УДОСТОВЕРЕНИЕ
Предъявитель сего гр. Голшуков
Гаврил Фашик
1891 г. в. Величковки
Броварского р-на
Киевской обл.
область, республика
Национальность украинец
Социальное положение 61 облгат
Отношение к военной службе Ропходник
Откуда прибыл репатриирован
город село район
область, республика
Удостоверение действительно по 6/III 1946 г.
только в пределах Броварского р-на
город, село, район
Начальник " отдел. Милиции г. Киева
Начальник паспортного стола
НКВД СССР
Проверочно-фильтрационный
пункт
Город
Фото-
карточка
Видом на жительство
служить не может
Действительно по «---» ———— 194 г.
УДОСТОВЕРЕНИЕ
Выдано Голшунов Иван Фойнг.
(фамилия, имя, отчество)
год рождения 1891 место рождения Рижская об.
Броворский р-ч. с. Семиполи
в том, что он по прибытии из Швейцарии Германия
с „3“ сентября м-ца по «10» сентября
м-ца 194 г. содержался в С.П. П. и 256, проверочно-филь-
трационном пункте НКВД СССР и следует к избранному месту жительства
(указать точный адрес)
Удостоверение по приезде к месту жительства должно быть сдано в
местный орган НКВД для получения вида на жительство.
Начальник проверочно-фильтрационного пункта
(печать) (подпись)
"УТВЕРЖДАЮ"
Пред. Фильтра-провер. Комиссии
Капитан-
/Копытов/
24.03——1948г.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
1947 г. лейт. 1-го р-да м. Бровари
зом ноге эмилиции Район ст. и-5 инженерии Г. Глобусов.
рассмотрел материал в отношении репатрианта Попуржак Лавка
Фомича 1891 года рождения, уроженца Киевская обл.
Броварского р-на с Величками проживающего Киевская обл.
Броварского р-на с Величками
НАШЕЛ:
Что - реэмиграции Бочурман К.90. был
через отсельную и Германию 9/11-48 г.
компрементирующий мобилизов за львовские не шибко
АРКУШ ЗАСВІДЧУВАЧ СПРАВИ № 184587
У справі підшито і пронумеровано 8+4/62-12 аркушів
у т. ч. літерні аркуші
пропущені номери
+ аркуші внутрішнього опису
Особливості фізичного стану та формування справи №№ аркушів
вкорочені 12, 6,7
дегтя 7
на сканування 26.12.13 р.
(найменування посади працівника архіву) (підпис) (ініціали (ініціал імени), прізвище)
«26» 12 2023 р.
Регистрационный лист
на прошедшего регистрацию в лагере № ______ или СПЛ № 286.
(менужное зачеркнуть), дислоцирующегося в населенном пункте
1. Фамилия, имя, отчество
Комурин Лев Фомич
2. Год и место рождения
1891 Київська об. Броварський р-н с. Селищівка
3. Национальность
Украинец.
4. Образование
Заг
5. Специальность
полковник
6. Последнее постоянное место жительства и работа на территории СССР (для военнослужащих указывается наименование воинской части).
работал на очках и был из м-н Воздвиж.
7. Состоял ли в ВКП(б) или ВЛКСМ
6/4.
8. Почему оказался на территории другого государства
Был взят с окончания работы коч пленный.
9. Подвергался ли арестам, допросам, задержаниям, штрафам со стороны немецких властей (когда, где и за что)
За спор с мастером ездил Кутоп.
10. Содержался ли в спецлагерях противника, и что там делал (указать наименование лагеря и адрес)
нет
11. Проходил ли службу в немецкой армии, полиции, отрядах, воинских частях, госпиталях, строительных и иных батальонах, создававшихся противником; служил ли в немецких учреждениях, предприятиях, организациях (в каких, в качестве кого).
нет
12. Какие отобранные документы при регистрации
нет
13. Где проживают близкие родственники, кто именно (указать точный адрес)
Київська об. Броварський р-н с. Селищівка
14. Куда следует на постоянное жительство
Київська об. Броварський р-н с. Селищівка
Правильность данных мною сведений подтверждаю.
подпись: Погорелов
Регистрационный лист заполнил
подпись: Ум
Регистрационный лист проверил:
Председатель регистрационной комиссии НКВД СССР
подпись: Дубин
Удостоверение о направлении на постоянное местожительство получили:
(подпись регистрируемого)
Убыл из лагеря ——— 194 г.
1. Name: Poturnak
Фамилия
Потурнак
2. Vornamen:
Имя
Pawel.
Павел.
3. Geburtstag: 27. 10. 1891.
День рождения
4. Geburtsort: sielo SSiemipolki
Место рождения
5. Lager: Neuaufrnahme.
Лагерь
Eingang 24 1.42
5a. Im Lager eingeliefert am: 28. 11. 41.
Доставлен в лагер (число)
6. Dienstgrad: Soldat.
Чин
7. Truppenteil: 10. Art. Bat.
Воинская часть
8. Nr. der Erkennungsmarke des deutschen Lagers:
Номер военнопленного в германском лагере
20841/Stg. VB
1. Фам. Тютюрног
2. Имя Гобел
3. Отч. Фомич
4. Год рожд 1891 5. Место рожд Киевская
Вдоверенный р-н
6. Точное местожительство (адрес) до оккупации или до призыва
в Красную Армию р-н Вдоверный
7. Проф. (спец.) Ролкозник
8. Парт. 9. Нaц. Укр 10. Гражд ссср
11. За границей был с 9.11. 1942 г. по 20.4. 1945 г.
12. В каких странах проживал и что делал:
Германия на совзене
оф-к
(фамилия, составившего карточку)
Губ.
Точный адрес фильтрационного пункта
Гор. Цайтхайн
Область Сонтомия
Республ
фильтрацию прошел
с 8.9. 1945 г.
по 14.9 1945 г.
This page was blank in the original document.
En el documento original esta página estaba en blanco.
Diese Seite war im Originaldokument leer.
Cette page était vide dans le document d'origine.
Questa pagina era vuota nel documento originale.
このページは、元のドキュメント内で空白でした。
이 페이지는 원본 문서에서 비어 있었습니다.
Esta página estava em branco no documento original.
Эта страница была пустой в исходном документе.
原始文件中此頁面是空白的。
6/6
Г-н Полицмейстера Лавел Феликс
проверить и выдать паспортный
документ.
Подпись
Письмо Волчески. Сиг
СПРАВКА.
Репатриант-Котыжный Иван Домин
по шер участи ро МБ не проходил
в чите, возвращенного по МБ
С. П. АНДРЕЕВАР
свид /за имен/
Прописка
Срок действия времен-
ного удостоверения
продлен на один год
по свидетельству 1947 г.
Проварский Феликс
Клеймой озлаки
102г. Начало Третьего сна
Мр. и-н-тим
Равича 1946.
Особые отметки
Броварский
Провиска
Великополье
6 февраля 1948 г.
Мр. Павел, стоя
Мкг
и № 296-10000
а) Решение фильтрац. комиссии:
Направить
б) Выбыл 10.9. 1945 г. Киевская обл
Направлен (указать точный адрес куда)
Броварской р-н
(Выбыл на жительство: село, город, район, область, республика или направлен в какой лагерь, тюрьму)
в) Личное дело направлено «10» 9 1945 г. при №
в УНКВД Киевской обл.
(точное название органа НКВД – НКГБ)
г) Разные отметки
9. Vorname des Vaters: Foma
Имя отца Фома
10. Name der Mutter: Kiritschenkowa.
Имя матери Кириченкова.
11. Anschrift der nächsten Angehörigen:
Адрес ближайших родственников
Frau Poturnakowoj Awdotji
sielo SSiernipolki, Browarskowo, t-m
Kijewskoj oblasti.
12. Beruf: Schuster.
Профессия
13 Wann und wo gefangen: 9. 10. 41.
Когда и где попал в плен Truchino
14. Nr. der Erkennungsmarke des eigenen Truppenteils:
Matrikel-Nr.
Номер в собственной части
Архивное № 124587
пересмотрено в соответствии с приказом КГБ при СМ СССР
№ 00750 и оставлено для дальнейшего хранения в архиве
в фонде секретного дело-производства, со снятием с опера-
тивно-справочного учета проходящего лица.
Пересмотрел ст пр 2019
К-Н Манов
Согласен:
Нач. отд. УКГБ при СМ УССР
по Киевской обл.
Мін 1956 г.
Мироновский приемно-
распределительный пункт
Киевской области
проходил 9 октября 1945 г.
Начальник пункта
Федоров
Киевской
области
пункт
ПРИБЫТИЕ В МОСКВУ
СЕКРЕТАРЯ ИСПОЛКОМА
ВСЕМИРНОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ МОЛОДЕЖИ
Как уже сообщалось, на прошедшем за-
ведении исполкома Всемирной федерации
демократической молодежи решался вопрос
об установлении связей с другими между-
народными объединениями. В частности,
проходили переговоры с генеральным се-
кретарем Всемирной федерации профсоюзов
Луи Саййоном и вице-председателем Федера-
ции Ломбардо Толедано, с одной стороны,
и членами исполкома федерации молодежи — с другой. Исполком ВФЛ уполно-
мочил секретаря исполнительного комитета
действовать от имени федерации в Заседа-
ниях исполкомов профсоюзной федерации,
которые состоятся на днях в Москве.
15 июня Бутти Хукхэм прибыла в Мо-
скву. На аэродроме ее встречали представи-
тели Атташе-секретариата комитета совет-
ской молодежи.
ВОЗВРАЩЕНИЕ ИЗ БОЛГАРИИ
ДЕЛЕГАЦИИ СОВЕТСКОЙ
МОЛОДЕЖИ
В Москву возвратилась из Болгарии
делегация советской молодежи. В беседе
с корреспондентом ТАСС руководитель деле-
гации К. Ф. Сахарова сообщила:
— Наша делегация во время пребыва-
ния в Болгарии приняла участие в работе
первого конгресса демократической молодежи Болгарии.
Находясь в течение 22 дней в гостях
у болгарской молодежи, мы посетили ряд
крупных промышленных городов, среди
которых Пловдив, Варна, Габрово, Перник,
Делегация ознакомилась с работой, жизнью
и отдыхом болгарской молодежи.
В течение всего нашего пребывания мы
встречали повсюду теплый и радушный
прием. На митингах, собраниях и торже-
ственных вечерах, посвященных встрече
с нами, болгарская молодежь проявляла
огромный интерес к жизни советской моло-
дежи, высказывала чувства любви и при-
знательности советскому народу и Красной Армии.
Мы встречались с руководителями моло-
дежных организаций, с общественными и
государственными деятелями страны. Наша делегация была принята премьер-министром Болгарии Кимоном Георгиевым.
Болгарская молодежь просила нас пере-
дать молодежи Советского Союза горячий
привет и самые наилучшие пожелания.
(TACC).
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
«КОМСОМОЛЬСКАЯ ПРАВДА»
19 июня 1946 г. 3 стр.
