Inhaber ist nur zum Zwecke der Arbeitsverrichtung
zum Verlassen der Unterkunft berechtigt
Владельцу сего разрешается выход из помещения
единственно ради работы.
Arbeitskarte
für
ausländische Arbeitskräfte
Diese Arbeitskarte gilt als Passersatz im Sinne
des § 36 der fassung vom 7. 6. 32
(Roßi. I S. 207).
linker Zeigefinger
Raum für Fingerabdruck
rechter Zeigefinger
Schlütersche Buchdruckerei Hannover
Архивное № 125/62
Пересмотрено в соответствии с приказом КГБ при СМ
№ 00750 и оставлено для дальнейшего хранения в фонде секретного дело-производства, со снятием с оперативно-справочного учета проходящего лица.
Пересмотрел _________________________
Ваш Нач. отд. УКГБ при СМ УССР
по Киевской обл.
Майор (Ткаченко)
20/IX 1956 г.
Справка
Видана Ворошиловського
градо Рокитнівському
Римову на гр. Костюченко
Степана Юхимовича
про те, що він дійсно до
1942 року проживав в с.
Ворошилові. В 1942 році був
вбитий в Германію.
Це й стверджую:
Голова гради: Старін
Секретар: Маслова
Автобіографія.
Я пр. с Ворончової Рокитнянського р-ну Київської обл. Костюченко Степан Яковлевич, родився в 1922 р. 22 февраля в с. Ворончово Голівки мої до революції заживали життя по-селянському на своєму одно-осібному господарстві до 1929 року і з 1929 роки в К-ні нове життя с. Ворончової топче на колгоспних ланках родовини.
Я самий знав мій свого взрослію уживав в школі і кончив 6 класів в совінкулі н/с школі. Кончив шкому в 1937 р. а потім мішов родини у К-н нове (Наталія) с. Ворончової 2 робив рядовим колгоспником до 1941 р. і в 1941 р. був окупірований німецькими вояками вс. Ворончової і таке робив на ланках с. Ворончової до 1942 р. в 1942 году був узяний в германію і отже робив на зем.-дорозі до 1945 году в 1945 р. 11-20 Апреля був освобожден американськими вояками.
26. Кто может подтвердить изложенное в анкете:
а) за время пребывания в армии;
б) за время пребывания на советской оккупированной территории;
в) за время пребывания за границей, (указать фамилию, имя, отчество лиц, где они живут и чем занимаются)
27. Что хочет опрашиваемый сообщить о себе дополнительно
28. Куда опрашиваемый хочет ехать (точный адрес) и что делать
29. Перечислить все имеющиеся у опрашивае- мого документы, кем, когда они выданы и их №№
Примечание. Если некоторые вопросы анкетным путем не будут выяснены, о них проверяемый должен быть допрошен отдельно.
Место для фотокарточки
Анкета заполнена 25.10.1949 г. в проверочно-фильтрационном пункте МВД СССР (адрес пров.-фильтрац. пункта)
(должность, звание и фамилия (разборчиво) допросившего)
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
8. VII месяца 194 г. из материалов проверочно-фильтрационного дела видно, что Космогоренко В.Ю. прибыл в Крымский край (фамилия, звание) с 25.07.49 по 8. VII 49.
РЕШЕНИЕ: Дело передать в 1-ю Управу для Хранения в архиве со взятием на оружие.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ФИЛЬТР.
КОМИССИИ
(должность, звание и фамилия (разборчиво)
(подпись)
ЧЛЕНЫ КОМИССИИ:
(должность, звание и фамилия) (подпись)
(должность, звание и фамилия) (подпись)
АНКЕТА
на гражданина СССР, возвратившегося в СССР через границу
1. Фамилия, имя, отчество
Если фамилия, имя, отчество изменены,
то когда, почему и какую фамилию но-
сил до изменения
Костяненко Степан Романович
2. Год, месяц и число рождения
1922 г. Февраля 22 дня
3. Место рождения (республика, край, обл.,
район, село по новому адм. делению)
Киевская обл. Рожищевский р-н
с. Ворошиловка
4. Последнее местожительство и адрес:
а) до начала войны или призыва в армию
б) до убытия за границу
Киевская обл. Рожищевский р-н
с. Ворошиловка
5. Национальность, родной язык, каким
иностранным языком владеет, в какой
степени
Украинец - Украинский
Безаргентный
6. Партийность. В какой организации со-
стоял до оккупации (плена)
Допущен в коммунисты
в 1937 г. Савицкого Николая
5-го
7. Где находятся парт., комсомольские до-
кументы (когда, куда, кому сдан, порвал,
отобраны оккупантами, где, кем)
Документов не имел
8. Образование, когда, где учился, что
окончил
Мрашевский
Н-е есдилед.
9. Профессия, специальность
10. Судимость при Сов. власти (кем, когда,
за что и мера наказания)
Не судим
11. Сведения о трудовой деятельности до оккупации или призыва в Красную Армию, начиная с 1939 г.:
Даты
Поступ-
ления Уволь-
нения Название учреждения,
предприятия Должность, выпол-
няемая работа Адрес учреждения, предприятия
(республ., край., обл., район,
село)
С/1-39. 22-го Ул. к-з. Нове-Нижние? По рамке % ходжах.
Киевская обл. Рожи-
щевский р-н с. Воро-
шиловка.
12. Отношение к воинской службе (род вой-
ска, последнее звание, кадровый или при-
зван во время войны, когда и каким воен-
коматом)
Военнообязанный 2-й категории
13. Участие в боевых операциях (где, когда,
в составе каких частей, был ли ранен,
контужен). Награды за боевые операции
Не участвовал
УРСР
ВИКОНАВЧИЙ КОМІТЕТ
ВОРОШИЛОВСЬКОЇ
сільської Ради
депутатів трудящих
Рокитнянського району
Київської області
18-Жовтня 1949 р.
№ 126
Справка-Характеристика
Видана Вороншевським Олесю,
Рокитянскому ГО МВД на ірон.
Костюченко Степану Євдокимовичу
22-го Фірваря 1922 года в с. Вороншев-
ка Рокитнянського-на Київської обл.,
в сім'ї Кременьових-Средника.
До 1941 року проживав в с. Вороншевська
роботав в к.-зе.Ново-Ніття "На фізичних роботах. С 1941-42р.проживав в с.Вороншевська
роботав в урошесне на різних фіз. роботах. В
1942 році був узнятий в вермачно ідобрі до 1945г.
В 1947 році прибив в с. Вороншевська ще прожи-
вав по недостатнєй вріші роботах в
Совхозі Ромашки в качестве тракториста
Во время Немецької окупації сами і води -
опеку санітарних в анімів не приймали Не
супротив
Підпис и удостоверення
Председатель СР: О.Мінин
Секретар: Машкевич
і томи прожив два місяці в матімі
вирушив на родину і перейшов через
границю і лобінізувався в РКБт
советського союзу і прослужив в
Армії із однодушного січня 1945 р.
служив до Аврея м. цд 1947 р.
а матім був демобилізований
по родину по шести фітітельство
із 1947 року робило обранко на
полях тракторіста
не судимий і заміганий
ніждія не було
в кімейські внаслідже не угоду.
бов
22/IV - 1949 року
Костюченко Степан Юхимович.
Arbeitskarte — Befreiungsschein*
A. Gr. B.
Gültig bis auf weiteres. Widerruf vorbehalten
Familienname: Kostüttschenko
Vor(Ruf-)name: Stepan
Geburtsname bei Frauen: --
Geboren am 22.2.1922 in Nikolajewka
männlich, waltx ledig, verheiratet, gesch.
Staatsangehörigkeit: ungeklärt (Ostarbeiter)
Volkszugehörigkeit: --
Herkunftsland (eingereist aus): besetzte Ostgebiete
Heimatort: Nikolajewka
Kreis: Kiew
Wohnhaft: --
(bei Ausstellung d. Befr.Sch.)
Beschäftigt als: Bahnaushilfsarbeiter 21g
Arbeitsbuch-Nr.: A 112 Sch/000023
Arbeitsstelle: Bahnmeisterei Jerxheim
Trpt-Nr.:
Im Inl. seit 28.5.42
Ausgestellt am 9.10. 1943
(Dienstsiegel)
Arbeitsamt Helmstedt
Dem ausländischen Arbeiter/ Angestellten auszuhändigen!
Die nebenstehende Arbeitskarte gilt nur bis zu dem auf der Arbeitskarte angegebenen Zeitpunkt.
Diese Arbeitskarte berechtigt nur zur Arbeit bei dem umstehend genannten Betriebsführer und wird beim Verlassen dieses Arbeitsplatzes ungültig.
Cette carte de travail donne uniquement le droit de travailler chez le patron indiqué au verso. Elle perd sa validité si le porteur abandonne ce poste.
Questa tessera di lavoro autorizza soltanto al lavoro presso il qui menzionato direttore d'azienda e perde la sua validità all'atto dell'abbandono di questo posto die lavoro.
Deze arbeidskaart geeft slechts recht op werk bij den hierachter genoemden bedrijfsleider en verliest hare geldigheid bij het verlaten van het werk.
Dette Arbejdskort giver kun Ret til Arbejde hos omstaaende Arbejdsgiver og mister siu Gyldighed, hvis denne Arbejdsplads forlades.
Ez a munkajegy csak a tulodalon megnevezett munkavezetőnél való mun- kára jogosít és a munkahely elhagyása után érvényét veszti.
Această legitimație de muncă este valabilă numai la șeful de întreprindere numit pe contrapagina. Ea își pierde valabilitatea în caz de părăsire a acestui loc de muncă.
Ova radnička karta daje pravo na posao samo cod šefa preduzeća koji je imenovan na drugoj strani i neće važiti ako to zaposlenje bude napušteno.
Tento pracovný Listok oprávňuje k práci len u správcu podniku, na dru- hej strane menovaného a opustením tohoto pracovného miesta stava sa neplatným.
Това удостоверение важи само за работа при означения на другата страна ръководител на предприятието. То губи значението си при напушането на това място.
Ця карта праці управнове до праці тільки у названого на відворотній сто- роні провідника закладу ітратить важкість, коли покинуті те місце праці.
Niniejsza karta pracy uprawnia do pracy tylko u wymienionego na odwrotnej stronie pracodawcy i traci ważność po opuszczeniu tégo miejsca pracy.
Это удостоверение дает право на работу только у назначенного руководителя и теряет свое значение при покидания этого места.
Его удостоверение даст право на работу только у назначенного руководителя и теряет свое значение при покидания этого места.
14. Прохождение службы в Красной Армии с 1939 г.:
Даты
Зачисление Отчисление
Название (номер) части (в состав какого соединения и фронта входила часть)
Должность, звание
Местонахождение части
Не участвовал
16. Где, когда и при каких обстоятельствах попал в плен или окружение
По месту Нижнего 6/1942.
16. При каких обстоятельствах попал на оккупированную советскую территорию
Не допрашивали. Не судили
17. Сколько раз, когда, где задерживался, допрашивался военными, полицейскими органами, гестапо на оккупированной советской территории, по каким вопросам. Были судилища, какие судом, за что, срок наказания, где отбывал, кем и когда освобожден; каким другим репрессиям подвергался (сам и семья) со стороны оккупантов
Не допрашивали. Не судили
18. Сведения о роде занятий и месте жительства на оккупированной советской территории:
Даты
Поступления Увольнения
Название учреждения, предприятия, фамилия предпринимателя
Должность, выполняемая работа
Адрес местожительства
С.М.У-41 15-V-42. В Чапаеве
На ранке
Фермаботах
Киевская обл.
Ровеньянский р-н с.Ворониново
19. Когда и при каких обстоятельствах попал на территорию, воюющих с СССР стран или в оккупированную Германией страну (выяснить подробно, попал ли за границу в качестве военнопленного, мобилизованного или выехал добровольно)
29/V-42. Освобождение на работу в Германию
20. Вымывался ли за границей на допросы, кем, когда и с чем. Если судился, где, когда, каким судом, за что, срок наказания, где содержался, при каких обстоятельствах и когда освобожден
Не вызывали. Не судили
21. Сведения о роде занятий и месте жительства за границей:
Даты
Поступления Увольнения
Название учреждения, предприятия, фамилия предпринимателя
Адрес учреждения, предприятия (страна, окр., уезд, город, село)
Какую работу выполнял и где жил (точный адрес) и по каким документам
С.М.У-42 12-V-42 От. Ярослав
Верхний Остоженка Ст. Ярослав Домищево не
22. Служил ли в армиях, воюющих с СССР стран или других воинских антисоциалистических формирований (указать в каких частях, когда, должность, звание)
Не служил
23. Кого из советских граждан знает как знаменитых Родине, предателей и пособников (указать фам., имя, отч., устойчивые данные и в чем выражалась их изменническая деятельность и где они сейчас находятся)
Не знаю никого
24. Когда и при каких обстоятельствах вернулся в СССР или прибыл на границу СССР (одиночным порядком или в группе (с кем), явился добровольно или задержан, кем, когда)
1945 г. В группе при сопровождении ег. офицера-исследователя - Яковлев Добровольно.
25. Сведения о семье и близких родственниках (отец, мать, жена, дети, братья, сестры) по последним известным ему сведениям (с указанием года, даты)
Фамилия, имя и отчество
Возраст
Степень родства
Постоянное место жительства и род занятий до войны
Где проживают (адрес) и чем занимаются (по последним данным), если выбыли с постоянного места жительства (куда), погибли, умерли, откуда ему стало это известно
Костомихин Виктор Никитович 1933 Майя С.Воронинка пос.Вишня
Костомихин Степан Иванович 1933 Брат -4- Киселев В.С. Рощина
Костомихин Ольга Юлиевна 1938 сентябрь -11- Киселев В.С. Рощина
Остин р-н с.Ворониново
Родители в Власовке-в-Ре
Киселев В.С. Рощина
Киселев В.С. Рощина
Регистрационный лист
на прошедшего регистрацию в лагере № 124 или СПП №
(множное зачеркнуть), дислоцирующегося в населенном пункте Вор. Брандсбург
1. Фамилия, имя, отчество Косинченко Степан Юхимович.
2. Год и место рождения 1924 г. Киевская обл. Ромнийский р-н. село Варошиловка.
3. Национальность Украинец.
4. Образование 5 классов.
5. Специальность колхозник.
6. Последнее постоянное место жительства и работа на территории СССР (для военнослужащих указывается наименование воинской части). Киевская обл. Ромнийский р-н село Варошиловка работал в колхозе им. Новая жизнь.
7. Состоял ли в ВКП(б) или ВЛКСМ не состоял.
8. Почему оказался на территории другого государства В 1942 г. мобилизован в пришудивший подрядке и будущее работы в Германию.
9. Подвергался ли арестам, допросам, задержаниям, штрафам со стороны немецких властей (когда, где и за что) не подвергался.
10. Содержался ли в спецлагерях противника и что там делал (указать наименование лагеря и адрес) не содержался.
11. Проходил ли службу в немецкой армии, полиции, отрядах, воинских частях, госпиталях строительных и иных батальонах, создававшихся противником; служил ли в немецких учреждениях, предприятиях, организациях (в каких, в качестве кого). В немецкой армии не служил, в Германии работал на станции Дрезден железной дороги рабочим. С 1942 по 1945 г.
12. Какие отобранные документы при регистрации Не имелся. Работал картонка.
13. Где проживают близкие родственники, кто именно (указать точный адрес) Родственники: мать, брат И., сестра. Киевская обл. Ромнийский р-н. село Варошиловка.
14. Куда следует на постоянное жительство Киевская обл. Ромнийский р-н. село Варошиловка.
Правильность данных мною сведений подтверждаю.
подпись: Масленченко
Регистрационный лист заполнил
подпись: Лашевец
Регистрационный лист проверил:
Председатель регистрационной комиссии НКВД СССР
Ваншалам 715.
подпись: (Тоус).
Удостоверение о направлении на постоянное местожительство получил:
(подпись регистрируемого)
Косинченко
Убыл на лагерь «30» августа 1946 г.
АРКУШ ЗАСВІДЧУВАЧ СПРАВИ № 25958
У справі підшито і пронумеровано 8+46.=12 аркушів
у т. ч. літерні аркуші
пропущені номери
+ аркуші внутрішнього опису
Особливості фізичного стану та формування справи №№ аркушів
Зборонки аркуші 1,2,4,7
Ремо арк. №7
Фідпоч до сканіф.
36. фондів В Генчовська
(найменування посади працівника архіву) (підпис) (ініціали (ініціал ім'я), прізвище)
«03» 01 2024 р.
Управление Комитета госбезопасности
при Совете Министров УССР
по ________________ области
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО
УЧЕТНО-АРХИВНЫЙ ОТДЕЛ
ФИЛЬТРАЦИОННОЕ ДЕЛО №_____
на репатрианта Костюченко
Сиделан Юхимович
Державний архів Київської області
Фонд № Р - 5597
Опис № 2
Справа № 25958
Арх. № 125162
125162
