Дергач Аполлонович
Владимир 1928
Киев
2 пб 1. 3
Волошева
ученик 2
(IV) 8
В отдел Аштъ Чесер
Просьба выдать справку сотр.
_отд-яотдела_упр.
тов. тел. №
на проверяемого:
1. Фам. Дерлар,
2. Имя и отч. Владимир Степанович
3. Год рожд 1928 4. Место рожд.
_ о кие б
5. Адрес _
6. Место работы и должность
7. Какая нужна справка Н/Комптрон,
Майтершалов
8. Для чего нужна справка розыск
Начальник _
(занимаемая должность, звание,
и фамилия) _ подпись
" " 195 / г.
Сов. секретно
11/4
Arbeitskarte für ………………………………………… Arbeitskräfte
aus ……………………………………… dem altsowjetrussischen Gebiet ……………………………………… 5
13094
linker Zeigefinger
Raum für Fingerabdruck
rechter Zeigefinger
Kennzeichenpflichtig
Hengpaba cherevngba
LAA Nordbayern 30000. 5. 43.
Umschlagblatt (neu)
9/6
Фриз Свег. Нев.
22/IV77, Пг
BII UK
Gemeinschaft
Trzynietz, Kreis Tesch
Oberlagerführer
Merfschub
Merrfeld
АРКУШ ЗАСВІДЧУВАЧ СПРАВИ № 138190
У справі підшито і пронумеровано 11 + 7 = 18 аркушів
у т. ч. літерні аркуші
пропущені номери
+ аркуші внутрішнього опису
Особливості фізичного стану та формування справи № № аркушів
Зволожтні 1,2, 4,5, 4-9
Чото 4,5
На експертизи 11.06.20 Гончар О.В
(найменування посади працівника архіву) (підпис) (ініціали (ініціал імени), прізвище)
11.06 20 року
26. Кто может подтвердить изложенное в анкете:
а) за время пребывания в армии;
б) за время пребывания на советской оккупированной территории;
в) за время пребывания за границей (указать фамилию, имя, отчество лиц, где они живут и чем занимаются)
Нет.
27. Что хочет опрашиваемый сообщить о себе дополнительно
ничего.
28. Куда опрашиваемый хочет ехать (точный адрес) и что делать
Гор. Киев к месту жительства Отч.
Работает не может.
29. Перечислить все имеющиеся у опрашиваемого документы, кем, когда они выданы и их №
Примечание. Если некоторые вопросы анкетным путем не будут выяснены, о них проверяемый должен быть допрошен отдельно.
Место для фотокарточки
Подпись опрошенного Деркач
Анкета заполнена 18 июня 1945 г. в Р-Русском
(адрес проп-фильтрации, пункта) проверочно-фильтрационном пункте НКВД СССР
Любов. О.Я. др. Рава- Русская (должность, звание и фамилия (разборчиво)) допрошенного)
Сопрудник спец. комиссии П.Т.П. Левченко Т.Б. Захаров
(подпись)
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
месяца 194 г. из материалов проверочно-фильтрационного дела видно, что
Реркет В.С. с 194/ года Чумокирианских , ЕМД7, но модификация любовь
Т. Киева, выехал в Германию (в рабочем на станке по обработке курит
трудок. В Англии (195, с чужой Америк. Сфаск , был возращен в сар.
РЕШЕНИЕ: Рерхат В.С Нотровы не Импобилсвето
в Кильбеку обл. слышалам в охт
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ФИЛЬТР. КОМИССИИ
(должность, звание и фамилия (разборчиво))
Кодомкович Гейденант. СЧАЛУ
(подпись)
ЧЛЕНЫ КОМИССИИ:
(должность, звание и фамилия) (подпись)
Гредитавиц. Шур. Сидри- Майр
(подпись)
АНКЕТА
на гражданина СССР, возвратившегося в СССР через Польскую границу
1. Фамилия, имя, отчество.
Если фамилия, имя, отчество изменены,
то когда, почему и какую фамилию по-
силку до изменения
Деркач Владимир Степанович
Новицкий
2. Род, месяц и число рождения
1928 г. марта 9 дня
3. Место рождения (республика, край, обл.,
район, село по новому адм. делению)
г. Киев.
4. Последнее местожительство и адрес:
а) до начала войны или призыва в армию
б) до убытия за границу
г. Киев, 4-я Волошская №2
5. Национальность, родной язык, каким иностранным языком владеет, в какой степени
Украинец.
Невладеет.
6. Партийность. В какой организации состоял до оккупации (пленка)
б/п.
7. Где находятся парт, комсомольские по-
кументы (когда, куда, кому сдал, порвал,
отобраны оккупантами, где, кем)
Не имел.
8. Образование, когда, где учился, что окончил
5 классов.
неимеет.
9. Профессия, специальность
не судимый.
10. Судимость при Сов. власти (кем, когда,
за что и мера наказания)
несудим.
11. Сведения о трудовой деятельности до оккупации или призыва в Красную армию, начиная с 1939 г.:
| Даты | Поступ- ления | Уволь- нения | Название учреждения, предприятия | Должность, выполняемая работа | Адрес учреждения, предприятия (рес- публ., край, обл., район, село) |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| 1939 по 1941 г. | И школа № 124 | ученик | 20р. Киев. ул. Волошская |
12. Отношение к воинской службе (род вой- ска, последнее звание, кадровый или призван во время войны, когда и каким военкоматом)
Взбиван.
не указан.
13. Участие в боевых операциях (где, когда,
в составе каких частей, был ли ранен,
контужен). Награды за боевые операции.
АДРЕСНОЕ БЮРО УМ гор. КИЕВА
СПРАВКА
Фамилия Деркач
Имя Владимир Отечество Емельянович
Год рождения 1928 Уроженец г. Киев
Место работы Мин. связи - штокаф
Адрес Волонская 22/1 30м
г. 195 г.
Подпись И. Олий-871
УМГБ КО
Исп Далов
Dneprowa geb. Bratkowska
geb. 12.6.1917 Kiew
Inhaber darf Nürnberg-Fürth
ohne Genehmigung der Orts-
polizeibehörde nicht verlassen.
Diese Arbeitskarte berechtigt nur zur Arbeit bei dem genannten Betriebs-
führer und wird beim Verlassen dieses Arbeitsplatzes ungültig.
Cette carte de travail donne uniquement le droit de travailler chez le patron
indiqué. Elle perd sa validité si le porteur abandonne ce poste.
Questa tessera di lavoro autorizza soltanto al lavoro presso il qui menzio-
nato direttore d'azienda e perde la sua validità all'atto dell' abbandono di
questo posto di lavoro.
Deze arbeidskaart geeft slechts recht op werk bij den genoemden bedrijfs-
leider en verliest hare geldigheid bij het verlaten van het werk.
Dette Arbejdskort giver kun Ret til Arbejde hos hævnedne Arbejdsgiver og
mister sin Gyldighed, hvis denne Arbejdsplads forlades.
Ez a munkajegy csak a megnevezett munkavezetőnél való munkára jogosít
és nehe váltik akó az zaposlenjen bude napután.
Această legitimatie de muncă este valabilă numai la seful de întreprindere
numit. Ea își pierde valabilitatea în caz de părăsire a acestui loc de muncă.
Ova radnička karta daje pravo na posao samo kod označenog šefa preduzeća
i neće važiti ako je zaposlenjen bude napušteno.
Tento pracovný lístok oprávňuje k práci len u menovaného správcu podniku
a opustením tohto pracovného miesta stáva sa neplatným.
Това удостоверение важи само за работа при означения ръководител на
предприятието. То губи значението си при напускането на това място.
Ця карта праці управнове до праці тільки у названого провідника закладу
і тратить важність, коли покинуті те місце праці.
Niniejsza karta pracy uprawnia do pracy tylko i wymienionego pracodawcy
i traci ważność po opuszczeniu tego miejsca pracy.
Настоящая рабочая карточка дает право на работу только у помяну-
ванного работодателя и теряет силу с оставлением этого места работы.
ür interne Zwecke!
ring Sinaida
geb.15.4.05 in Wapnjarka
wohnt Ostarb.Lager,Trzynietz
Zoellner als Hilfsabb.
Eintritt 21.8.1944
25.Aug 1944 33860
Уполномоченный: Зимин В.
В адресате виза с Киева
просил дать открыть озеленение
Гражданин Дегтярь
М.80. Умер и отец Владимир Григорьевич
3. 5-го апреля 1928
Н-к отд. ЧИФДКо Овчар
30/4-4г.
14. Прохождение службы в Красной Армии с 1939 г.:
| Дата | Назначение (номер) части (в состав каких соединений и фронта входила часть) | Должность, звание | Местонахождение части |
|---|---|---|---|
| | Не служил. | | |
15. Где, когда и при каких обстоятельствах попал в плен или окружение
Не был.
16. При каких обстоятельствах попал на оккупированную советскую территорию
При эвакуации населен. войска с гд. Киев
17. Сколько раз, когда, где задерживались, допрашивались военными, изъявлялись органами, телеграммами на оккупированной советской территории, по каким вопросам, сам. Если судились, каким судом, за что, срок наказания, где отбывали, кому и когда освобождали; какие другие репрессивные побуждения (сам и семьи) со стороны оккупантов
Не подвергался.
18. Сведения о роде занятий и месте жительства на оккупированной советской территории:
| Дата | Название учреждения, предприятия, фамилия предпринимателя | Должность, выполняемая работа | Адрес места жительства |
|---|---|---|---|
| 1941 г. по 1942 г. | Не работал, жил на средства родителей | не работал | г. Киев (Волошанка) |
19. Когда и при каких обстоятельствах попал на территорию, воюющих с СССР стран или в оккупированную Германией страну (выяснить подробно, попал ли за границу и качество посольственного, мобилизованного или имелся добровольно)
В мае 1942 г. совместно с группой моих детей, не имеющими жилья в Киеве, Властием, бежал в Ефремово на работу.
20. Взыскивался ли за границей на досрочном ком., кота, и связи с чем. Если судился, где судил, каким судом, за что, срок наказания, где содержался, при каких обстоятельствах и когда освобожден
Не подвергался.
21. Сведения о роде занятий и месте жительства за границей:
| Дата | Название учреждения, предприятия, фамилия предпринимателя | Адрес учреждения, предприятий (страна, обр., уезд, город, село) | Какую работу выполнял и где жил (точный адрес) и по каким документам |
|---|---|---|---|
| 1942 г. по 1945 г. | Рабочий, Шахтер - шахта "СЕ" С | Германия, село Левашовка, близ 2. Зигенах | На стекле обжигал курительные трубки. Жил в бараке проработавшие немцы-батюшки |
22. Служил ли в армиях, вооруженных с СССР стран или других воинских формированиях (указать в каких частях, юнга, должность звание)
Не служил.
23. Кого из советских граждан знает как наемников Рейха, предателей и пособников (указать сам., имя, отч., устава- лось фамилию и в чем разыскивали их немецкую деятельность и где она сейчас находится)
Не знаю.
24. Когда и при каких обстоятельствах вернулся в СССР или прибыл на границу СССР (одиночным порядком или в группе, по с земли, жили добровольно или за- держаны, ком., когда)
Валерий союз. с цыганами Алексей Вадимович Евдокимов и водитель СССР на 49 г. прибыл 15/4-47г
25. Сведения о семье и близких родственниках (отец, мать, жена, дети, братья сестры) по последним известиям им уведомлены года, даты):
| Фамилия, имя и отчество | Возраст | Степень родства | Противное место жительства и род занятий до войны | Где проживает (адрес) и чем занимаются (по последним данным), если работали с постоянного места жительства (куда пошли, где умерли, откуда ему стало это известно) |
|---|---|---|---|---|
| Беркан. Степан Игнатович | 130 лет | Отец | г. Киев Волошанка, работал на стекло- заводе. | до 1942 г. жил в деревне Кривой Рог |
| Беркан. Трофимовна Федоровна | 130 лет | Мать | памятная | памятная |
ПРОТОКОЛ ЛИЧНОГО ОБЫСКА.
1945 г. июня "15" дня в сотруднике
Рава-Русского ПОП НКВД СССР Смоленский
Произвел личный обыск гр-на Деркач
гражданин Степанович 1928 г. укр.
Отобрано при обиске: нет ничего
Подпись должностного лица, снимаемого
от наказываемого. Деркач
Page 15 of 19:
[Blank]
В отдел "а" УНГБ Киев обл.
Просьба выдать справку сотр.
_отд-яотдела_упр.
тov._тел. №_
на проверяемого:
1. Фам. Феркаг
2. Имя и отч. Владимир Степанович
3. Год рожд. 1938 4. Место рожд.
гор. Киев
5. Адрес _
6. Место работы и должность _
7. Какая нужна справка
8. Для чего нужна справка
Начальник Ч отдела (занимаемая должность, звание,
и фамилия) Маз
подпись
"22" мая 1951 г.
Сов. секретно
11/4
Азхвачее
012
рено в соответствии с приказом КГБ при СМ СССР
и оставь по для дальнейшего хранения в архиве
в фонде секретного дело-производства, со снятием с опера-
тивно-справочного учета проходящего лица
Пересмотрел Опер. Кпом (УКБГ)
Л-нт 4 Вини (Конов)
(огласен:
Нач. отд УКГБ при СМ УССР
по Киевской обл.
25 г 1957г
о оперативно-справочной картотеке
Отдела „А“ МГБ УССР
СВЕДЕНИЙ НЕ ИМЕЕТСЯ
Справку проводила
8.9 1951 г.
Федоров
МГБ УССР
Управление по Киевской области
ЗОНА
УЧЕТНОЕ ДЕЛО № 6742
НА РЕПАТРИАНТА Деркач
Владимир Степанович
Начато „ 195 г.
Сдано в архив „ 195 г.
Державний архів України
Фонд
Опис № 2
Справа 35068
Арх. №
138190
