Diese Arbeitskarte berechtigt nur zur Arbeit
bei dem genannten Betriebsführer und wird
beim Verlassen dieses Arbeitsplatzes ungültig
Herkunftsland: Sowjetrussland Nr. 2
Arbeitskarte (Genehmigung)
Gültig nur für die untenbezeichnete Arbeitsstelle
Stiermark-Kärnten/Graz XXI/385
Familienname: Dudke Rufname: Nadja
(bel Frauen auch Geburtsname: ………………………………………… leb., verh., verm. geist.*)
Geburtstag: 23.7.27 Wird die deutsche Sprache beherrscht? ja/nein* mannlich/weiblich*)
Heimatort: Dmitrowicl Kreis: Kiew
Staatsangehörigkeit: UdSSR
Beruf: landwirtschaftlicher Arbeiter
Arbeitsbuch-Nr.:
Unternehmer (Arbeitgeber): Sturm Johann vlg. Bernhard
Arbeitsstelle (Ort): M.Rojach
Kreis: Wolfsberg
Ausgestellt am 15.4.1943 Gültig bis zum 1.4.7/1945
*) (Nichtzutreffendes streichen)
Заявление
1949 г. марта 13 Измайлово. Дела ввиду, что р. Фуджа Кадонда пожелала написать Указание в Центральную Комиссию по миротворческим и добровольным Решениям:
снимаем просьбу жалобу направить к компетентности. Дело в 1-ом улице №
Каз-Обуховская Ратная
жительница
Владимир
Соломон
вдова Ушаков, Б.Б.
Anwerbegebiet Generalbezirk Kiew
Lfd. No 476
Name: Dudko Vorname: Vadre geb. am: 1923
Wohnort: J.K. Dmitrow Gebiet: Obuchow
Beruf: Arb. Arzt: (Tag) 5/8 Entlassung: (Tag)
Anwerbetag: 26/04/43 Durchleuchtung
Handzeichen des Vermittlers:
Obengenannter ist für kriegswichtige Arbeiten in Deutschland angeworben.
Ansatz zu anderer Arbeit wird strafrechtlich verfolgt.
Durchgangslager
Kiew-Ukraine
Lembergerstr. 24.
Nr. 195 - 30000.
Архивное
№ 12866в
пересмотрено в соответствии с приказом КГБ при СМ СССР
№ 00750 и оставлено для дальнейшего хранения в архиве
в фонде секретного дело-производства, со снятием с опера-
тивно-справочного учета проходящего лица
Пересмотрел
(______)
отд. УКГБ при СМ УССР
по Казахской обл.
24/12 6 оттн
195 г.
Довідка
У цій стверджується, що З
Федко Надія Іванівна
народжена 1923 року в селі
м.Янітро́вичі, Обухівського р-ну
Київської області, "Українка"
є Української національності а
також її батьки
Витяг з Управи Селища
Секретар Погоріллий
АРКУШ ЗАСВІДЧУВАЧ СПРАВИ № 26294
У справі підшито і пронумеровано 13+36=16 аркушів
у т. ч. літерні аркуші
пропущені номери
+ аркуші внутрішнього опису
Особливості фізичного стану та формування справи №№ аркушів
Зборонні аркуші 1,2,6
Рано арк. N 6
Підгот. до сканув
Зв. фондів В Гешковська
( найменування посади працівника архіву) ( підпис) ( ініціали (ініціал ім'я), прізвище)
« 09 » 01 20 р.
Протокол допроса
1946 года декабря 14 дня Я. Горюшко Мария Григорьевна.
С-меня допрошена репатриированная:
Дудка Надежда Акимовна
1923 года уроженка с.м.Антыровичи
обуслового района киевской области
Укринка 7 классов отп
К-3 "Зирка" несудимое.
Ответившее за полное наказание ст 59 УП
СССР мною резделено: Дудка
Вопрос: Когда и при каких обстоятельствах
попале на советскую оккупированную
территорию.
Ответ: При аккупации киевов.
Вопрос: Когда и при каких обстоятельствах
попала на территорию воюющих стран.
Ответ: 1943 года 20 марта упина старої ой
и пошлений под оруженіе.
Вопрос: На допрос вызывали заграницей?
Ответ: Нет.
Вопрос: Сведения о роде занятий за границей
и межотечества.
Ответ: в Австрии город волозбог или
мнгдюк, работа в баура.
Вопрос: Какие имели документы.
Дудка
РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ЛИСТ
на прошедшего регистрацию в лагере № 299 или СПП № (ненужное зачеркнуть),
дислоцирующемся в населенном пункте
Австрия г. Грац
1. Фамилия, имя, отчество Лудка Надежда Яковлевна
2. Год и место рождения 1923 г. УССР Киевская обл. Обуховский р-н с. Малые Вишневцы
3. Национальность Украина
4. Образование 7 лет
5. Специальность Не имела
6. Последнее постоянное место жительство и работа на территории СССР (для военнослужащих указывается наименование воинской части) УССР Киевская обл. Обуховский р-н с. М. Вишневцы, работала в колхозе "Курка"
7. Состоял ли в ВКП(б) или ВЛКСМ Нет
8. Почему оказался на территории другого государства При оккупации, 20/III-43 г. была мобилизована немцами
9. Подвергался ли арестам, задержаниям, допросам, штрафам со стороны немецких властей (когда, где и за что) Не подвергалась
10. Содержался ли в спецлагерях противника и что там делал (указать наименование лагеря и адрес) Не содержалась
11. Проходил ли службу в немецкой армии, полиции, отрядах, воинских частях, госпиталях, строительных и иных батальонах, создававшихся противником; служил ли в немецких учреждениях, предприятиях, организациях (каких, в качестве кого) Не служила, работала у бауера Штюрц Отто Австрия г. Вольфсберг с. Линдгоф
12
252 124 г. Киев
ул. Героев Севастополя
дом. 118 кв.24
19 08 2
С-2851
Стеньюк (Фудка) Надежда Яковлевна
род. 20 февраля 1923 г. в с. Малые Демитровицы Обухов-
ского р-на
апрель 1943 г.
май 5
Зам.
Е.В. Колесников
kennzeichenpflichtig
Arbeitskarte
für sowjetrussische Arbeitskräfte
aus Sowjetrussland
Inhaber ist nur zum Zwecke der Arbeitsverrichtung
zum Verlassen der Unterkunft berechtigt.
ВЛАДЕЛЬЦУ СЕГО РАЗРЕШАЕТСЯ ВЫХОД ИЗ ПОМЕЩЕНИЯ
ЕДИНСТВЕННО РАДИ РАБОТЫ.
linker Zeigefinger
Raum für Fingerabdruck
rechter Zeigefinger
52 mm
74 mm
15.000 10. 42 - O/0064
Arbeitsamt Alagenfuri
Nebenstelle Wolfsberg
22. MAI 1945
Ukraine
Bescheinigung
Andrea Nadja geb 1923 in Wien
Beruf: Landarbeiterin, war von 1943 bis Mai 45
in Wolfaberg,Kärnten beschäftigt.
Rojach
Arbeitsamt Alagenfuri
Nebenstelle Wolfsberg
Arbeitskarte — Befreiungsschein*)
Gültig bis auf weiteres.
Widerruf vorbehalten.
Familienname: Dudka
Vor (Ruf-) name: Nadja
Geburtsname bei Frauen:
Geboren am 23.3.1923 in Dmitrowici
männlich, weibl. ledig, verh., verw., gesch.
Staatsangehörigkeit: Ungeklärt (Ostarbeiterin)
Volkszugehörigkeit:
Herkunftsland (eingereist aus): Besetzte Ostgebiete
Heimatort: Dmitrowici
Kreis: Kiew
Wohnhaft:
(bei Ausstellung d. Befr.Sch.)
Beschäftigt als: Landarbeiterin
Arbeitsbuch-Nr.: A 375W/000955
Arbeitsstelle: Sturm Jul.
Lindhof Nr.19
Kr. Kragenfurt Wolfsberg
Trpt-Nr.! Im Inl. seit 7.4.43
Ausgestellt am 27.12.4
(Dienstsiegel) Arbeitsamt
Klagenfurt
*) Dem ausländischen Arbeiter/Angestellten auszuhändigen!
Q/0053
12. Какие отобраны документы при регистрации
Пропуск и рабочая карточка № В75 ш/800955
13. Где проживают близкие родственники, кто именно (указать точный адрес)
Мария Федоровна - Проте, Киевская обл. Обуховский р-н с. Мало-Ямполь
рович
14. Куда следует на постоянное жительство
Уссер Киевская обл. Обуховский р-н
с. Мало-Ямпольрович
Правильность данных мною сведений подтверждаю: Дудка Надежда Анатольевна
(подпись)
Регистрационный лист заполнил и. о. Лобов В.В.
Регистрационный лист проверил —
Председатель Регистрационной комиссии НКВД СССР (подпись)
Удостоверение о направлении на постоянное местожительство
получил Дудка Надежда
(подпись регистрируемого)
Убыл из лагеря « » 1945 года.
Ответ: арбезткарта.
Вопрос: Кто знаешь из советских времен как изменился родини?
Ответ: Нет.
Вопрос: Когда и при каких обстоятельствах попала в СССР?
Ответ: 1945 года я имел английские войска.
Вопрос: Кто может подтвердить измененные в анкете:
Ответ: а) Дудка Мария Сергиевна. б) Гищуенко Наталья Дмитриевна
Вопрос: Перечислить все документы в опрашиваемого.
Ответ: Временное удостоверение №2681 выдано обер-офицером РОМЗД.
Больше по данному делу показать не могу замечено с моих слов
Дудка
Фотографии: Сорокин
125666
Довідка освітнього закладу
Вигана Дудківської Ради по пр. 10
Дудку надійшов із війни проти, пов'язано
до війни працювала в сел. хлібі; а при
отриманні в землеробах і в 1943 р. тягаре
помісії була членом Германії де
Дуда до 1945 року
Голова с/р Харченко
Секретар Окун
УСНБ по місту Києву і Київській Області
Від Степаняка Надії Яківної (Дудка Надія Яківна)
256643азва
Дудка Надія Яківна 1923 г.Ольшого місця
народження Київської Області Обухівського р-н
село Малі Дмитровичі
1943 в квітні м. із села Малі Дмитровичі
Обухівського р-н Київської області Під час винання
і вивезення в Австрію ... 20/109 з
Родина в село Ліндгоф Поет Марія Рах
Ліванта Кайnten Ост Марк.
Родина в хазяйки ср. Гленгард Розі
1945 в травні м. освободили Англо-Американські
війска 1945 г. вересня м. повернулася всело
Малі Дмитровичі Обухівського р-н Київської Обла
(Дудка Надія Яківна) теперішнє ер.
Степанюк Надія Яківна. Прошу видати мені
справку по моєму адресу.
2. Київ 252424 ул. Героев Севастополя
з 11 кв 24 Степанюк Надія Яківна 24 березня
1992 року
ОПРАВДА
Гр. № 15 Судья Надежда Яковлевна
по сир учетам &le
(Раздел)
Управление Комитета госбезопасности
при Совете Министров УССР
по ____________ области
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО
УЧЕТНО-АРХИВНЫЙ ОТДЕЛ
ФИЛЬТРАЦИОННОЕ ДЕЛО №____
на репатрианта _______Дудка
__________________________Надежда Яковлевна
Державний архів Київської області
Фонд № Р - 5597
Опис № 2
Справа № 26 294
Арх. № 125666
