (14 примірників) повертає і просить надсилати до неї тільки по 3 примірника обіжників і інших розпоряджень, як В.О. ТАРВАРИША ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ Начальник відділу Діловод ДІЛОВОД СЕКРЕТАРІАТУ РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ "Вересня 1919 року м.Кам'янець-Подільський" При евакуації з Києва, Секретаріату Ради Народних Міністрів в м.Києві, не вимоги від екзекуторства було одержано велику кількість канцелярської приладдя особливо восківок і фарби для мемографа, яких багато витрачається в Секретаріаті. При евакуації з м.Рівного по наказу п.Кандуря бувшого тоді росподарем Державної Канцелярії, все канцелярське приладдя було здано до екзекуторства без росписки, бо п.Бандура зазначив, що буде й видавати без росписок і що це робиться лише для лінійної укладки і щоби зменшити кількість ящиків. Дійсно, де який час ми одержували все без вимог. Нині же, при потребі канцелярського приладдя, від Секретаріату екзекуторство вимагає вимогу і таким чином, щоб одержати належні нам восківки або інше, ми повинні видавати вдруге вимогу, що може викликати великий перерасход грошей асигнуємих на канцелярське приладдя для Секретаріату Ради Народних Міністрів, про що маю за честь довести до Вашого відому. Діловод (підпис) До Загального Департаменту. Секретаріат Вади Народних Міністрів має за честь надіслати доклад Джиновського, для відзначення і випровідного розпорядження. Секретар Вади Народних Міністрів 48 1920 Звернувшись з відповідними відомостями до сім'ї Олександра Демченків. 25/IX/1947 р. Завідувач Відділу Канцелярії Дмитро Боровик Камарки на те що канцелярська прилада зраз має не мабуть по ринку і що все конфігу Конфігуративно фрукт, протягом всього зробити відповідне розпорядження, або увесь державний менеджмент відс ведений чином отримує кілька сім'ї Сидоренків та прилада, що всі вони мають в наявності і кільк кості. Крім того таке під назвою мін роби на багато, бо з комітету тим дивно (мається на думку) аж ніяк не канцелярської приладу чи ж мене належить електронному випробуванню. Скопаний прилада 93 літнім будинком зовсім розмитий виконавчим комітетом. Зав. вось. Демченко 25/IX/1947 1/ До п. Саперных Ради Народних Міністрів 2/ До Департаменту Залкового Справ Зовсім уважно цю-Канцелярську приладу Зараз маєте копії і чуж розбивати. Високі Уні на ньго скоро вребувать всі міжами, срич програли бисо Від'єзенкумренье дерм авві Канцелярії Канцелярською приладу і вимогам, таке від нього в наш мешканні Київкості Економія Канцелярська прилада, Мурин був зведена до пуми и та належного квитанка пацу Моварим Фершевич Скрип Кіс-Директор Департаменту Нагальний втірня ДО ГЕРМАНОЇ КАНЦЕЛЯРІЇ / по Департаменту Запальних Справ / Головна Управа військової повинності при цьому нал- силля 17 примірників обіжника від 6 вересня ц. р. піл № 957. Підстава: відношення підп. II70. і 1329/III7. Т. В. О. Начальника Головної Управи військової повинності За діловода У. Н. Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ. По управлінню 2 Пом. Нач. Відділ Пенсійний 27 вересня 1919 р. Ч. 1129/1012 М. Кам'янець Подільськ. Загальний реєстр Державної Канцелярії Вх. № 123 29 Вересня 1919 р. Державна Канцелярія Д-т Загальних Справ ОРИГІНАЛ 29 Вересня 1919 р. Вх. № 622 Другий Поміщик Начальника Головного Управління Генерального Штабу, Полковник Яцюкевич Начальник Пенсійного Відділу, Полковник Безручко 502 196 Загальний розп. Головна Управа Військової Повинності м. Київ діл. 24 вересня 1917 р. № 1058 Загальній Розпорядженню № 1346/1917 до Маршалот Канцелярії по Департаменту Загальних Оправ/ Головна Управа військової повинності при цьому над силав 17 примірників обіжника від 17 вересня р. під № 1003. Підстава: відношення під № 1170. і 1329/III17. Т. В. О. Начальника Головної Управи військової повинності за Діловода Митник Фтейгаровський 19605 до главної Управи Військової Побутності. нар. 1852. У. Н. Р. МІНІСТЕРСТВО ШЛЯХІВ Департамент Фінансовий "3 червня 1919 року № 2250. м. Кам'янець-Под. П. Державному Контрольорові К-о Державному Секретареві. Надсилдаючи при цьому копію рапорта б.Керуючого Міністерством Шляхів п. Филипчука в справі витрати ним 50.000 карб. на таємні потреби, а також і резолюцію в приводу цього Члена ВИСОКОЇ Директорії А.Г. Макаренко, Міністерство Шляхів прохає дати свій висновок, чи можливо рахувати зазначений рапорт п. Филипчука та резолюцію-цілком виправдуючими документами в витраті 50.000 карб. МІНІСТР ШЛЯХІВ Директор Фінансового Департаменту Т. В. О. ТОВАРИЩА ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ. "У" Вересня 1919 р. м. Цам"янць. Загальний реєстр Державної Канцелярії Вх. № 140 25-го лютого 1919 р. До цеї пори окремого витраткового порядку для витрат по таємним видаткам не встановлено, з приводу чого і витрати по таємним видаткам повинні би вправдуватись такими ж документами як і всі інші. Але ж беручи на увагу характер витрат по таємним видаткам і ті обставини в яких це робиться, треба зазначити що звичайних вправдаючих документів подати бував абсолютно не можливо, з приводу чого приходиться брати на віру особисте справоздання особи, які доручаються витрати по таємним видаткам. На підставі чого на мою думку, спрацьовання п. ФІЛИПЧУКА повідомлене членам Директорії, може бути прийняте як виправдовуючий документ. ДОКЛАД До Пана Державного Секретаря 504 Копія. ДО ЧЛЕНА ВИСОКОЇ ДИРЕКТОРІЇ У.Н.Р.П. АНДРІЯ МАКАРЕНКО. ЕУзного Керовничого Народнім Міністерством Шляхів Пилипа Филипчука В двайцятих чолоах січня 1919 року мною, як Керовничим Міністер- ством Шляхів було взято з мого бізьчого рахунку 50.000 каро./пять- десят тисяч/ для витрати по секретним видаткам по Міністерству Шляхів, позаяк спеціального кредита тоді не було. В кінці моєго Керування М.Щ. Рада Народніх міністрів одобрила цей рохід і на продоження цих витрат і покриття попередньо взя- тих 50.000 каро. згірнувала 100.000 каро. Позаяк Вам в деталях відо- мо як ці суми витрачені, прохаю Вашого підтвердження для предста- влення з Міністерство Шляхів. Інженер Филипчук. 18/У-1919 року м.Радивилів. З оригіналом згідно: Маталонин Відділ Фрол ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ Департамент загальних СПРАВ ВІДДІЛ ІІ-Й ч 1713. Вересня 1919 р. м. Київ 506 Конін 280 До Міністерства Преси і Пропаганди. ( Департамент Загальних Справ ) Департамент Загальних Справ Державно! Канцелярії просить повідомити його, коли яким наказом був ПРОСЛАВ Юрій на посаду Директора Департаменту Інформації Міністе- рства Преси і Пропаганди. підписав: ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ ЗАГАЛЬНИХ СПРАВ Габовський Начальник відділу С. Бандура Доловод вірно: Із диктату В. Фрінг У.Н.Р. Завд. С. 2284/30/919 507 ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ - о о о - "30" Вересня 1919 р. ч. 1714... До Департаменту Посередніх По- датків. Прикладаючи при цьому список співро- бітників, Державна Канцелярія просить видати за готівку 7 пудів цукру для співробітників Державної Канцелярії, рахуючи по 10 хунтів на душу.- Додаток: Список співробітників Держ.Кан В. о. Товариша Державного Секретаря Начальник відділу Діловод Pany Urządowi w Młynie Względnie na Nogin. hagczalnych gdu lubwane zgiym zpiejomy 30 lutego 1919 Brze Lufknofo stefiominu Belikov Nr 2524. za harasmda bygy Ympe cup 1Kep W175 Smyd СПИСОК співробітників ДЕРЖАВНОЇ КАНЦЕЛЯРІЇ Ч.Ч. по черзі ПРИЗВИЩЕ І ІМ'Я ПОСАДА 1 ЦРАМЧЕНКО Леонко Державний Секретарь 2 ГАЄВСЬКИЙ Степан в.о. Тов.Деяж. Секретаря 3 ГАЛАНЕВИЧ- Овген -"- -"- -"- 4 ОНІХІМОВСЬКИЙ Віктор Директор Д-ту Законод. Справ 5 КРУШИНСЬКИЙ Віталій Секретарь Ради Народних Міністрів 6 БАНДУРА Степан Пом. Секр. Ради Народи. Мін. 7 ІВАНИЦЬКИЙ Сергій Віце- Дир. Д-ту Закон. Справ 8 ГОРОНІЛО Дмитрo Ст. Діл. Д-ту Загальних О 9 КОШМАН Василь Ст. Діл. Д-ту Закон. Справ 10 РОМАШ Григорій Ст. Діл. Д-ту Закон. Справ 11 КЛУЧНИК Петро -"- -"- 12 БАБЮК Михайло -"- -"- 13 СИДЕНКО Сергій Ст.Діловод Д-ту Зак. Справ 14 РУБЕЛЬ Сергій -"- Секретар. Ради Нар. Мін. 15 АРТЕМЧУК Грицько -"- Д-ту Загальних Справ 16 ЧУДІН Олександр Урядовець І-го рангу 17 КОРЕЦЬКИЙ Олександр -"- -"- 18 ТОМЧУК ілімон -"- -"- 19 ШУМОВКА Любовь -"- -"- 20 КУКОЛІВСЬКИЙ Семен Скарбник 21 РЕШЕТИЛОВИЧ Ольга Урядовець І-го рангу 22 ВАЦЕНКО Наталка -"- -"- 23 НАЗУР-ЛЮБОВЬКА Софія Урядовець II-го рангу 24 ГЕРАСИМОВА Людмила -"- -"- 508 Начальник відділу Департаменту Загальних Справ Балабан Діловод 15/83 ДО ДЕРЖАВНОЇ КАНЦЕЛЯРІЇ 26 Вересня 1919 р. Ex № 645 При своєму надсиланні витяги з наказів Головної Державної Інспектири, про призначення осіб на державну службу Управління Головного Державного Інспектора, про хай оголосити їх в часописі "Вістник Української Народньої Республіки!" Начальник відділу Морозов Діловод Ушаков ОФІСНА КАНЦЕЛЯРІЯ Департаменту зі СПРАВ в ч. 1715 30 Вересня 1914 року У приміщенні надзвичайного суду в Ужгороді, у середмісті міста, всіх тих, хто зважається на цей папер, повідомляють: Службовий Саболотський Іван Микитович надзвичайний суд у Ужгороді. Директор Дебарського Начальник відділу І. Грицько Кубіс У.Н.Р. ЗАГАЛЬНА КАНЦЕЛЯРІЯ МІНІСТЕРСТВА ФІНАНСІВ "22" Вересня 1919 р. ч. 3376 510 204 Згідно з відношенням Державної Канцелярії від 13 б/вересня чід Ч ІО49вої накази про призначення осіб на урядову службу, для оголошенні цих наказів у "Вістнику У.Н.Р.", треба надсилати до Державної Канцелярії, а не до Управління Преси і Інформацій, як то було ухвалено Радою Народних Міністрів, в засіданні від 27 червня б/р. / журнал ч. 136. / Між тим, Міністри отво Преси і Провадань, відношенням своїм від 19/вересня чід Ч ІО88'/З038 прохав, аби зазначені накази, для оголошення їх у "Вістнику", надсилались безпосередньо до Міністерства / по Д-ту Преси і Друку/93-6-то відно зазначеної постанови Ради Міністрів. З огляду на це, Загальна Канцелярія Міністерства Фінансів має за честь просити пози- домити іі в найближчий час про те, до того ж, все-таки, надсилати накази для оголошення чи до Державної Канцелярії, чи до Міністерства Преси і Пропаганди.- Р.О. Директора Ст. Діловод Вишнівський СТАН рахунків Державної Канцелярії на І-е Сювтня 1919 року. | | Призначено по склі. Гризень... | Відкрито кріп дитів. Гризень. | Втрачено. Гризень. | Лижавська з кредитів. Гризень. | Примітка | |---|---|---|---|---|---| | §§, стат-ні і літери сміті і на яку потребу: | | | § І.см.- I,лів А. Удержания Державн. Секретаря та його Товаришів. | 195,000... | 110,000... | 81,237-44... | 28,762-56... | | | § І.см.- I,лів В. Удержания персонального складу Державної Канцелярії | 1,953,200... | 800,000... | 566,556-50-2... | 213,443-50... | | | § І.см.- I,лів В. на різкі допомоги співробітникам Державної Канцелярії | 29,400 (16) | 26,100... | 12,503... | 13,992... | | | § І.см.- I,лів Г. плач-ня Членам Ермидичної та Термінологічної Комісій | 120,000... | 40,000... | --" | 40,000... | | | § І.см.- 2,лів А. Канцелярські видатки. | 79,200... | 52,800... | --" | 52,800... | | | § І.см.- 2,лів Б. Господарські видатки. | 258,000... | 196,000... | 5,325... | 190,675... | З них 25,000 ум. в. усіка бника Державної Канцелярії | | § І.см.- 3,лів А. На юм будинку Державної Канцелярії... | 287,000... | --" | --" | --" | | | На евакуацію Державної Канцелярії... | --" | 220,000... | 115,548-52... | 104,451-48... | Всі суми у Скарбника Державної Канцелярії. | Начальник Відділу Департаменту Загальних справ Державної Канцелярії В об.6 ухвалитеря Г. Артемчук До Комісаря-Подільської військової управи Департамент Заламин сповідь Дерев'яній Комисарії про так званих дрібних членів 4 Кімнати Дерев'яної Комисарії і 14 Військово-Інспекторської комісії по війські і чину Сезон Чорну погоду за повинен доправити Дрова мав приєднати Заламин Миш за цим уповідь: Колег. Уряд. Дерев'яній Комисарії і Департаменту Бурштинові 3/X 1919 року ч. 1755 До Державної Канцелярії Української Народньої Республіки. 3 жовтня 1919 р. ч. 2220 Дипломатичний Відділ Департамен-ту Чужоземних Зносин Міністерства Закордон-них Справ має честь просити Канцелярію наложити печатки на долучені тут уповнова-ження нашої Місії до Польщі мовами українською і французькою. ДОДАТОК: уповноваження під ч. 2219 в 2-х прим. В. Начальник Дипломатичного Відділу Левицький 513 207 мі Котрі Души Новосавані до Перетовної Поліцейській А.Дерев'янко Огурцов 9, мобільний У. Н. Р. Особиста Канцелярія Голови РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ 2 "Ковтня" 1919 р. Ч. 1022 До Державного Секретаріату. Персональна Канцелярія Д т Загальних Справ ОДЕРЖАНО З Необхідним 1919 р. Вх. № 664 Гідно в резолюцією Пана Голови Ради На- родних Міністрів надсилається до Вашого ві- дома копія телеграфного розпорядку П. Голов- ного Стамана Військ У.Н.Р. в справі користу- вання державними дротами. Т.в.о. Директора Особистої Канцелярії: Діловод: В. Цензан У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ. "3" Жовтня 1919 р. ч..7744... 6/20 ч/п До Головної Управи Військової Повинності. В додаток до відношення від І6 -го Ли- пня під ч.1329 , Державна Канцелярія повідомляє що ii побрибно тільки по 3 примірники обіжників і роспорядженъ загально- державного значіння. З огляду на це , Канцелярія, залишивши со- бі 3 примірники з надісланого Головною Управою обіжника під ч.1003,решту(14 примірників)пове- ртає і просить надалі надсилати тільки по 3 при- мірники обіжників і роспорядженъ загального зна- чіння. В. об. Товариша Державного Секретаря Є Товбешкі Начальник відділу Стадюра Діловод Евін. Місто. Островець У. Н. Р. Народне Міністерство Преси і пропаганди Департамент Загальних Відділ Перекладів 13 Листопада 19 р. 2285 У відповідь на Ч.І.713 від 29 вересня б.р., Загальний Департамент Міністерства Преси і Пропаганди повідомляє, що Орій ЯРОСЛАВ призначений до виконування обов'язків Директора Департаменту Інформації з 12 червня б.р., наказом П. Міністра від 16 червня 1919 року Ч.ІЗ. Директор Загального Департаменту Начальник Відділу Діловод У. Н. Р. Міністерство Спр. з Загальних Департамент загальній Відділ Копія 211 547 До Державної Канцелярії Департамент Загальних Справ прохає повідомити Його які посади по Відомству Внутрішніх Справ / Генерального Секретар"ту і Міністерства Внутріш- них Справ/ в часі від 17 жовтня 1917 року до 29 квітня 1918 року займав Олександр Карпинський Міністерство має ні офіціальні відомості що Олек- сандр Карпинський був в часі по між 17 та 19 жов- тнем 1917 року переведений з посади Члена Черни- гівського Окружного Суду на посаду Директора Де- партаменту Генерального Секретар"ту Справ Внут- рішніх а потім в часі між 20 - 23 листопадом 1917р. був призначений на посаду товарища Генерального Секретора Справ Внутрішніх і завідував Департамен- том Загальних Справ і Справ Духовних а в грудні 1917 року зістав замінований Товаришом Міністра ////////// Внутрішніх Справ і перебував на тій посаді до 29 квітня-1918 року.- Начальник Першого Відділу Міщанка Діловод Гофманович У. Н. Р. МІНІСТЕРСТВО ЄВРЕЙСЬКИХ СПРАВ. Загальний Департамент. "5" Ковтня 1919 р. м.кам"янець н/Поділлю. на ч.1767. До Державної канцелярії /департамент Загальних Справ/. при цьому надсилається старе посвідчення, яке було видано тимчасово керуючому міністерством Єврейських справ цинхасові Красному 17 Липня 1919р під ч.1355 і розписка про одержання посвідчення Державної канцелярії на ім"я міністра Єврейських Справ Красного від 30 вересня 1919 р. під ч.1830. Начальник Відділу Директор Загального Департаменту Державна канцелярія Департамент загальних справ ВІДПИС Н-К ч. 1802 Жовтня 1919 Росій 549 До Загальної Канцелярії Міністерства Фінансів.- Навідношення від 2 вересня б.р. чид ч. 3376,-Департамент підтверджуючи своє відношення від 13 вересня під Ч. 1640,-повідомляє, що всі накази про призначення осіб на урядову службу, вгідно закону 24-го липня 1918 року, повинні надсилатися для оголошення в пресі через Державну Канцелярію.- Постановою Ради Народних Міністрів від 27 Червня б.р. /Журнал Ч. 136/ буде ухвалено, аби до Міністерства Преси і Пропаганди надсилалися лише копії наказів і розпоряджень, та обіжників загального значення, що ніяк не можно розуміти за відміну попереднього порядку про надсилку наказів про призначення осіб на урядову службу. Директор Департаменту Ганєвський З Начальник Відділу Діловод Г. Артешкін У.Н.Р. ЗАГАЛЬНА КАНЦЕЛЯРІЯ МІНІСТЕРСТВА ФІНАНСІВ "3" Жовтня 1919р. ч.3483 При закордонному відділі Кредито- вої Канцелярії утворена Особлива Комісія по доставці цінностей в Німеччини на за- значену Комісію покладається і вдання всіма справами відносно використання лі- таків для різних державних потреб. Про вищезазначене Загальна Канцеля- рія має за шану Вас повідомити.- Во. Директора Ст. Діловод Департаменту загальних справ до Департаменту законодавчих Справ і Секретаріату Ради Народних Міністрів. Надсилається для відома. В. Кравченко Директор Департаменту земельно-розподільчих справ Про визначення загальної кількості даних та різних пов'язаних податків. Начальник відділу В. Борисов вирішено! Заявлений комітету поки що не зробив і відмова по заставній цінності в Ніжинському повіті. При законодавчому відділі криминальної справи " " 1918 р. МІНІСТЕРСТВА ФІНАНСІВ ЗАГАЛЬНА КАНЦЕЛЯРІЯ У. Н. Р. У. Н. Р. МІНІСТЕРСТВО ВНУТРІШНІХ СПРАВ ДЕПАРТАМЕНТ АДМІНІСТРАЦІЙНИЙ. Відділ Загальний 4 жовтня 1919 р. 214 м. кам"янець на поділля. При сьому надсилаються для оголошен- ня у "Вістнику У.Н.Р."копії наказів по Адміністраційному Департаментові м.В.О. Керуючий Департаментом Товарищ міністра В.о.Начальника Загального відділу У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ. "7" Жовтня 1919 року. ч.1882. м.Кам'янець. До Міністерства Шляхів. 522 На відношення від 3-го серпня б.р.під Ч.2250, Державна Канцелярія, з розпорядження п.Державного Секретаря, по- відомляє, що порядок відчitностi по та- мним видаткам встановлюється самим Дер- жавним Контрольором для кожних кредитів окремо, через те лише Державний Контро- льор може визнати справоздання п.Пилип- чука в витраті 50.000 карб. правильним та повним, чи нi. Т.з.о.Товариша Державного Секретаря О. Табовським. Начальник відділу Ебанура. Вірно: Діловод Г.Фртмшук ПОСВІДЧЕННЯ м. Кам'янець-Под. Державна Нанцелярія свідчить, що власитель цього филимон Юліанович ГАЄВСЬКИЙ був співробітником нашої інституції з 12-го січня 1918 року і по 1-ше Червня того ж року; має звання учителя початкових шкіл /атестат, виданий йому в.1915 році б. Київською Шкільною Округою/. Під час вступу большевиків до Києва в 1918 році, Гаєвський був заарештований большевиками, при чому в нього було одібрано всі документи, які були видані в той час Гаєвському на руки і назад не повернути. В.об. Товариша Державного Секретаря Віце-Директор Департаменту Загальних Справ Б.Калашник. Начальник Відділу Адмін. Кравець Живов) Архів України У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ. - § § оо - "10" Жовтня 1919 року. ч. 1852 м. Кам'янець/1/ Камінь 54 218 До Міністерства Закордонних Справ. ( Департ. Загальних Справ ) На відношення від 3-го Жовтня б.р. під Ч. 567/1129 ,Державна Канцелярія пові- домляє ,що призначення на вищі урядові поса- ди за часи Центральної Ради велись в Канце- лярії Центральної Ради, а через те Державна Канцелярія не має відомостей про служ- бу п. Олександра КАРПИНСЬКОГО за часи від 17 -го Жовтня 1917 р. до 29 -го Квітня 1918 Разом з цим Державна Канцелярія по- відомляє ,що за останні часи себ-то почина- ючи від 29 -го Квітня 1918 року п. КАРПИНСЬК мав такі посади: Мініс-ра -Резидента У.Н.Р. до Польщі (призначений наказом Директорії під Ч.22) і Голови Надзвич. Дипльома». Місії до Югославії (призн. наказом Директорії під Ч. 162 і звільн. наказом Дирек- торії під Ч. 217.) В. об. Товариша Державного Секретаря Талєвський Начальник відділу Бандура віймо! Діловод Мулін по першійній канцелярії. 525 Загальний реєстр Державна Вищая школа 8 Чеканов Термінове 9 листопада 1919 року По наказу Товариша Військового Міністра, проситься надіслати до Управління, в найскоріший час, номера вищеданих з друку "Вістника Державних Законів". РОЗВІДКА: отримано в Управлінню лише такі ч.ч.: 1, 2, 3, 5, 7, 12, 22, 24, 25 26, 27, 28, 29, 30. В. об. Дрісконсульта Управління Товариша Військового Міністра по Господарсько-Техничним Справам "8" Ровтня 1919 року 4/453. У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ. "9" Жовтня 1919р. ч.../83/. м.Кам'янець До Головного Управління Гене- рального Штабу У.Н.Р. 5-6 220 Державна Канцелярія просить Голов- не Управління видати перепустки на без боронний проїзд до кордону і, при повер ненні, від кордону на ім'я Моїсея Морд- ковича РОЗЕНВАЛЬДА і Рубіма Борисовича ПЕРЕЛЫМУТЕРА, які командируються від Державної Канцелярії і Міністерства Фінансів до Польщі в справі за- купки налеру. Т.в.о.Товариша Державного Секретаря С. Теленевич. Начальник відділу (Бандур) Вірю: Г.Артм Діловод У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ. "9" Жовтня 1919 р. ч./1832 ч/5 м.Кам'янець. До Міністерства Закордонних Справ. 527 Прикладаючи при цьому два посвід- чення під Ч.ч. 1833, 1834 на імя Мо- сея Мордковича Розенвальда і Рубіма Бори- совича Перемультера, Державна Канцелярія просить Міністерство Закордонних Справ видати на імя зазначених осіб, які комен- дируються від Державної Канцелярії і Мі- ністерства Фінансів до Польщі в справі закупки паперу, належні документи для без боронного перейду їх через кордон до Польщі і при поверненні назад. ДОДАТОК: два посвідчення. Т.в.о.Товариша Державного Секретаря Є Таланевич. Начальник відділу Обандуре Вірмі Г.Фртз Діловод ПОСВІДЧЕННЯ. "9" Ковтня 1919 м.Кам'янець. Пред'явник цього Рувім Ворисович ПЕРЕМУЛЬТЕР є дійсно командірований від Державної Канцелярії і Міністерства Фінансів Української Народньої Республіки - до Польщі в справі закупки паперу. - Посвідчення це дійсне не далі одного місяця від дати посвідчення. Т.в.о. Товариша Державного Секретаря Є. Галаневич Начальник відділу Обандуре Вірю: Діловод Ґ. Арт ПОСВІДЧЕННЯ. Пред'явник цього Могсей Мордкович РОЗЕНВАЛЬД є дійсно командирований від Державної Канцелярії і Міністерства Фінансів Української Народньої Республіки – до Польщі в справкі закупки паперу. Посвідчення це дійсне не далі одного місяця від дати посвідчення. – Т.в.о. Товариша Державного Секретаря Є. Галамевич Начальник відділу О. Бончук Війно: Діловод Ґ. Фріт ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ Департамент загальних СПРАВ 1838. 9-го Ноября 191 р. До Управління Товариша Міністра Військових Справ. На відношення від 8-го Новтя б. р. під ч. II453, Департамент має за честь повідомити, що за одержаним потрібних Управлінню номерів "Вістника Державних Законів, Вам належить звернутись до Міністерства Преси і Пропаганди. підпис: Директор Департаменту Загальних Справ Танкович Начальник відділу бандура відпов. Діловод Олійник У. Н. Р. Міністерство Народнього Здоров'я й Опікування Д-т. «Всесвіт» Слідчий сектар Закладу, 9 " Декабрь 1917 р. Ч. 2507 М-ство Народнього здоров'я має на увазі задовольнення медичних потреб ярдовців дочеп- ного Вам управління, просить негайно повідомити які засою власні до цього задовольнення існу- ють, чи є лікарі в управлінні 1 які саме, а теж дати відомості що потрібно для цього задоволь- нення. Директор Медичного Департаменту В. Д-ловод - Косенюк До Міністерства Преси і Пропаганди ( Департамент Преси і Друку ) Згідно ст.ст. 51-52 Загальної Установи за лів, при цьому надсилається для друку в "Віст- нику У.Н.Р." примірник Тимчасових Правил пе- ресування економічних вантажів по залізницях У.Н.Р., підписав: Директор Департаменту Загальних Справ Тевсевський Начальник відділу 6 листопада Вірно: Діловода Вудкін Коміс 533 СПРАВА № 1883 10/IX Августа 1919 р. м. Київ До Секретаріату Ген. Наполеон М-к і Законодавчого В-ту Регн. Ком. Наданням Госп С. Попов. Мігт. Директор Я. Із Казацьких Військ в Балтії, Відповідно до Актів Законодавч. Діяльності, Формули 1902 р. Приписка — / Директор, М. Ковальський ВИНИСЬКА з журналу засідання Ради Народних Міністрів вді 28 верес- ня 1919 року.- Ч. І98. "СЛУЖБОВИЙ доклад листа директорії від 21 вересня на ім'я Голови Ради Народних Міністрів в справі праці мі- нестерств.- ПОСТАНОВИЛА директорія прийняти до ві- домості і ухвалити: 1/ Підтвердити, що канцелярська праця у всіх державних ак- це тральних так і класевих установах повинна провадитись до дня, крім неділь та свят 6 годин на добу і встановити одноденний для всіх відомств службові години від 9 годин ранку до 5 по обідні. /В Інститутах Міністерства-влахів, Військового Пост - і Телегра ів та инш., де по умовах праці визначені інші службові години, залишаються чинними ними роз- ни праці. / Встановити у всіх інститутах в позаслужбові години та ту урловців, в буденні дні від 3 по обідні і не менше ніж до 9 вечора і в субота та неділю від 5 ранку і не менш до 12 вечора. Зазначену працю позаслужбової праці не вважати за зароблене число годин, а її варування урловці може перевіднувати в службових годин на добу. В і р л о. Касальний Відділу департаменту Загальних Справ державної канцелярії О. Бандура. за Голова Адмінук-Адмін- скі. ВІРНО /головодо Машкевич СПРАВКА 1884 г. 1/в Ноября 191 р. м. Крів До Секретаря Гау-Начальника и Законодателънъ Комитета Равицкаго. Находящийся въ Службѣ у Губернатора г. м. Нараутъ Кур. Сибиріи 6 августа 1-го Индійскаго Ордена, Врачъ Степанъ — Филоновъ КОПІЯ ВИПИСКА з журналу засідання Ради Народних Міністрів від 26 вересня 1919 року. - Ч.198. "СЛУЖАЛИ ДОКЛАД МІНІСТРА Шляхів законопроекту про встанов- лення розміру платні урядовим державних станів за участю в комісіях другого відомства та про замовлення праці призве- нні: аховим-консультаціям, як за участь в комісіях, так і за виконання окремих завдань. ПОСТАНОВИЛИ: 1/ Урядові державних установ, представники відомств в комісіях другого відомства за участь в цих комісіях в службові години, окремої платні не одержують, за участь же в таких комісіях в повсякденній по- динні одержують по 50 гривень за засідання. 2/ Урядові державних установ, закликані до комісії другого відомства, як аховці, за участь в цих комісіях в повсякденній по- динні, одержують по 100 гривень за засідання. 3/ Аховні не урядові державних установ за участь в коміс- іях одержують 150 гривень за засідання. Підписали: Віров Начальник відділу Департаменту Загальних Справ Державної Канцелярії С.Вандур, за діловоди А.Аммук-Адамськ ВІРНО /Діловод- Михайло Федорович/ Департаментъ СНРАВ 1885 10 Ноября 1919 г. Роміл. 535 до М-во Врем. Правительства Государственная Дума. Караульник Бізінъ Гаврило. Д. Ливовка Атамуръ, Огамезкій. 13 і 10 (40). З Ливова, Атамуръ, Огамезкій. КОПІЯ ВИПИСКА з журналу засідання Ради Народних Міністрів вді 26 вере- сня 1919 року.- Ч. І98.- " С Л У Х А Л И доклад листа Директорії від 21 вересня на ій"я-Голови Ради Народних Міністрів в справі праці Мі- нестерств.- П О С Т А Н О В И Л И:Листа Директорії прийняти до ві- дому і ухвалити: 1/Підтвердити, що канцелярська праця у всіх державних центральних так і місцевих установах, повинна провадитись що день,крім неділь та свят 6 годин на добу і встановити одноманітні для всіх відомств-службові години-від 9 годин ранку до 3 по обіді. /З інституціях Міністерства Шляхів, Військового Пошт - і Телеграфів та ини, де по умовах праці визначені инші службові години, залишаючи істнуючі нині год ни праці.- - 2/Встановити у всіх інституціях в поясслужбові години г ту урядовців, в буденні-дні від 3 по обіді і не менше ніж до 9 вечора і в свята та неділю від 9 ранку і не менш до 9годин вечора.Зазначену працю поясслужбовою працею не вва ти і визнати, що загальне число рокін праці і вартування для урядовця може перевищувати 6 службових годин на добу В і р н о.Начальник Відділу Департаменту Загальних Справ Державної Канцелярії Є.Бандура. За Ділогоа Адамчук-Ад- ський. ВІРНО /Діловод/ У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ. "10" Жовтня 1919 року. ч...... м.Кам'янець. До Міністерства Пошт і Телеграфів. 536 2730 Державна Канцелярія просить Міні- стерство Пошт і Телеграфів зробити на- лежне розпорядження про надсилку до п. Державного Секретаря щоденних звітів по радіо, які досі, по невідомій Державній Канцелярії причині, не надсилаються. Т.в.о.Товариша Державного Секретаря Є.Галаганович Начальник відділу Обандуре Вірш Г.Арт Діловод Державна Канцелярія Департамент загальних СПРАВ до Міністерства Преси і Пропаганди. ( Департамент Загальних Справ). 537 201 При цьому надсилаються відношення Це- нтральної Експедиції Міністерства Преси і Пропаганди від "6" жовтня б.р. під Ч. 71 і акт про загублення урядовцем Кравцем Охримо- 1000 примірників "Вістника Державних Законів" Відношення і акт були помилково заслан- до Державної Канцелярії.- Директор Департаменту Загальних Справ Таловський? Начальник відділу Бандра Мирко діловод О.В. До Мови Польщі на Україні. "11" Ноября 1919 7.1895 м.Кам'янець. Державна Канцелярія має за честь просити не відмовити візирува- ти документи М.Розенвальда і Р.Перель- мутера, які командіруються від Державної Канцелярії і Міністерства Фінан- сів до Польщі в справі закупки папе- ру. Зазначені документи з візою до- ручаться одержати старшому діловодові Державної Канцелярії Д.Боронилу. Т.в.о.Товариша Державного Секретаря Толмачев Начальник відділу Артешук діловод Олійч Державна Канцелярія Департамент загальних СПРАВ МІНІСТЕРСТВА ФІНАНСІВ 1920 // Нсольтін 191 м. Київ Копія 539 До Департаменту Посередніх Податків Міністерства Фінансів.- В додаток до відношення від 10го Вересня б./р. під Ч. І627,-Державна Канце- лярія просить Департамент Посередніх По- датків, видати дозвіл на одержання спіру для співробітників Державної Канцелярії, зазначених в докладаємому до цього списку.- Додаток: список співробітників..- Відповідальний: Директор Департаменту Загальних Справ Є. Гавриленко Начальник Відділу Т. Ломтєвський Діловод Кравченко Микола Федорович С П И С О К співробітників Державної Канцелярії, на яких не виписано було спірту. 1/ Адамчук-Адамський Терентій 2/ Решетилович Ольга. 3/ Силєнко Сергій. 4/ Заценко Наталка.- 5/ Герасимова Людмила. 6/ Вешницький Петро. 7/ Мінц Дебора. 8/ Мазур-Ляховська Софія. 9/ Рудик Іван. 10/ Налик Іван. 11/ Овчук. В.об. Товариша Державного Секретаря Начальник Відділу Котляр Ділових справ Державної Канцелярії ДО Р У Ч Е Н Н Я. м.Кам'янець. "1" Ковтня 19 Т.в.о.Товариша Державного Секретаря Євгену ГАЛАНЕВИЧУ доручається скласти умови про постачу паперу для Державної Канцелярії з Рувіном Еколь-Беров ПЕРЕЛЬМУТЕРОМ і Молком Мордковичом РОЗЕНВАЛЬДОМ на слідуючих підставах: п.й.Перельмутер і Розенвальд з обовязанні до трьох тижнів від 12 жовтня 1919р. доставити в м.Кам'янець- буд.Хлоп, якої гімна по Соборній площі для Державної Канцелярії до шістидесяти письч (60.000) великих аркушів білого глянцового паперу - формату чотиролистового книжного, призначеного для друку по ціні тринадцять (13) гривень за аркуш. Коли б доставці не мали змоги з при- чини від них незалежних доставити папер установленої якості, то ім вільно в повне або частинне сповнення з обовязання доставити папер великих двоклистових книжних аркушів ліпшого сорту тохи сірого або жовто- го кольору. - Також з прикладу гейдера ніх розмитих примів не вносити в муркеті договору. Мусьрайт. Держ. Секр. І. Шрамченко Директ. ВГУ Зав. Опр. @Таобевки" Відповідь: Ін-не відділу Т. Арут У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ. "11" Жовтня 1919 року. ч. 19/5 м.Кам'янець. До Комісії по доставці-цінно- стей з Німеччини Кредитової Канцелярії при Міністерстві Фінансів: - З огляду на те, що останнє повідом- лення про відліт літака до Німеччини було одержано залізно і Державна Канцелярія не мала змоги використати цей випадок, вона уклінно прохває Комісію по доставці цінно- стей, про відліт літака вдруге повідоми- ти "Г" завдалегідь, днів за 2, аби встиг- нути заготовити і передати необхідні ли- стки. - Т.в.о. Товариша Державного Секретаря О.Галєвській. Начальник відділу Юрченко Кур'їн: Діловод Мураш Комісія по доставці цінностей в Німеччини Кредитової Канцелярії при Міністерстві Фінан- сів має честь повідомити, що завтра /II ц.м./ о годині 8 І/2 рано відлітає літак в Німеччину. Голова Секретар До Головного Управління Генерального Штабу. Департамент Загальних Справ Державної Канцелярії надсилає при цьому виписку з журналу засідання Р.Н.М. під Ч. 198 відносно провадження праці в Державних Установах. На ч. ІІ29/7012 Директор Департаменту Загальних Справ Габський Начальник відділу Бандуро бірко: Діловод Пушкін КОПІЯ. 545 ВИПИСКА з журналa засідання Ради Народніх Міністрів від 26-го Вересня 1919 року.- Ч.198. I. СЛУХАЛИ: Доклад Листа Директорії від 2І-го Вересня на ім"я Голови Ради Народніх Міністрів в справі праці Міністерс- тв. ПОСТАНОВИЛИ: Листа Директорії прийняти до відома і ухвалили: 1) Підтвердити, що канцелярська праця у всіх Державних, як центральних так і місцевих установах, повинна провадитись що дня, крім неділь та свят 6 годин на добу і встановити одноманітні для всіх відомств службові години від 9 годин ранку до 3 годин по обіді. (В Інституціях Міністерства Шля- хів, Військового, Пошт і Телеграфів та ини., де по умовах пра- ці визначені инші службові години, залишити істнуючі нині години праці.) 2) Встановити у всіх Інституціях в позаслужбові години варту урядовців, в буденні дні від 3 по обіді і не менше ніж до 9 вечора і в свята та неділю від 9 ранку і не менше до 9 годин вечора. Зааначену працю позаслужбовою працею не вважати і ви- знати, що загальне число годин праці і вартування для урядовця може перевищувати 6 годин на добу. ВІРНО: Начальник відділу Департам. З Загальних Справ Державної Канц. Артємчук вірно: Діловод Остряк 7/1921 до Шиленова 13/X в. г. до Гила Тръгвам по-напред с моя български десант Мемфис и 90 стотинки на български 12 километра за бележка 14 ноември при селото Димитрово, Берковица, Каменджи. М.б.о. Мов. десант. Ставенов У Н.Р. Міністерство Ісповідань Департамент Заг. Справ Відділ 19 жовтня 1919 р. 547 Галст до Державної канцелярії. Міністерство Ісповідань просить державну канцелярію аби прохання п. мировича про звільнення його від посади Директора Департамента-Духовної Освіти Міністерства Ісповідань було розглянуто як найскоріше, бо необхідно призначити директора на його місце. Віце-Директор Департаменту Загальних Справ Станислав Ст. діловод Мешков. Департамент загальних справ Міністерства внутрішніх справ ПІДВІДОМЧИЙ 1923 р. 15-го Січня 1918 р. м.-Київ Математична справа про розшуку місця Калинського, який на підставі телеграми Великої Ради Народних Комісарів від 10 січня 1918 р. під час пошуків Уряду СРСР Матеріал: Бігорський Олесь, Зеленський, Коваль, Т. Афанаєв Визнано: Ніколай Орлов До Польської Місії на Україні. "16" Жовтня 19 Державна Канцелярія має за честь просити Польську Місію не відмовити вжити належних заходів, аби командируванні від Державної Канцелярії і Міністерства Фінансів за покупкою паперу в Польщі - Рубім ПЕРЕЛЬМУТЕР і Моисей РОЗЕНВАЛЬД були безборонно перепущені при проїзді їх від кордону до м.Кракова. Потр. засоби; дні, ДК дм Т.в.о. Товариша Державного Секретаря Є. Галлєвт Директор Департаменту Загальних Справ Галесекий. Начальник відділу Ґ. Шрт У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ. -5000000- "16" Жовтня 1919 року. До п. Міністра Народнього Господарства. Державна Канцелярія має за честь при цьому надіслати телеграму Професійної спілки співробітників Хриновецької Цукроварні під ч. 44.- підпис: В. об. ТОВАРИША ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ Гавський Начальник відділу І. Артешук відповідь: Діловод ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ Департамент загальних СПРАВ ВІДДІЛ ІІ-ий 16 жовтня 1919 р. м. Київ Копія. 845 551 До Міністерства Ісповідань. ( Департамент Загальних Справ ) На відношення від 10-го Жовтня б.р. під Ч. 2146 ,Департамент Загальних Справ Де- ржавної Канцелярії повідомляє, що прохання п. МИРОВИЧА про звільнення його з посади Дирек- тора Департаменту Духовної Освіти до Держа- вної Канцелярії не поступало, а тому треба, щоб питання про звільнення Мировича було внесено на розгляд Ради Народних Міністрів п. Міністрам Ісповідань.- підписаний: Директор Департаменту Загальних Справ Тавровський Начальник відділу Г. Артемчук вірно: Заліловод а. Береза УКРАЇНСЬКА НАРОДНА РЕСПУБЛІКА МІНІСТЕРСТВО Внутрішніх Справ ДЕПАРТАМЕНТ ЗАГАЛЬНИХ СПРАВ Відділ Адміністративний м. Жовтня 1919 року. м. Кам'янець-Подільський 424/237 РОДІ ДО ДЕРЖАВНОЇ КАНЦЕЛЯРІЇ. По наказу Пана Міністра, Департамент Загальних Справ прохає визнати для розгляду пред'явлено- ві цього старшому кіломоду міністерства Чайківському всю справу, яка торкається погілля Радомишльського Повіту на 2 повіти: Радомишльський та Чернобильтський, що проведено в листя законом затвердженим Директорією 20 січня б. р./винуск 29-й ч.4.409/; після розгляду вся справа буде негайно повернута. ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ Начальник Відділу 552 246 Поденною Записку, на Доклад Евгена Архипенко одержав 1/3 х - 19 р Сміт діловод Уан Рідольф Jan 87. Прочий муніципал або одержав від геодезичного Уряду Чиновник М. Келерберг Урядом під Вх. № 728 Департамент Канцелярія П т Загальних Справ ОБМІННО 17 Жовтня 91 р. Вх. № 728 У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ 15"Новтня 1919 р. До Головної Геодезичної Управи ч. 1931 . Військового Міністерства. м. Кам'янець н/п Державна Канцелярія просить відпустити для пана Державного Секретаря касту - України Надіслано: В.О. ТОВАРИША ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ Б. Галичевич Начальник Відділу Дм. Воронинського Діловод У.М:Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ. -00000000- "18" Жовтня 1919 року. ч...1932. Коміс 555 До Кам'янець-Подільського Сіл ської Господарського Кооперативног го Союзу. Державна Канцелярія прохає одпустити за готівку і по можливості з своєю доставкою 4000 пудів дубових дров для опалу 18 кімнат, зайнятих Державною Канцелярією у її співробітниками на осінній, зимній та весняній сезони. Потребують: В. об. ТОВАРИСТВА ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ Галлєвич Начальник відділу Т.Ф.Брандт відно: Діловод Берез Українська Народня Республіка МІНІСТЕРСТВО ГАЛИЦЬКИХ СПРАВ. ДЕПАРТАМЕНТ ЗАГАЛЬНИЙ. Відділ 17 жовтня 1919 рок. Ч. 413/1. м. Кам'янець н/п. Державної канцелярії в Галиччині на відношення з дня 24 вересня 1919 ч. 1671, пере- слати ся в долученю каданий вика урядовців Міністерства Галицьких Справ. За директора департаменту: ДІЛОВОД: Загальний реєстр Державної канцелярії Р. № 413/1, 19 р. ВИКАЗ УРЯДОВЦІВ МІНІСТЕРСТВА ГАЛИЦЬКИХ СПРАВ. ч. бік Імя по батькові і назиско Рік Уро- джен- ня. Віра Освіта. час всту- пу на посаду Додому Перед Тим. Осенення Стати мент Клін- Радор, ко ді- льн. Вік 1. Ярослав Андрійович НАВЧУК 1884. гр. кат. універс. 20/7 дрого- віль. бич 2. Др. Стефан Дмитрівич МІШКО 1885. гр. кат. Др.прав 20/7 Борщів віль. 3. Др. Юліян Ігнатівич ЛЕЦЬКИЙ 1886. гр. кат. Др.прав 20/7 Львів віль. 4.. Семен Іванович МЕДВІДЬ 1882. гр. кат. матура семінар. 30/8 Пасіч-менат. на I 7 лат. 5. Омелян Івакович КАРАШКЕВИЧ 1893. гр. кат. студент фільозоф. 26/8 Львів менат. 6. Михайло Пантелеймович РЕБСЬКИЙ 1899 гр. кат. 6 кл. гімназія. 18/8 Борщів віль. 7. Степан Юстинівич ГАВРИСЕВИЧ 1899. гр. кат. матура уч.семин 20/8 --- віль 8. Іван Михайлович ЮРЦАЛ 1873. гр. кат. 4 кл. нар.шк. 14/8 Золочів жена 5. 9. Костя Давидович ТИМУЛЬСЬКИЙ 1883. гр. кат. 4 кл. нар шк. 1/9 --- женат. 5 10. Др .Лаврентій Павлович ПАВЛОВСЬКИЙ 1890. гр. кат. Др .прав 20/7 віль. II. Іван Осипович ТОПОЛЬНИЦЬКИЙ 1877. гр. кат. укінчений правник. 1/8 Терно- піль. женат 3 558 1. ІМЯ ПО БАТЬКОВІ ГІК УРОДЖЕНА ВІРА ОСВІТА ТА СЛУЖБА ДО СТОЧИХ ДІТ. 01ж 1 НАЗВИСЬКО МЯ. КАТ. КЛАС. ПОСАДУ. ПЕРЕДТЯГ. ЖЕНЯТ. КО ВІЛЬН. Дітей 12. Петро Теодорович 1872 гр. 6 кл. 18/8 Самбір женат 0. КУЛЬЧИЦЬКИЙ кат гімназ. 13. Олександра Андріївна 1894 гр. 6 кл. 2/9 Коломия віль НАВЧУК кат гімназ. 14. Іван Іванович 1873 гр. 8 кл. Львів женат 3. РІЗЕЛЬЄВИЧ кат гімназ. 15. Іван Григорович 1878. гр. 4 кл. 9/9 Збараз женат . . АЛИСЬКЕВИЧ кат гімназ. 16. Яків Іванович 1890 гр. 5 кл. 8/8 Броди женат 2. КАРЧЕМНИЙ кат гімназ. 17. Василь 1877 гр. 4 кл. 8/8 Стрий женат 2. МИКУЛА кат гімназ. 18. Григорій 1884. гр. 5 кл. 8/8 Золочів женат . . МИЦКО кат гімназ. 19. Михайло 1880. гр. 2 р уч. 8/8 Самоїр женат 2. КУСЬПІСЬ кат семінар 20. Андрій 1880. гр. 3 р уч. 8/8 Сокаль женат . . КОВИЛЯНСЬКИЙ кат семінар 21. Панько 1886. гр. 4 кл. 8/8 Тернопіль віль ГРИНЦІВИН кат гімназ. 22. Андрій 1875. гр. 2 р уч. 8/8. Тернопіль женат . . МАТВІЧУК кат семінар 23. Євген 1876. гр. 6 кл. 9/8 Пробіжня женат . . НАКЛЮВИЧ кат гімназ. 24. Михайло 1880. гр. 6 кл. 8/8 Ширець женат . . БОВК кат 15. 14 7 10. 13 19 7. 9. 6 4. 12. 2. 6. 13. 9. 1. 1. 12. 9. 6. 4. 2. 559 853 ч. біж. Імя по батькові і назвиско Рік уро- джен- ня. Віра Освіта Час вступу на посаду. до служби Перед- тим. Особливий стат. кіль- кість ді- тей. Вік ді- тей 25. Антин СРІБНІЦЬКИЙ 1882. гр. кат. --- 3/9 --- женат. --- 26. Іван Іванович ТОГАН 1877. гр. кат. учить семінар. 20/7 Рава руська. женат. 1. 7. 27. Ярослава Кіпріянівна СТРУТИНСЬКА Гр. кат. --- 20/7 вдов. 0. 28. Григорій Дмитрович ЛЕБЕДОВИЧ 1871. гр. кат. учить ква- ліфіка. 1/8 Башни руські. вдов. 2. +/- м. 0. 29. Іван Антонович СОКАЛЬЧУК 1901 Гр. кат. + кл. глинян. 27/8 Бібрка віль. --- 30. Володимир МИХАЛИШИН 1885. гр. кат. ср. уч. семінар. ~8/7 Німці женат. --- 31. Іван Василевич МЕРУХА 1878. Гр. кат. 6 кл. відділову 16/8 господар золочів женат. б. 32. Іван Сергіївич МИСАК 1873. гр. кат. 7 клас. 1/8 Сембир женат. в. 33. Василь СОЛОВІЙ 1879. Гр. кат. нар. школа. 6=/7 чортків женат. 8. 34. Др .Стефан Романович СТЕБЕЛЬСЬКИЙ 1899 гр. кат. універ. 18/7 Пере- мишль віль, --- 35. Володимир Іванович АРДАН 1874. Гр. кат. теольог. філософ 8/9 Вередани вдов. --- 36. Лев Львович РУДНИЦЬКИЙ 1876. гр. універ. 1/8 Тернопіль віль. --- 37. Клим Лукич ВАЩІК 1891 гр. кат. мат уч. семінар. 1/8, Тернопіль віль. --- 38. Теодор Теоддієвич ФЕДІВ 1873. гр. кат. 8 кл. гімназ. 10/8 Нело віль. --- --- 39. Стефан Іванович КОЗЛО 1863. гр. кат. 5 кл. гімназ. 1/7 Самбір жена т. 1. 40. Осип Симонович ПУРА 1874. гр. кат. сільська школа. 10/8 Золочів жена т 3. 41. Аргустина Антонович ДОМБРОВСЬКИЙ 1860. гр. кат. середня школа. 1/8 гедехін жена т. 4. 13. 12. 9. 6. 42. Дмитро Григорієвич ВЕЛІКАНОВИЧ 1864. гр. кат. матура уч. семин. 17/8 Турка жена т 3. 10. 7. 5. 43. Анастазія Захарівна ЯНКІВСЬКА 1896. гр. кат. учит. семн. 12/8 Бучач вільь. --- --- 44. Вікторія Томович ЖАНКІВСЬКА 1894. гр. кат. іспит виділ. 16/8 Стакис- лавів вільь. 45. о.Александр Васильевич КОРІНЕЦЬ 1873. гр. кат. теольог 30/7. Тернопіль жена т b. 46. с.Никола Дмитрівич БОКЛАДУК 1866. гр. кат. теольог. 30/11 Заліщики целеос --- 47. Антін Михайлович КРИЛОВ 1867. гр. кат. універс. 18/7 Станисла- вів вільь. 48. Тимофей Матвієвич ОСТАПЮК 1866 гр. кат. уч. семн. З курок філософ. 3/8 тернопіль жена т 1. 4 49. Ганна Теодорівна СІЧКАР 1898 гр. кат. 6 кл. гімн. 5/9 Лотин вільь. 50. Микола Олексійович ФУРМАН 1901 гр. 4 кл. нар. 26/8 Гусятин вільь. --- --- 30- 257 51. Денис Михайлович СТЕЛЬМАХ 1887. гр. учит. се- кат. минер 1/8 Тернопіль жена 2 52. Ютин Фотинович ГАБОВЕЦЬКИЙ 1891 гр. 1 іспит кат. правнич. 1/8 Станиславів віль. -- 53. Павлина Василівна ГРИНІВНА 1891 гр. учит. семин. 8/8 Долина віль. -- 54. Др. Микола Григорович СТАДНИК 1 1879 гр. др. прв кат. 16/0 тернопіль віль. -- 55. Др Антін Григорович БОРИС I 1880 гр. др фільо кат. збогл. 1/8 Рогатин жена 2. 1. 56. Вартоломей Панькович ФУРТАК 1860 гр. учит. семінар. 10/8 тернопіль жена 4 30. 21. 18. 57. Осип Іванович АКСЕНТІН 1876 гр. матура реальна 10/7 чортків жена 3. 14. 11. 2. 58. Михайлович Антін ШУЛЬ 1887 гр матура реаль. 10/8 Віборка жена 1 6. 59. Болодимир МАКОВЕЦЬКИЙ 1866 гр. матура рімназ. 20/8 Отрий жена 3. 60. Олекса ЛІСКОВАНЬКИЙ 1877 гр. 4 кл. гімн. 10/1 Станислав жена вів 1. 16. 61. Болодимир СТЕЦІШИН 1889 гр кат. 11 кл. виділов 10/8 Самоїр жена 1. 62. Марія ДУЧАБСЬКА 1901 гр кат д рік. уч земин. 10/8 Самоїр віль. -- 63. Мар'ян ЛОЗДИЛІВНА 1900 гр кат 4 рік. учит семин. 10/8 Отрий віль. -- 512 366 Ч. Олк. Ім'я по батькові 1. названо Рік уро- дже- ння. Віра Освіта Час вступу на посаду До служби пе- редтим. Семейний стан (жит. кіль- кість дітей) Вік ді- тей. 64. Бронислав Заремба 1901 гр. кат. народня школа 18/8 віль. 65. Атанас Іванович Мидляк 1887 гр. кат. універс. 23/8 Бережанці віль. 66. Александер КОВЕРКО 1891 гр. кат. малура гімназ. 20/8 Драбове жена 67. Ярослав Якович СІНГАЛЕВИЧ 1872 гр. кат. матура гімназ. 23/8 Стрий женат. 3 10 17. 13. 68. Микола Синиук 1881. гр. кат. 2 кл. гімназ. 19/8 ЛОЛОМИЯ віль. 68: Др. Хость БІГЕНДРАНІЙ 1870 гр. кат. Др. прав. 20/7. перемищле жена 69. Марцель ВІЛЬЧАЛЬСЬКИЙ 1859. гр. кат. 1 кл. гімназ. 20/8 ЛОЛОМИЯ женат. 8. 13. 11. 70. Арсен Іванович БОЛЮНДІВСЬКИЙ 1865. гр. кат. Університет, Фіз.-прав. 22/4 МІСКО женат. 71. Ярослав Федорович ВІЛЬЧАЛЬСЬКИЙ 1863. гр. Університет, Фіз.-прав. 31/1 ОКАЛЬНЬ женат. 2. 72. Людомир Федорович Данилович 1864. гр. кат. Університет, Фіз.-прав. 23/1 ОКАЛЬНЬ женат. 5. 73. Осип Михайлович СІНК 1874. гр. кат. Мікалий 19/7 Левів. жена 5. 74. Теофіль Володимирович ГОЛОВАЦЬКИЙ 1875. гр. кат. Університет, Фіз.-прав. 24/7 Смраг женат. 2. 76. Прокіп Якович МАЛІШЕВ 1891. гр. кат. Зем. школа 24/7 Пеленжин. женат. 563 84 Ч. Олд Ім'я по батькові 1 назвиско Рік уродження Віра Освіта час вступу на посаду До служби перед- тим Сенейний орден жовт. кількості дітей. Вік дітей. 77. Амбросій Іванович КАРЧЕМНИЙ 1882. гр.кат 22/7 Городи женат I. Звільнення 10/8 1919 78. Наталя Нілівна БОЛОСЯНСЬКА 1894. гр. кат матура міцельм. 25/7 Дрогобич замуж. 79. Костя Федорівна ВІЛЕНКІВНА 1893. гр.кат матура сеин 22/7 Семипалатинськ 80. Богдан Антонович ТЕРЛЕЦЬКИЙ 1892. гр. кат 6 км гімназ. 24/7 Волочиськ віль. 81. Василь Іванович МАКСИМОК 1882. гр.кат Лесковець 3/9 Печніжини женат 2. 82. о.Іван Дмитрієвич КОВАЛЬСЬКИЙ 1879. гр. кат Лесковець 21/4 Беранчини женат 8. 83. Юліян Стефанович СТАСИШИН 1880. гр.кат Лесковець 21/7 Ставидр женат 84. о.Іван Стефанович КАЛУБИНСЬКИЙ 1884. гр. кат Мережов 7/8 Боремжит женат 3. 85. е. Микола Василевич ПОТЕЛИЦЬКИЙ 1891. гр.кат Лесковець 1/8 Заготин віль. 86. Павло Григорівич МАЗЕПА 1873. гр. кат вчк.видовиця 3/8 Городок віль. 87. Марія Григорівна СТАСИШИН 1888. гр.кат Чорнолипин сонинар 21/7 Підруже замуж 88. Лідія Андріївна ДРОЗДОВСЬКА 1896. гр. кат Зрай-гриць Степановиця 1/8 Ванік віль. 89. Анастазія Миколаївна РАЧИНСЬКА 1896. гр.кат з кн.ви- ділова 1/8 боба-румшевіль 544 88 Ч. бік Імя по батькові Рік уро- дження Віра Особіта час вступу на пос. до служби, перетин Семейний стан жонат Кіль- кість дітей ко ді- тей Вік Д-Тен. 90 Ірена Ярославна СИНГАЛЕВИЧ 1901 гр. кат. вчителька 7/8 Бережани 91 о.Іван Осипович ІВАНЧУК 1870. гр.кат. Місяць 20/7 Чернівця женат. 9 92 о.Анатоль Александрович БАЗИЛЕВИЧ 1887. гр. кат. Місяць 1/8. Львов жовт. 93 Микола Якович БОЙКЕВИЧ 1875. гр.кат. Місяць промишлення 9/9 Колочи женат. 3. 94 Іван Петрович КУЛЬЧИНСЬКИЙ 1904. гр. кат. 4 кл. гімн. 12/8 Лідиче віль. 95 Василь Якимович ДУБИК 1889. гр.кат. Записка: санітор 9/9 Соколи віль. 96 Кіндрат Василевич КУРЕЧКА 1872. гр. кат. народ. школа. 9/9 Бучач женат. 3. 97 Теодор Юрієвич РИБЧАК 1875. гр.кат. Місяць 13/9 Золина жена т. 6. 98 Серафіна Василівна ЧУЧМАН 1872. гр. кат. Учителка семінарія 20/8. Бучк віль. 99 Ольга Андріївна ПРОКОПОВИЧ 1896. гр.кат. матура семінар 13/9. Коломия віль. 100 Кость Михайлович ДУБ 1878 гр. кат. Університет Варшава 25/8 Львов женат. 2. 101. Александер Михайлович БАЛКЕВИЧ 1875. гр.кат. вчителька 29/7. Долина віль. 102. Павло Миколаевич ВОЛОШИН 1887. гр. кат. Шкільний санітар 24/7. Квітниця віль. Імя по батькові і назвою Рік уро- дження Бірка Особіта частини Час вступу на по- слугу Де слу- жба пе- редана. Секція, яка веде діл. Тоді. Вік Кіль- ко дітей. 103. Филимон Томич МИХАЙЛИНІН 1888 гр. кат. 3 магдін. 24/7 Затиржє віль. -- -- 104. Іван Павлович МАРСИКОВИЧ 1874 гр. кат. 5 квадрін. 1/8 Мовківа женат. 2. 105. Марія Теофілівна МАРЦЮКІВНА 11893 гр. кат. Учит- ський: 25/1 Зборів. віль. -- -- 106. Марія Лаврентіївна БЕМКІВНА 1899 гр. кат. Учительський: 20/7 Бережани віль. -- -- 107. Юлія Василівна ДАСКАЛОКІВНА 1892 гр. кат. Учит- ський: 1/8 Заліщіки віль. -- -- 108. Стефан Іванович ПРОДЗЕБИЧ 1861 гр. кат. 8 магдін. 29/8 Солтір женат. 2. 109. Михайло Михайлович СЛИН 1872 гр. кат. 6 магдін. 29/8 Студір женат. 1. 110. Осип Іларієвич ТУНА 1879 гр. кат. Учительський: 23/7 Бережани віль. -- -- 111. Василь Евстахіївич КОЛІЦЬОК 1876 гр. кат. Середня школа 60/1 Бережани женат. 0. 112. Лесь Миколайович ДЕНІСЮК 1880 гр. кат. ТМЗ. Вільний: 21/8 Звароне віль. -- -- 113. Елазарова Федорівна КАРАШКЕВИЧ 1892 гр. кат. Учит- ський: 26/0 Коломий замуж. -- -- 114. Др Зекон Володимирович ЛОПАТИНСЬКИЙ 1890 гр. кат. Учительський: 21/7 Перемишль віль. -- -- 115. Прокіп Йосипович ГАЛІВСЬКИЙ 1890 гр. кат. Вищезнання прив.: 1/8 Кершів віль. -- -- 5+6 280 Ч. бік. Імя по батькові 1 казньоко Рік уродже- ня. Віра Освіта час затулу- ва на посад До служби, перетамидов. Сенейний стани жена, кіль- ко дітей Вік дітей 116. Володимира Ярославна СІНГАЛЬБИЧ 1902. гр. кат. 4 кв. гані 7/8 бережане віль. 117. Ерман Олександрович КОРІНЕЦЬ 1903. гр. кат. У Волині 26/7 Сорин віль. 118. о.Александр Йосипович КАПУСТИНСЬКИЙ 1859. гр. кат. Медвеже 1/6 селянка, жена, 6. 119. о.Володимир Васильевич ПЛАШОВЕЦЬКИЙ 1884. гр. кат. Медведь 10/7 золоті женат 120. Володимир Михайлович КРУПА 1875. гр. кат. Гум селян 1/6 држава жена, 4. 121. Євген Стефанович ВІНЕВИЧ 1889.гр кат. 19/1 Аісче віль. 123. Михайло Станиславович ЛЯДІВ 1850. гр. кат. Жовквін 10/6 селян жена, 0. У.Н.Р. Державна канцелярія "18" жовтня 1919 р. м. Кам'янець н/д до редакції газети "України". В ч.53 газети Україна"в справочному ві- длі було ,що Рада Народних Міністрів міс- титься на Соборній площі в будинку хлоп'я чої Гимназії. З приводу цього, Державна канцелярія, по відомляє що вищезазначене оголошення не відповідає дійсності й що в Хлоп'ячій Гім- назії міститься Державна, канцелярія і Сек- ретаріат Ради Народних Міністрів.- підписаний: В.о. Товажила Державного Секретаря Галицького За бірно: начальник Відділу І. Артемчук Діловод А. Медвєдь Державна Канцелярія Департамент Загальних Справ 1945 Ч Квітня 1919 р. м. Кам'янець-Подільський Комісії 262/568 До Реквізіційної Помешканьової Комісії при Залозі м. Кам'янець-Поділля Департамент Загальних Справ Державної Канцелярії при цім надсилає список співробітників Державної Канцелярії, з вказанням адрес наявних і реквізованих для них кімнат. Додаток: список співробітників в 2-х примірниках. ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ Геєзаровицький Начальник Відділу Т. Абрамчук... Діловод Вірковський-Любарський Діловод Янкович-Кравченко МІНІСТР ЮСТИЦІЇ Української Народньої Республіки Ковтня "16" дня, 1919 р. ДО ПАНА ГОЛОВИ РАДИ НАРОДНІХ МІНІСТРІВ. Маю за честь повідомити Вас, Пане Голово, що згідно обовязковому для мене наказу Пана Міністра з 12 цього Ковтня за ч. 1646, виданому ним за згодою з Вами, я 16 цього жовтня вступив до керування Міністерством Юстиції за відімом Пана Міністра за кордон. КЕРУЮЧИЙ МІНІСТРСТВОМ ЮСТИЦІЇ Генерал-консул пан І. Левицький Директор Першого Департаменту У. Н. Р. МІНІСТЕРСТВО Національного (Господарства) ДЕПАРТАМЕНТ Подиза 1 Петлія Відділ Подиза 18 марту 191 р. м. Київська на Н. Всім Центральним Установам об'ємо 570 до Дергавного Канцелярії В цілях забезпечення дровами всіх центральних Уставов та їх Урядовців, Департамент просить о заи- звнення й негайний поворот карток по прикладених зразках. Директор департаменту Державне Канцелярії Лігачальник Статистики О. Месенко Фр. 426 19/2 19 "20475 737 Бх. № 191 р. В) К А Р Т А Н А Л И Д А А По Центральної Установі...... У Р Я Д О В Ц Я .. ( Призвище і імя ) ....... мешкаючого в районі ........ по вул., площі......... ..........в будинку .......... під ч.......... Ч.ч. Кількість кількість пудів дров кімнат пічок кухон призначаємих на 1 місяць Примітки для опалу: пічок кухон разом Підпис Урядовця........... На зазначені в цій карті печі властивком помешкання Дрова несуть: випищуваннє і не одержуваннє (підпис власн.) Заповнюється граф 1,2,3,4. А.) КАРТА ПАЛИВА Центральної Установи................................................... яка міститься в будинку п...................................під ч............. по вулиці , площі.................................. Кількість кількість пудів дров, при кімнат пічок кухон пічок кухон разом Примітка ................................................... Підпис осіб, уповноважених на одержання палива і відвічальних за правильність складеної карти.- У. Н. Р. Особиста Канцелярія Голови РАДИ НАРОДНІХ МІНІСТРІВ. 20 " жовтня 1919 р. ч. 1577 У відповідь на Ваше відношення від І6-го жовтня 1919 р. під ч. 717 Особиста Канце- лярія Голови Ради Народніх Міністрів, над- силуючи при цьому список своїх урядовців, має за честь повідомити, що всі й урядов- ці підписали для 20-го жовтня ц.р. УРОЧИ- СТУ ОБІТНИЦЮ, згідно з постановою закону 13-го жовтня 1919 р. Т.в.о. Директора Особистої Канцелярії Загальний реєстр навносі Канцелярії Вх. № 4067/20 20 жовтня 1919 р. С. Діловод В. Шевченко СПИСОК урядовців Особистої Канцелярії Голови Ради Народних Міністрів. Імя і назвище Посада 1. д-р. ВОДОРЮ Т.в.о. Директора Іларіон Якович Особистої Канцелярії. 2. ПИТЛІВ Урядовець для особли- Олександр Антонович вих доручень V класи. 3. ЗАСУКА Помішник діловода. Тетяна Митрофанівна 4. ЦИМБАЛІ Урядовець І-го рангу Віктор Іванович 5. ЛЕВАНДІВСЬКИЙ Урядовець І-го рангу Віктор 21/Хвстня 1949 р. Копія 574 До Законодавчого Департаменту Державної Канцелярії. При цім надсилається для відому копія відношення Особистої-Канцелярії Ролови Ради Народних Міністрів від 16 жовтня ц.р. Ч: 1152, разом з копією від- ношення Директора УТА від 11 жовтня ц.р. під ч. 785. Віце-Директор Департаменту Загальних Справ Ганашевич І Начальник Відділу Кротенчук Фрт. Віноградов У. Н. Р. Особиста Канцелярія Голови РАДИ НАРОДНІХ МІНІСТРІВ. 21 " жовтня 1919 р. 4/582 Згідно з резолюцією Пана Голови Ради Народніх Міністрів надсилається Вам для внесення на розгляд Ради Народніх Мініст- рів прохання Пана Міністра Ісповідань про призначення Георгія Іваноровича Левицько- на вільну посаду Віце-Директора Депар- таменту Православної Церкви Міністерства Ісповідань. За діловодом: 13. Устимович Державна Канцелярія Д т Загальних Справ ОДНРЖАНО 1919 р. Вх. № 744 До Державної Канцелярії Української Народної Республіки. На відношення Ваше від 16 цього жовтня під ч 1926 , Цукровий Департамент має за честь спові- тить Вас, що згідно наказа П. Міністра Надістерет Народнього Господарства видача хліба припиненна а тому домагання Професійної Спілки Співробітникі Хріневецької цукроварні не може бути задоволенню В. з. Директор Цукрового Департаменту Діловод У. Н. Р. Особиста Канцелярія Голови РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ. 21 " жовтня 1919 р. Ч. 1692 До Пана Державного Секретаря. Державна Канцелярія Д-т Вагельних Справ СИМФЕРОПОЛЬ "23" Х 1919 р. Вх. № 750/9 По дорученню Пана Голови Ради Народних Міністрів Особиста Канцелярія має за честь надіслати при цьому для Вашого відома відношення Керуючого Міністерством Юстиції п. Лихопоя від 16 жовтня ц.р. під ч. 1692. Т.в.о. Директора Особистої Канцелярії Діловод В. Ушаков ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ Департамент загальних СПРАВ ЗГІДНО резолюції п. Державного Секретаря при цьому надсилається для відома відно- шення Керуючого Міністерством Юстиції п. Лихопоя від 16-го Жовтня б.р. під ч 1692.- Директор Департаменту Загальних Справ підписали: Начальник відділу віфро: Діловод ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ Департамент загальних СПРАВ ВІДДІЛ ІІ-Й ч _1971_ 191 р. м. Київ Копія 579 До Командира I-го Кінного Рекруто- вого Полку. Прохаємо не відмовити взяти на- ряд на перевозку 6 сажнів дров для Державної Канцелярії з Фредриковицького лісу за пла- тню 3300 карб. за куб. сажень. Коли полк не зможе взяти цілком всю доставку, то прохаємо взяти хоч 2-3 сажні.- В. об. Тов. Державного Секретаря Стаменевич Начальник відділу Бандур Діловод Федорович У.Н.Р. Державна Канцелярія. -00000000- "27" Мовтня 1919року. ч. 1972 Коніт 580 До Кам'янецького Повітового Комісара. Державна Канцелярія просить видати примусовий наряд на фіри для доставки з Фриковецького лісу, по істнуючим цінам.- В. об: ТОВАРИША ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ (Г. Галицький) Начальник відділу Бєлозер старш Діловод Федорович вірн: з ділових паперів До Уповноваженого по заготовці палива для Центральних Установ і їх співроб. при Департаменті Палива Міністерства Народнього Господарства. При цьому надсилається 23 картки на дрова. Гро- ші за дрова будуть своєчасно внесені.- Начальник відділу Бандура Дільсовод Студинський Державна Канцелярія Департамент загальних СПРАВ Звітність II-міс. ч. 1988 29 жовтня 1949 р. Київ Кам"лянець-Подільський До Комісії по поліпшенню стану служачих Центральних Державних Уста- нов при міністерстві Праці. Департамент Загальних Справ Дер- жавної Канцелярії надсилав при цьому для відому: а) відношення Особистої канцелярії Голови Ради Народніх Міністрів, Ч.1615, вку- пі з додатками до кього і б) відношення Міністерства Пошти й Телеграфів, Ч. 5283.- Директор Департаменту Паскевич бачоря Начальник Відділу Діловод Ходжур: Верещака. Вітко. Мутин До Особистої Канцелярії Голови Ради Народніх Міністрів. 29 жовтня 1919 м. Кам'янець-Подільський а ч. 1615. Державна Канцелярія повідомляє, що листовання Ваше в справі поліпшення стану служачих, - направлено до Комісії по поліпшен- ню стану служачих Центральних Державних - Установ при Міністерстві Праці, при відношенні по ч. 1988 від 29 жовтня 1919 року.- Директор Департаменту Ставиленко Начальник Відділу Бєлодуба Діловод Лазарчук. - Державний Вірно. Ангелов ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ Департамент загальних СПРАВ м. Київ 1990 29 X 1917 р. На Ч.5283. Державна Канцелярія повідомляє, що відношення Ваше про закликання представника від М-ва Пошт й Телеграфів на нараду в справі поліпшення стану служачих направлено до Комісії по поліпшенню стану служачих Центральних Державних Установ при М-ві Праці, при відношенні від "29" Підписаний: Директор Департаменту Г.Галасевич Начальник Відділу б синього Діловод А.А.Кривохатський Втру. Київ. Загальний Департамент Міністерства Преси й Проспекта, просить Канцелярію видати персональне повідомлення Радникомі Міністерства Григорову В.І. Николі, затвердженному на посаді постановою Ради Народних Міністрів від 23 Жовтня б.р. Директор Загального Департаменту М.О. Печальник Відділу Сигурна Стаття Діловод Юцкевич. Загальний реєстр Державної Канцелярії Вх. № 538 24 Жовтня 1919 р. В долаток до зведення під ч.ІІ83/7220 від 2 жовтня, надсилається 4 рапорти з листуванням на одному аркуші. За Вего Помічника Начальника Головного Управління Ген. Штабу, Верховний "жовтня 1919 р. ч.І333/8085 За Начальника Пенсійного відділу, Хорунжи Загальний реєстр Державне Канцелярія Д-т Загальних Справ СЛІПРУ АВО 30 жовтня 1919 р. Бх. М. 770 До Головного Управління Генерального Штабу. З реголюшєю П: Військового Міністра:"В Загальну справу о допомогах сем'ям полковників петрів. 16/Х." вно Управління Додаток: листування на = аркушах. Канцелярія Військ Міністерс на, Військовий Старшина ч. 4603.. "22 жовтня 1919р. м. Кам'янць-Под. Діловод Полтава 23 січня 1919 р. 1/57 У.Н.Р. МІНІСТЕРСТВО ШЛЯХІВ. Канцелярія Міністра Шляхів. "28" жовтня 1919 р. ч. 3110 Загальний реєстр Державної Канцелярії Вх. № 564 28 . Ноября 19 р. Державна залізниця Д.т. "Київ-Сімферополь" (Станція) "20" Новемб. 1919 р. Вх № 772 НАТАЛЬНИК КАНЦЕЛЯРІЇ За для задоволення п. Міністра тв. Його Товариств квитками на дарем- ним проїзд по залізниці, прохую Вас надіслати до Канцелярії Міні- стра Шляхів списки цих осіб, взна- чивши призвіще, ім'я та посаду.- Кіловод Лаврик НАКАЗ по Міністерству Шляхів од 30 Серпня 1919 року Ч-о 121. В сучасний момент завзятої боротьби України за свою незалежність, коли безліч непрацездатних, бездільних людей, явних та скритих ворогів і різними засобами намагаються перешкоджати в тяжкій її судинній роботі, що до свого відродження, треба бути повинно на-чому і слідкувати, щоб ворожий український демократичний ідеал елемент не міг робити свого злого діла, що йому не було місця там, де зосереджується головний механізм державного будування і звідки вороги могли б але впливати на справу нашого відродження. Центральна Установа Міністерства Шляхів, що через роботу найголовнішого нерву нашої Держави-валізниця, від нормальної роботи котрого бливе цілком залежить життя її, мусить мати в складі своєї службовців людей, високо і працевлаштованості, морально незаплямованих, а також прихильних, або лояльних до ідеї відродження Самостійної, Незалежної, Нарадньої Української Республіки, бо тільки такі люди можуть сприяти до доброту її, тільки такі люди будуть ясно робити необхідну роботу, не думаючи ні про зраду, а ні про таємний чи явний саботаж. А через те в справі підбору відповідних людей та в справі звільнення службовців од служби за вчинки, Деровникам частин Міністерства Шляхів треба знати ще й голос істнуючого при Міністерстві і Шляхів колективу-Головної Ради Співробітників М-ва Шляхів, котра має багато засобів допомагати Уряду в цій справі. Виходячи з таких міркувань, пропоную Директорам всіх департаментів і Головам Управ Міністерства Шляхів при призначенні нових службовців на службу, при підвищенні їх на більш відповідальні посади та призвільнення їх за вчинки, запитувати висновки Головної Ради Співробітників М-ва Шляхів, які висновки мусять бути при кожному наказі про те чи інше призначення чи звільнення. Так само при всіх наказах про призначення та звільнення, що будуть подаватися на затвердження мені, мусить бути висновки Головної Ради. Міністр Шляхів М. Шадлун З оригіналом згідно: Старший Діловод У Н.Р. МІНІСТЕРСТВО НАРОДНОГО ГОСПОДАРСТВА ДЕПАРТАМЕНТ Зовнішнього Торгу Відділ Експорту і Імпорту 24 " ЖОВТНЯ 1919 р. ч.889/5865. Ком"янець-Под. Державна Канцелярія Д. т Загальних Справ СІРГІХАНО 30 "Червня 1919 р. Вх. № 244-9 р. Надсилається при цьому копію оголо- шення Міністерства Народного Госпо- дарства про основання Могилівського Імпортно-Експортного Бюро, при якому копія Статуту Могилівського Імпортно- Експортного Бюро до відома. Начальник Відділу Експорту і Імпорту Діловод. Н.Балабанов СТАТУТ Могилівського Імпортно-Експортного Бюро. Ст.І. Для провадження операцій по закупу за кордоном товарів в метою постачання армії та населення утворюється в Могиліві на Поділлю Могилівське Імпортно-Експортне Бюро. (Вага: Могилівське Імпортно-Експортне бюро пробуває під відомом Міні- стерства Народнього Росподарства. Ст.2. В завдання Бюро входить також купівля товарів на внутрішньому ринку в метою постачання армії та населення і для експорту за кордон. Ст.3. Керування справами Бюро належить: а/Загальним зборам Бюро, б/ Управлінню Бюро. Ст.4. В склад Загальних Зборів на правах членів Бюро входять а/по од- ному представникові від відомств: Міністерства Народнього Госпо- дарства, Головного Дачальника Постачання, Міністерства Фінансів, Серкавного Контролю і Управління по ліквідації інституцій від- ськового часу Могилівського району. б/по одному представникові від Могилівської Народньої Управи,Мо- гилівської місцевої управи,Могилівської Організації Червоного Хреста, в/по одному представникові від споживчої,кредитової та сельсько-гос- подарської кооператив, г/по одному представникові від торговців гуртового та дрібного торгy і приватних фінансово-кредитових установ м.Могилів; д/три представники від місцевої промисловості,один з них пови- нен бути від цукрової промисловості. Увага: В склад Загальних Зборів по представленню Бюро,затвердженному Департаментом Зовнішнього Торгу,можуть увійти і други організа- ції,або підприємства по виробу або торгy Могилівського району. Ст.5. Загальні Збори Бюро скликаються по постановам Управи по мірі потреби,але не менш одного разу на місяць в надзвичайний Загаль- ні Збори скликується або по вимозі Департаменту Зовнішнього Тор- гу,або не менш як 3 членами Бюро чи Ревізійною Комісією. Ст.6. Управа Бюро складається з:1/Голови Управи,який затверджується Міністерством Народнього Росподарства по представленню Бюро. Бюро має право представити на затвердження і 1 особу,що не входе в склад Загальних Зборів. 2/Члена Управи по призначенню Департаменту Зовнішнього Торгу. 3/Члена Управи по призначенню Головного Начальника Постачання. 4/Членів Управи по вибору,Загальними Зборами по одному від гру- пи б/п.,г.д. Увага: Один з членів Управи "обирається Товаришем Голови". Товариш Голови і члени Управи по вибору затверджуються на своїх іх провадах Департаментом Зовнішнього Торгу. Ст.7. Всі питання на Загальних Зборах Бюро і Управи розв'язуються простою більшістю голосів.Коли голоса поділяються нарівно,дум- ка Голови має перевагу. Ст.8. Права і межі діяльності Управи визначаються окремою інституцією мк по ухвали Загальними Зборами затверджується Департаментом Зовнішнього Торгу. Ст.9. Бюро має всі права придічної особи. Ст.10. Бюро провадить закуп товарів або безпосередньо,або через окре- мі торговельно-промислові підприємства,провадить всі транспорт- но-експедиційні операції по привозу,прийомі,відвантажуванню, погрузцю,забезпечення і оплаті митом як власних товарів,так і по до- рученню окремих відомств,установ і осіб,провадить анкети та об- слугування торговельного та промислового життя Могилівського району,складає статистичні справоздання,видав балетені про спря- мовані ціни на товари свого району. Ст.ІІ. Бюро розробляє плани закупок за кордоном і на внутрішньому ринку товарів для задоволення управлінськ постачання армії і ві- домств,а також потреб населення,провадить закупочні операції згідно з цим планам і вимогами держучених і виконує розподілення одержаних товарів на підставі договорів,доручень,як мов відомств управлінсь постачання армії і організацій чи підприємств по по- стачанню населення. Ст.І2. Свсі закупки Бюро провадить як від свого імена на свій счет і риск,так і на підставі доручень і на счет організацій чи пред- приємств,що дасть ці доручення. Ст.13. Бюро розробляє і установлює продажні ціни для гуртового та дрібного продажу на товари, що будуть придбані за кордоном і прода- ці не мають права брати за товар ніяких надбавок поверх цих цін Ст.14. Бюро надається право визначати категорію осіб, предпріємств і уста новиць що можуть провадити торг і постачання населення одержаними бю- ро товарами закордонного походження в Могилівській районі і видавати відповідні свідоцтва на право охорони краму від реквізитії, або перевоз до склепів і інше. Ст.15. Бюро надається право реєструвати і контролювати торговельні п редпріємства, які одержать від Бюро товари або закуплять через Бюро товари для постачання населення,аби ці предпріємства не пору- шували певних правил торгівлі,наприклад постачання і розподілення; а також установлення дій і не продавали товарів в «секултівному ме- том». В цих випадках Бюро надається право вимогати від цих осіб, предпріємств і установ нових і вичерпуючих пояснень і даних що до продажу одержаного через Бюро товару. Винуватих в порушенн- ня правил Торгу Бюро може виключити звісім з числа осіб чи пред- пріємств, що користуються правом торгів зазначеними товарами. Про виключення Бюро доводить з належними мотивами до Департаменту Вну- трішнього Торгу і надаєнні місцеву владу. Ст.16. Бюро надається право брати на своє виконання доручення по рос- шутку, придбанню і розподіленню його по всіх імках, відповідних ві- домств і державних установ. Ст.17. В випадках провадження операцій по товарособміну Бюро установлює коекфіценти товарообміну, складає відповідні умови і договори, технічно виконує цей товарообмін з тим, одначе що розподілення одержаного по товарособміну краму повинно бути передбачено умовами ми одержаний товарів для експорту. Ст.18. Бюро надається право призначати уповноважених представників як з за кордоном, так і на Україні, агентів, комісіонерів, права і діяль- ність яких визначається окремою інструкцією, що до умови загальними Зборами затверджуються «апартаментом Зовнішнього Торгу. Ст.19. Громадянські Бюро складається з: а/Вступних членських внесків,розмір яких установлен загальними Зборами б/порічних Загальних Зборами установлених членських внесків членів Бюро. в/відсоткових надбавок на суму закупу, проведеного Бюро,або без- посередньо, або по дорученню Бюро окремими організаціями чи пред- пріємствами; чи на суму товарів, що розподіляються між членами Бюро або населення. г/сум забезпечення окремими особами,чи установами виконання по- ставок та підрядів,які остальні не будуть виконані по вини валя- дь на себе ці поставки чи підряди. д/різних інших видаткових поступлень. Увага: Розмір надбавок, показаних н.в. цієї ст. затверджується «апарта- ментом Зовнішнього Торгу. Ст.20. Голова,Товариш Голови,Члени Управи одержують утримання в опера- ційних комітетів Бюро в розмірі, що установлюється Загальними Зборами Бюро. Для керування справами Управа має закликати особи на поса- ду керуючого справами Управи за певну плату, який входе в склад Управи з правами королівного голосу. Ст.21. Коли представник М.Н.Р. або Головного Натальника Постачання за- лишається при окремій думці по питанням,передбаченим ст.11,13,14, то останнє вирішення цих питань передається «апартаменту Зов- нішнього Торгу. Ст.22. По закупу товарів за кордоном Імпортно-Експортне Бюро сповіщає про свої операції Н.К.Г. і Головначасть на предмет по ливої участі сих відомств розподіленню закупленого краму. За речи від- пущені сим відомствам,Бюро одержує ту ж плату, яка установлена Бюро для інших приймаючих участь в розподіленню краму установ чи осіб. Ст.22. Для оберізування діяльності Управи утворюється ревізійна ко- місія, яка обирається Загальними Зборами. В обов'язок ревізійної Комісії кладеться обре- ізування діяльності Управи по судству; ревізія книг,контролюв,відчитів,провірка грошових сум і товарів Бюро. Ст. Ревізійна Комісія дає доклад по ревізії Загальних Зборам що місяця. Ст.24. Ліквідація Бюро виконується по постанові Загальних зборів прийнятій більшістю 2/3 голосів або по розпорядженню Міністра Народнього Господарства. Ліквідаційне майно і кошти розподіляється згідно постанови Загальних зборів,прийнятій більшістю голосів і затвердженні Міністром Народнього Господарства. Директор Департаменту Зовнішнього Торгу М.Добриловський. В.О.Начальника відділу імпорту і експорту д-р Савойко. З оригіналом згідно: Діловод Жабаєв ОГОЛОШЕННЯ Міністерства Народнього Господарства про основання Могилівського Імпортно-Експортного Бюро. Міністерство Народнього Господарства утворило в Моги- ліві на Поділля Могилівське Імпортно-Експортне Бюро, яке по Статуту, що до сего додається, має провадити для задово- лення потреб армії та населення закордонні закупи для постачання армії та державних установ також закуп річей в внутрішнього ринку на підрядно договорних основах при- ватно-громадянської ініціативи і труді, а також може прий- мати на себе в могилівському районі транспортно-експеді- торські операції по імпорту і експорту. Бюро пробуває під відомом Міністерства Народнього Господарства, а в склад Управи Бюро входять представники М.Н.Г. та Головного На- чальника Постачання крім представників громадянських, кооперативних, торговельних та промислових інтересів. Об'єднуючи всі кола громадянського, кооперативного та тор- говельного промислового характеру Могилівського району при співробітництві урядового представництва на Бюро накладається завдання допомоги постачанню армії та на- селенню шляхом використування державно-настроєних елемен- тів місцевого населення і можливого їх силами урегулювання місцевого товарного ринку. Тому Міністр Народнього Господарства прохає окремі ві- домства, установи, управління по постачанню армії викори- стувати се утворене Могилівське Імпортно-Експортне Бюро, аби окремими несопласованими закупами на Могилівському ринку не порождати торговельної спекуляції, не підвищувати риночних цін, не шкодити плановій і систематичній роботі свого Бюро в Могилівському районі по закупу річей для армії і відомств, Міністерство Народнього Господарства прохає дати належне розпорядження своїм представникам на місцях робити допомогу Бюро в його праці по об'єднані місцевих закупів товарів для армії та населення і урегульованини торговельно-промислового життя Могилівського району передачою свому Бюро до виконання різних замовлень та провадження закупів як за кордоном, так і на Могилівському ринку для потреб армії та відомств. "1" жовтня 1919 року. м."Кам'янець на Поділлю. Міністр Народнього Господарства м. Шадлун. Директор Департаменту Зовнішнього Торгу м. Добриловський. В.О.Начальника Відділу Імпорту і Експорту Д-р Р. Савойко. З оригіналом згідно: Діловод Утанацей У. Н. Р. МІНІСТЕРСТВО ПРАЦІ ДЕПАРТАМЕНТ Загальних справ Відділ 27 жовтня 1919 р. 4.824 Загальний реєстр Державної Канцелярії Вх. № 541 27 жовтня 1919 р. В пролозі пересилається копія наказу Міністра Праці з дня 27 жовтня 1919 ч.:64: відносно передання керовання Міністерством Праці на час відсутності Пана Міністра Пану Дру Стефану Стебельському, - до відома. Директор Департаменту Загальних Справ Старший Діловод: Мн. З-м Вищі М-г. 31/Кор. 7. 395 № До Державної Канцелярії З витримкою М-ту прохання ліквідувати поворотні сільпошементи д-ту Виш. М-гу з 398 відділень, із пропонованої заєздати в справах Укр. Зміцнювання паперової справи на Україні та Канцелярій на Інд. папиру, якщо не по ареалі надіслане Магазинник від д-му ДОВАНОГО (Фіат) А. Чадовський Відпочинок з 378 вх. пошри. Ісмаїл. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ Департамент загальних СПРАВ ЗАГАЛЬНІ СПРАВИ 595 Коня 191 р. м. Київ До міжвідомственої Комісії по поліпшенню стану Центральних Державних Установ при Міністерстві ПРАЦІ. При цьому надсилається для відома - витяг з журналу засідання Ради Народних Міністрів від 23-го Жовтня б.р. Ч.219.- ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ ЗАГАЛЬНИХ СПРАВ Начальник відділу Діловод Гаманєв-м Танцюра ВИТЯГ з журналу Засідання Ради Народних Міністрів від 23-го Жовтня 1919 року Ч. 219. Слухали: Доклад Міністра Народнього Господарства за конопроекту про доповнення закону І) від 14-го Кві - тня 1919 року про добові гроші служачим Центральних Установ, які не одержують евакуаційних грошей і 2) за кону від 23-го Серпня 1919 року про поліпшення мате- ріяльного становища служачих урядових Установ, пере- бувавших в м. Кам"янці. ПОСТАНОВИЛИ: Ухвалити, поширивши на служачих, які при- значену на посади в Кам"янці, але до призначення не- були постійними мешканцями Кам"янця закон про добо- ві гроші від 20-го Лютого б.р. З оригіналом згідно: Начальник відділу Департаменту Загальних Справ Державної Канцелярії Басаурі вірю: Діловод ДЕРЖАВНА КАН- ЦЕЛЯРІЯ 97- "З/" Жовтня 1919 р. ч. 2000, п. ч/к м. Кам'янець-Под. До Міністерства Преси й Пропа- ганди.- Повідомляється, що Державна Канце- лярія видає персональні посвідчення ли- ше п.п. Міністрам та їх Товаришам і вза- галі урядовим особам до 3-ї класи включ- но, через що посвідчення Члену Ради Мі- ністра п. Гризодубові, має бути видано від Міністерства Преси й Пропаганди без- посередньо, по затвердженню Директорією наказа про призначення п. Гризодуба Чле- ном Ради Міністра Преси й Пропаганди. Т.в.о. Товариша Державного Секретаря Павловськ. Директор Департаменту Загальних Справ Б. Гончаровий Начальник Відділу Григора - Кіновод. Машини ДЕРЖАВНА КАН- ЦЕЛЯРІЯ. 31" Жовтня 1919 р. м. м. Камянець-Подільський На ч.ЗІІО. До Міністерства Шляхів. Державна Канцелярія надсилає при цім список осіб, займаючих посади: Дер- жавного Секретаря та його Товаришів, для задоволення їх квитками на даремний проїзд по залізницям. Додаток: Список.- Т.в.о. Товариша Державного Секретаря Віце-Директор Департаменту Загальних Справ в Ташкенті. Начальник Відділу ДЕНЬГА А КАНЦЕЛЯРІЯ Департ. вт загальних СИРАВ ч 1807 "Жовтень 1919 р. 293 599 Роніс До Міністерства Трети й Промисли, (Департ. Третя Друку) При уважному перегляді досуду випадків про поден. Загароб М.В. Призначення та Усилнення 19 г. 31 і поліц. було Внутрішніх Справ п'яг. 87 днів Друку в фрагмії "Якщо на світлі", Втешення Укр. Нар. Вел. " Директор Офісу, Голова Справ Таверський Народній Медичний Банкура Сірко: Кільов Олександр УКРАЇНСЬКА НАРОДНА РЕСПУБЛІКА МІНІСТЕРСТВО ВНУТРІШНІХ СПРАВ ДЕПАРТАМЕНТ ЗАГАЛЬНИХ СПРАВ Відділ перс. складу. 29 вересня 1919 р. м. Кам'янець. Департамент Загальних Справ при цьому надсилає для надруковання у Вістнику Української Народньої Республіки копії наказів: І/ по Міністерству Внутрішніх Справ од. 24-го вересня 1919 року під ч. 57 і 2/ по Департаменту Загальних Справ Міністерства Внутрішніх Справ од. 24-го того ж вересня під ч. 31.- За Директора Департаменту Начальник відділу МІНІСТЕРСТВО ЮСТИЦІЇ. 2 ДЕПАРТАМЕНТ. Реєстр відділ. діловодст. Жовтня 15 дня 1919 р. № 211677 м.Камянець-Под. Загальний реєстр Державної Начальництві Вх. № х 607 / 19 р. 31 МІНІСТР ЮСТИЦІЇ Директор II Департаменту Взідно постанови Ради Народніх Міністрів від 21 серпня міжвідомстве- на Комісія утворена при Міністерстві Юстиції для розгляду питання про стан тих служачих різних відомств, які залишились в місцевостях занятих ворогом розробила законопроект, кот- рий в купі з окремої думкою Представ- ника Міністерства Юстиції при цьому надсилається. В сенсі озимірних 600 294 У.Н.Р. Державна Канцелярія. "Листопада 1919 р. Ч...... м. Кам'янець-Под. Державна Канцелярія просить видати н а ф т и по додаваемому до цьго списко ві співробітників Канцелярії.- Додаток: Список. Т.в.о.Товариша Державного Секретаря БГалинськ Начальник Відділу Бандура Втм: Дзюбов Михайло С П И С О К співробітників Державної Канцелярії ч. ч | Призвіще та ім'я | Посада...... | Отміка ---|---|---|--- 1. | Шрамченко Левко..... | Державний Секретарь. | 2. | Гасевський Степан.... | Т.в.о.Товар.Держ.Секр... | 3. | Галаневич Євген...... | -"-"- | 4. | Вандура Степан..... | Пом. Секр.Ради Нар.М-в | 5. | Воронило Дмитро..... | Старший Діловод | 6. | Артемчук Грицько.... | Бухгалтер | 7. | Адамчук-Адемський Терентій... | Головний Журнал. | 8. | Куколівський Й Семен..| Окарбник | 9. | Чудін Олександр... | Помішн. діловода | 10. | Корецький Олександр... | Уряд.І-ї ранги | 11. | Ващенко Наталка..... | -"-"- | 12. | Решетилович Ольга....| -"-"- | 13. | Матковський Яків.....| Уряд. 3-ї ранги. | 14. | Оніхімовський Й Вікт..| Директор Департаменту | 15. | Ромаш Григорій.... | Старший-Діловод | 16. | Кошман Василь..... | -"-"- | 17. | Клунний Петро...... | -"-"- | 18. | Бабюк Михайло.....| -"-"- | 19. | Силенко Сергій....| -"-"- | 20. | Мацур-Ляхівська Софія...| Пом.-Діловода. | 21. | Герасимова Людмила..| Уряд.І-ї ранги. | 22. | Крушинський Віталій..| Секретарь РадиМ-в | 23. | Рубель Сергій.....| Діловод | 24. | Томчук Філімон....| Пом.діловода | 25. | Шумська Любов......| Уряд. І-ї ранги | 26. | Малик Іван.......| Курьер | 27. | Снікут Іван........| -"-"- | 28. | Лапак .............| -"-"- | 29 Єгорів..............курь"ер 30 Поліцук..............."-" Підписи: 2966 Начальник відділу Департаменту Загальних Справ Бєлодуба Діловод Маркіз Михайло Вірно: Вілька Олександр У. Н. Р. ГОЛОВНИЙ Державний Інспектор П. ДЕРЖАВНОМУ СЕКРЕТАРЮ. Відділ Загальний — "1" Квітня 1919 р. ч. 4732. Прикладаючи при цьому 5 примірників штатів Державного Інспекторату, прошу не одмовити внести такі зміни: I) Діловоди Інспектири, які знаходяться при частинах Дієвої армії, прирівняти до платні діловодам тих частин, при котрих істнує інспекторат 2) Всі служачі інспекцій, які займають посади згідно штатів до затвердження їх, задовольнятися утриманням згідно цих штатів з дня їх призначення. Інспектор Куробєвський В.О. Начальника відділу Повеленкович У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ. До Кам'янецької Міської Управи. 604 1 Листопаду 1919р. Ще 15-го Жовтня б.р. Державна Канцелярія замовила 860 пудів дров за платила за них 3010 карб. по квіткові № 598І і за доставку 9116 карб. по ордерові №1049. А дрова і до цього часу не зважаючи на прохання Державної Канцелярії не доставляються по зазначеним адресам. В третє прохаємо Міськ. Управу доставити 860 пудів дров по адресам: 1) Бандурі Степанові (3 район). Університетська вулиця Ч. 53 буд. Набожського пом . Лагуса ка- ртка палива №7159 пуд. 30. 2) Крушинському Віталію- (4 район) Старо-Поштс ва вул. рядом з Управл. Військ. Начальника, буд Георгієвського пудів 60., картка палива №7162. 3) Гаевському Степану-(3 район) рір Високої і Лагерної буд. Молдавського, картка палива №7157 пудів-60. 4) Оніхімовському Віктору- (І район) Поштова вулиця- Ч. 16 буд. Варгафтига, пом. Дікера, карта палива №7156- 30 пудів. 5) Галаневичу Євгену- (2 район) Довга вулиця Ч. 9І буд Губерн. Архива, карта палива 7158 --30- пудів. 6) Доронилові Дмитріві-- (3 район) Петроградська вули- ця Ч. 85, буд. Вайнбаума, карта палива Ч.7161 -30. пуді 7) Державній Канцелярії--(І район) Соборна Площа, буд. Млоп"ячо! Гімназії", 2-й поверх (звертались до Курьєри або до Завід. Господарством), карта палива № 7160 пуд пудів 690 В об. Товариша Державного Секретаря Баланевич Начальник відділу Бандура Завід. Господарством Фл. Боровик У. Н. Р. Особиста Канцелярія Голови Ради Народніх Міністрів. 2 "Листопаду 1919 р. Ч. 1717 Державна Канцелярія Д т Загальних Справ СІМФЕРОПОЛЬ "3" січня 1919 р. Вх № 784/9 По дорученню Пана Голови Ради Народніх Мі- ністрів Особиста Канцелярія має за честь пере- слати копію телеграми служачих державних уста- нов м. Нової Ушиці , надіслану Веруючим Справами Директорії під ч. 3194 для передачі в Комісію по розробленню закону про поліпшення становища служачих в державних установах. За Директора Канцелярії Ол. Гнтеяль /Діловод В. Чеменба У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ. "Листопада 1919 року. ч 20/6 . Кам'янець на Дод. ПОСВІДЧЕННЯ. Цим посвідчується що Мардко Розенберг працює по ремонту вікон Державної Канцелярії в нічні часи. Прохається належні власті не затримувати Мардка Розенберга коли він буде пізно ніччу вертатись до дому Посвідчення це дійсне до 7-го Листопада ц.р.-. ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ ЗАГАЛЬНИХ СПРАВ Завідуючий Господарством С П И С О К осіб, займаючих посаду: Державного Секретаря та Його То- варишів. | Прзвіще та ім'я | Посада | | --- | --- | | Шрамченко Левко...... | Державний Секретарь. | | Раєвський Степан..... | Товарищ Державного Секретаря. | | Галаневич Євген....... | Товариш Державн. Секретаря. | Т. В. о. Товариша Державного Секретаря Віце-Директор Загального Департаменту Начальник Відділу 607 Державна Канцелярія Д-т Загальних справ ОДЕРЖАНО вих. № 461/1919 р. Засновано додатковий прохання Вас зробити розпорядження аби в найближчий час були представлені в Дирекцію списки персонального складу всієї статистичної Департаменту та Центрального Четвертого. 4/VI 1919 р. Реф. енр держ. Службовця пер. Уряд весь дор. Ходов прийняв Емельянів До Особистої Канцелярії Голови Ради Народних Міністрів. Департамент повідомляє, що копія телеграми слухачих Державних Установ м. Нової-Ушиці надіслана до Міністерства Праці , в Комісію для розгляду питання про поліпшення стану слухачих Державних Установ.- ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ ЗАГАЛЬНИХ СПРАВ (Голошевич) Начальник відділу (Балюжа) (Вірно) /Діловод/ До Міжвідомственої Комісії по розгляду питання про поліпшення стану служачих Центральних Державних Установ.- При цьому надсилається для відома копія телеграми служачих Державних Установ М. Нової-Ушиці. Директор Департаменту Загальних Справ Балашов Начальник відділу Бишурка Діловод ДЕРЖАВНА КАН- ЦЕЛЯРІЯ "6" Листопада 1919 р. ч......... На Ч. 4028. До П.Головного Державного Інспек- тора. Державна Канцелярія повідомляє, що надісланий Вами, при відношенні Ч. 4028, список осіб,призначених на посади IV й V класи по дорученому Вам Управлінню,- не може бути представлений на затверд- ження через те, що штати і Управлін- ня Головного Державного Інспектора не затверджені Радрю Міністрів. Т.в.об. Товариша Державного Секретаря Начальник Відділу Державна канцелярія Департамент загальних справ До Міжвідомственої Комісії для розгляду питання про поліпшення стану служащих Центральних Установ при Міністерстві Праці. Департамент при цьому надсилає - для відома законопроект, розроблений Міжвідомственою Комісією для розгляду питання про стан служащих різних Відомств, які залишились на території, занятої ворогом, - а також окрему думку представника Міністерства Юстиції. Додаток: Законопроект в 7 примірниках і окрема думка предст. Мініст. Юстиції. Директор Департаменту Загальних Справ Галишевський Начальник відділу Бсиндура Підпис: В.Трох, Діловод Мудрівський Державна Канцелярія Департамент Загальних СПРАВ до Кам'янецького Міського Участвово-го по доходовому податку Присутства До Кам"лянецького Міського Участкового по доходовому податку Присутства Департамент Загальних Справ Державної "Канцелярії при цім надсилає ...заяв співробітників Державної Канцелярії, про прибуток їх за 1918 рік.- Додаток: 2 заяви. - Директор Департаменту Головаєнко. Начальник Відділу Бандуро. Діловод Афанась-Афанаський. Вірно. Діловод Микола Морозов У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ. - 00000000 - "6" Листопаду 1919 року. ч.2123 До Головного Управління Гене- рального Штабу. Згідно резолюції Д. Державного Секре- таря, повертаються при цьому 4 рапорти з листу вання на одному аркуші, з повідомленням, що ця справа не відноситься до компетенції Державної Канцелярії. Додаток: 4 рапорти з листування на одному ар- куші.- В.об. ТОВАРИША ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ Галаневич Начальник відділу Галицька Діловод До Міністерства Юстиції. Департамент повідомляє що законопроект , розроблений Комісією для розгляду питання про стан служачих ріжних відомств, які залишились в місцевостях, занятих ворогом,- при Міністерстві Юстиції , разом з окремою думкою представника Мін-ва Юстиції надіслан до Комісії по розгляду питання про поліпшення стану служачих Державних Установ-при Міністерстві Праці.- Директор Департаменту Загальних Справ (Галковськ) Начальник відділу Гсшоця Вірно: Діловод Кубліз До п. Уповноваженого по заготовці палива при Міністерстві Народнього Господарства -п.Юхимовського. Департамент Загальних Справ Державної Канцелярії просить посвідчити своїм підписом о рдер и Кам"янецької Мійської Управи Ч.Ч. 1338,1343,1341,1339 1340,1344,1342 і 1337,на вивозку з Довженецького лісу 860 пудів дров,куплених для Державної Канцелярії і її урядовців.- /Директор Департаменту Гоменевський Виконувач Відділу Бахтуро. У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ 7 листопада 1919 р. До Головного Інтендантства. Державна Канцелярія просить видати співробітникам її на ф т и по п"яти фунтів на чоловіка по спискові, який при цім додається.- В.о.Товариша Державного Секретаря Начальник Відділу 617 С П И С О К співробітників ДЕРЖАВНОЇ КАНЦЕЛЯРІЇ Ч. Ч. по черзі | ПРИЗВИЩЕ І ІМ'Я | ПОСАДА ---|---|--- 1 | ШРАМЧЕНКО Левко | Державний Секретарь 2 | ГАЕВСЬКИЙ Степан | в.о. Тов. Де ж. Секретаря 3 | ГАЛАНЕВИЧ Евген | -"- -"- -"- -"- 4 | ОНІХІМОВСЬКИЙ Віктор | Директор Д-ту Законод. Справ 5 | КРУПИНСЬКИЙ Віталій | Секретарь Ради Народних Міністрів 6 | БАНДУРА Степан | Пов. Секр. Ради Народн. Мін. 7 | ІВАНИЦЬКИЙ Сергій | Віце- Дир. Д-ту Закон. Справ 8 | БОРОНІЛО Дмитрo | Ст. Діл. Д-ту Загальних Справ 9 | КОШМАН Василь | Ст. Діл. Д-ту Закон. Справ 10 | РОМАН Григорій | Ст. Діл. Д-ту Закон. Справ 11 | КЛУЧКІЙ Петро | -"- -"- -"- -"- 12 | БАБЮК Михайло | -"- -"- -"- -"- 13 | Святослав Смілко Сергій | Діловод Д-ту Зак. Справ 14 | РУВЕЛЬ Сергій | -"- -"- Секретар. Ради Нар. Мін. 15 | АРТЕМЧУК Грицько | -"- -"- Д-ту Загальних Справ 16 | ЧУДІН Олександр | урядовець I-го рангу 17 | КОРЕНЬКИЙ Олександр | -"- -"- -"- -"- 18 | ТОМЧУК Ілімон | -"- -"- -"- -"- 19 | ШУМСЬКА Любовь | -"- -"- -"- -"- 20 | КУКОЛІВСЬКИЙ Семен | Скарбник 21 | РЕШЕТЮЛОВИЧ Ольга | урядовець I-го рангу 22 | ВАЦЕНКО Наталка | -"- -"- -"- -"- 23 | М-І-Л-А Никита | урядовець II-го рангу 24 | ГЕРАСИМОВА Людмила | -"- -"- -"- -" | Мазур-Михайлович (в.о.) | 25 МІНЦ Дебора урядове II-го рангу 26 МАЛИК Іван курієр 27 СПИКУТ Іван - " " У.Н.Р. ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАРЬ " Листопаду 1919 р. ч......2040. м. Кам'янець-Поділ. До Ваїх Міністрів... Споряджено Згідно наказу ВИСОКОЇ ДИРЕКТОРІЇ, прошу Вас, Пане Міністре, подати, в найближчий час, до Канцелярії Директорії список персонального складу дорученого Вам Міністерства. ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАРЬ С. Мржевсько Директор Департаменту Загальних Справ Паскашвич Начальник Відділу Бандура Вітовод Михайло Копія 620 До Канцелярії Директорії Української Народньої Республіки. 7 листопада — 1919 м. Кам'янець-Под. Згідно наказу ВИСОКОЇ ДИРЕКТОРІЇ, - Державна Канцелярія надсилає при цім список персонального складу Дер- жавної Канцелярії .- Т.в.о. Товариша Державного Секретаря Є. Голаневич Начальник Відділу Байчурка. Вірно. Голова Держ. Адмін. У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ 8 Листопада 1919 р. ч....... До Канцелярії Директорії Укра- їнської Народньої Республіки.- В додаток до відношення,від 7 листопада ц.р.Ч.2043,-Державна Канцеля- рія повідомляє,що список персонального складу Державної Канцелярії надісланий до Канцелярії Директорії на підставі те- леонограми п.Керуючого справами Директо- рії,від 4 листопада Ч.219,на підставі якої теленограми і оповіщено всі Міні- стерства й Центральні Установи,аби ними надіслані були найскорше до Канцелярії Директорії списки персонального складу тіх установ.- Разом з тим,Державна Канцеля- рія просить повідомити її,чи не потре- бується більш докладних відомостей про урядов- ців, бо Державна Канцелярія не знаючи для чого потрибуються списки, подала відомості, з зазна- ченням лише призвища й імені урядовця, та зай- маємої ними посади.- Т.в.о. Товариша Державного Секретаря Ганчевськ Начальник Відділу Башура. Вірно. Філософ Андрійко-Матеєвич С П И С О К персонального складу Державної Канцелярії ч. ч. Призвіще та імя . По с а д а . Примітка.. 1 ВІРАМЧЕНКО Левко............ Державний Секретарь....... 2 ГАЛКІВСЬКИЙ Степан.......... т.в.о.Товар.Держ.Секрет.. 3 ГАЛАНЕВИЧ Євген............... "-" ДЕПАРТАМЕНТ ЗАГАЛЬНИХ СПРАВ 4 ВАНДУРА Степан............. Пом.Секр.Ради Нар. М-в. (Начальник Відділу) 5 БОРОНІЛО Дмитро............... Старший Діловод......... 6 АРТЕМЧУК Григорій........... Вухгальтер.................. 7 АДАМЧУК-АДАМСЬКИЙ Ференцій... Головний журналіст....... 8 КУКОЛІВСЬКИЙ Олександр......... Бкарбник..................... 9 ЧУДИН Олександр............... Помішник Діловода........ 10 КОРЦЬКИЙ Олександр........... Урядовець І-ї ранги....... 11 ВАЩЕНКО Наталка............... "-" 12 РЕШЕТИЛОВИЧ Ольга............. "-" 13 МАТКОВСЬКИЙ Яків............... Урядовець 3-ї ранги....... ДЕПАРТАМЕНТ ЗАКОНОДАВЧИХ СПРАВ 14 ОНІХІМОВСЬКИЙ Віктор........... Директор Департаменту.. 15 ІВАНЦІВСЬКИЙ Сергій............ Віце-Директор............... 16 РОМАШ Григорій................ Старший Діловод.......... 17 КОЩАЛЯН Василь................ "-" 18 КЛУННИЙ Петро.................. "-" 19 БАБЮК Михайло................. "-" 20 СИДЕНКО Сергій.................. "-" 21 НОЗЕВНОК Василь............... "-" 22 МАЗУР-ЛИХІВСЬКА Софія....... Помішник-Діловода........ 23 ГЕРАСИМОВА Людмила........... Урядовець І-ї ранги...... 24 РЕШЕТИЛОВИЧ Ірена............... "-" Коні 622 СЕКРЕТАРІ Т. РАДИ НАРОДНІХ МІНІСТРІВ. КРУШИНСЬКИЙ Віталій...... Секретарь Ради Нар.М-в..... РУБЕЛЬ Сергій....... Діловод............ ЧУМАК Іван......... -"- ТОМЧУК Філімон....... Помішник діловода........ ШУМСЬКА Любов...... Урядовець ІІ ранги....... КУРЬЕРИ СНІКУТ Іван......... МАЛИК Іван......... ЄГОРОВ Олександр.... ПОЛІЩУК Іван........ ШЛАНАК Василь........ ірмовано: Директор Фенарт. Зав. Сійрок Власовський Начальник відділу Балдура Відповідь Р. П. по ч. Маркіз СПИСОК ОПІРВОБІТНИКІВ ДЕРЕЖАВНОЇ НАЦІЄЛЬНОЇ ПРИЗВЕДЕННЯ ТА ІМ'Я 1. ПРАЧЕНЬКО Левко 27 ГАЛЬОВСЬКИЙ Степан 3 ГАЛАНЕВИЧ Евген 4. ОКІНЧОВОЛЬСЬКИЙ Віктор 5. КРУПИНСЬКИХ Віталій 6. БАНДУРА Євген 7. ІЗАШЕНСЬКИЙ Сергій 8. БОРОВИКО Дмитріо 9. ЮНІЧАН Василь 10. РОНДАН Григорік ЕВ. КЛУЧНИК Петро 12. ВАЛЬЮК Михайло 13. ЛЯШКИН Василь 14. РУБЕЛЬ Сергій 15. АРТЕМЧУК Грицько 16. ЧУДІН Олександр 17. ФЕДОРЧЕНКО Олександр 18. ТОМЧУК Степан 19. ЦИБАЛЬСЬКИЙ Левон 20. КОСТЮШЕНКО Семен 21. РЯЗАНЦІВІЧ Ольга 22. ВАДИМКА Наралка 23. ГРИНКА Микола 24. ГЕРАСИМОВА Додміла 25. МІНЬ Добро 26. КАЛЯК Іван 27. СЕНАУТ Ізан ПОСАДА Дерев'яник Сакроводар в.-ст. Тов. Держ. Секретарів Директор Департаменту Секретар Р.Н.Й. Пом.Секр.Ради Нац.Мініс. Віце-директор Департаменту Ст.-Клін.Департаменту Діловод Департаменту - Секре.-Р.Н.Й. Діловод Департаменту урядовець І-го рангу Скарбник урядовець І-го рангу урядовець II-го рангу Кур'єр Сан, чи є семейство з означенням номеру у реєстраційних склад сенег- ських посвідчень. Сан З сел. Ст. Орла - - - АДРЕСА РЕГІСТРОВАНГО ПОМІЩЕННЯ Кількість ревіз. НР І МП А зованих кімнат. Понтова вул. буд. ВАРРАКТИНА - - - Начальник відділу Департаменту Загальних справ 623 У. Н. Р. Міністерство Народнього Здоров'я й Опікування ДЕП-Т ЗАГАЛЬНИХ СПРАВ Листопаду 1919 р. ч. 3702 Загальний реєстр Державної Канцелярії вх. № 715 4 листопада 1919 р. Державна Канцелярія Д-т Загальних Справ ОДЕРЖАЛО 10 Листопаду 1919 р. вх. № ДО ПАНА ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ. По дорученню п.Міністра Народнього Здо- ровля й Опікування,Департамент Загальних Справ,в відповідь на відношення Ваше від 7-го цього Листопаду ч.2040 ,має за честь надісла- ти Вам список персонального складу Міністер- ства Народнього Здоровля й Опікування. Директор Департаменту Ст. д і л о в о д а Ф.Мілішев У. Н. Р. МІНІСТЕРСТВО ПРАЦІ. ДЕПАРТАМЕНТ Загальних Справ Відділ "Листопада 1919 р. ч. 898 . Загальний реєстр 625 Державної Канцелярії Вх. № 714 9 Листопаду 1919 р. ДО ПАНА ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ У.Н.Р. Відносно відомчення з дня 7-го листопада 1919 о.ч.:2040 пересилано жаданий список персонального складу дорученого мені Міністерства: МІНІСТР ПРАЦІ: Осин Безпалко Т.в.о. Директора Департаменту Загальних Справ: Степаненко Державна Канцелярія Для Загальних Справ ОПЕРЖАНО 10 Листопаду 1919 р. Вх. № 816 ГОЛОВНИЙ ІНТЕНДАНТ Військового Департаменту УКРАЇНСЬКОЇ 1. Р. Окр.-Техн. листопаду 1919 р. ч 1479/11031 Загальний реєстр Державної Канцелярії Вх. № 755 д. 19 626 До Державної Канцелярії У.Н.Р. Повідомлю, що у нас нафти немає. Тре- ба звернутися до Самохідної Управи Р.І.У. В.О. Головного Інтенданта В.О. Нач. відділу Інженер Костюк Дуже потрібне. 627 До Пана Керуючого Канцелярією Директорії. Дуже прошу докласти на підпис ВИСОКОЇ ДИРЕКТОРІЇ закон про організацію народніх теат- рів. ДОДАЄТЬСЯ: Закон з додатками на 4 листах. В.об. ТОВАРИША ДЕРЖАВНОГО СІКРЕТАРЯ Таємний вірую: Кіновод Микола До Пана Міністра Управління Свідомих Справ З розпорядження п. Державного Секретаря , Державна Канцелярія має честю повідомити Вас, Пане Міністре сьогодні ІІ Листопаду о 7 год. веч. кабінеті п. Голови Ради Народних Міністрів відбудеться нарада по розгляду конопроєкту про громадянство У.Н.Р. який "нараді" н. Державний Секретарь сить Вас бути присутнім.- В. об. Товариша Державного Секретаря (Галошев) Начальник відділу Г. Волченко Куріє: діловод Л. Кубас Державна Канцелярія Департамент загальних СПРАВ відділ II-й до Міжвідомственої Комісії по поліпшенню стану служачих Центральних Державних Установ.-- Департамент Загальних Справ Державної Канцелярії надсилає при цьому на розгляд відношення Особистої Канцелярії Голови Ради Народніх Міністрів, від 6 листопада ц.р. - ч.1748, разом з телеграмою співробітників Пошто-Телеграфних Установ. Директор Департаменту Станислав Семчук Начальник Відділу Діловод М.К. Кривий Вереща Філосов. Мудрий У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ 11 листопада 1919 р. ч.2069 На Ч.1748 Державна Канцелярія повідомляє Ради співробітників поштово-телеграфних установ, в справі поліпшення матеріального становища урядовців,-надіслана до Міністерства Комісії по поліпшенню стану службових Державних Установ при Міністерстві В.о.Товариша Державного Секретаря Галаневич Начальник Відділу Бандура Кіносов. О.Мулій У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ. 00000000 - " Листопаду 1919 р. ч.2063 До п. Міністра Народного Здоров'я Ттіа Орікування Дон. Міністра Праці Повертаючи при цьому список співробітників Міністерства . . . . . надісланий при відношенню під Ч...... Державна Канцелярія має за честь повідомити, що вона про- сила надіслати такий список не до Державної Кан- целярії, а до Канцелярії Директорів (згідно Роспо- рядження Директорів (телефонограма Ч. 219). Разом з тим Державна Канцелярія просить не- гайно надіслати список співробітників дорученого Вам Міністерства до Канцелярії, як що такий ще не надісланий.- Т.в.об. Товариша Державного Секретаря Начальник відділу Підпис: Ліловода Олена У відповідь на відмовлення від 7 Листопада б.р. Ч:2040, Міністерство Преси й Пропаганди над- силає при цьому список співробітників Міністерства. ДИРЕКТОР ЗАГАЛЬНОГО ДЕПАРТАМЕНТУ У.о Начальник Відділу Діловод ПОСВІДЧЕННЯ Цим свідчиться, що зазначені на зво- цього урядовці Державної Канцелярії не постійні мешканці міста Кам'янця, а еваку- вані з міста Києва та приїзди з інших міст, що підписами та прикладом печатки сечер джеться. Т.В.ОБ.ТОВАРИЩА ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ НАЧАЛЬНИК ВІДДІЛУ Головод Якимур Одохій Узі розго. Діловод Михайло Захар. 639 324 Ч. Призвіще й імя............ Посада.......... Наявність посади Евакуований чи приїжджий з других міст. 1 Шрамченко Левко.... Державний Секретарь. II Евакуований 2 Гаєвський Степан... Т.в.о.Товар. Держ.Сек.III -" 3 Галаневич Євген.... -" -" 4 Бандура Степан... В.о.Товар.Секр.Ради М-В V 5 Боронило Дмитро... Старший Діловод...... VII -" 6 Артемчук Григорій Бухгалтер.. VII -" 7 Адамчук-Адамський Т.. Роз'ясний журналіст... VIII -" 8 КуколівськийСемен.... Ска рб н и к....... VIII -" 9 Ващенко Наталка Урядовець І-ї рамги.. IX 10 Решетилович Ольга -" IX Приїхована з Галиччини 11 Оніхімовський Віктор... Директор Департаменту IV Евакуований 12 Роман Григорій Старший діловод..... VII -" 13 Комман Василь... -" VII -" 14 Бабюк Михайло.. -" VII I Евакуов.з Галичини 15 Силен о.... Сергій... -" VII -" з Київа 16 Решетилович Ірена.... Урядовець І-ї ранги IX -" з Галичини 17 Крушинський Віталій.. Секретарь Ради М-в. IV -" з Київа 18 Рубель Сергій... Старший Діловод.... VII -" -" 19 Томчук Олімон.. Номін.діловода.... IX -" -" 20 Чумак Іван... В.о. діловода..... VII Приїжджий Т.В.О.ТОВАРИЩА ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ Начальник Відділу Д-ту Загальних Справ Бандура. Ловод Шрамченко Левко 15 липня 1920 р. У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ. -оооооо- "12" Листопаду 1919р. Ч........... До Міністерства Преси і Пропаганди. ( Департамент Загальних Справ) 634 Повертаючи при цьому список співробітників Міністерства Преси і Пропаганди, надісланий при відношенню під Ч.359І, Державна Канцелярія має за честь повідомити, що вона просила надіслати такий "список не до Державної Канцелярії", а до Канцелярії Директорії, згідно розпорядження Керуючого Справами Директорії (телеграма Ч. 219). Разом з тим Державна Канцелярія просить вважати надісланий список співробітників Вашого Міністерства до Канцелярії Директорії, як що такий ще не надісланий. Т.в.о. ТОВАРИША ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ Галич Начальник відділу Бєлочерківський Копія: Кіловод Мурінг Молдавського Державного секретаря 19 Листопада 1937 р. п. 2066. До Комісії по розслідуванню м. Кам'янць, (При Міністерстві внутрішніх справ) Прикладено два ордери від 7.7.2053 і 24/13, яких вони не використав, бо їх ніяк не полемізували. Розгортання паперу Заклін. Заява про захоплення двох моленських кімнат на розі Високої і Лагерної в будинку Молдавського; на засмаганні дві кімнати протягом вище-вказаного терміну ордера і на... Вірно Андрей Мороз 13 Листоп. 1919 р. ч. 2180 До Пана Командіра І-го пішого рекрутово- го полку. Згідно пошто-телеграми Н-ка Мобілізаційного відділу РУГШ,під Ч 4147,-Державна Канцелярія наді- слала в Ваше розпорядження, слідуючих, військовообов'я- заних урядовців: Боронила, Артимука, Адамчука-Адамсь- кого, Кошмана, Рубеля, Чумака і Томчука. З огляду на те, що зазначені урядовці не встиг- ли здати по своїм посадам громової відчitностi та других, дуже важних справ, Державна Канцелярія про- сить не відмовити в вітпустці ціх урядовців хоть на один день, себ-то на 14 листопада ч.р. для переда- чи справ. В.о.Товариша Державного Секретаря Галанець Начальник Відділу Д-ту Загальних Справ КОПІЯ 637 331 До І-го пішого рекрутового полку. Згідно пошто-телеграми Н-ка Мобілізаційного Відділу ГУГШ Ч.4147,-Державна Канцелярія надсилає "Х" урядовців (військо- вообовязаних), зазначених в прикладаємому при цьому спискові.-. підпис: Т.в.о. Товариша Державного Секретаря Баланшев, Начальник Відділу .Беленця вітри днів Вурка 33456 до кумирів білого разом від обох – триця ревізького місця Вісільного пр. пам'ятною зу надання т Добр. розмови морал СПИСОК урядовців Державної Канцелярії, які підлягають мобілізації № | Прізвище й ім'я. | Посада.... | Клас по-сади. | Рік на-родж... | РАНГ. | Рід зброї | Оцінка ---|------------------|------------|--------------|----------------|--------|-----------|-------- 1 | Боронило Дмитрівич..... | Старший ділов. VII | Канцелярію.... | 1891 | Козак. | Піхота. | 2 | Артемчук Григорій...... | Віхгальтер... VII | -"- | 1897 | -"- | -"- | 3 | Адамчук-Адамський "Терентін" Рол. Журналіст. VII | -"- | 1891 | Поручник | -"- | 4 | Кошман Василь......... | Старший діловод VIІ | -"- | 1894 | Поручник | -"- | 5 | Рубель Сергій........... | -"- VII | -"- | 1893 | Козак. | Київський | 6 | Чумак Іван............... | Діловод... VII | -"- | 1892 | Сотник | Льоти | 7 | Томчук Філімон...........| Пом. діловода IX | Канцелярія" | 1891 | Козак | Піхота | т. б. о. Інвадрина (Підпис) Державного Секретаря В. Гашинського Н-К відомий Бєлєцький. (Підпис) дійсний член С П И С О К співробітників Державної Канцелярії. Ч.ч. | Прзвище і імя | Посада | Прийняття. ---|---|---|--- 1. | ШРАМЧЕНКО Левко | Державний Секретар | 2. | ГАЗЕВСЬКИЙ Степан | Т.в.о.Товар.Дерм.Секр. | 3. | ГАЛАНЕВИЧ Єврен | " " | | ДЕПАРТАМЕНТ ЗАГАЛЬНИХ СПРАВ. | | | 4. | ВАНДУРА Степан | Начальник відділу | 5. | ВОРОНІЛО Дмитрo | Старш.діловод | 6. | АРТЄМЧУК Григорій | Бухгалтер | 7. | АДАМЧУК-АДАМОВСЬКИЙ | Головний журналіст | 8. | КУКОЛІВСЬКИЙ Семен | Скарбник | 9. | ЧУДІН Олександр | Пом.діловода | 10. | КОРЕПЬКИЙ Олександр | Уряд.I ранги | 11. | ВАЖЕНКО Наталка | " I " | 12. | РЕМЕТІЛОВИЧ Ольга | " I " | 13. | МАТКОВСЬКИЙ Ліків | " III " | | ДЕПАРТАМЕНТ ЗАКОНОДАВЧИХ СПРАВ | | | 14. | ОНІХІМОВСЬКИЙ Віктор | Директор Д - ту | у відпустці 15. | ІЗДАНЦЬКИЙ Сергій | Віце-Директор | 16. | РОМАШ Григорій | Старший діловод | 17. | КОЛМАН Василь | " " | 18. | КЛУЧНИЙ Петро | " " | 19. | БАВОК Михайло | " " | 20. | СИДЕНКО Сергій | З уряд.Сотн-Банк Освітнього /Форум/ | у відпустці 21. | КОСЕЛЬНИК Василь | " " | 22. | МАЗУР-ЛАХІВСЬКА Софія | Помішн.діловода | 23. | ГУРАСИМОВА Людмила | Уряд.I ранги | 24. | РЕМЕТІЛОВИЧ Ірена | " I " | Гарашевське Світло СЕКРЕТАРІАТ РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ. 25. КРУПИНСЬКИЙ Віталій Секр.Ради Нар.Мін. 26. РУБЕЛЬ Сергій Діловод 27. ТОМЧУК Ілімон Пом.діловода 28. ШУМСЬКА Любов Уряд.I ранги 29. Гуцуль Ян. Кур'єри 30. СІНЯКУТ Іван 31. МАЛИК Іван 32. ЄГОРОВ Олександр 33. ПОЛІЩУК Іван 34. ШЛАПАК Василь Начальник відділу Департаменту Загальних Справ Державної канцелярії Діловод Онуфрій 640 Список співробітників Державної Канцелярії Ч. ПРІЗВИЩЕ ТА ІМ'Я ПОСАДА ПРИМІТКА 1. КРАМЧИКО Левко...........Державний Секретар 2. РАЗВОЙНИК Степан В.об. Тов. Держ.Секр. 3. РАМАНЬЧИК Євген -""- ""- ""- ""- 4. БАНДУРА Степан Начальник відділу 5. ВОРОНИН Дмітро Старший Діловод 6. АРТЕМЧУК Грицько в.о. Бухгалтера 7. АНАНІМ-АДАМОВСЬКИЙ Терентій Голова Журналіст 8. ДУКОЛІВСЬКИЙ Семен Скарбник 9. ЧУДИН Олександр Урядовець І-ої Ранги 10. КОРЕЦЬКИЙ Олександр -""- ""- ""- 11. ВАШЕНКО Наталка -""- ""- ""- 12. РЕМІТНЮВИЧ Ольга -""- ""- ""- 13 Майкоговський Яків уряд. ЗГранТИ Департамент ЗАКОНОДАВЧИХ СПРАВ. 13. ОНІХІНОВСЬКИЙ ВІКТОР Директор Деп-ту 14. ІВАНЕНКО-БАЛУЛЬКО Сергій Віце-Дир. Д-ту 15. ВИМЕЧЕНЬКИЙ Невро Начальник Відділу 16. РОМАН Григорій Старший Діловод 17. КОШМАН Василь -""- ""- ""- 18. МЕЖНИК Петро -""- ""- ""- ПРИМІТКА вн. Кер. кн. Кау пн. К. а/ лі.-Кер. 7 л.-Кау пн. К. в вн. К. с пл. к. ка вн. К. ка вн. Кау вн. Ке, вн. Ке, вн. Ке, вн. Ке, лі- Нє, 19. ВАВИК Михайло Старший Діловод кн. Каз - 20. ОМЕЛЬКО Сергій -""- -""- кн. Каз 21. ЛОЗІНСЬКИЙ Василь Діловод 22. МАЗУР-ЛИКТВЕНСЬКА Софія Урядовець І-ої ранги кн. Каз 23. ГЕРАСИМОВА Людмила -""- II-ої -""- кн. Каз. 24. МІНЦЬ Добро -""- III-ої -""- кн. Каз - СЕКРЕТАРІАТ РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ 25. КРУПИНСЬКА Віталія Секретарь Ради Народ. Мін. кн. Каз 26. РУБЕЛЬ Сергій Діловод кн. Каз 27. ТОМЧИК Філімон урядовець І-ої ранги кн. Каз/ 28. НУМІСЬКА Любов -""- I- ""- С - ""- кн. Каз 29. МАЛІК Іван курьер кн. Каз 30. ОНІСЮТ Іван -""- -""- кн. Каз. 31. Шлапак Єгорь поліщук. Начальник відділу Департаменту Загальних Оправ Діловод В. Гриц С П И С О К УРАДОВЦІВ І КУР'ЄРІВ ДЕПАРТАМЕНТІВ ЗАГАЛЬНИХ І ЗАКОНОДАВЧИХ СПРАВ ДЕРЖАВНОЇ КАНЦЕЛЯРІЇ. № р ПРИЗВИЩЕ І ІМЯ. Члени сім'ї. Адреса. Не скільки ДУШ ГАЄВСЬКИЙ Степан................... Дружина Ганна, діти:Галия, Віда, Юрко і брат Міли- мон. Польова, 21 6 ГАЛАНЕВИЧ Євген.......................... Дружина Ольга, ма- ти Софія, батько Андріан і брат Юрій Стаська, 3І 5 БАНДУРА Степан......................... Дружина Ганна, доч- ки:Ольга і Натал- ка. Михайлівськ. монастирь. 4 КРУШИНСЬКИЙ Віталій............... Брат Євген. Кузнечна, 24 2 КАЛИНИЧЕНКО Петро................... Гимназична, 6 пом. 4. 1 РОМАН Григорій.......................... Брат. Бесарабка, 9. 3 ВАСИЛЮК ДЕМ'ЯН...................... Іринине, бп. 8 1 МІЛЬГЕВСЬКИЙ Василь............... Брат Юрій Володимер.5 2. ДЯКІВСЬКИЙ Олександр............. Дружина Євгенія, діти: Володимир, Во- рис, Людмила, Зіна і сілики Марія. Отрадня 3І.- 7. ІВАЩЕНКО Олександр.................. Мати Раїса, сестри: Оксана, Зіна, Іда, Те- тяна, Домна і Ліда. Дмитровська о9. пом.6 7. КРИЖАНОВСЬКИЙ ВСЕВОЛОД.......... Дружина Тетяна. Михайлів. монаст. 81.- 7 ПАНЧОХА Єлизавета..................... Батько Василь, мати Ганна, брати: Марко, Михайло, Савка і сестра Наталка. Духовна ака- демія.- 7 КОВЯЛКО Наталка........................ Фундукл. 39 пом. 8. 1. МАТВІЇВ Костянтин...................... Столипін, 35. пом. 60/45 1. КОСТРЖЕЦЬ Софія....................... Батько Орізмунд, мати Лорентина, бра- ти Віктор, Антон, сес- тра Степаніда і слугин Софія. В.Більвар 86 п.2. 7. ОДУЛА Акиндін........................... Дружина Ликера і дочка Настя Ново-Петрівськ. № пом.3 / на печерську/ 1. 17. ТОМЧУК Філімон . Кривий Ріг - Університет, б. 18. СЕМЕНЦЬКА Наталка. Чоловік Микола, брати Петро, Олександр і слугин Марія. 19. СІНЬКЕВИЧ Павло . . . Дружина Галина. Тек 20. СІНЬКЕВИЧ Микола . . мати Параскова. Тек 21 ЗАНОРОЖЕНЬ Грицько: Лабораторія 4 пом. 2. 22. РУБЕЛЬ Сергій . . . Батько Кирило і сестра Ольга. Пушкін, б.п.15 23. ГАЛЬЧЕНКО Олексій Дружина Варка. Хрещатик 36 кім.кур'єрів 24: ЯРМОЧИН Назар . . . Дружина Таня, донька Вірка, син Олександр. Дмитрівська 44 25. ЧЕРНІЦЬКИЙ Семен. Мати Олена, слугин Ірісна. Романівська 39 /Валкава гора/ 26. ТУНИКА Ларлам . . Дружина Вірка, син Павло, донька Альва- дія і слугин Мотря Старонаводниця 50/на Цечор/. 27. РИВАЛКА Хведір . . Дружина Остапида донька Зіна і син Олексій Кузнечна 62 28. ТАНБІЧК Семен . . Ільїнська 1 30. СІРУК Прокіп . . Дружина Влізавета, син Констянтин. Демієвська 3. 31. АНДРЮКОВ Николор . . Дружина Марія, до донька Марія, слуги ниця Євгенія. Дмитрівська 58, пом.2. 32. ВРИЖКИНА Уляна . . Хрещатик'36 33. ЧАБАЛА Оришка . . Тек . 34. БОЙКО Те́кла . . Тек . 35. МОЙСЕНКО Акулина . . Тек . 35. Васильорська Марія Мати Марія.- Тек . 36. ХУРТАК Марія . . Тек . 37. МЕЛЬНИК Антон Дружина Настя Столипин, 99п. 38. ДМИТРЕНКО Андрій - 17 Хрещатик 38 39. КОЗАКЕВИЧ Карл... Дружина Наталка сини: Олександр Анатолій, Віктор, доньки Варка і Катерина. Златоустовсь- ка 6 40. ЛЕВІДЬ Устим . . Михаїлівське, мо- наст. 41. ЧЕПУРЕНКО Оларка . . Бульонська 42 42. ВОЛОДИМОРСЬКИЙ Ми хайло Дружина Ольга, діти Марія, "Аталка", брат Олексій, слугин Оле- на. 43. ВАСЬКІВСЬКИЙ Олексан. Дружина Настя, мати Обсерваторний Марія, син Олег, служб. Поля 44. МАТЧИЙ Василь. В.-Кудрявська 32 пом. 1 45. ДВІДОВИЧ Віктор. . . . . . Дмитриівська 68п 23 пом. 1. 46. ЗАКРЖЕВСЬКА Олена. . . . . " - 68п. 21 47. ІГНАТОВИЧ Олена. . . Сестра-Євгена-елужн-мілянська 129. Софія. 48. КУЗНЕЦОВА Вікторія. . Чоловік Леонід Львівська 57п. І 49. ЗУЄВА Марія. . . . мати Марія, сестри Тарасівська 14 Зінаїда Ганна, ні- пом. 4 на, служн. мальвина. 50. ЗАКРЖЕВСЬКА Богумила.. . Михайлівська 19 пом. 2 51. КУЛІКОВСЬКИЙ Анатолій мати Ганна, брати: Дмитриівська 69 Леонід, Олександр, пом. 5 микола, служн. Марія 52. ЯКУБОВСЬКИЙ Сергій . . В. Антомир. 40, пом. 12 53. ГАПОНЕНКО Хвєдір . . Батько Хвєдір, мати Соломенка, ріг Ганна, сестра Євдокс., Кучминського служн. Тодора. переулка. 54. СТЕФАНОВИЧ Микола.. Дружина Ярина, служн Н.-Левашівська Одарка. 55. ЛАЗАРЕВСЬКИЙ Євген. . мати Валентина, служ Кругло-Універс. ниця Марія. 6, пом. 11 56. ПАВЛІВ Олександр.. Сестра Олізавета, ді- Кругло-Універс. ти: Тетяна і Настя, №7-а. служиця Вірка. 57. СМІРНОВ Юрій . . мати Ніна і брат В.-Кудрявська 40. 3. Дмитро. 58. КРАСНЕНЬ Марія . . Ожебелівська 15 пом. 6. 59. ФРЕДЕРІКО Сергій.. Батько Іноліт, ма- м.-Ботанична ти Марія, тітка Оле- 11 п.2 на служи. мотора 60. МАСЛЮК Олізавета.. Сестри: Зінаїда, Олекс- Хорева 39п. 21 сандра і Ліда 61. КОТЛЯРОВ ВОЛОДИМИР.. Тітки: Агафія, Дарія, Байкова гора, небімкі Сергій, Марія Дугова 44 борис Тетяна Сенклі- та. 62. ПАВЛОВА Ліда . . мати Одарка, сестра "Шерева 39п. 21 на , брат Грицько 63. ГАЛАПАНЧИК Борис.. Син Анатолій. Арештак 38 64. Опри́нська-Гіро мати Ганна, ватько Назар, брат Антін /пріорка/ Замковецький пер №14 4. 65. Чубинський Мати. 2 дітей мітрієв37. 4. 66. Романенко. жінка 7 душ. В. Кудрявська №9, 9. 7. √67. Мишко Мати 7 душ. Фундуклієвська №74, 2. 7. 68. Никифорова 15 душ. Фундуклієвська №5, 1. 10 69. √Крашицький 5 душ. Столипінська №18, 2. 5. √70. Бутович 7 душ. Діанківський пер.№2,5 7. 71. Проленко 4 Душ. Воздвикенська №56. 4. 72. Коменецький 6 душ. Богуславський пер.№10. 6. √73. Протоцький 6 душ. Столипінська №21, 12. 6. v74. Марченко 2 душ. Столипінська №57, 91. 2. 75. Руденко 1 чол. Флоровська №51. 1 76. Солог,єв 1 " Прорізна №13. 1 77. Янкієвський 4 душ. Московська №5,,57. 4 √78. Теріхов. 2 душ. Тимофієвська №4, 1. 1. √79. Рідченко 2 " Лютеранська №7,31. 2 v80. Коцюба 5 " Гибальська №3. 5. 81. Кошман - 3 " Трехсвятительсь. №7,3. 3. √82. Шен 4 " Кузнецна №14. 4. v83. Кристаловський 2 " Фундуклієвська №62,9. 2. v84. Перехрестов 2 " Залізнична Колонія бул.109. 4. 85. √Силованський 1 " Хрещатик №38. 1. √86. Крестьинська 9 " Ліпки Натер. №5,17. 9. v87. Голубович 1 " Миліона №11-2 1 88. Епіфанов 1 " Хрещатик 38. 1 С П И С О К співробітників Державної Канцелярії.. Ч.Ч. Призвіще та ім'я... Посада............ Адреса....... № реквіз. квитка Кільки реквіз. кімнат 1. Шрамченко Невмо......... Державний Секретар.......... Понтова вул. 1608/а I 2. Гаєвський Степан........ В.О.Т-ма Державн. Секретаря....... Могилівська, 2. I 3. Галаневичь Борис......... "-"........................... Дозра вул. 21 1615/а I 4. Оніхімовський Віктор..... К-р Департаменту Понтова вул. 8. Варгафтіка 1619 I 5. Крушинський Віталій...... Секрет. Ради Н.М. Ст.-Понтова вул. б.Георгієвськ. 1725/а I 6.) Іваницький Сергій........ Віце-Дир. Д-ту... Понтова вул. б. Варгафтіка.. 1619 I 7. Вандура Степан.......... Ном. Секрета.Р.М.Університет,53 I 8. Еабжк Михайло........... Старший Ділов. Понтова-10 1596/а I 9. Ромаш Григорій.......... "-"........................... Зоборна, б.Де-275/а і I федіва...... 1612/а 10. Борошило Дмитро......... "-"........................... Петрогр.85.. 640 I II. -Кошман Василь.......... "-"........................... кімнати не має I 12. Клунніця Петро........... "-"........................... кімнати не має I 13. Сиденко Євстій........... "-"........................... Лагерная 63. не реквізована до наміта за пла 14. Артемчук Грицько......... В.о. Вухгальт................ Кімнати не має I 15. Адамчук-Адамський Терентій Рол.Журнал............... Покровськ,пер. б.Корецького /Руські Фільварки I 16. Ковенюк Василь.......... Діловод...................... Кімнати не має I 17. Рубель Сергій............ "-"........................... Кімнати не має I 18. Нуколівський Олександр.. Скарбник..................... Кімнати не має I 19. Томчук Філімон.......... Уряд. І ранги "Ненцівка-3 1808/а I 20. Решетилович Ольга......... "-"........................... Кімнати не має I 21. Ващенко Наталка........... "-"........................... Шевченк.53.. нереквіз.I 22. Мінц Дебора............... Уряд. З панги Центр,пл.2,6..... Ромберга...... I 23. Пумська Любов............ Уряд. І ранги Польс..Зінь- ков.б.Терлецької I 24. Матвійченко Лев.......... "-"........................... Університет,90 нереквізована до наміта за пла В.об. Товариша Державного Секретаря /Овсян- Начальник Відділу Т.Д.Кошман Матвійченко Лев Адамчук-Адамський Терентій Співробітників Державної Канцелярії та їх адреси. 338 Ч.І.: ПРИЗВІЩЕ ТА ІМ'Я...................КОМАНА..............АДРЕСИ. 1: ПРАМЧЕНКО Девко..................................Державна Офіцерка...............Полтава, в місті, вул. Валентинки. 2: ГАЕВСЬКИЙ Євген...........................Товарищ Державного С-ра................Норильська залізниця, судновий Ч.З. 3: ГАЛАНЕВИЧ Зарен..........................Товарищ Державного С-ра................Долга вулиця, буд. 1-91. ЗАГАЛЬНИЙ ОФІЦЕРТАЛЕНТ 4: БАНДУРА Степан...................................Конішник Секретаря Н.П..........................Університетська вулиця, Ч.86, пом. Давидова. 5: АРТЕМЧУК Грицько.........................Врахователь...........................................Державна Канцелярія 6: ВОРОНИЛО Дмитро..........................Старший діловод.....................................Петроправська вулиця, буд. Ч. 80. 7: АДАМЧУК-АДАМСЬКИЙ Г.В................Головний аудиторіст..............................Руські залізниці, Покровський парк, буд. Колезького ЦОЗ, Левотичка. 8: ЧУЧІН Олександр................................Урядовець 1-ї рангу...............................Олександрівська вул., буд. Винніковського 9: КОРЄЦЬКИЙ Олександр.........................."- "......................................................Руські залізниці, Нагорна вул., буд. Ч. 24. 10: РЕМЕТВЛОВИЧ Ольга..........................."- "......................................................Нігойське, Матвіївська вул. 9, Болотніча 11: АУКОЛІВСЬКИЙ Євген..........................Одярбник.............................................Дома Варницького, буд. Ч.90. 12: ВАЧЕНО Павленко................................Урядовець 1-ї рангу..............................."Всесвітній проспект", С8, пом. 2 Маткорський Яків ..................................."- "......................................................Університетська вул. Т.90. ЗАКОНОДАВЧИЙ ДЕПАРТАМЕНТ 13: ОНІХІМОВСЬКИЙ Віктор..........................Директор Департаменту.........................Полтава, вул. Будинок Варга, тка. 14: ІВАНЧЕНЬКИЙ Сергій................................Віце-директор........................................Полтава, вул., буд. Варна, дім лек. Дикера 15: РОМАН Приморий...................................Старший діловод.....................................Соборна вул., пом. професора Кобзева 16: БАЄВ Михайло......................................."- "......................................................Полтава, ід., буд. Рубінського. 17: КЛЯЧНИЙ Яков........................................"- "......................................................Соборна парка, "малі" для річниця 18: КОВМАН Василь.....................................Діловод...................................................Пушкінська, ІІ. 19: СИДЕЛЬКО Сергій....................................Старший діловод.....................................Соборна площа, "малі" для річниця 20: ГАЗУР-ЛАХОВСЬКА Олена........................Урядовець 1-ї рангу...............................А. м. б в і п. залізничні будинки. 21: ДЕРАСИМОВА Людмила................................Урядовець ІІ-ї ранги.............................Колезькі, ім'ячих, селена вулиця, буд. Ч.8. 22: ГЕЧЕТІЛОВА Ірена..................................."- "......................................................Публічні, Володимирська вул., 4, Болотніча Гаритевська Оленій СБРІТАРІАТ РАНД НАРОДНОГО СЕКРЕТАРЯ 23: КРУМІНСЬКИЙ Віталій................................Закрепер..............................................Полтавські, ім'ячих, Острог. Дом., буд. дуд. Георгієвська 24: РУБЕЛЬ Сергій........................................."- "......................................................Колезькі, ім'ячих, Слабини переул., 1-3. 25: ТОМЧУК Альфонс.....................................Урядовець 1-ї ранги...............................Натницька вул.-З.-буд. Кривоносівського 26: ПУМІСКА Любов........................................"- "......................................................Полтавські, ім'ячих, Слабини переул., 1-3. 27: ПУМАК Іван...............................................Діловод...................................................Феєрбаха вулиця 45 Альф. Шевченка СПИСОК співробітників Державної Канцелярії. Ч.ч. Призвище і імя Посада ПРИМІТКА. 1. ШРАМЧЕННО Левко Державний Секретар 225 2. ГАВСЬКИЙ Степан Т.в.о.Товар.Держ.Секр. 920 3. ГАЛАНЕВИЧ Єврен " " 850 ДЕПАРТАМЕНТ ЗАГАЛЬНИХ СПРАВ. 4. БАНДУРА Степан Начальник відділу 750 5. БОРОНИЛО Дмитро Старш.діловод 165 6. АРТЕМЧУК Григорій Бухгалтер 7. АДАМЧУК-АДАМСЬКИЙ Головний журналіст 8. НУКОЛІВСЬКИЙ Семен Скарбник 9. ЧУДІН Олександр Пом.діловода 725 10. КОРЕЦЬКИЙ Олександр Уряд.I ранги 1035 11. ВАЩЕНКО Наталка " I " 12. РЕШЕТИЛОВИЧ Ольга " I " 13. МАТКОВСЬКИЙ Яків " III " ДЕПАРТАМЕНТ ЗАКОНОДАВЧИХ СПРАВ 14. ОНІХІМОВСЬКИЙ Віктор Директор Д - ту 15. ІВАНІЦЬКИЙ Сергій Віце-Директор у відпустці 16. РОМАШ Григорій Старший діловод 17. КОШМАН Василь " " 18. КЛУННИЙ Петро " " 19. БАБЮК Михайло " " 20. СИЛЕНКО Сергій " " 21. КОЗЕНОК Василь " " у відпустці 22. МАЗУР-ЛЯХІВСЬКА Софія Помішн.діловода 750 23. ГЕРАСИМОВИЧ Людмила Уряд.I ранги 24. РЕШЕТИЛОВИЧ Ірена " I " СЕКРЕТАРІАТ РАДИ НАРОДНІХ МІНІСТРІВ. 25. КРУШИНСЬКИЙ Віталій Секр.Ради Нар.Мін. 26. РУБЕЛЬ Сергій Діловод 27. ТОМЧУК Філімон Пом.діловода 28. ШУМСЬКА Любов Уряд.I ранги Курьери 29. СНІЖУТ Іван 1035 30. МАЛИК Іван 31. ФРОЛОВ Олександр 32. ПОЛІЩУК Іван 33. ШЛАПАК Василь Начальник відділу Департаменту Загальних Справ "Державної Канцелярії" Діловод curriculum vitae. W rokiewa 1884 r. Iwyl 15 majaletna w Peremopoli, je pochiriv mięstym szkolażo i učitel'skiy čininar' ma dobył w 1906 r. - svjodostwo zriloesti, na osnovi akogo potav biž 1906 r. učitelsku sluzbu po riomnich szkach Zborivskoho potima w Zaimshyn. W 1909 r. zlozheny w Peremopoli kvalifikacyjnyj učitel'skiy ienit a y 1915 r. zlomiv i widiloviy učitel'skiy ienit z pridnietiv drugo vzkovo- i storico-geografichnoji pered Kolieyno w Vlni. Wig 1906. do 1914 r. učitel'ovav a po szkach Zborivskoho potima i zanisal yastv w zagialno-krajowyj mał i powto- wymy organizacyji ukraïnskogo narodnogo bytystwa m.n. "Vda- byt" organizacyi ukraïnskoho narodnigo nardnych vyschiv i bratc činna možie lamyshky, ta dukobynska bvb a sekretarem Nadirniy Radu elok", je w perim sluzbo bvb a sekretarem Haidar'noj Rady w drugim sluzbo galołto. Pobył diłanaj po stanovo-tyklymij w nacijonalno - bytystvoji programi swogo profesijno-tiklymo ta nacijonalno - bytystwoji programi swego profesijno-tiklymo pobytu ( "Ovdiha", "Prykretia", "Kiborot", "Silsyomni Rostovor"), jaki, programoju činla nacijonalno-prosvitna ta ekonomiynja dijalnisti. Z'oprema trudivkov w Bila bleshtuvanu teoremy nik bytav organizobanku, Ina nacijonalnoho obviomlyvannya) ta tijkessnyj rilky sestetyno-dumyurgo pered ukraïnskoho nascelennja pobita). Wx takto diłav a prys osnovuvanju knigo- zboriv w noviti. Wig 1915 r. perebuvav w na bojnyi sviygrazii w kilku kravy zahidnoji Vsturiji, je trudivsky bvb organizacyji nikiho- naj ta pozashkilynoj osviti w taborach (malorai) dwa ukraïn - sych, zibylnyav viselniciv. Podribo: w 1915/16 r. zanisal a urad upravitelia klopnyn ta diłovia bixobuynch zahistiv w tabori Klinq (Volinta Vbvorija), - w 1916/17 r. zanisal a urad upravitelya ukraïnskoho b-ky. skoly w tabori Ma bytelsnij w Hoxni (w Tchah), w 1917/18 r. zanisav a urad upravitelia ukr. 4. kl. tkoji w seli dla viselniciv y Mo- kavskym Pirebovi (Morava). W toy-ke tas trudivka w bilyj pidstremanku ta okrišenky nacijonalnoj obvostni ukr. viselniciv, bly organizovanky kulturno-prosvitnya, uradzheny dla ukr. viselniciv ta stetik, wob viselnicuv. le zapodibovano kribda y ič prydennja mityto i mitstva poribiz. Po poworotij z bojnyi sviygrazii zanisav a fig 1. nadometa) 1918 r. Do polobini marca 1919 r. urad pobitovo tiklynoho išpektora w Zborivskimi potim a biž polovina marca 1919 r. poklikav mene dyrnavnij Sekretarjiam