АРКУШ ЗАСВІДЧУВАН СПРАВИ № 123636
У справі підшито і пронумеровано 5+3/рз8 аркушів
у т. ч. літерні аркуші
пропущені номери
+ аркуші внутрішнього опису
Особливості фізичного стану та формування справи №№ аркушів
георгетик 1,3,3
на скануванні 28.12.13 р.
ф. Фокеєв (найменування посади працівника архіву) пдпис Заремба (ініціали (ініціал ім'я), прізвище)
18/12 20 23 року
Справка
Вищана ця жінка на Рибака Василя Миколайовича 1923 року народження уроженець с. Ос- вергічівки Маразцянського району Київської області, про те що фасіоном ставши дуб це паннє в 1943р в Ієрпілі.
Після освобождення був прив'язаний до Варашинської армії і в даний час находитись у сільській Врацлавні 6 ВЧ 618 БЗ.
Вищана ця жінка є бездітною членом Партії Радянської
Кола сільської ради
Депутатами засудження
Секретар сільської ради
депутатами засудження
27 липня 1949 року
В. Микитинич
1. Фам. Губан
2. Имя Валентин
3. Отч. Николаевич
4. Год рожд. 1906 5. Место рожд. Киевск.
обл. Жарашанский р-н, с. Сиверкино,
6. Точное местожительство (адрес) до оккупации
или до призыва в Красную Армию Киевск. обл.
Жарашанский р-н, с. Сиверкино
7. Проф. (спец.) Нет
8. Парт. б/п 9. Нап. Учр. 10. Гражд. СССР
11. За границей был с 10/10 1943 г. по- 8/4 1945 г.
12. В каких странах проживал и что делал:
с Неукропор работал
на Суде, работал
Точный адрес фильтра-
ционного пункта
Село Ростов
Город Ленинград
Область
Республ.
фильтрацию прошел
с 9/11/ 1945 г.
по 12 августа. 1945 г.
Дактилооттиск указатель-
ного пальца правой руки
(фамилия, составившего карточку)
Arbeitskarte
für Cyprianus Arbeitskräfte
aus
Raum für Fingerabdruck
rechter Zeigefinger
32 mm
Lich.
190 g Karton
11. 42. 100000. A/0115
Arbeitskarte
1723/20
Ausl. 5c.
Din A 5 d.
РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ЛИСТ
на прошедшего регистрацию в лагере № 210 или СПП № (ненужное зачеркнуть),
дислоцирующемся в населенном пункте
Миклехов, Буренков обл. гур Ростов
Российская Федерация Никополь
1. Фамилия, имя, отчество 1926 Клевцов обл Индюшонкин с сов
2. Год и место рождения
3. Национальность украинец
4. Образование 7 классов
5. Специальность инж
6. Последнее постоянное местожительство и работа на территории СССР (для военнослужащих указывается наименование воинской части)
участник по месту жительства
7. Состоял ли в ВКП(б) или ВЛКСМ нет
8. Почему оказался на территории другого государства 28/11/73 по ловким зацепам
9. Подвергался ли арестам, задержаниям, допросам, штрафам со стороны немецких властей (когда,
где и за что) нет
10. Содержался ли в спецлагерях противника и что там делал (указать наименование лагеря и адрес)
нет
11. Проходил ли службу в немецкой армии, полиции, отрядах, воинских частях, госпиталях, строительных и иных батальонах, создававшихся противником; служил ли в немецких учреждениях, предприятиях, организациях (каких, в качестве кого)
в хоз. Глоб с Шершнеков ря 10/75 гри
работы по хоз.
Начальник з отд. отдела "А" УМПР Киевской области
Пересмотрено в соответствии с приказом КГБ при СМ СССР
ПЯТЛОЖЕННЕ-00750 и оставлено для дальнейшего хранения в архиве
в фонде секретного дело-производства, со снятием с опера-
тивно-справочного учета проходящего лица.
Пересмотрел
Согласен:
Нач. отд. УКГБ при СМ УССР
по Киевской обл.
5/IV 1956 г.
а) Решение фильтрац. комиссии: Контролер в
Киевскую обл.
б) выбыл 12 августа 19 г. Киевскую обл.
направлен Парамашский рп. с. Беверинов.
(указать точный адрес, куда
выбыл на жительство: село, город, район, область, республика или направлен в какой лагерь, тюрьму)
в) Личное дело направлено «----» 194 г. при № ----
в УНКВД Киевской области
(точное название органа НКВД-НКГБ)
г) Разные отметки
12. Какие отобраны документы при регистрации _
13. Где проживают близкие родственники, кто именно (указать точный адрес) огец Ридок Илья Петров с. Севрюков
14. Куда следует на постоянное жительство Киевская обл Троицкое р-н с. Севрюков.
Правильность данных мною сведений подтверждаю: Врибак (подпись)
Регистрационный лист заполнил Илья Павлов
Регистрационный лист проверил — Председатель Регистрационной комиссии НКВД СССР (подпись)
Удостоверение о направлении на постоянное местожительство получил - Врибак (подпись регистрируемого)
Убыл из лагеря «12» августа. 1945 года.
Diese Arbeitskarte berechtigt nur zur Arbeit
bei dem genannten Betriebsführer und wird
beim Verlassen dieses Arbeitsplatzes ungültig
Herkunftsland Ostarbeiter 3.4.43 Nr. 2
(Ukraine)
Arbeitskarte
Gültig nur für die unten bezeichnete Arbeitsstelle
LAA. Ostpreußen/Arbeitsamt Lyck Nr. I 8
Familienname Teslenko Rufname Ustja
Geburtstag 1928 Sprache beherrscht? (männlich/weiblich*)
Helmatorf Lipowicz Kreis Kiew
Staatsangehörigkeit sowjetrussisch
Beschäftigt als landwirtschaftlicher Arbeiter
Arbeitsbuch/Ersatzkarte Nr. 8Jo/32996 Berufsgruppe 1A20
Unternehmer (Arbeitgeber) Reinhold Mohr
Arbeitsstelle (Ort) Dieben Kreis Johannistag.
Ausgestellt am 15.5.1943 Gültig bis zum 31.12.1943
Nichtzutreffendes streichen
das Sein
ohne Genehmigung des Arbeitgebers
wird bestraft
Управление Комитета госбезопасности
при Совете Министров УССР
по области
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО
УЧЕТНО-АРХИВНЫЙ ОТДЕЛ
ФИЛЬТРАЦИОННОЕ ДЕЛО №
на репатрианта _ Рыбак
Василий Николаевич
Арх. № 123636
Державний архів Київської області
Фонд № Р - 5597
Опис № 2
Справа № 24921
