СПРАВКА
В деле прошито и пронумеровано
5 листов
Секретарь Опергруппы /Степин/
За период нахождения в Киеве со дня его временной оккупации немецкими войсками до ухода меня в Германию я нигде не работала.
22 марта 1942 г. нам эшелон прибыл в Германию в г. Фрофхайм (Бавария), где мы были помещены в распределительный лагерь. После трех-недельного пребывания в лагере нас разместили по работам.
Меня отправили на сельские работы к хозяйке в село, находящееся в 13 км от этого города.
План, на сельских работах, я проработала 2 м- ца затем заболела (желудок) и была отправлена в больницу в г. Фрофхайм, где и пробила 2 м-ца.
Вписавшись в больнице опять попала в распределительный лагерь и после 4-недельного пребывания в лагере была направлена на работу на текстильную фабрику в г. Обер- бург (около г. Ашаффенбурга). Проработала на фабрике до конца 1942 г. и опять заболела (желудок). Меня отправили в больницу в г. Вюрцбург. В больнице прошло два месяца, немного поправилась и меня оставили работать при этой же больнице санитаркой.
826
СПРАВКА
по личному делу Рудой по генерал-майору (ветеран нет)
Полковник 1945
Проштою допроса
1946 года 25 июня.
Репатриированный из Германии Зборовский Любовь Васильевна.
допрос №24/п-46, в 207.45 ч.
Вопрос Уточните данные о своих опце в период нахож-
дения его в семье в Архангельской области.
Ответ: Отец отца я получила письмо быть за период
с 1938 года по 1938 го. В 1938 году отец приехал в Киев,
около двух недель жил у нас, рассказывал, что он уже
на свободе и работает директором лесотехнического завода.
Предлагал всем нам ехать с ним, но мать не захотела,
тогда он хотел забрать с собой детей, но мать не согласилась
на это, да и я не хотела ехать с ними. После этого он
ушел в Архангельскую область (точно места не помню) и
до сих пор никаких сведений о нем не имели.
Вопрос Уточните обстоятельства, при которых Ваш
отец выехал из Германии?
Ответ: Зимой 1942 г. мой отец Богаренко Иван Фронт-
лович являлся долгий. Он рассказывал, что находился в
тюрьме у немцев как военнопленный, содержался в лагере
вблизи Киева, из лагеря бежал и пришел домой к нам.
Два месяца жил у нас, не показывался на улицу, после
чего он ездил в Иванков за продуктами поруч снабжения
дома. Из рассказа матери мне известно, что после левого
выезда в Германию в мае месяце отбирались с
мастеров и уехал в Иванков, оттуда он был забран немцами
вывезен в Германию. В апреле мес. 1946 года мать от него
получила письмо из-под Москвы. Шли он работает в строи-
те.
Вопрос: где в настоящее время находится Ваш брат Николай?
Ответ: В июне месяце 1941 г. мой брат Николай добровольно ушел
в ряды Красной Армии. Оформили погружение в армию в
Кирковском райвоенкомате. С сентября мес. 1941 г. сведений о нем
не имели.
Зборовская
не знаю, тогда в команду, где меня докрачивал немец,
офеный в военный костюм, всеми Кодорковским и строили у
него знают - ли он меня. Он озабочил удердительно, назвав
моего фамилию и имя, мне это меня больше ни о чем не
спрашивали, а пошел в соседнюю комнату, а вечером
меня освободили. Как я позже узнал, в Житомир все день
Ореховам моего отчима, находившегося тогда с. Иванкове,
Мои время его доставили в Киев на Короленко 33. Объяви,
в фамилию Бондаренко Яков Григорьевич, был до войны членом
партии. В Осенью его держали с кедем, потом отпустили,
обязав всякой ярко в месяц для реинтеграции. Больше ни про
и никем из нашей семьи не арестовывался.
Вопрос: Назовите Ваших знакомых по жр. Киеву, которых
знают после возвращения из Германии.
Ответ: Знал 1) Руденко Любовь примерно 22 лет живет в одном
доме со мной, демобилизованна из армии.
2) Зуб Лидия - певец с родными по шк. 11. учила в течении
минералов. Некоторые знаю каждый или по имени, а
фамилии их не знаю.
Приятком допроса с моих слов записан правильно
и мною прочитан.
Коровкин
Архивное сд. к/мая № 341 арх. 612
переосмотрено в соответствии с приказом КГБ при СМ СССР
№ 00750 и оставлено для дальнейшего хранения в архиве
в фонде секретного дело-производства, со снятием с опера-
тивно-снабженческого учета проходящего лица.
Пересмотрел Ст. друпна 2 (Манов)
отдела УК ГБ капитан
Согласен:
Нач. 2 отд. УКГБ при СМ УССР
по Киевской обл.
полковник
(Васюкевич)
депадия 1957 г.
Автобиография.
Я, Зборовская Любовь Васильевна, 1922 года рождения,
родилась в селе Дубовичине Бориспольского района Киевской области в
семье крестьянина Василия Петровича Зборовского.
В 1928г. моя мать, Вера Васильевна Горелюк, разошлась с моим
отцом и будучи уроженкой г. Киева, въехала в г. Киев, взяв с собой
и детей, т.е. меня и брата Зборовского Николая Васильевича 1924г.
рождения, который в первые дни Отечественной войны добровольцем
ушел в армию. В 1929г. отец мой, как кулак, был сослан в Архангельскую
обл.
С 1936г. посещала школу и в 1942г. окончила Катилевку.
В апреле 1942 года по повестке я была уполномочена милицией в Арманию.
За период пребывания на переправе г. Киева с дня его оккупации
и до увоза меня в Армению я нигде не работала.
В апреле и-це 1942г, эшелон в котором я находилась, прибыл в
г. Форгалин (Бавария), где мы были помещены в распределительные
лагеря, откуда, примерно, через недели три была направлена на
полевые работы к хозяйке в село Вайфендорф (Форгалин). Проработав
у хозяйки около 2-х месяцев и заболела в связи с чем и была
отправлена в больницу. После выздоровления из промежуточного
Зам. Нар. д Управления МГБ СССР
Председателю
Московского обл. исполкома
тov. Карпину
Допросу, июль 27.VII.46 г. в киеве МГБ на бывшем
в познакомилась с интересной девочкой по имени
Сюда. Проверял по УВ установке, что она
Здоровская Людмила Васильевна, 1922 г. рождения,
уроженка с Одоевича, Расковского района,
Киевской обл., сейчас проживает в г. Киеве, поул 25" окт.
дом 11 кв. 2; репатриантка, работала на в Горьком шахтере.
Здоровская видает себя за студентку Университета
и построила ф-та, откуда хоки, перевесив в институт
кинопроизводств.
На других месте Здоровская сообщила, что она
репатриантка, была уверена в 1943 году в Германии,
объединяла очень много городов, работала как она сообщает
на курорте болотного города/помещалась в числе каких-то
15 той девушки (о которых она помнит, что все время
всегда вместе); другой раз она сказала, что работала в
цеху, где добывалось серная кислота.
Здоровская сообщила, что находилась на границе
Италии в Альпах, встречалась (в смысле работы) с
людьми разных национальностей: немцами, поляками
Совсекретно Х
Зам. Нач. В отдела по г. Киеву
УМГБ МВД СССР
Тов. Романченко.
Аг-заштена
Зборовська Людова Васильевна,
1912 р.н., житель, уроженка Растовского
района, с. Бидоки, украшника гр. СССР,
работає в Горгометрое учени-
ком майора, пребывает по ул.
Д 5-го Октября дом №11 кв.8.
Со начала отечественной войны
проверка проиниціала в г. Киеве
Впершод ижнулась прибывала
совместно с матерью по выше
указанному адресу, любо місце
мірабораба В германію воєнна діяль-
по повеление
В настоящее время ведет заштку
тый образ жизни, с соседями
живеть в дорогостоящих апартаме-
ниях.
Бовместно еже пребывает:
ее мать: Горемецук Вера Васи-
льевна, 1904 г.н., жительница уроч. г. Киева,
украшника, гражд. СССР
проходивавший по ул. Институтской №11/2
где нахожусь и сейчас.
168
Барбаковъ
19.V.462.
14. Прохождение службы в Красной Армии с 1939 г.:
Даты
Зачисление Отчисление Название (номер) части (в состав какого соединения и фронта входила часть) Должность, звание Место нахождение части
Не служил
15. Где, когда и при каких обстоятельствах попал в плен или окружение
-
16. При каких обстоятельствах попал на оккупированную советскую территорию
прописка г. Кышл.
17. Сколько раз, когда, где задерживался допрашиваясь военными, полицейскими органами, гестапо на оккупированной советской территории по каким вопросам. Если судился, каким судом, за что, срок наказания, где отбывал, кем и когда освобожден; какие другим репрессиям подвергался (сам и семья) со стороны оккупантов
На допросе воевал
18. Сведения о роде занятий и месте жительства на оккупированной советской территории:
Даты
Поступление Увольнение Название учреждения, предприятия, фамилия предпринимателя Должность, выполняемая работа Адрес места жительства
Не работал
19. Когда и при каких обстоятельствах попал на территорию, воюющих с СССР стран или в оккупированную Германией страну (выполнен подобно, попал ли за границу в качестве военнопленного, мобилизованного или выехал добровольно)
В апреле-мае 1942 года по улице в Германию не ранены
20. Вызвывался ли за границей на допросы, кем, когда и в связи с чем. Если судился, где, когда, каким судом, за что, срок наказания, где содержался при каких обстоятельствах и когда освобожден
Гафрирмале дом лес в Северном и Аэрономику куб оштабных военны МТРФ сказки При соединении египетских силовиков Варвары рабочие на призывные места работы в Мордве (Нижегород)
21. Сведения о роде занятий и месте жительства за границей:
Даты
Поступление Увольнение Название учреждения, предприятия, фамилия предпринимателя Адрес учреждения, предприятия (страна, окр., уезд, город, село) Какую работу выполнял и где жил (точный адрес) и по каким документам
1. - 1942 III-12 в чине штабного техника лейтенанта /9-й мотострелковый/ кадровый, призывник II-43. II-45 I-46-7 Вокзал, 4/80
в Доброгорье в чине штабного техника лейтенанта /9-й мотострелковый/ кадровый, призывник 1. Доброгорье 2. Роберти 3. Аннагенбург 4. Всерфбург 5. Бирсфурт в срок на робочих работах, пленен, где у себя в селении рабочие кухни.
22. Служил ли в армиях, воюющих с СССР стран или других воинских батисоветских формирований (указать в каких частях, когда, должность, звание)
Не служил
23. Кого из советских граждан знает как изменников Родины, предателей и пособников (указать фамилии, имена, отчества, устанавливаемые данные и в чем выражалась их изменническая деятельность и где они сейчас находятся)
Не знаю.
24. Когда и при каких обстоятельствах перешел в СССР или прибыл на границу СССР (относительным порядком или в группе по (с кем) вышел добровольно или задержан, кем, когда)
В августе 1946 года внутренний пограничный на Родину с портами репатриации
25. Сведения о семье и близких родственниках (отец, мать, жена, дети, братья, сестры) по последним известным ему сведениям (с указанием года, даты)
Фамилия, имя и отчество Возраст Степень родства Постоянное место жительства и род звания- тий до войны Где проживают (адрес) и чем занимаются (по последним данным), если выбывали с постоянного места жительства (куда), погибли, умерли, откуда ему стало это известно
1. Горелин Вера Васильевна 1904, мать Киев. Иванов-Триполье II, пс. 2. (Нижегородская) (Мещанская будительница)
2. Сигалкин Наркис Петрович 1908, отец (Нижегородская) (Мещанская будительница)
3. Зборный Всеволод Петрович 1940, сын Киев Кулак Дом в 1926 году селене 6. Кропивнички и откуда его взяли
На проверяемого имеются следующие сведения
1) СБ. К/шаб. № 341 стр. 75-92.
Уиттло.
У милиционера дело хранится в УКПБ по делу № 126019.
57 кг 55 мм
" 195 года.
Зак. 33
СПРАВКА
Дана настоящая ЗБОРОВСКОЙ Любовь Васильевне в том,
что она действительно с ноября месяца 1945 года по 31 марта
1946 года состояла на службе в ОПЕРАТИВНОМ СЕКТОРЕ НКВД
ФЕДЕРАЛЬНОЙ ЗЕМЛИ ТЮРИНГИЯ ПРИ СОВЕТСКОЙ ВОЕННОЙ АДМИНИСТРАЦИИ
В ГЕРМАНИИ в качестве переводчицы ОПЕРГРУППЫ гор. Гера.
Уволена по состоянию здоровья с выездом на родину
в город Киев.
НАЧАЛЬНИК ОПЕРГРУППЫ НКВД ГОР. ГЕРА
ГВАРДИИ МАЙОР /ЕЛИСТРАТОВ/.
31 марта 1946 года
Суть сведений IV42-VII42 г. Подрядное работала у Козырева на СХоз. работах, тянула у него VII 42-IV43 гг. Делопроизводство работала на Текстильном доме рабочей IV43-VII45
Творцерв непризнанный госпиталь работала на кухне.
1948 была освобождена Амурской Службы собеседованием.
Отметки о движении дела учтенного лица и результат разработки
Українська РСР
Управління Комітета
державної безпеки
при Раді Міністрів
Української РСР
по
КИЇВСЬКІЙ ОБЛАСТІ
Украинская ССР
Управление Комитета
государственной безопасности
при Совете Министров
Украинской ССР
по
КИЕВСКОЙ ОБЛАСТИ
№ 2/5705 г.
гор. Киев
Направляю извещение
из сборника ппм № 341 арх. № 612, мемор-
иалы на Зборовскую Любовь Валентину
для привлечения к филиграционному
делу № 126019 на нее же.
Сов. сиречо.
Диз N-...
На УАО УКГБ при СМ
УССР по Київській обл.
подполковнику
т. Белєву
Приложение 245
ЗМ/891
Малов
работала в Павелецкете
132 стрел. новаром.
Фоногаля всяка приживала в
в Киеве, в гостиницах аккумуляции про-
мывала по выше указанному адресу,
работала сборщицей в доме № 132
по ул. 25 Октября, где находилась
Немцы в Штатской форме.
Другое сведения по дому
не даётся.
На: Зоя Смерега
подполковник
Оперуполномоченный
Кишинев
1036/7
-2-
Вопрос: Наличие Ваших знакомых по еврейскому пребыванию в Германии?
Ответ: 1. Шамара Салтыкова, урнк. 1 Кильв, вслед со мной выехала в Германию, до сих пор в Германии проживает в одном доме со мной. В Германии всячески вслед со мной, находившись вслед до 1. Фортгайм. Возвращаясь из Германии или не имею ничего не известно об этом. В нашем дом приходила со свидетеля Лия Салтыкова, которая была в Эвакуации в том же Совдепо Опояс. Кроме этой девушки знакомых мне и находившихся в Германии но фамилий их я не знаю.
Вопрос: Кто знает из предшественей и подчиненных немцам по гор. Кильв и в период(оккупации) нахождения в Германии?
Ответ: 1. Известные обея из Пограбенной области раборана переводчицы у комендант в гор. Обернбурге. Активно поло- чала коменданту. Других не знаю.
Вопрос: Находясь в американских лагерях, разговаривались Вы для беседы американские офицеры?
Ответ: В гор. Розенлайм американские офицеры вызывали всех граждан, находившихся в лагере, регистрировали и выдавали карточки снаряжения фамилий и родной номер. Четыре из этого лагеря пасовки уборг выбирал эти карточки. Регистрирование в памятке, куда заходило сразу по несколько человек, но тот конец регистрации были случаи когда пришли и по одному человеку.
Горбунов
Вопросы Сид. Чуполомогелевский дтм. цр.
УЕЛЬ К. О. Лейтенант Варре
19 мая 1946 года
Автобиография.
Я, Забродская Любовь Васильевна, 1922 года рождения, родилась в селе Лидовицы, Гостовского района, Киев- ской области, в семье крестьянина Забродского Василия Петровича. В 1928 г. моя мать, Забродская Вера Васильевна, разошлась с моим отцом и будучи уроженкой с. Киева выехала опять в г. Киев к своим родителям, взяв с собой и детей т. е. меня и моего брата, Забродского Николая Васильевича, 1924 г. рождения, который с первых дней отечественной войны добровольно ушел в армию и по сей день о нем нет никакого известия.
С 1931г. я пошла в школу и в 1941г. окончила 10 классов, брат также учился и оба мы находи- лись на территории нашей матери, которая последние годы работала бухгалтершей в ресторане „Динамо“. Мать была вторично замужем и от второго брака имеет сына пяти лет. Второй ее муж был в армии, сейчас работает под
АРКУШ ЗАСВІДЧУВАЧ СПРАВИ № 26601
У справі підшито і пронумеровано 26+14/26-43 аркушів
у т. ч. літерні аркуші
пропущені номери
+ аркуші внутрішнього опису
Особливості фізичного стану та формування справи №№ аркушів
Зберегти 2-4,5,8-10,14-16,17,19-21,
23-25
Сього 4/26
На сканув. 10.01.24
св Гер Фацієв (підпис) Маджоє (ініціали (ініціал імені), прізвище)
«10» 01 2024 р.
Архивное № 126019
пересмотрено в соответствии с приказом КГБ при СМ СССР
№ 00750 и оставлено для дальнейшего хранения в архиве
в фонде секретного дело-производства, во святии в опера-
тивно-справочного учета проходящего лица.
Пересмотрел
Ситр. УКГБ при СМ СССР
Трушкин Г. (Величко)
21.9 1956
фрашування, підписування, испытания и др.
По словам Згоровской, та освободила американские войска, после чего находилась в каком-то городе, где были сконцентрированные русские, и город этот был передан нашим батальонам по договору.
Кроме того, Згоровская рассказала, что после освобождения работала в опергруппе НКВД при командатуре в качестве переводчицы, где проработала 8 месяцев, откуда из-за иного состояния здоровья, а коб. была уволена и возвращалась к себе на Родину в г. Киев.
Згоровская сообщила, что она возглавляла в лесопарке на ул. Вороненко № 83 по выпуску одного еврея (бывшего администратора театра), который одно время скрывался у них. В письмо о ней беседовали (по ее словам) около двух часов. Родственники ее также возглавлялись по подобной вороне в лесопарке, даже кто-то из них 3 дня содержался под стражей.
Факт повлекшего ся в киеве МГБ и сообщение по моему мнению, конец свидетельства о себе, а также знаменитость с сотрудниками органов привело меня на мысль, что она посещала клуб увольнения, о чём я завязал знакомство с сотрудниками органов; кроме того она иногда встречается на улице с людьми, которые возглавлялись у меня подозрение.
Для выяснения личности Згоровской в дан задание опереду, а также рачие проверить ее по всем оперативным учетам, чтобы в случае каких-либо серьезных компрометирующих материалов, донести тем по уведомлению руководства.
Учтите Ваши санкции на ее разработку и так же знаменитость с ней, связи со Згоровской при следующей моей встрече с моей стороны будет прервана.
Оперуполномоченный 309/8 309.2 Упр. МГБ УССР
мл. лейтенант ЛАВИН /Залесский/ 19.VII.46
1 с/етд. УМВД Киевской обл.
КГБ при СМ УССР
Секретно
Управление 28 отдел отделение
Исполн. Десовский тел. №
(фамилия)
Просьба выдать справку
1. Фамилия Зборо́вская
2. Имя и отч. Любовь Васильевна
3. Год рожд. 1922 4. Место рожд.
5. Адрес
6. Место работы и должность
7. Какая нужна справка Долная
8. Для чего нужна справка Перепись
Нач. 2 отделения Исаев
28 + 195 года.
№
взбивания в лагере (распределительном) была отправлена на работу в г. Гермбург (Франкфурт) на текстильную фабрику, где и проработала до конца 1946 года. Затем опять забралась к почила в Беллингс в г. Вюрцбурге, где и была оставлена на работе. Остывала на кухне, где уже работало 14 русских тевтонов, большинство которых из г. Перекатова.
С июля по сентябрь м-с-я находилась в штрафном лагере за то, что бежала во время болезни, находясь в больничном и сказала врачу в присутствии целей, что все мало еще поболели, нужно больше.
Находясь в штрафном лагере я работала на вокзале в поезде г. Вюрцбурге на погрузке угля. После 3-х месячного пребывания в лагере была отправлена на старое место, где и проработала до начала 1945 г., т.е. ее освобождения американцами.
После, примерно, 2-х месяцев пребывания на американской зоне была переправлена на советскую зону в г. Франкфурт/на одер откуда была взята в плен 100 км на север урона.
После уборки урожая работала в совхозе-колхозе г. Регенсбург переболевши и с ноября 1945 по апрель 1946 г. в Вюрцбурге
в г. Ирм V8 касался переводчиков. Служба и была уволена
В настоящее время окончил кабинет кинотехнику и получила специальность кинотехника по оборудованию и эксплуатации киноустановок.
8 мая 1946 года
Кирilloвa
26. Кто может подтвердить изложенное в анкете:
а) за время пребывания в армии,
б) за время пребывания на советской оккупированной территории;
в) за время пребывания за границей, (указать фамилию, имя, отчество лиц, где они живут и чем занимаются)
27. Что хочет опрашиваемый сообщить о себе дополнительно.
28. Куда опрашиваемый хочет ехать (точный адрес) и что делать
29. Перечислить все имеющиеся у опрашивае- мого документы, кем, когда она выданы и их №№
Примечание. Если некоторые вопросы анкетным путем не будут выяснены, о них проверяемый должен быть допрошен отдельно.
Место для фотокарточки
Анкета заполнена 5 июня 1949 г. в
-проверочно-фильтрационном пункте МВД СССР
(адрес проверочного фильтрационного пункта)
(должность, звание и фамилия (разборчиво) допросившего)
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
« » месяца 194 г. из материалов проверочно-фильтрационного дела видно, что
(фамилия, инициалы)
РЕШЕНИЕ:
Председатель фильтр.
комиссии
(должность, звание и фамилия (разборчиво)
(подпись)
ЧЛЕНЫ КОМИССИИ:
(должность, звание и фамилия) (подпись)
(должность, звание и фамилия) (подпись)
Грибокол допроса
1946 г. 28 июня 1946
г. Киев.
Репатриированный из Германии Зборовский
Любовь Васильевна.
Об освобождении за дачу ложных показаний
предупреждена по ст. 89 Ук. ЧСФР, которая мне
разъяснена.
Зборовская
Вопрос: Как бы вы освободили лагерь Советских граждан в
гпр. Ордруфе американским частями и какие мероприятия
перед уходом из лагеря они проводили?
Ответ: Американцы не объявляли находившихся в лагере
Советских гражданам о том, что они освободят лагерь,
но по тому какие мероприятия они проводили (их в лагере
сильно меньше) можно было догадаться, что они собирались
уехать. Об этом Ходим среди русских очень плохо.
Вообще, точно ясна не помню, американцы из лагеря
выехали. Как они уезжали, я не видела, но утром их
уже не было. Целый Пользуясь свободными выходами
из лагеря в этот день я пошла вместе с другими девушка-
ми и ребёнками купаться, часа в 4-5 дня я вернулась в
лагерь. В лагере начальник корпуса, по имени Саша
из военнопленных офицеров, фамилии не помню, сказал
нам, чтобы мы убрали помещение, т.к. скоро приедут
представители Советского Главнокомандования.
Через час к нам пришли два Советских офицера
капитан и лейтенант. Через 15-20 минут они нас
ушли в другие корпуса. На второй день после прихода
в лагерь представителей Советского Командования нас
начали отправлять в другой лагерь. Дней через
пять из лагеря уехали и я в гпр. Франкфурт на Одер,
в дороге находилась около месяца. В конце июня
1947, прибыла во Франкфурт на Одере. Здесь находилась
не более 10 дней, потом в числе других 6-9 Малышевцев
(Польша) на уборку урожая. На уборке пробыли месяца
полтора. Стм-47г. снова вернулась во Франкфурт,
12.VII 48г. Здесь проходила проверку в лагере ВЗД.
Зборовская
С июня по-чё до конца сентября 1943 г.
я находилась в штрафном лагере в этом же сорте.
За что? однажды при воздушном налете
советской авиации, находясь в убежище, а на
слова немца: "Когда все они полонец прекратят
бомбить, штак ничего ужас не осталось",
ответила, что это еще мало, все нужно
уничтожить. На следующий день меня
вызвал начальник и спросил: говорила ли я
такие слова, я ответила: Да.
Таким образом я попала в штрафной лагерь,
находясь в нем в течение трёх месяцев я
работала на станции на погрузке угля и
после трёх м-цев опять была направлена
на старое место в больницу санитаркой
только уже не к немцам, а в бараках, где
лежали иностранцы рабочие. В бараке
я проработала до ноября 1944 г., а потом не
могла дальше переносить тех оскорблений и
унизаний со стороны моей начальницы-
монакинки, я ушла от неё и заявила начальнику,
что лучше пойду еще раз в штрафной лагерь, а к
ней не пойду, после чего меня послали работать
на курне при этом не считали, где я
проработала до дня освобождения нас союзными
войсками (американцами) т.е. до апреля м-ца 1945 г.
Будучи на американской зоне, я жить не работала.
Относительно к как они ни одно сорто; всегда
публиковалось, что это ту же.
Для нас русских и др. иностранцев рабочие
там были организованы лагерь через который
люди отправлялись на родину.
Мнами обожал в июле месяце 1945 г. Эшманом я
прибыла в г. Франкфурт на Одефе т.е. на
зону оккупированную нашими Советскими
войсками. Мы были помещены в лагере.
В конце месяца нас отправили (100 чел.) по
ударку урожая, на ударку урожая я работала
два месяца, затем работала в г. Пиллифозе
в городской хлебопекарне переводчицы и с
ноября м-ца 1945 г. до конца марта месяца 1946 г.
работала в Оперативной группе НКВД флагра
Завод в качестве переводчицы, откуда
была уволена по состоянию здоровья с
выездом на родину.
27 апреля прибыла в г. Киев к матери,
Сов. секретно
Нач. 1-го С/о Ульянов к/о
Просим выдать справку проходит ли по Вашим учетам агентурно - осведомительной сети и а/с элемента. Как рейдированный
1. Фамилия Здоровская
2. Имя и отч. Любовь Васильевна
3. Год рожд. 1922
4. Место рожд. Орловский р-н Киселёвской обл.
5. Проживает
Цель запроса С/проверка
Нач. ОББ УМВД Киев, обл.
подполковник (ЗАДОЯ)
Нач. 2 отд. ОББ УМВД К/о
13/7 49г
Предприятие, где работала моя мать в 1941 г. не эвакуировалось в тыл СССР, а самообслуживало с лекарствами или не решилось выезжать, т.к. мать имела в то время 2-месячного ребенка.
В оккупированном немцами городе Киеве ни я, ни моя мать нигде не работали. Мать меняла вещи на продукты и нам помогали родственники второй линии матери, которые проживали в Иванкове Киевской области. 12 марта 1942 г. мать получила повестку о вызове немцам на пункт отправки в Германию, но управдом после этого объявил, что ходить некуда никогда, что сбор для отправки будет только на улице. 16 марта 1942 г. я с группой других советских граждан выехала в Германию.
Вопрос: Добровольно или в порядке принуждения Вы въехали в Германию?
Ответ: В Германию я въехала в принудительном порядке.
Получив повестку 12 марта 1942 г. о явке на крецзания 8-го числа, не помню, на 13 марта 1942 г. я обращалась к находившемуся тогда во дворе Управдому с вопросом - куда надо явиться по повестке. Он мне ответил, что сбор для въезда в Германию будет на улице у нашего дома. В назначенный день мы не смогли выехать, т.к. не все собрались, а 16 марта Управдом вместе с русскими полицейскими, сопроводившими улицы, ходили по квартирам и объявляли, что надо выходить на улицу, откуда будем отправляться на вокзал. Я собрал необходимое въезда на улицу, где уже собирались другие граждане. Собрал группу человек с 20, полицейский повел нас на вокзал, там отправки регулировали немцы. Полицейский передал нас немцам, а те посадили нас в товарные вагоны и в 3 часа дня эшелон отправился из Киева. По пр. Ленина (Коммуна) эшелон шел без продолжительных остановок, в Шаркове нам устроили баню, дезинфекцию вещей и медико-санитарную комиссию. Через два дня мы въехали из Тарнова, без пересадок ехали до г. Форхлайм. Здесь нас размещали в распределительном лагере. После 3-х недельного пребывания в распред. лагере я через биржу труда была послана на работу к хозяйке в с. Рапфендорф в 13 км от Форхлайма.
У хозяйки я работала на 4-х рабочих в течение 2-х месяцев.
Заболела и хозяйка была вывезена в г.Форхлайм в больницу.
Гербовская
Филиппрационный лагерь 232, я была направлена для работы в комендатуру гор. Мюльбург в качестве переводчицы. При коменданте я проработала переводчицей до 245-457. По моей просьбе меня отпустили и я поехала снова во Франкфурт для того, чтобы выехать на Родину.
Во Франкфурте в то время находилась опергруппа МГБ СССР. Она дислок была включена в Советское
Опергруппа нуждалась в переводчиках и просила НКП. направить кого-либо им. Офицер НКП. назвал мою фамилию майору из этой опергруппы, он вызвал меня, начал принимать на работу. Я дала согласие работать в опергруппе. В ноябре 1945 г. я вместе других девушек и офицеров опергруппы ехала с гор. Гера. С 25/х-457 по 31 марта 1946 г. Я работала переводчицей в Опера-
тивном секторе НКВД федеративной земли Тюрингии при военной временной администрации в гор. Гера.
Начальником опергруппы все время при мне был майор Емельянович. Работала все время с Замначальника Опергруппы по следствию капитаном Селедененко. В связи с болезнью дочька я просила уволить меня и отпустить домой. Моя просьба была выполнена. Из гор. Гера
выхала Немлекое с оборудованием завода. Этим же ночью я доехала до г. Корсевен, откуда самолетом прибыла в Киев. Эшелон с оборудованием отправился один каталибок, фамилию не помню. Оборудование он вез в г. Галашур на 3-9 "Вперед", где он работал инженером.
В Киев приехала 8 апреля 1946 года.
Вопрос: Какими языками и в какой степени владеешь?
Ответ: Кроме русского и украинского владею немецким языком - читаю, пишу, перевожу, разговариваю; Польский - разговорный, французский - мало знаю.
Вопрос: Где и когда изучали эти языки?
Ответ: Немецкий учил дома и в школе до 1941 года.
Французский - дома до войны по учебнику, а в Германии в гор. Вюрзбурге , когда работала в больнице то по работе выписывалась с болевыми французами. Польские робо- ворные языком обладаю в Германии, т.к. в лагерь и в больницу часто сталкивалась с людьми этой националь-
ности.
Георгиева
1. Фам. Зборовская
2. Имя Любовь
3. Отч. Васильевна,
4. Год рожд. 1922, 5. Место рожд. Орловщина
Располовский р-н
Миевской об
6. Адрес Миев
Пшемысльская ул №2
7. Проф. (спец.) Химотехник
8. Место работы, должность Не работает
9. Партия БРП 10. Национальность 11. Гражданство СССР
12. Окраска учета Великобритания
Орган Ч/Н 26
отдел МДУ отд-ние 2
сотр.
Форма разработки
№ дата регистр.
" " 19 г.
Когда и где возникло дело
" " 19 г.
Сдано в архив
" " 19 г.
№
Чей архив и фонд
207г. 1950г. Степенко
(Фамилия состав. карточки)
Карточку проверил нач. отделения
Форма № 2
Вопрос: Продолжайте Ваши показания о пребывании в Германии с декабря 1942 года.
Ответ: На текстильной фабрике я работала на станке в течение двух месяцев. Вскоре после приезда в лагерь, где шли работы на фабрике и была вызвана в кабинет коменданта лагеря по фамилии Цедер. Вызвал меня он после работы в 7 часов вечера. Так, как я хорошо владела немецким языком, то он мне предлагал работать переводчицей. В кабинете мы были только вдвоем, он мне предлагал совместно-советовать с ними, обещая обеспечение мне хорошую пощь; на эти его предложения я отказалась все дела, объяснив, что работа у станка меня удовлетворяет. После этой беседы я ушла в барак. Обозначившись на линии, он стал пользоваться мной на всевозможные приёмы работы.
Вопрос: Как было известно коменданту то, что Вы хорошо владеете немецким языком?
Ответ: Еще до моего вызова к коменданту в нашей цеху заболела переводчица уеха и не вышла на работу в течение целого дня. У другой девушки не ладилась работа машины, в это время зашел директор фабрики и начал кричать на девушек, но не понимая по они потребление лейк переводи его речь. Я перевела в таком содержании: "Работайте нормы, внимательно следите за машиной", и добавила от себя: "Во дворе кричат, а Вы не торопитесь делать сколько можете, а то нам еще добавят норму". Когда коменданту лагеря со мной беседовал и предлагал быть переводчицей, то он мне напомнил об этом моем высказывании при переводе приказаний директора фабрики. После девушки говорили, что коменданту об этом донесла некая Иура, немецкая 30-лет, фамилии откуда она,- я не знала.
Глебовская
Протокол допроса
26 июня 1946 г.
1. Киев.
Я, Сиг. оперуполномоченный 2-го отдела УНКВД Киев. обл. по городу Лейтенант Родионов, допрошен репатриированный из Германии Зборовский Любовь Васильевну, 1922 года рождения, уроженку с д. Нирвичка Радомского района Киев. обл., беспартийную, по национальности украинку, окончившую 10 кл. средней школы в 1941 году, незамужнюю, работающую в киевском магазине ученицей мануфактуры, проживающую по ул. 25 октября дом 11 кв. 2.
Об ответственности за дачу ложных показаний предупреждена по ст. 89 УК УССР, контроль мне разъяснен на.
Зборовская
Допрос начал в 20 часов.
Вопрос: Расскажите свою автобиографию.
Ответ: В 1928 г. моя мать разошлась с отцом, т.к. не хотела проживать в сельской местности и переехала жить в Киев к своим родственникам, проживающим на ул. Декабристов, а в 1931 г. получила квартиру по ул. 25 октября 11 кв. 2. С собой она взяла обоих детей: меня и Валентину, родившуюся в 1924 году рождения.
Отца в 1929 году разыскали и сняли в Архангельскую область. В 1938 году отец с Севера писал мне письма, после этого никаких сведений о нем не имели. Мать работала все время в Киеве в различных столовых и ресторанах, сейчас работает заведующей тренажа "Пермента". В 1940 г. мать вышла замуж за некоего Бондаренко Ивана Григорьевича, жила с ним мало, официально не зарегистрирована в браке. Имеет ребенка от второго мужа. Бондаренко И.Г. в 1941 г. в начале Отечественной войны был призван в красную армию, но в 1941 г. попал в плен и немцами и зимой 1941-42 гг. дважды уволен. Всё время в Германии в период оккупации пр. Киева.
Сейчас возвращается и работает где-то под Москвой, я узнала и в 1941 г. окончила 10 классов. После окончания школы мать не работала, поступила в Киевский юридический институт, но в связи с войной мои документы были уничтожены или потеряны.
Зборовская
Исправлено Владимиром Николаевичем Зборовским.
АНКЕТА
на гражданина СССР, возвратившегося в СССР через Гончую границу
1. Фамилия, имя, отчество
Если фамилия, имя, отчество изменены, то когда, почему и какую фамилию но- сил до изменения
Зборовская Любовь Васильевна
2. Год, месяц и число рождения
1924, 22 г.
3. Место рождения (республика, край, обл., район, село по новому адм. делению)
с. Дубовичина Орш Свободного р-на Киров. обл.
4. Последнее местожительство и адрес:
а) до начала войны или призыва в армию
б) до убытия за границу
г. Киев, ул. Инженерная 7/1 кв.
5. Национальность, родной язык, каким иностранным языком владеет, в какой степени
Украинка, Украинский, владею немецким.
6. Партийность. В какой организации состоял до оккупации (плена)
ОТН
7. Где находятся парт., комсомольские документы (когда, куда, кому сдал, порвал, отобраны оккупантами, где, кем)
-
8. Образование, когда, где учился, что окончил
Зенитное 1949г., кино техникум в Киеве.
9. Профессия, специальность
Кинотехник
10. Судимость при Сов. власти (кем, когда, за что и мера наказания)
Нет
11. Сведения о трудовой деятельности до оккупации или призыва в Красную Армию, начиная с 1939 г.:
| Даты | Название учреждения, предприятия | Должность, выполняемая работа | Адрес учреждения, предприятия (республ., край., обл., район, село) |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Поступ- ление | Уволь- нения | | |
Из работала учителем
12. Отношение к воинской службе (род вой- ска, последнее звание, кадровый или при- зван во время войны, когда и каким вое- коматом)
Не военноеобязан.
13. Участие в боевых операциях (где, когда, в составе каких частей, был ли ранен, контужен). Награды за боевые операции
Не участвовал
ОПОВІЩЕННЯ
до Збаровська Михайла Васильовича
Народження 1922 р.
міс., вул. Університетська, 15
На підставі розпорядження пана Рей оміністра для звільнення східних місцевостей про введення трудовинності в звільнених східних місцевостях від 19/ХІ-47р., вас запрошуються 1942 р. місяця Квітня 15 год. в "Явитися до Печерської Районової справи, арештик, 8-6, 3-й поверх, 2 кімната до Інспектора праці для направлення на роботу до Німеччини.
Собою взяти літній одяг та посуд. Бути одягненому в буде розцінюватися як саботаж до виданого патроном для звільнених східних місцевостей розвинення і винні бути дуже покарані.
2-42
*Petersherskbezirk*
St. Kiew
М. А. Куба
Печерська районова управа
Комісар
196019
-2-
В начале декабря 1942г. у меня болел сын писемщик и на тёле появились водяные пузыри. Я обратился к врачу-немцу, который приходил в лагерь принимать больных и давал указания русской девице, работавшей врачом.
Я просила его посмотреть в больницу, он сказал, что мед нет и предложил обращаться с этим вопросом к коменданту лагеря; комендант, после моего обращения к нему, отказал мне задавать работать. Болезнь усиливалась, при следующем появлении врага-немца в лагерь я снова к нему обратилась по этому вопросу. Отличительный медик врач послал в барак не дав никакого ответа. Дня через два после этого рано утром ко мне пришел немец-полицейский и вызвал ко коменданту. Комендант предложил собираться и куда-то ехать. Через полчаса я в сопровождении полицейского выехала. Проехав поездом часа 4-5 полицейский сказал мне, что я направлена в больницу. Приехав в гор. Вторбург, который находился в 300-х км. от предыдущего места работы - г. Обернбурга, я была направлена на биржу труда, но там меня не приняли, тогда полицейский повел меня в больницу сам, где меня приняли и поместили в палату, где находились инфекционные больные. В больнице находились русские, французы и две немки. В больнице применялся один леску, после чего была направлена на биржу труда. Сверха труда пошла меня работать в эту же больницу, только в другой коридоре. С последних чисел января 1943г. я стала работать в больнице санитаркой до июля 1943 года, жила вместе с другими девчонками в палате! Генетик в отдельный комнат при больнице. В июле 1943 года я была переведена в шибратный лагерь в этом же городе за то, что во время бомбардировки города американскими самолётами я сказала одному немцу, находившемуся в убежище вместе с нами: "Много болезней, надо все уничтожить". В шибратном лагере мы крутили упой на вокзале.
Горовская
14. Кого знает из лиц, находившихся совместно и их местонахождение
15. Подвергался ли репрессиям немецких карательных органов, где, когда и за что С июля по сентябрь 1943 г. В штрафлагере за то, что спасал нашу во Франции боленки, мало бомбя надо съесть все уничтожение.
16. Когда, где и какими войсками освобожден 6 апреля 1945 г. Американцами
17. Где находился и чем занимался с момента освобождения и до возвращения на Родину С апреля по май 1945 г. Было в лагере, но не работала
18. Когда и через какие пункты прибыл на Родину Фронтовой отряд на Одессе на Н/Городищево
19. Другие, заслуживающие внимания, данные Август-Сентябрь 1945 г. На зане сов. войск, работал по уборке урожая, затем переводил в гор. конец дороги и с ноября 45 по март 1946 г. В опергруппе НКВД , Город.
В Киев прибыл 28 апреля 1946
20. Проверка проведена по
Справку составил 23 мая 1946 г.
Уполномоченный Борзенец
НКО СССР
Фронтовой
ЗЕРНОВОЙ СКЛАД № 3312
2 .маярк 1945 г.
№ 0/567.
Действующая Армия
Обработка
Бака Шейханця Забровской
Любовь Васильевна в том, что
она действительно работала при
Фронтовой почте № 3312.
с 11 сентября по 8 Чалоря 1945 года.
За время работы при складе
Записаны не имела.
Командир взвода кр. Зе. 3312.
Размусов
капитан Клименко
СПРАВКА
на прибывшего на репатриантка
1. Фамилия Зборовская имя Любовь отчество Васильевна
2. Год рожд. 1922 3. Место рождения с. Дидовичино, Орловского
р-на Киевской обл.
4. Национальность украинка 5. Партийность б/п
6. Образование Среднее проф. и специальны. нет
7. Место работы и должность не работает
8. Адрес Киев, ул. Институтская №11 кв.2.
9. Состав семьи: (прож. совместно) мать, брат
10. Место работы и должность до оккупации училась в средн. школе
11. Место работы во время оккупации не работала
12. Когда и при каких обстоятельствах выехал в Германию 16 марта 1942 г. по
повестке бойцами и отправили в Германию
г. Форхгайм (бавария) прибыла 28/3-42г.
13. Где проживал и работал на территории Германии с 15 апреля до конца июня
работала на с.-х. работах недалеко от г. Форхгайм
с июля до конца 1942 г. где текстиль в Обернбурге (1943,
санитаркой больницы и позже на кухне до освобождения
американцами
Москвой.
В связи с войной дальнейшая моя учеба была прервана.
19 сентября 1941 г. в Киев временно был оккупирован немецкими войсками.
Так как последнее время было слышно, что молодежь увозят в Германию и я полагала, что и меня потянет такая же участь, я решила уйти в село; но какой раз накануне моего отъезда управдом принес мне повестку, которая гласила о том, что на следующие дни т.е. 16 марта 1942г. я должна явиться для отправки в Германию.
Передо мной встал вопрос пойти или не пойти именно потому, что пойти - значило изменить моему мышлению, а не пойти - значит оставаться там с трудными ребёнком подверженных ее различным репрессиям со стороны немецких захватчиков. Во имя спасения матери и грудным ребенком я пошла с надеждой, что мне удастся все-таки сбежать, если не в самом городе то по дороге. Но к моему горю обнаружено это сделать было не возбуждено.
Итак 16 марта 1942г. я была увезена в Германию.
-2-
В больше процента два месяца. После выздоровления
была направлена в тот же распределительный лагерь. Месяц
находилась в лагере, не работала. После этого меня приняли
работающей в гор Обернбург на текстильную фабрику, здесь
работала на стачке. Жила в лагере без фабрики. Работала
здесь до конца 1942 года.
допрос прерван 27/5-46 61 го
Второвская-
Антропин С. Огурцова, дочь. Улица к.о.
Лейтенант Разумов
Здесь я работала до конца сентября месяца 1943 г.
Так как срок штрафных работ - 3 месяца окончился,
меня снова возвратили в больницу, где я работала в
должности оанитарки и рабоей на кухне до апреля
1945 года, т.е. до дня освобождения нас американскими
войсками.
Вопрос: При каких обстоятельствах Вы были освобождены
американскими войсками?
Ответ: С приближением линии фронта мы спрягались
в подвал, где просидели трое суток. Увидев на терри-
тории больницы американских военных, мы из подвала
вышли. Неделю жили в своей общежитии; потом, взяв
с кухни продукт погиши в лагерь Совершен фрондан,
который американцы организовывали для отправки
нас на Родину. Из этого лагеря через 6-7 дней я
в числе других ССР. членов была направлена в гор.
Розенгайм (в 15 км от Итальянской границы). В этом
лагере американцы нас реэидрировали. Во время
реэидрации справляли французский и пиво, подросшее,
Родину. Записывали себе в стикок, наружки выдавали
карточку с и франшизей. Здесь мы пробыли три недели,
после чего направили в гор. Ордруф, перевезшие (машин-
ными) поездом. Здесь нас не реэидрировали, а сразу же
группы составляли списки и передавали в бюро. Числа
12 мая 1945 г. 2. Ордруф был передан американской
армией Советским войскам.
Ответ прерван.
Забровская
Допросил Г. Ильин, Логг. Ушёл к о.
Литенмайер Франц -
Комприметеріалы
на Заборовську
Любовь Ващівськую
1925
Державний архів Київської області
Фонд № Р - 5597
Опис № 2
Справа № 26601
Протокол допроса
26 августа 1946 г.
г. Киев.
Репатриированный из Германии Зборовский Любомир Васильевич, 1922 г. рождения, уроженец села Андровица Рахитовского района Киевской области.
Об ответственности за дачу ложных показаний предупрежден по ст. 89 УП. Кодекса, который мне разъяснен.
Зборовский
Вопрос: Уточните, когда и при каких обстоятельствах Ваша семья переехала жить в Киев?
Ответ: Мой мать разыскивал со своим мужем Зборовским Василием Петровичем с 1928 году. В том же году мать оформила развод через Зале в г. Андровица или в Рахитовке Киевской области. В 1939 году отец был раскулачен и выслан на Север в Архангельскую область. Мать сразу все плены развода с мужем стала жить в Киеве у своих родственников, а я до 1931 г. жила в Андровицах у крепостной матери отца, т.е. у своей бабушки, после чего мать взяла меня в Киев. Мать в настоящее время (с 1928 г.) живет под своей девичьей фамилией - Горельвук Вера Васильевна.
Вопрос: Находясь в оккупированных немцами г.р. Киеве, выявлялись ли Вы полицией, кем-либо или другими немецкими органами, "Если да, то как, когда и по каким вопросам?
Ответ: В феврале 1942 года к нам зашел бывший директор театра "Юный зритель" Корорковский, еврей по национальности, якобы скрывавшийся от немцев. Он попросил нас перебыть в нашей квартире несколько дней. Пробыл у нас два дня, привел себя в порядок за эти дни и ушел. Дней через 5-6 после его ухода от нас к нам в дом пришли двое, одетые в штатское пальто, спросил: моя мать они зашли в комнату, но т.к. мать в то время ехала в село за продуктами и дома ее не было, они предъявили мне ордеры и ушли с ней.
Привели меня на Короленко 33 в дом Лесицко. Там меня допрашивали зна-ли я Корорковского, и заявила, что
