УТВЕРЖДАЮ
Председатель районной проверочно-
фильтрационной комиссии-начальник
Тарашанского ФО НКВД
Капитан
(Мельников)
15 1 1943 года.
Заключение
194 года, Января м-ца „11“ дня, гор. Тараща.
Я, ул. уполн. Тарашанского ФО НКВД в соответствии
с числа рассмотрел материал проверки в отношении репатрианта
Бубенка Семь Яковлевна
[фамилия, имя, отчество]
1919 года, села Бобчи, Тарашанского района
[год и место рождения, национальность, образование]
Украина, Неграшевка, Вн. из 15-летних без
партийность, соцпроисхождение, соцположение, семейное
положение, незамужняя, не вчина в Бобчи
[семейное положение, судимость, место жительства и т. д.]
УСТАНОВИЛ:
Что репатриант Бубенка Семь Яковлевна
[фамилия, имя, отчество]
оставался на оккупированной территории немецкими войсками
[указать город, село, район, область]
Работал с 1941 года по 1942 в распоря-
[указать в хронологическом порядке по датам наименование
Коммунального сельского хозяйства, в 1943 году была временно уволена,
утвержденный, их место нахождения, занимаемая должность до момента
в домашнем и работала из 1942
пьеса за границу, а также за время нахождения
по 1943 год на гражданском плане
в немецком плену]
Произведенной проверкой по прежнему месту жительства ре-
патрианта установлено, что Бубенка Семь Яковлевна
[фамилия, имя, отчество]
1919 года 10 мая
[месяц, число, год]
в Германию, где находился до момента освобождения
советских войск
Учитывая, что репатриант Бубенка Яковлевна
[фамилия, имя, отчество]
ПОЛАГАЛ БЫ:
Считать Молодежной
Следователь Н. Величко
Протокол допроса.
1946 года Ниверя, 11 дня емь Бобруйск, ур. уполномоченный Торопшанского РОНКВ в Осип- дине егор чека допросил гр-ру.
Бубенко Сиг. Иовлевна 1919 года роа, украника, уроженка и житель киев- бобруйк Торопшанского района Киев- ской области. По соцпроисхождению житель из крестьян Белицкв, по соцположе- нию Помощница. Дтн, не еранимича, не одружена, не судима, ер-ка ссер.
Обстоятельности за дану личные пока - зашлі предупреждена по ви. 89 уч.сер. Бубенко
По сущности поехала сим дурке
Вопрос: Спашеный гр-ка Бубенко. Когда и при каких обстоятельствах вас забрали в Германию?
Отвёл: В 1942 году была насильно забрана в Герма- нию на работу.
Вопрос: Скажите, кем вас бачи забрали в Гер- манию кто они и где они находились в настбоящее время?
Отвёл: Двига брали чужие полицейские из них не знаю.
Бубенко
СОВ. СЕКРЕТНО
Н-ку 120 Слесарйдень
УНКВД по Киевской обл.
Прошу дать справку, какими Вы располагаете компр- материалами и не проходит ли
действующего счёта
1. Ф. И. О. Бубенко Семён Яковлевич
2. Год рождения 1919
3. Место рождения Бобкин, Таращ. тп. К.О.
4. Место жительства Бобкин, Таращ. тп. К.О.
5. Прибыл из Ремань ржань
Нач. Таращанского РО НКВД К. о.
Капитан (Калинкин)
13. Участие в боевых операциях (где, когда, в составе каких частей, был ли ранен, контужен). Награды за боевые операции
14. Прохождение службы в Красной Армии с 1939 г.
ДАТЫ
Зачисление | Отчисление | Название (номер) части (в состав какого соединения и фронта входила часть) | Должность, звание | Местонахождение части
---|---|---|---|---
| | | не вступила | |
15. Где, когда и при каких обстоятельствах попал в плен или окружение
16. При каких обстоятельствах по пал на оккупированную советскую территорию
17. Сколько раз, когда, где задерживался, допрашивался военными, полицейскими органами, гестапо на оккупированной советской территории, по каким вопросам. Если судился, каким судом, за что, срок наказания, где отбывал, кем и когда освобожден; каким другим репрессиям подвергался (сам и семья) со стороны оккупантов.
18. Сведения о роде занятий и месте жительства на оккупированной советской территории:
ДАТЫ
Поступление | Увольнение | Название учреждения, предприятия, фамилия предпринимателя | Должность, вын. няемая, работа | Адрес местожительства
---|---|---|---|---
с 1941 по 1942 | | Гражданская Служба - рабочий, слесарь-сборщик | рабочий, слесарь-сборщик | Германия, Саксония, Германия, Тельт
19. Когда и при каких обстоятельствах попал на территорию воюющих с СССР стран или в оккупированную Германией страну (выяснить подробно, попал ли за границу в качестве военнопленного, мобилизованного или выехал добровольно)
20. Вызывался ли за границей на допросы, кем, когда, в связи с чем. Если судился, где, когда каким судом, за что, срок наказания, где содержался, при каких обстоятельствах и когда освобожден
21. Сведения о роде занятий и месте жительства за границей
ДАТЫ
Поступление | Увольнение | Название учреждения, предприятия, фамилия предпринимателя | Адрес учреждения, предприятия (страна, окр., уезд, город, село) | Какую работу выполнял и где жил (точный адрес) и по каким документам
---|---|---|---|---
1942 | 1945 | Гражданская Служба - рабочий, слесарь-сборщик | Германия, Саксония, Германия, Тельт | рабочий
22. Служил ли в армиях воюющих с СССР стран или других воинских дипломатических формированиях (указать, в каких частях, когда, должность, звание)
23. Кого из советских граждан знает как изменников Родины, предателей и пособников (указать фамилии, отч., установочные данные и в чем выражалась их изменническая деятельность и где они сейчас находятся)
24. Когда и при каких обстоятельствах вернулся в СССР или прибыл на границу СССР (одиночным порядком или в группе (с кем, явился добровольно или задержан, кем, когда)
25. Сведения о семье и близких родственниках (отец, мать, жена, дети, братья, сестры) по последним известным ему сведениям (с указанием года, даты)
Фамилия, имя и отчество | Возраст | Степень родства | Постоянное место жительства и род занятий до войны | Где проживают (адрес) и чем занимаются (по последним данным). Если выбыли с постоянного места жительства (куда), погибли, умерли, откуда ему стало это известно
---|---|---|---|---
| | | | | Не ищется
Справка
Видана Тігаращанському
РомВД про те що гром.
Бубенко Ксенія Яковиївна
Явила ся урочення села
Бовкуна і протисвала в
Велі Бовкуні і в 1947 р.
померла.-
пр. Прийм.
Гима-
АРКУШ ЗАСВІДЧУВАЧ СПРАВИ № 123033
У справі підшито і пронумеровано 12+5/кв 14 аркушів
у т. ч. літерні аркуші
пропущені номери
+ аркуші внутрішнього опису
| Особливості фізичного стану та формування справи | №№ аркушів |
| --- | --- |
| зворотні | 2,5,7,9,10,11 |
| фронт | 4 |
| на сканування | п.12.23р |
(найменування посади працівника архіву) р.д. докурб
п.12 20 23 року
(підпис)
Загреба
(ініціали (ініціал ім'я), прізвище)
Geburtstag u. Monat ist nicht fest-
stellbar A. XXXX
Arbeitskarte - Befreiungsschein*
Gültig bis auf weiteres. Widerruf vorbehalten
Familienname: Witschenko
Vor(Ruf-)name: Fedora
Geburtsname bei Frauen:
Geboren am 1911 in Uman
weibl. ledig.
Staatsangehörigkeit: ungeklärt (Ostarb.)
Volkszugehörigkeit: Ukrainerin
Herkunftsland (eingereist aus): besetzte Ostgeb.
Heimatort: Uman
Kreis: Kiew
Wohnhaft:
(bei Ausstellung d. Befr.Sch.)
Beschäftigt als: landw.Arb. 1A2c
Arbeitsbuch-Nr.: A 286/16297
Arbeitsstelle: Ulrich Finkel
Anried Nr. 35 (28.4.42)
Bez.Augsburg-Land
Im Inland seit: 28.4.42
Ausgestellt am 9.10. 194
Arbeitsamt
Augsburg Hu
(Dienstsiegel)
A 3
Dem ausländischen Arbeiter / Angestellten auszuhändigen!
НКВД СССР
Проверочно-фильтрационный
пункт
Город Печоры
Видом на жительство
служить не может
Действительно по «5» сентября 1945 г.
УДОСТОВЕРЕНИЕ
Выдано Бубанко Кану Яковлевича
(фамилия, имя, отчество)
год рождения 1918, место рождения Киевская обл.
Парашинский р-н, дер. Буркун.
в том, что он по прибытии из 2-й лейпциг
с „22.07 м-ца по «7»-08
содержался в лагере 258 проверочно-фильт-
трационном пункте НКВД СССР и следует к избранному месту жительства
Печоры, Печорский р-н, дер. Буркун.
(указать точный адрес)
Удостоверение по приезде к месту жительства должно быть сдано в
местный орган НКВД для получения вида на жительство.
Начальник проверочно-фильтрационного пункта
(подпись)
1986
Фото-
карточка
/Кирпосенко/
26. Кто может подтвердить изло-
женное в анкете:
а) за время пребывания в армии
б) за время пребывания на советской
оккупированной территории
в) за время пребывания за границей
(указать фамилию, имя, отчество лиц,
где они живут и чем занимаются)
27. Что хочет опрашиваемый сооб-
щить о себе дополнительно.
28. Куда опрашиваемый хочет ехать
(точный адрес) и что делать
29. Перечислить все имеющиеся у
опрашиваемого документы, кем, когда
они выданы и их №
Место для фотокарточки
Дактилоскопическая указательного
пальца правой руки
Подпись опрошенного
Анкета заполнена 11 января 1946 г. в
проверочно-фильтрационном пункте
НКВД СССР Паращанское р-н Ниж. Новгородской обл.
(адрес пров.-фильтрац. пункта)
ул. Ушакова, 10
[должность, звание и фамилия (разборчиво) допросившего]
(подпись)
По о-вина-с-рабочей к-то
теге 1-го сн-шледа
НКВД РСФСР — СВЕДЕНИЯ ПАТ
Проверка
б/п 1440 106
Для пред'явлення до страхування
Посвідка про смерть №
Гр. Троєнко Меланія Федорівна
(Прізвище, ім'я та по батькові)
вмер 1 числа
травня 1947 місяця 1947 р., про що в книзі запи-
сактів громадянського стану за 1947 рік, зроблений відпо-
відний запис „3" числа жовтня місяця за № 17
Причина смерті: Близька хвороба
Місце смерті: Троєнко
Зав. бюро ЗАГС
Діловод
Всі
УРСР
ВИКОНАВЧИЙ КОМІТЕТ
БОВАРСЬКОЇ
ради
депутатів трудящих
Таращанського району
Київської обл.
13 січн 1946 р.
№ 36.
Довідка - Характеристика.
Видана на грн. с. Говкун Гаразон
свого р-ку Губенко Усениз Яковлівна
народження 1918р. Унаціональності
Українка. В тім що батьки і і
бідняки. Сама Губенко Усениз
Яковлівна з 1930 року працювала
в колгоспі до 1941р. В час німецької
окупації в 1942 р. було насильно увезена
в Германію де 2 перебувала до 1945 р.
У 6 1945 повернулася в с. Говкун де
трясое надово колгоспниче в колгосп.
Якщо є відповідність
стверджує
Голова с/р за вимоги
Секретар Стіфінські!
Inhaber ist nur zum Zwecke
der Arbeitsverrichtung zum
Verlassen der Unterkunft be-
rechtigt.
Arbeitskarte
für
ausländische Arbeitskräfte
Регистрационный лист
на прошедшего регистрацию в лагере № 258 или СИЗО №
(ненужное зачеркнуть), дислоцирующегося в населенном пункте Букчи
1. Фамилия, имя, отчество
Бубенков Вениамин Яковлевич
2. Год и место рождения
1918
Киевская обл. Морозовский Район,
д. Букчи.
3. Национальность
Ойкка
4. Образование
2 класса.
5. Специальность
6. Последнее постоянное место жительства и работа на территории СССР (для военнослужащих указывается наименование воинской части).
Киевская обл. Морозовский Район,
д. Букчи.
7. Состоял ли в ВКП(б) или ВЛКСМ
Был.
8. Почему оказался на территории другого государства
В 1942 г. 10-15 дней находился в Германии, освободили союзники войсками 3-04-45
9. Подвергался ли арестам, допросам, задержаниям, штрафам со стороны немецких властей (когда, где и за что)
Не подвергался
10. Содержался ли в спецлагерях противника, и что там делал (указать наименование лагеря и адрес)
Работал на военных работах с 1942-43 гг.
в гор. Винницкой
11. Проходил ли службу в немецкой армии, полиции, отрядах, воинских частях, госпиталях, строительных и иных батальонах, соединениях противником; служил ли в немецких учреждениях, предприятиях, организациях (в каких, в качестве кого).
Не проходил
12. Какие отобранные документы при регистрации
Не имел
13. Где проживают близкие родственники, кто уменьшено (указать точный адрес)
Киевская обл. Морозовский Район,
д. Букчи.
Родители: Немцы
14. Куда следует на постоянное жительство
Киевская обл. Морозовский Район,
д. Букчи.
Правильность данных мною сведений подтверждаю.
подпись: Бубенков
Регистрационный лист заполнил
подпись: ст. у т / Балу
Регистрационный лист проверил:
Председатель регистрационной комиссии НКВД СССР
подпись:
Удостоверение о направлении на постоянное местожительство получено
(подпись регистрируемого)
194 г.
123033
3739
А Н К Е Т А
на гражданина СССР, возвратившегося в СССР через Сов. Польскую и Германскую
границу
1. Фамилия, имя, отчество. Если фамилия, имя, отчество изменены, то когда, почему и какую фамилию носил до изменения.
Губенко Сеня Игнатьевич
не меняла
2. Год, месяц и число рождения
1919 года. 10 мая
3. Место рождения (республика, край, область, район, село по новому адм. делению)
село Бобкин Маршанского района Киевской области
4. Последнее местожительство и адрес:
а) до начала войны или призыва в армию,
б) до убытия за границу
село Бобкин Маршанского района Киевской области
Польша
5. Национальность, родной язык, каким иностранным языком владеет, в какой степени
украинка - украинец
6. Партийность. В какой организации состоял до оккупации (плена)
Он
7. Где находятся парт, комсомольские документы (когда, куда, кому сдал, порвал, отобр., оккупантами, где, кем)
не имела
8. Образование, когда, где учился, что окончил
не гражданин
не имел
9. Профессия, специальность
не имел
10 Судимость при сов. власти (кем, когда, за что и мера наказания).
не судима
11. Сведения о трудовой деятельности до оккупации или призыва в Красную Армию, начиная с 1939 г.
ДАТЫ
Поступление Увольнение
Название учреждения, предприятия
Должность, исполняемая работа
Адрес учреждения, предприятия (республ., край, обл., район, село)
1939 1941
Полеоз Линия
работала
село Бобкин
12. Отношение к воинской службе (род войска, последнее звание, кадровый или призван во время войны, когда и каким военкоматом)
не служила
123033
12
РД № 3739
рассмотрено в соответствии с приказом КГБ при СМ СССР
00750 от 1/12 и оставлено для дальнейшего хранения в архиве
отдела секретного дело-производства, со снятием с опера-
тивно-справочного учета проходящего лица
Пересмотрел _
()
Зам. отд. УКГБ при СМ УССР
по Киевской обл.
Майор (Ткаченко)
27. 9 1956 г.
Вопрос: Спашеный, кого вы знаете из сов. граждан, находящихся в Германии, работавших у немцев; переводчиками, почтей-епимал, охранниками, кончи-верей, а также поло- зубавшегося при челядинах тю- и магазинах, и где они находятся в настоящее время.
Ответ: Никого не знаю. Больше похожих не имею.
Фурбель
Вопросы у уполномоченный
Гражданского 10 НПЗ в Асении В
МГБ УССР
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО
Управление по Киевской области
ЗОНА
УЧЕТНОЕ ДЕЛО
№_
НА РЕПАТРИАНТА Бубенко
Ксении Яковлевны 1918 г.
N 123033
Начато „“ 195 г.
Сдано в архив „“ 195 г.
На листах.
Державний архів Київської області
Арх. № Р-5807
Опис № 2
Справа № 24602
8739
123033
