ПАСПОРТ
ПАШЛАРТ
3053768
ПАСПОРТ
PASSPORT
Архивное ОРД № 124393
пересмотрено в соответствии с приказом КГБ пр.
№ 00750 и оставлено для дальнейшего хранения
в фонде секретного дело-производства, со снятием с
табельно-справочного учета проходящего лица
Пересмотрел
Сигн. УКГБ при СМ УССР
по Киевской обл.
21/9 1956 г.
ПАСПОРТ
Дійсний до 1949 року
1. Ім'я, по батькові, прізвище
Євдока Кочубейна
2. Час і місце народження
1904 с. Черни
В Афганському районі
3. Національність
Колхозниця
4. Соціальний стан
5. Місце постійного мешкання
в Юрид. р-ну Київ обл.
6. Відношення до військової служби
7. Власноручний підпис власника паспорта
ЗН № 721727
Протокол по делу
1945 г. декабрь 8 дня. Делу удовлетворено. Водитель
семья Романова Бешкановский С.». Опросы при
случайном обнаружении в 1904 году.
Угроза с Золотою свдг Селезневым ри.
Кр., похищенная из земли Я. Усачева
объект весь после за оценку показаниям вайка-
ний предупредительного об 8 дуке не пришёл
900 Начало кабри работы в 20 Взял
или отлучки забывался ср. Задержки
ученик, видевший мешок неудачный.
В 1943 году им из леса пообещан миш-
предательский отряд побил им.
ОСОБЫЕ ОТМЕТКИ-ОКРЕМІ ПОМІТКИ
НАЧЕРТ
11
ОСОБЫЕ ОТМЕТКИ-ОКРЕМІ ПОМІТКИ
НАЧЕРТ
124893
НКВД СССР
Гров. джильр. шуййе №84
15. Июля 1945 г.
№ 04883
гор. Найдрандебург
Видом на жительство служить не может
Действительно по „“ 1945 г.
УДОСТОВЕРЕНИЕ
Выдано Олешенко Евдокии Кузьминичне
(фамилия, имя, отчество)
1904 года рождения, Киевской обл.
(место рождения)
Звешедубиганского р-н
в том, что он по прибытии из г. Гайдаршеру
с „18“ мая 1945 г. по „23“ Июля 1945 г.
содержался в сборно-проверочном пушкейе №84
проверочно-фильтрационном пункте (лагере) и следует к постоянному месту жительства
Киевскую обл. Звешедубиганский р-н.
(укажите адрес)
Удостоверение по приезде к месту жительства должно быть сдано в местный орган НКВД для получения вида на жительство.
Председатель Регистрационной комиссии НКВД СССР
(подпись)
ПРОПИСКА
НАШОПТ
2
ПРОПИСКА
НАСЧОПТ
14
2
РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ЛИСТ
на прошедшего регистрации в лагере № ______ или СПП № 84. (ненужное зачеркнуть),
дислоцирующемся в населенном пункте
гор. Койбырге, ул. Школа 19КБ.
Лещенко Евдокия Кирилловна.
1. Фамилия, имя, отчество
2. Год и место рождения 1904г. Киевская обл. Волынщадоб. р-он село Зовальбина
3. Национальность Украинка
4. Образование Церковная.
5. Специальность Не имела.
6. Последнее постоянное место жительство и работа на территории СССР (для военнослужащих указывается наименование воинской части)
Киевская обл. Волынщадобанки
р-он село Зовальбина, работала в колхозе
7. Состоял ли в ВКП(б) или ВЛКСМ не состояла
8. Почему оказался на территории другого государства
Во время оккупации меня
цел обстреляли в Германии в июне 1941г.
9. Подвергался ли арестам, задержаниям, допросам, штрафам со стороны немецких властей (когда,
где и за что)
Не подвергалась
10. Содержался ли в спецлагерях противника и что там делал (указать наименование лагеря и адрес)
Нет.
11. Проходил ли службу в немецкой армии, полиции, отрядах, воинских частях, госпиталях, строительных и иных батальонах, создававшихся противником; служил ли в немецких учреждениях, предприятиях, организациях (каких, в качестве кого)
Работала в Германии
и бауера на его фохолебе, в гор. Койбырге
Лещенко Койдырп.
Inhaber darf . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ohne Genehmigung der Ortspolizeibehörde
nicht verlassen.
Arbeitskarte
für ausländische Arbeitskräfte
aus dem Allsonfietr Gebiet.
(Herkunftsland einsetzen)
linker Zeigefinger
raum für Fingerabdruck
rechter Zeigefinger
20/CCO.1142. Arbeitskarte (Allgemein) E 0279
(170 gr/qm/mf)
ОСОБЫЕ ОТМЕТКИ-ОКРЕМІ ПОМІТКИ
ПАСПОРТ
ПРОПИСКА
у СР В-Дубечнянський РОМ Києв. обл.
Києва 16 "Серпня 1934 г.
Чернин Д.І.
Інспектор Герія № 70787
9/и 13 і. Подпись
Borgeschrieben
beständig
Dorf Saulalivke)
Rayon w. Dubetschyn
Gebiet Kiew
Paspport Abteilung
6.S.42.
ПАСПОРТ
ИСНИЙ УЧКТ
СЬКОГО Р-Н
ПРОПИСАН
ДАТА 1942 г.
Заванівка
П.М.
30
Левковец
Плеценко Евдокия Кузьмовна (1904 г. с. Заваловка
В-Дубоганекого р-на Киев. обл, украина, неча-
ссобна, б/п, из киевян, замужем, не
судимая, прочиваем о. Заваловка
Плеценко Е.К.
о.Заваловка
в своем служебном в Черногии
работала 2 годенбург в Саура в скиз.
Плеценко Е.К. в июне
1943 была признана
согражданкой.
Плеценко Е.К. насильно у-
канная в Черногии. Комр.мачманов ее
выявлено
Плеценко Е.К. провиненной!
и моленью учили в церкви. Взял крещение в гор Тайгоргун) любовь бионы- чиной верх. Чалодаль в церкви над древом и дождем менедвергался.
Е/5.45. Воозние виденье освободили муд и мазали по леб злаков дни верши, но огущенный и 15 октября 1945 года умчало мо рода
Позднее подражать.
(У. умол. Рома)
УРСР
БІЛКОНАВЧА ЗНІТЕТ
ЗАВАДИЛЬСЬКОЇ Ради
депутатів трудящих
В. Дубечанського р-ну
Київської обл.
13/хіі 1-5р
№
с. З на вих
Характеристика.
Дана Завалівським Євгеном Володимировичем, 1904 р. народження втім, що вона дійсно зв'язана з життям і сім'єю Завалівських.
До окупації працювала в к-ні ім. 80 Березня на радовому к-цю. В час німецької окупації працювала в своєму сільському господарстві. В німецьких власних невчасливувала. З родичів її мене ніхто не втісив увагу. В травні 1943 р. коли село було розділено німецькими ізвергами то вона евакуювалася в міста, і скривалася від німців. Через деякий час була спіймана і упана в Германію, де й була до визволення Червоною армією. В серпні 1945 р. прибула з Германії в с. Завалівку.
В колишній і сільському Завалівський Євген
Голова с/с Костюківка
Секретар
АРКУШ ЗАСВІДЧУВАЧ СПРАВИ № 124393
У справі підшито і пронумеровано 170 уб 21 аркушів
у т. ч. літерні аркуші
пропущені номери
+ аркуші внутрішнього опису
Особливості фізичного стану та формування справи №№ аркушів
зворотні аркуші
1,2/3,9
фото-1
аркуші без інформації
11,13,14
Під розміщування
з фондів Інж Лебідович
(підпис) (ініціали імені, прізвища)
«21» 12 20__р.
ПАСПОРТ
Действителен по 1942 год
1. Имя, отчество, фамилия Евдокимов Борис Иванович
2. Время и место рождения 1904 г. с. Гертиш
Владимирского района
3. Национальность Украинец
4. Социальное положение Хлопоземельный
5. Постоянное местожительство в Юж Рич Клиев обл.
6. Отношение к военной службе
7. Собственноручная подпись владельца паспорта
Не замечено
ЗН № 721727
Diese Arbeitskarte berechtigt nur zur Arbeit
bei dem genannten Betriebsführer und wird
beim Verlassen dieses Arbeitsplatzes ungültig
Altsowjetruss.Gebiet
H-2745 Wa.
Arbeitskarte
Gültig nur für die untenbezeichnete Arbeitsstelle
LAA. NORDMARK Nr. VIII/ 96
Familienname: Leschtschenko Anwdjucha
(Rufname)
(Geburtsname) Leschtschenko X XXXXX
Geburtstag: 1892 Wird die deutsche Sprache beherrscht? ja nein* m nein* weiblich*)
Heimatort: Kiew Kreis: Kiew
Geburtsort: Sawalowka Kreis: Kiew
Staatsangehörigkeit: sowjetrussisch(Ostarbeiterin 1A20
Beschäftigt als: landwirtschaftlicher Arbeiter Berufsgruppe:
Arbeitsbuch / Ersatzkarte) Nr. Berufsgruppe:
Unternehmer (Arbeitgeber): Wilh.Bruhns Hagenow
Arbeitsstelle (Ort) Heidekrug Kreis:
Ausgestellt am 21.Juni 194 3 bis auf weiteres
Wenden! Tournier: Vedi a fergo Zle ommelz/de Vendi
Fordits! Intoarceji! Okreni! Obratit! Обырни! Одернит!
*) Nichtzutreffendes streichen
Queste tesser di lavoro autorizza soltanto al lavoro presso il qui menzi-
onato direttore d'azienda e perde la sua validità all'atto dell'abbandono di
questo posto die lavoro.
Deze arbeidskaart geeft slechts recht op werk bij den genoemden
bedrijfsleider en verliest hare geldigheid bij het verlaten von het werk.
Dette Arbejdskort giver kun Ret til Arbejde hos omstaaende Arbejdsgiver
og mister sin Gyldighed, hvis denne Arbejdsplads forlades.
Ez a munkalegy csak a tulodalon megnevezett munkavezetőnél való mun-
kára jogosít és a munkahely elhagyása után érvényét veszti.
Această legitimație de muncă este valabilă numai la șeful de întreprindere
numit pe contrapagină. Ea își pierde valabilitatea în caz de părăsire a
acestui loc de muncă.
Ova radnička karta daje pravo na posao samo cod šefa preduzeća koji je
imenovan,na drugoj strani i neće važiti ako to zaposlenje bude napušteno.
Tento pracovný lístok oprávňuje k práci len u správcu podniku, na dru-
hej strane menovaného a opustením tohoto pracovného miesta stava sa
neplatným.
Niniejsza karta pracy uprawnia do pracy tylko u wymienionego pracodawcy
i traci ważność po opuszczeniu tego miejsca pracy.
Това удостоверение важи само за работа при означения на другата страна
ръководител на предприятието. То губи значението си при напускането
на това място.
Ця карта пращ упрацнює до пращі тільки у названого
провидника закладу і гратить важність, коли покинути те місце пращі.
Настоящая рабочая карточка дает право на работу только у
помименованного работодателя и теряет силу с оставлением этого
места работы.
12. Какие отобраны документы при регистрации Мешечная раб. Коротка.
13. Где проживают близкие родственники, кто именно (указать точный адрес)
Оближки родственников где пращьбов
в дочное время точно не знаю.
14. Куда следует на постоянное жительство В Киевскую область Вышегородская
обл. район село Заваловка,
Правильность данных мною сведений подтверждаю:
(подпись)
Темногор
Регистрационный лист заполнил
Регистрационный лист проверил —
Председатель Регистрационной комиссии НКВД СССР (подпись)
Удостоверение о направлении на постоянное местожительство
получил (подпись регистрируемого)
Незаметнов
Убыл из лагеря « » 15 мая 1945 года.
В гор. Кайброводку прибыла 18 мая 1945 г.
из Сибирькуза.
ПРОПИСКА
НАШОРТ
ГОЗНАК. 1935.
2
9. Ким виданий паспорт Відділ видачі паспортів
ОВД м. р-н МКТС
Усівської області
8 червня 1934 року
10. На підставі яких документів виданий паспорт
зам. нач. сб: зе №79135
виг. ВЖУР РУМ 1939 р.
Начальник Р.-С- Міліції
Начальник паспортного стола
Дата видачі 8/VI - 34 року
ПРОПИСКА
НАЧЕРТ
2
ПРОПИСКА
НАЧЕРТ
В
2
9. Кем вдадан паспорт
РГК РО НКВД
Білебської області
8 июнь 1934 года
10. На основании каких документов выдан паспорт
Міли май. ср. № 079135
вид вдаду рум 1934 г.
Начальник Р. В. милиции
_______________________
Нач. паспортного стола
Аверський.
Дата выдачи
8/VI-34 года
ЭН № 721727
СТРАВКА.
Дана в том, что по учетам В-дубочанского РО ЛРВ и РО МВД
Евдоким Кузьмович
Лесецько
на числятся.
Нач. РО МРБ
Капитан:
16
Управление Комитета госбезопасности
при Совете Министров УССР
по ________________ области
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО
УЧЕТНО-АРХИВНЫЙ ОТДЕЛ
ФИЛЬТРАЦИОННОЕ ДЕЛО №_____
на репатрианта _______ Лещенко
________________________ Евдокия Пузьмишна
Арх. № 124393
Державний архів 'Лівської області
Фонд № Р-5594
Опис № 2
Справа № 85 Над
