Essen, den 6. Juli 1943.
Zur Vernehmung bestellt erscheint der
Arbeiter Alexander Gorbatjuk,
geb. am 14.1.1922 in Nasteriwzi, Kr. Kamenez-Potolsk,
wohnhaft in der Baracke der Fa.Krupp in der Lischerhofstrasse.
Er erklärt:
Paschinski ist mir seit Mitte Juni ds.Js. bekannt,
denn er wohnt mit mir XXXXXXXX in der Baracke Nr.12 der Lischer-
hofstrasse. Mit ihm arbeite ich aber nicht zusammen. Am Samstag,
dem 3.7.43, gegen 20 Uhr, war er auf unserem Zimmer Nr.4 und
erzählte folgendes:
"Ihr seid dumm, wenn Ihr für die Deutschen arbeitet.
Ihr wißt ja garnicht, was los ist. Die deutsche Front
geht auf der ganzen Linie zurück. Ihr vom alten
Transport wißt davon nichts. Wir vom neuen Transport
wissen genau Bescheid. Auf dem Rückzug brennen die
Deutschen die Häuser der Russen nieder."
Daß Paschinski sagte, die Deutschen ermordeten die Greise
und Kinder, habe ich nicht gehört. Wohl kann ich noch sagen, daß
P. uns Verhaltungsmaßregeln gab, indem er erklärte,
daß er nicht so viel arbeite, denn es habe keinen
Zweck für die Deutschen zu arbeiten, da sie doch
überall zurückgingen.
Den Ausführungen des Paschinski haben insgesamt
7 Familien, also 14 Personen, die alle auf dem betr. Zimmer wohnen,
zugehört. Wir alle hatten den Eindruck, als wenn Paschinski in
vorsichtiger Weise uns zum Langsamarbeiten ersuchen wollte.
V. G. u.
Weiterbestellt erscheint der
Arbeiter Broneslaw Stanislawow,
geb. am 9.5.18 zu Radschenzi, Kr. Kamenez-Potolsk,
wohnhaft in der Baracke der Fa.Krupp in der Lischerhofstr.
Er erklärt:
Ich wohne mit Gorbatjuk in einem Zimmer.
Am Samstag, dem 3.7.43, gegen 20 Uhr, war der mir bisher unbe-
kannte
Geheime Staatspolizei
Staatspolizeileitstelle Düsseldorf
B.-Nr. - II E/R - 6423/43 -
Bitte in der Antwort vorstehendes Geschäftszeichen und Datum anzugeben
An die Geheime Staatspolizei
Staatspolizeileitstelle Düsseldorf
Aussendienststelle Essen
in Essen
Betrifft: Ostarbeiter Wasili Paschinski, geb. 30.
12.09.-
Vorgang: Schreiben vom 8.7.43 - II A 1 - 4545/43.-
Anlagen: Keine.
Paschinski wird zum Zwecke des Arbeitseinsatzes dem
Konzentrationslager Neuengamme überstellt. Er ist baldmöglich
mit Sammeltransport nach Neuengamme in Marsch zu setzen.
Der Lagerkommandant ist unterrichtet. Es wird gebeten, den
Zeitpunkt des Abtransportes nach hier mitzuteilen.
Im Auftrage
Fleebor
6. Juli
43.
Wasili Paschinski
gelehrter Fotograf
30.12.1909
Chodaki Korostjin
Kiew Ukraine
Essen
Essen, Baracke der Pa.Krupp.
Lühscherhofstr.,
Russland
NXXXXXXIXXXX
Roman Paschinski tot: Namen der Mutter
nicht bekannt.
Maria Masow
gr. -katholisch
Geheime Staatspolizei
Staatspolizeileitstelle Düsseldorf
E Aufendienststelle Elsen —
LL A 1 -4545/43
Abzeichnen:
1.) Schreiben:
An
den Herrn Polizeipräsidenten,
Abtl. Transportbüro,
in Essen.
Es wird gebeten, den im Polizeigefängnis (Baracke)
einsitzenden Wasili Paschinski, geb. am 30.12.09 in
Chodaki, mit dem nächsten Sammeltransport in das KL. Buchenwald
zu überführen.
Der Lagerkommandant des KL. Buchenwald ist von der
Überstellung des P. unterrichtet.
2.) II D - zum Weiteren.
Essen, den 10.9.1943
Gef.: 10/9 VV
abgef.: 10.9.43
I.A.
M 1071x
Dag.
На проверяемого имеются следующие сведения
В 1-м спецотделе МВД СССР
по картотеке учета
репатриированных советских граждан:
СВЕДЕНИЙ НЕ ИМЕЕТСЯ
Нач. 4 отделения
Справку наводил
"2" СЕН 1948 г.
194
A. Für alle Einlieferungen, ausgenommen wegen Obdachlosigkeit (Hausfriedensbruch), Bettelns oder Landfrechens.
Geheime Staatspolizei
Staatspolizeistelle Düsseldorf
Außendienststelle Essen
Essen , den 6. Juli 1943.
Dienststelle II A 7 Nr.
Einlieferungs-Anzeige
(Mittäter siehe unten.)
Festgenommen am 6. Juli 1943 um 12,30 Uhr vor- nach-
Eingeliefert in das Polizeigefängnis am 6.7.1943 19 um 12,30 Uhr vor- nach-
Gefängnis- haupt- wachtmeister
ober-
Straftat: Vorb.z.Hochverrat durch An-
stiftung zur Sabotage
StGB.§
Tatort: Essen
(Straße und Nr.)
Beschuldigt: Paschinski
(Familienname, bei Frauen Geburtsname)
Wasili
(Vorname)
ung lernter Arbeiter
(Beruf, Gewerbe)
geboren am: 20.12. 1909 / (Tag) (Monat) (Jahr)
in: Chodaki Kreis: Korostjin
(Geburtsort) (Geburtsort)
Staatsangehörigkeit: Russland
Wohnung: Ort: Essen,
Straße und Nr. Lischerhofstr.,
Vorbeifraß: Baracke 12 ,Zimm.4
Nebengenannte ist vorläufig festgenommen, weil er am 3.7.1943 in der Baracke
12 der Lischerhofstrasse die Insassen zum Langsamerarbeiten
aufgefordert und Greuelmärchen über die deutsche Wehrmacht verbreitet hat.
Krim.Ob.Sekretär.
Mittäter: ./.
Zu beachten: Am Schluß der Anzeige find – wenn vorhanden – aufzuführen:
a) Beweisstücke
b) Verwahrungsstücke } nach Zahl und Benennung
Wenden!
Секретно
МПВ СССР
2-е Управление
Управление
2-Е Отдел
Отделение
Исполн.
ХВОСТОВ
(фамилия)
Телефон № 3305
В
Просьба выдать справку
1. Фам. ПАШИНСКИЙ
2. Имя и отч. Василий Романович
3. Год рожд. 1909 4. Место рожд. Ходаки
Норостянового р-на, УССР
5. Наци. _______ 6. Гражд.
7. Адрес ___________
8. Место работы и должность _________________
9. Был ли за границей, где и когда ________________________
10. Какая нужна справка наличие компромата.
11. Для чего нужна справка розыска
Зам Нач.5 отделения (тюль 2-Е
майор (Леонов)
20 сент. 194 года № _______
Essen, den 7. Juli 1943.
Bestellt erscheint der Ostarbeiter
Viktor Nahjrný,
geb. am 20.10.1923 zu Sitschenzi, Kr. Kamenez-Polholsk,
wohnhaft im Zimmer/42 der Baracke 12 der Lischerhofstrasse.
Er erklärt:
Paschinski kenne ich nur von meiner Arbeits-
stelle her. Er hat am 2. und 3.7.43 mit mir zusammen in einer
Kolonne im Hammerwerk (Wärmebehandlung) gearbeitet. Ihm und auch
uns wurde die Arbeit von einem Meister zugewiesen. Der Meister rich-
tete sich nach der körperlichen Fähigkeit. Auf diese Art bekam ich
leichtere Arbeit zugewiesen. Paschinski verlangte nun
von mir, daß ich seine Arbeit mache. Er wollte die mir übertragene
ausführen. Da ich dieses nicht ohne Wissen des Meisters machen
wollte, sagte ich Paschinski, er solle sich deshalb an den Meister
wenden. Dieses hat P. nicht getan. Er setzte sich vielmehr hin und
tat überhaupt nichts. Als ich ihn darauf aufmerksam machte, daß der
Meister kommen und sich von der geleisteten Arbeit überzeugen würde,
wurde P. wütend und schlug mir mit einem Stück Eisen nach dem lin-
ken Unterschenkel. Dadurch, daß ich zurücksprang, fiel der Schlag
nicht so hart aus. Trotzdem entstand aber eine blutunterlaufene
Stelle.
Vermerk: An dem linken Unterschenkel des N. ist eine etwa
5 Markstück große blutunterlaufene Stelle vorhanden.
Zum Langsamerarbeiten hat mich P. nicht aufgefordert. Er hat
aber in den beiden Tagen, da er in meiner Kolonne arbeitete, arg
gefaulenzt. Er entfernte sich häufig von seiner Arbeitsstelle und
leistete auf diese Art nicht das Pensum, das andere leisteten.
Bei der Aussprache auf Zimmer 4 der Baracke 12 in der Lü-
scherhofstrasse bin ich nicht zugegen gewesen und kann deshalb hier-
zu keine Angaben machen.
V. g. u.
Nahjrný Viktor
Geschlossen
mit dem Vermerk, daß die Vernehmung mit Hilfe eines Dolmetschers
durchgeführt wurde, da N. der deutschen Sprache nicht mächtig ist
Jakob Kung
Dolmetscher.
Krim.Ob.Sekretär.
Der Polizeipräsident
Polizei-Revier
Tgb.-Nr.
Staatliche Kriminalpolizei
Kriminalpolizeistelle Essen
Kriminalkommissariat
K. Nr.
Einlieferungs-Anzeige
gegen
1. d. en Paschinski Wasil
geb. 30.12.09 Ukraine
2. d.
Straftat:
Tatzeit:
Tatort:
Wert:
Geschädigter:
Anlagen:
In das Polizeieingängnis eingeliefert
am 8. August 1943, 17 Uhr 30 Min.
Polizei-Hauptw.d.Sch.Pol
als Wachthabender
Essen, den 19. August 1943
Stadtteil:
Der Nebengenannte wurde, vom Transport
Neuengamme kommend, zur Verfügung der
Stapo in das Pol.Gefs.(Baracke) ein-
geliefert.
Hauptw.d.Sch.Pol.
Fahndungsnachweis
nicht verzeichnet.
Essen, d. 20.AUG.1943
NAHJRNÝ, Hl. Přev.
20. X. 23. zat. Litomyšl dne 6
Rumunsko - Protokol
zaměstnanci Národního ústavu
Jurka Kříž
24. října 1923
v Litomyšli v Čechách
На проверяемого имеются следующие сведения
В ЦЕНТРАЛЬНОЙ
о определении справочной картотеки
0367
20/IX 194 г.
Оперуполномочен.
Мл. Лейтенант
Жельникова
-194 г.
967501
125296
Der Polizeiarzt Essen, den 20. Juli 1943.
Polizeiärztliches Gutachten!
Ich habe heute den Schutzhäftling ………………………………
Wasli Paschinski, geb. am ……30.12.1909 zu Chodaki
auf seinen Gesundheitszustand, seine Arbeits- und Lagerhaftfähigkeit
untersucht. Paschinski leidet an ………………………………………
………………………………………… ist aber frei von anteeckenden
Krankheiten.
Er ist völlig – beschwert – arbeits- und fähig und für
schwerste Außenarbeiten – nicht – tauglich.
Der Polizeiarzt
Zurück an Stapo
Abt. II A.
Nachweisbogen
[Family name] [Given names] [Date of birth, -oct]
Tag der Ausgabe Dienststelle Bearbeiter Tag der Ausgabe Dienststelle Bearbeiter
4.7.45 E. G. + Dr. M.
6. St. Nr. 134 zu beziehen durch Buchdruckerei Benz & Co., Berlin SO 36
МВД-УССР
УПРАВЛЕНИЕ М В Д
КИЕВСКОЙ ОБЛАСТИ
1-й СПЕЦОТДЕЛ
"23." сентября 1949 г.
№ 3/408/4
г. Киев.
вх 2529
276 х ид
вх № 21012 д. № 74
СОВ СЕКРЕТНО.
Экз. № 1.
НАЧАЛЬНИКУ БРОВАРСКОГО РО МГБ
СТ ЛЕЙТЕНАНТУ тов. ЗАЙЦЕВУ.
м. Бровары Киевской области.
На № 334-от 23.П.1949 г.
При этом возвращаем Вам материалы на ре-
патрианта ПАШИНСКОГО Василия Романовича разъяснением:
по данному делу Вам необходимо вынести свое поста -
новление о сдаче дела в архив 1 спецотдела УМВД Ки-
евской области, после чего направьте нам - на хранение
ПРИЛОЖЕНИЕ: по тексту на 26. лист.
3536.
Е.Ф.Отп.2экз.
1-адресату,
2-в дело.
исп.Нач.1отд.1с/о.
Коробец.
НАЧАЛЬНИК 1 СПЕЦОТДЕЛА УМВД ПО КИЕВ ОБЛ
МАЙОР /САМОЙЛЕНОК/
НАЧАЛЬНИК 1У ОТДЕЛЕНИЯ 1 СПЕЦОТДЕЛА
МАЙОР /КОРОВЕЦ/
Personalbogen
Personalien des politisch - [spionagepolizeilich*] – in Erscheinung getretenen:
1. a) Familienname: (bei frauen auch Geburtsname) Paschinski
b) Vornamen: (Rufname unterstreichen) Wasily
2. Wohnung: (genaue Angabe) Essen, Lichershofstr., Baracke 12 der Pa.Krupp
3. a) Deckname:
b) Deckadresse:
4. Beruf: Hilfsarbeiter – Fotograf –
5. Geburtstag, -jahr 30.12.09 Geburtsort: Chodaki, Krs. Korostjin/Ukraine
6. Glaubensbekenntnis und Abstammung: gr.-kath
7. Staatsangehörigkeit: Russland
8. Familienstand (ledig, verheiratet, verwitwet, geschieden) * verheiratet
a) Nationale und Wohnung der Ehefrau: Maria Masow
b) Nationale und Wohnung des Vaters: Roman Paschinski, tot
c) Nationale und Wohnung der Mutter: Namen der Mutter nicht bekannt.
d) Nationale und Wohnung weiterer Auskunftspersonen:
9. Arbeitsdienstverhältnis:
Musterung: (Ort) am 19
Ergebnis:
Angehöriger des Reichsarbeitsdienstes von: 19 bis: 19
Abteilung: Standort:
10. Militärverhältnis (Wehrpflicht, Dienstpflicht, früheres Militärverhältnis *)
Musterung: (Ort) am 19
Ergebnis:
für: (Waffengattung)
als freiwilliger eingetreten?
Wehrbezirkskommando, Wehrmeldeamt *)
Dienstzeit: von: 19 bis: 19
als:
Truppenteil: Standort:
*) zutreffendes unterstreichen.
G. St. Nr. 163
Geheime Staatspolizei
Staatspolizeileitstelle Düsseldorf
-Außen Dienststelle Essen-
Aktenzeichen....II.A.14.4545/43....
Essen, den...8..Juli.1943
Silbrief!
An die
Geheime Staatspolizei
Staatspolizeileitstelle Düsseldorf
in
Düsseldorf.
I.
Ich beantrage Schutzhaft über:
Name und Vorname: Paschinski, Wasili
Geburtsdatum- und -ort 30.12.1909 Chodaki,Kr.Korostjin/Ukraine
Wohnort und Wohnung: Essen,Lüscherhofstrasse, Baracke 12 der
Beruf: Hilfsarbeiter
Beschäftigt bei: Fa.Krupp AG.Essen
Familienstand: verheiratet Anzahl der Kinder: --
Staatsangehörigkeit Russland Religion: gr.-kath.
Rentenempfänger
Tag der Inschutzhaftnahme: 6.7.1943
Der Schutzhaftling sitzt ein im (Pol.-Justizgefängnis in......)
Partei- oder Organisationsangehörigkeit: (jetzt) /./
" " : (früher) /./
Begründung:
P.hat Ostarbeiter zum Langsamarbeiten aufgefordert und
Greuelpropaganda in bezug auf die deutsche Wehrmacht
betrieben.
wenden!
На проверяемого имеются следующие сведения
В оперативно-справочно:
Отдела МВБ СССР
ЗДЕНИЙ НЕ ИМЕЕТСЯ
Справку наводила сотрудница:
ИМИРНОВА) 1947 г.
21 СЕН 1948
194 г.
Geheime Staatspolizei
Staatspolizeileitstelle Düsseldorf
— Instandsetzungsdienst Gießen —
Aktenzeichen: II A 1/4545/43
Essen, den 7. Juli 1943.
4.) Schreiben: Anlagen beifügen
An
die Stapoleitstelle:
in Düsseldorf.
Betrifft: Auffordern zum Langsamarbeiten durch einen Ostarbeiter.
Vorgang: Festnahmemeldung vom 6.7.43 – II A 1/4545/43-.
Anlagen: 5
Als Anlage werden die Durchschriften eines gegen den
Ostarbeiter Wasili Paschinski, geb. am 30.12.1909 zu
Chodaki Kreis Korostjin in der Ukraine, wohnhaft im Lager der
Ostarbeiter der Fa.Krupp in Essen, Lüscherhofstrasse,Baracke 12,
zur Kenntnisnahme und Entscheidung übersandt.
Paschinski kam am 17.6.1943 mit einem Sammel-
transport von etwa 350 Ostarbeitern von Chorestywschewki in
der Ukraine zum zwangsweisen Arbeitseinsatz nach Deutschland.
Er wurde der Fa.Krupp zugeteilt, wo er im Hammerwerk vorübergehend
beschäftigt wurde. Er wird beschuldigt, am 3.7.1943 in seiner
Unterkunft zu den dort untergebrachten Ostarbeitern folgendes
gesagt zu haben:
"Ihr seid dumm, wenn Ihr für die Deutschen arbeitet.
Die Deutschen gehen überall zurück. Sie brennen die
Häuser der Russen ab und verschleppen die Bevölkerung
nach Deutschland zur Arbeit. Es hat keinen Zweck für
Deutschland zu arbeiten. Ihr wißt das noch garnicht.
Wir vom neuen Transport wissen genau, was los ist.
Ich werde langsam arbeiten und nicht so viel tun."
Weiter hat P. bei derselben Gelegenheit erzählt, die deutschen
Soldaten erschossen die Greise und Kinder in Russland.
Die Aufforderung zum Langsamarbeiten bestreitet P. Er
gibt aber zu, über die Verhältnisse in Russland, wie sie z.Zt.
seines Abtransportes bestanden, und über die Erschießung der
Greise und Kinder gesprochen zu haben.
Über
СЕКРЕТНО
СПРАВКА
По материалам 1 Спецотдела МВД УССР проходит:
Пашинский Василий
Романович, 1909 г. р., упр. с. Хода-
ки, Коростенск. р-на, жито-
мирск. обл., арестован 21/III/48.
Броварским РО МВД, Киевск.
обл., по обвин. по ст. 70 УК УССР.
Решения по делу и других
данных нет.
Зам. Начальник 1 отделения 1 спецотдела МРД УССР
капитан Лопушенко
Справку наводил оперуполномоченный
лейтенант Бурштейн
11/XII 1948 г.
г. Киев
МГБ-УССР
2 Управление 2 отдел отделение
Исполн. Мескаленко тел. №
Фамилия
Просьба выдать справку
1. Фам. Мескаленко
2. Имя и отч. Василий Домиславич
3. Год рожд. 1909 4. Место рожд. с. Ходики
Коростышевского р-на УССР
5. Адрес.
6. Место работы и должность
7. Какая нужна справка Увольнение
призывник сельсовета
8. Для чего нужна справка доверенность
Нач. отдела 1-го отряда МГБ УССР
Комиссаров
Нач. отделения
2 декабря 1945 г.
Биз ЦСУ а6 13|189 6. 1946 00.000
На проверяемого имеются следующие сведения
По учету
Отдела 3 "Е" 2 Гл. Упр. МГБ СССР
НЕ ПРОХОДИТ
21/IX 8
194 г. Подпись
По оперативным учетам 4-0
Управления МГБ
НЕ ПРОХОДИТ
Справку наводил:
27/1 4
194 г.
Секретно СССР
2-е Управление
Управление
2-Е Отдел Отделение
Исполн.
ХВОСТОВ
(фамилия)
Телефон № 8305
В
Просьба выдать справку
1. Фам. ПАШИНСКИЙ
2. Имя и отч. Василий Романович
3. Год рожд. 1909 4. Место рожд. с. Ходаки
Коростянского р-на, УССР
5. Нац.
6. Гражд.
7. Адрес
8. Место работы и должность
9. Был ли за границей, где и когда
10. Какая нужна справка наличие компроматер.
11. Для чего нужна справка розыска
Зам Нач. 5 отделения Отдела 2-Е
майор (Леонов)
20 сент. 1948 года №
Dienststelle ………… den 19
Bericht.
1. Von de … Festgenommenen wurde … ausgenommen:
a) Lichtbild – b) Fingerabdrücke.
2. Heimatansrage ist abgeandt nach ……………………
3. Durch Postkarte ist Nachricht von der Festnahme ge-
geben an erfuchende Behörde:
4. D … Festgenommene ist aus dem Polizeigewahram
entlassen am 19 vorm. Uhr.
nachm.
Kriminalkommissar.
Geheime Staatspolizei
Staatspolizeistelle Düsseldorf
Dienststelle ………… Br.Mr. ………………
, den 19
1. II¹ F zur Auswertung: erledigt
2. D … Festgenommene … ist – find – in das Gerichts-
gefängnis abzuliefern, weil er – sie – dringend tat-
verdächtig ist – find – und
a) ohne feste Wohnung und Beschäftigung, daher
fluchtverdächtig
b) ein Verbrechen vorliegt
c) heimatlos und ohne Ausweise ist
d) Ausländer und als solcher fluchtverdächtig ist
e) Verdunkelungsgefahr vorliegt
3. Urschr. d Staatsanwaltschaft
Umtsgericht Abt.
in
überandt mit
Zu beachten: Nichzutreffendes ist zu durchstreichen.
Fortsetzung der Anzeige
Abschrift.
Lager Lüschershofstrasse, den 4.7.1943.
Meldung!
In den letzten Tagen mußte ich leider bei den Ostarbei-
tern feststellen, daß eine große Unlust zur Arbeit, Drückerei von
der Arbeit, Frechheiten, Übertretung der gegebenen Anordnungen usw.
vorliegt. Da ich mir die ganzen Fälle nicht richtig erklären konnte,
setzte ich mit Hilfe des Dolmetschers K u n z einen Vertrauensmann
der Ostarbeiter ein, der früher gegen die Partisanen gekämpft hatte.
Dieser Vertrauensmann stellte in der vergangenen Nacht und in den
früheren Abendstunden fest, daß der Ostarbeiter
Paschinski, Wasily, geb. am 30.12.09 zu Chodoki,
Kr.Korosten, Ukr., verh., Beruf: Fotograf, eingesetzt für Feuerwehr,
beschäftigt seit einigen Tagen als Leihkraft im Hammerwerk-Warm-
behandlung, dauernd eine Schar von Ostarbeitern um sich versammelt
und zu ihnen redet: es hat keinen Zweck, daß ihr hier arbeitet, die
Deutschen gehen auf der ganzen Linie zurück, wir vom Neutransport
wissen mehr; Ihr wißt ja garnicht, was sich in der Heimat abspielt,
die Greise und Kinder werden alle von den Deutschen ermordet, das
übrige Volk wird alle nach Deutschland verschleppt. Gerade ihr von
den alten Transporten wißt nicht, was sich in der Heimat abspielt.
Ich bitte, den P. der Gestapo zu übergeben.
gez. Botz,
Lagerführer.
Fried.Krupp AG.
Werksschutz
Essen.
Essen, den 6. Juli 1943.
Va.
An
die Geheime Staatspolizei
Staatspolizeileitstelle Düsseldorf
Außendienststelle Essen
in Essen.
Vorstehende Abschrift mit der Bitte um Kenntnisnahme und
weitere Veranlassung übersandt.
Fried.Krupp AG.
Werksschutz
i.V.gez.Hassel.
В оперативно-справочной карточке
Отдела „А“ МГБ УССР
СВЕДЕНИЙ НЕ ИМЕЕТ!
Справку наводила
(ПЛОХОТНЮК)
13 ДЕК 1948 194 г.
СПРАВКА
По учетам розыска 4 Управления
МГБ УССР
НЕ ПРОХОДИ
Лобанова
16.12.194 г.
stapo -Aussonstelle
II A 1-4545/43.
Essen, den ... Juli 1943.
1.) schreiben:
An
den Herrn Polizeipräsidenten
- Transportbüro -
in Essen.
Betrifft: Ostarbeiter Wasili Paschinski, geboren am
30.12.09 zu Chodaki.
Ohne Vorgang.
Es wird gebeten, den z.Zt.im Polizeigefängnis in
Essen eingezogenen Ostarbeiter Wasili Paschinski bald-
möglichst mittels Sammeltransports in das Konzentrationslager
Neuengamme zu überstellen und den Zeitpunkt des Ab-
transportes nach hier mitzuteilen.
Der Lagerkommandant des KL-Neuengamme ist von der
Überstellung des P.unterrichtet.
2.) Wiedervorlage bei II A (S.B.zu Klampen).
Im Auftrage:
Mit Reinschrift verglichen
am durch
6.8.43 Münzger
z.Kl.
unbekannte Paschinski auf diesem Zimmer und erzählte den Zimmerbewohnern folgendes:
"Ihr seid dumm, wenn Ihr für die Deutschen arbeitet.
Die Deutschen gehen überall zurück. Sie brennen die Häuser der Russen ab und verschleppen die Bevölkerung nach Deutschland zur Arbeit. Es hat keinen Zweck für Deutschland zu arbeiten. Ihr wißt das noch garnicht. Wir vom neuen Transport wissen genau was los ist. Ich werde langsam arbeiten und nicht so viel tun."
Ich habe nicht gehört, daß Paschinski sagte, die Deutschen ermordeten Greise und Kinder. Jedoch hatte auch ich den Eindruck, daß P. uns zum langsamer Arbeiten auffordern wollte. Bei der Aussprache waren sämtliche Leute zugegen, die auf dem Zimmer 4 der Baracke 12 wohnen. Es sind etwa 14 Personen. Sie hatten alle den gleichen Eindruck, nämlich, daß P. zum langsamer Arbeiten auffordern wollte.
V. g. u.
Geschlossen
mit dem Vermerk, daß die beiden Zeugen der deutschen Sprache nicht mächtig sind. Ihre Vernehmung wurde mit Hilfe des Dolmetschers Jakob Kunz , Lüschnerhofstrasse , Baracke 8, durchgeführt. Er übersetzte die Niederschrift. Der Inhalt wurde durch Unterschrift anerkannt.
Jakob Kunz
Dolmetscher
Krim.Ob.Sekretär.
Geheime Staatspolizei
Staatspolizeileitstelle Düsseldorf
B.-Nr. II E/R - 6423/43
Bitte in der Antwort vorstehendes Geschäftszeichen und Datum anzugeben
An die
Geheime Staatspolizei
Staatspolizeileitstelle Düsseldorf
Aussendienststelle in
Essen
Betrifft : Ostarbeiter Wasili Paschinski.
Vorgang : Schreiben vom 21.8.1943 - II A 1 - 4545/43.
Anlagen : Keine.
Paschinski ist nunmehr dem KL Buchenwald zuzuführen. Der
Lagerkommandant ist unterrichtet.
im Auftrage :
[Signature]
Секретно
МГБ СССР
2-е Управление
Управление
2-Е Отдел 57 Отделение
Исполн. ХВОСТОВ (фамилия)
Телефон № 8305
В
Просьба выдать справку
1. Фам. ПАШИНСКИЙ
2. Имя и отч. Василий Романович
3. Год рожд. 1909 4. Место рожд. с. Ходаки
Коростянского р-на, УССР
5. Нац. _______6. Гражд. _______
7. Адрес ___________
8. Место работы и должность ______________
9. Был ли за границей, где и когда ____________
10. Какая нужна справка наличие компроматер.
11. Для чего нужна справка розыска
Зам Нач 5 отделения Отдела 2-Е
майор (Леонов)
20 сент. 194 года № _______
"УТВЕРЖДАЮ"
Нач Броварского РО МГБ
ст лейтенант /ЗАЙЦЕВ/
"29" декабря 1949 года
ПОСТАНОВЛЕНИЕ.
% О сдаче материалов в архив /
28 декабря 1949 года. м Бровары
Я, от опер упол Броварского РО МГБ капитан - ГЛЕБОВ
рассмотрел трофейные документы на репатрианта-ПШИНОКОГО
Василия Романовича.
НАШЕЛ:
Что ПШИНОКИЙ В Р в 1948 году был задержан Броварским РО МВД и 21/IX- 48г этапирован в тюрьму ИТ г Киева о чем удостоверяется справкой Броварского РО МВД.
ПОСТАНОВИЛ:
Трофейные документы на репатрианта ПШИНОКОГО В Р сдать на хранение в I спецотдел УМВД Киевской обл .
От Опер упол Броварского РО МГБ
капитан /ГЛЕБОВ/
11. Politische Einstellung bzw. funktionen:
Personenbeschreibung:
12. Größe: Nach Maß oder Schätzung ') (ohne Fußbekleidung): cm
13. Gestalt (flach, unterehnt, schlank, [schwächlich]):
14. Haltung (nach vorn geneigt, auffallend straff, nach rechts, nach links geneigter Kopf ')
15. Gang (schleppend, lebhaft, schwankend, leicht, graziös, ruhig und gemächlich, hinkend, auffällig,
große oder kleine Schritte, [reißbeinig])
16. Gesichtsform und -farbe (z. B. rund, oval, eckig, gesund, blaß)
17. Kopfhaar (hell-, mittel-, dunkelblond, braun, [schwarz, rot, weiß, grau, graugemißt])
" [Fülle und Tracht]:
18. Bart: (z. B. Farbe, Form):
19. Augen (blau, grau, hell, dunkel, [schwarz-braun])
"(Besonderheiten):
20. Stirn (zurückweichend, [einknickt, vorspringend, [sehr hoch, sehr niedrig, sehr breit, [sehr schmal])
21. Nase (eingebogen, gradlinig, nach außen gebogen, winklig gebogen, weiß, groß, klein, breit,
dick)
22. Ohren (rund, oval, dreieckig, vierzig, groß, klein, abstehend, anliegend)
23. Mund (groß, klein, dünne, dicke, wulstige Lippen)
"(Besonderheiten)
24. Zähne (z. B. vollständig, lückenhaft, Goldzähne):
25. Sprache (z. B. Mundart, fremde Sprachen, hohe oder tiefe Stimme, Stottern, Anlaufen mit der
Junge):
26. Besonders ins Auge fallende sichtbare Kennzeichen [Tätowierungen, Narben, Male, X- oder O-
Beine, Drehkuppelungen ufw., besonders ins Auge fallende Eigenheiten, z. B. hinkender Gang]:
27. Kleidung (z. B. elegant, [alopp, einfach]):
28. Fingerabdruck ist — nicht — genommen.
") Weiteres untenstehend.
Lichtbilder
Aufgenommen am: 6. Juli 1943.
durch
Name:
Amtsbezeichnung: Krim.Ob.Sekretär
Stichwortartige Darstellung des politischen Lebenslaufes:
[Der Raum darf nicht zur Abfegung von Derfügungen verwendet werden]
Paschinski, der am 1./6.43 zum Arbeitseinsatz
bei der KA. Gruppe gelangte, hat am 2./7.+9. gegen 20 Uhr, in der
Baracke Nr.12 an der Lüschenerhofstraße , Zimmer 4, in welcher
no h etwa 14 ausl. Arbeiter untergebracht sind, folgende Aussagen
gemacht:
" Ihr seid dumm, wenn Ihr für die Deutschen arbeitet.
Ihr müßt ja garnicht, was los ist. Die deutsche Front
geht auf der ganzen Linie zurück. Ihr von liten
Transport wißt davon nichts. Wir vom neuen Transport
wissen genau Bescheid. Auf dem Rückzug brennen die
Deutschen die Häuser der Russen nieder."
P. wurde am 6./7.1943 festgenommen. Es wurde Beweisung in ein
Kb. beruhigt.
28.9.43. P. wurde am 12.9.43 dem H.L. Kriegsgericht überstellt.
Geheime Staatspolizei
Staatspolizeileitstelle Düsseldorf
— Aufendienststelle Essen —
Aktenzeichen: II D 4545/43.
1) Schreiben:
An die
Stapoleitstelle
Düsseldorf.
Betrifft: Schutzhäftling Wasili Paschinski, geb. am
30.12.1909 in Chodaki.
Vorgang: Verfügung vom 30.8.43 - II E/R - 6423/43 -.
Paschinski wurde am 17.9.43 mittels Sammeltransports
dem KL. Buchenwald überstellt.
2) II D zu den Pers. Akten 21383
Essen den 28.9.1943.
Pohl.
Essen, den 20. 8. 1943.
Paschinski wurde am 6.8. von Essen in das K.L. Neuengamme eingeliefert. Er kam heute von dort mittels Sammeltransports zurück.
Krim. Obersekr.
Geheime Staatspolizei
Staatspolizeileitstelle Düsseldorf
- Außenbeienstelle Elsen -
Essen, den 21.8.1943.
I. Schreiben:
An die Stapoliztstelle Düsseldorf in Ratingen.
Betrifft: Ostarbeiter Wasili Paschinski, geb.am
30.12.1909 zu Chodaki.
Vorgang. Dortiges Schreiben vom 21.7.1943- II ER 6423/43.
Keine Anlagen.
Der an 6.8.1943 von Essen nach Neuengamme abtransportierte
Ostarbeiter Paschinski kehrte heute von dort kommend
in das K.L. Sol. zuf. eingeliefert. Das Konzentrationslager
hier mittels Sammeltransports zurück*. Es wird um Anweisung gebe-
ten, was mit Paschinski geschehen soll.
2. II A
zur Wiedervorlage beim Eingang der Antwort aus Düsseldorf.
J.A.
Mit Reinschrift verglichen
am 24.8.43
durch
Справка
Гашинский Василий Романович был зачислен Орловским РО мэзю 21/iii - и направлен в тюрьму а 1 21/iv 48 года.
Нап. Орловского РО мэзю
Сей. медицинский: докт. Г.Вишников
1) Gorbatjuk Alexander geb. 14.1.22 in Nasteriwzi
Kamenetz Potsch. Ukr. g/k v. Landarbeiter Y
2) Stanislauwov Proneslaw geb. 9.5.18 in Radschenzi
Kamenetz Potsch. Ukr. g/k v. Landarbeiter.
Chodaki Korostjim
Korestjowscheskij
Der Polizeiarzt Essen, den .......10. Juli...... 1943.
Polizeiärztliches Gutachten!
Ich habe heute den Schutzhäftling .........................................
Wasili Paschinski 30.12.1909 zu Chodaki
..........................geb. am ....................,
auf seinen Gesundheitszustand, seine Arbeits- und Lagerhaftfähigkeit
untersucht. ...........................P. XXXXXXXXXXXX...................
........................................ ist aber frei von ansteckenden Krankheiten.
Er ist völlig - beschränkt - arbeits- - fähig und für schwerste
Außenarbeiten - - tauglich.
Der Polizeiarzt
gez. Dr. Stammer.
2-ат Вх. № 1459 Сов.секретно
Литер "4"
экз.№ 1
НАЧ БРОВАРСКОГО РО МГБ Киевской обл.
Ст.лейтенанту
тov. ЗАЙЦЕВУ
м.Бровары
Направляем для оперативного использования
трофейное немецкое дело на жителя Броварского района,Киевской
области ПАШИНСКОГО Василия Романовича, 1909 г. рождения, который
будучи на территории Германии арестовывался гестапо.
По справке 1 спецотдела МВД СССР ПАШИНСКИЙ
арестован в августе 1946 г.Броварским РО МВД Киевской области.
Приложение: - дело на 26 л.
НАЧАЛЬНИК 2 ОТДЕЛА УМГБ КИЕВСКОЙ ОБЛАСТИ
Подполковник /БУЛДАКОВ/
НАЧ 3 ОТД 2 ОТДЕЛА УМГБ КИЕВСКОЙ ОБЛАСТИ
Майор /КОМАРОВ/
В. ПАШИНСКИЙ, Василий Романович, 1909 г.р., урож. с. Ходаки Коростянского р-на
УССР, женат на Марие Мазовой. По профессии фотограф. В 1943 г.
был угнан в Германию, находился в Эбсене на заводе Круппа.
Агитировал ранее угнанных сюда советских граждан саботиро-
вать все мероприятия Германских властей. Пашинский был отправ-
лен в гестапо, а оттуда в концлагерь в Вухенвальд.
dieses getan haben, weil sich in unserem Dorf Partisanen aufgehalten
haben.
Ich bestreite, den Barackenbewohnern empfohlen zu haben,
langsamer zu arbeiten, weil es keinen Zweck habe für die Deutschen
zu arbeiten, da sie auf der ganzen Linie zurückgingen. Weiter be-
streite ich gesagt zu haben, daß die Leute vom alten Transport nicht
wissen, was in Russland los sei und daß ich das genau wisse, da ich
Russland später verlassen habe.
Wenn mir nun vorgehalten wird, daß die beiden vor mir
vernommenen Zeugen ganz bestimmte Angaben über meine Aussagen
gemacht haben, die meinen Ausführungen direkt gegenüberstehen, so
erkläre ich, daß diese Leute die Unwahrheit gesagt haben.
V. g. u.
Geschlossen
mit dem Bemerkung, daß Paschinski der deutschen
Sprache angeblich nicht mächtig ist. Die Vernehmung wurde mit
Hilfe des Dolmetschers Jakob Kunz , Mischerhof,
Baracke 8, durchgeführt. Er übersetzte die Niederschrift.
Der Inhalt wurde durch Unterschrift anerkannt.
Dolmetscher. Krim.Ob.Sekretär.
Vermerk:
Den beiden Zeugen wurde die Aussage des Paschinski bekannt-
gegeben. Sie blieben bei ihren Angaben und bezeichneten sie als der
Wahrheit entsprechend.
Krim.Ob.Sekretär.
Soll Schutzhaft über 7 Tage ausgedehnt werden (besondere Begründung)?
Ja, siehe besonderen Antrag.
Anmerkung: Bei Überführung in ein Konzentrationslager muß ferner ange-
geben werden, ob der Schutzhäftling gesund, arbeitsfähig und frei von
ansteckenden Krankheiten ist. Siehe ärztl. Attest.
II.
Angaben über Militärverhältnisse:
Aktive Dienstpflicht abgeleistet: (einschließlich der aktiven
Dienstzeit bei der Reichswehr)
von…………………bis……………………………
bei…………………………………………………
Ersatz Reserve Ausbildung bezw. Übungen abgeleistet.
von…………………bis……………………………
bei…………………………………………………
Letzter Dienstgrad: ……………………………
Welche Militärpapiere liegen vor: ……………………………
Wehrpaß - Nr.: …………………………………
Arbeitssp. B Nr.: ………………………………
usw. Hat angebl. 1934, 2 Monate als Infanterist in der Roten Armee ge-
dient. Will krankheitshalber entlassen worden sein.
Bemerkungen
Betreuung kommt nicht in Frage, da P.Ausländer und seine Frau bei
der Fa.Krupp als Hilfsarbeiterin beschäftigt ist.
Anschrift der Frau: Maria Paschinski, geb.Masow, Essen, Baracke 12,
Lüscherhofstrasse.
2 Personalbogen, 1 Schutzhaftantrag
nach Formular, 1 ärztl. Zeugnis und
1 Schutzhaftkarteikarte sind bei- (Unterschrift)
gefügt.
Anmerkung zu II:
(Nur ausfüllen bei Wehrpflichtigen. Gemäß § 4 des wehrgesetzes vom
21.5.1935 - Rgbl.I.S. 609- dauert die Wehrpflicht vom vollendeten
18. Lebensjahre bis zu dem auf die Vollendung des 45. Lebensjahres
folgenden 31.März).
Zur Person:
Ich bin als Sohn des Ofenmaurers Roman Paschinski
in Chodaki geboren. Die Schule habe ich nur ein Jahr lang besucht,
und zwar von 1916 bis 1917, als die Deutschen in der Ukraine waren.
Nachdem habe ich zwei Jahre lang Schuster gelernt. Anschließend
arbeitete ich einige Jahre als Hilfsarbeiter mit meinem Vater als
Ofenmaurer. Später habe ich dann einige Jahre im Kreise Kiew
selbständig als Laienfotograf gearbeitet. Im Juni 1943 wurde ich
von den Deutschen ergriffen und zwangsweise zur Arbeit nach Deutsch-
land gebracht. Seit dieser Zeit bin ich bei der Fa. Krupp im Hammer-
werk Warmbehandlung tätig.
Wie ich schon sagte, habe ich nur ein Jahr lang die Schule
in Russland besucht. Ich war weder als Jugendlicher in der Orga-
nisation der "Pioniere" oder der "Komsomolzen". Auch habe ich
nicht der Ossaviachim angehört. Wohl war ich in der Gewerkschaft
der Arbeiter organisiert. Der russ. kom. Partei habe ich nicht ange-
hört.
Ich bin kinderlos verheiratet. Meine Frau ist mit mir zwangs-
weise zum Arbeitseinsatz in Deutschland gekommen. Sie arbeitet im
Blechwalzwerk der Fa. und wohnt mit mir zusammen in der Baracke 12
in der Lüscherhofstrasse.
Obwohl ich 1934 2 Monate als Infanterist in der russ. Armee
ausgebildet worden bin, habe ich am Kriege gegen Deutschland nicht
teilgenommen, weil ich krank war. Die Art der Krankheit kann ich
nicht genau bezeichnen. Ich wurde als brustkrank bezeichnet.
Zur Sache:
Am 17. Juni 1943 bin ich mit einem Transport von etwa
350 Personen von Chorestywscheskij nach Deutschland gekommen.
Ich wurde der Fa. Krupp zur Arbeitsleistung zugeteilt und erhielt
Wohnung in der Baracke in der Lüscherhofstrasse. Ich gebe zu, daß
ich mich über die Verhältnisse in Russland, wie sie zur Zeit meiner
Abreise waren, mit den Bewohnern des Zimmers 4 der Baracke 12 unter-
halten habe. Jedoch bestreite ich, die Ausführungen gemacht zu
haben, die mir zur Last gelegt werden. Im einzelnen habe ich fol-
gendes erzählt:
Wir wurden in unserem Dorf von den Deutschen zusammengejagt
und unter Zwang nach Deutschland gebracht. Dabei wurden ältere Leute
und auch Kinder, die nicht arbeitsfähig waren, erschossen. Dieses
habe ich auch erzählt. Weiter habe ich erzählt, daß die Deutschen
Über das politische Vorleben des P. ist hier nichts bekannt. Er bestreitet, der KPD. oder ihren Nebenorganisationen angehört zu haben. Die glaubwürdigen Zeugen blieben bei ihren Angaben. Es steht somit fest, daß er die Mitbewohner seines Zimmers in der Baracke zum Langsamarbeiten aufgefordert hat. Nach hiesigem Dafürhalten handelt P. im Auftrage des russischen Propagandadienstes. Obwohl er nur ein Jahr lang die Schule besucht haben will, macht er einen intelligenten Eindruck und ist sehr redegewandt. Zweifellos ist er sich der Tragweite seines Tuns bewußt. Seine Unschädlichmachung erscheint dringend geboten. Es wird deshalb die Einweisung in ein KL. und Sonderbehandlung vorgeschlagen. P.wurde am 6.7.43 festgenommen.Er befindet sich im hiesigen Polizeigefängnis.
2 Personalbogen, 1 Schutzhaftantrag nach Formular, 1 ärztliches Zeugnis und eine Schutzhaftkarteikarte sind beigefügt.
1.) Kanzlei fertige Karteikarten IP u.II.
2.) II E zur Mitkenntnis.
3.) II F zur Entnahme der Karteikarten und zum Anlegen einer P.-Akte.
Mit Reinschrift verglichen
am. 8.7.43
durch I.A.
M 7/vii
Geheime Staatspolizei
Staatspolizeileitstelle Düsseldorf
— Stasiendienststelle Gijon —
Aktenzeichen: II A 1/4545/43
Essen, den 9.9.1943.
1.) Paschinski befindet sich im Pol.Gfgs - Baracke -.
./.
./.
2.) II D zum Weiteren.
I.A.
[Handgeschriebene Unterschrift]
Управление МГБ УССР
отдел _______ отделение _______
Исполн. _____________________ тел. № ____________
Фамилия
Просьба выдать справку
1. Фам. Лещинский
2. Имя и отч. Василий Домиславич
3. Год рожд. 1909 4. Место рожд. с. Хорски
Коровтнякового р-на УССР
5. Адрес ___________________________
6. Место работы и должность ________________
7. Какая нужна справка Личное
жилищное дело
8. Для чего нужна справка разрешение
Нач. отдела _______ МГБ УССР
Нач. 2 отделения _______________________
2 "Детский" Хороски
1946 г.
Биз ЦСУ аб 13|189 6. 1946 00.000
Пашинский
Василий Романович
Державний архів Київської області
Ф № Р-5597
С 2
С з № 26032
Truppenteil:
125296
АРКУШ ЗАСВІДЧУВАЧ СПРАВИ № 26032
У справі підшито і пронумеровано 33 + 126 = 45 аркушів
у т. ч. літерні аркуші
пропущені номери
+ аркуші внутрішнього опису
| Особливості фізичного стану та формування справи | №№ аркушів |
|---|---|
| Вскоропеч | 1,8,13,16,17-19,23-24 |
На складі. 04.01.84
(найменування посади працівника архіву) (підпис) (ініціали (ініціал ім'я), прізвище)
Фер. Фоссерт Майлое
04.01 20 84 року
Секретно
МГБ СССР
2-е Управление
Управление
2-Е Отдел 5 Отделение
Исполн. ХВОСТОВ
(фамилия)
Телефон № 8305
В
Просьба выдать справку
1. Фам. ПАШИНСКИЙ
2. Имя и отч. Василий Романович
3. Год рожд. 1909 4. Место рожд. Ходаки
коростинского р-на, УССР
5. Нач. 6. Гражд.
7. Адрес
8. Место работы и должность
9. Был ли за границей, где и когда
10. Какая нужна справка наличие компроматер.
11. Для чего нужна справка розыска
Зам Нач. 5 отделения
майор (Леонов)
20 сент. 194 года №
