Онуфриенко Петр Емельянович, 37 арк.

VORWORT Wie der deutsche, so dient auch der ausländische Arbeiter der Stirn und der Faust durch seinen Arbeitseinsatz im Groß- deutschen Reich dem Neuaufbau Europas und dem Kampf um die lebenswichtigen Voraussetzungen für eine glückliche Zukunft und Wohlfahrt der Völker im europäischen Raum. Der ausländische Arbeiter muß sich dieser Aufgabe und Aus- zeichnung stets bewußt sein. Auf diesem Gedanken beruht sein Einsatz, seine Arbeitsleistung und seine persönliche Haltung. DER GENERALBEVOLLMACHTIGTE FÜR DEN ARBEITSEINSATZ ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER (VERORDNUNG VOM 1. MAI 1943) Nr A 347 Ha / 1602 Peter Ozirjienko (Zuname) (Geburtsname bei Frauen) Der Paß oder das Grenzlegitimationspapier des Ausländers ist aus- gestellt von der in und hat die Nr. Kempe Ozirjienko (Eigenhändige Unterschrift des Inhabers) 1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel) 2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung 3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis 4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben) 5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts 6 Unterschrift des Unternehmers 36 a) b) 37 a) b) 38 a) b) 39 a) b) 40 a) b) 20 ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 95 94 6 Deutsche Sprachkenntnisse mein 7 Heimatanschrift Petro Vasil'frienko, Dorf Lugo, wiki Rayon Schabujoje (Geb. Kiev) 8 Anschriften von Personen, die in besonderen Fällen zu benachrichtigen sind Petro Vasil'frienko, Dorf Lugo, wiki Rayon Schabujoje (Kiev) 9 Wohnort und Wohnung während der Beschäftigung Nordrach ARBEITSBUCH FÜR AUSLANDER ARBEITSBUCH FÜR AUSLANDER Raum für amtliche Eintragungen DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 36 Raum für amtliche Eintragungen 26 DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 37 106950 DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER Ontrfrienzko, Peter. ARBEITSBUCH FUR AUSLANDER Архивное пересмотрено в соответствии с приказом КГБ при СМ СССР № 00750 и оставлено для дальнейшего хранения в архиве в фонде лесного тел-производства, со снятием с опера- тивно-справочного учета проходящего лица. Пересмотрел _____________________________ (______________) (Согласен: Нач. УК отд. УКГБ при СМ УССР по Ставинской обл. подполковник _______________ Галицкая) ______________________ 1956 г. 1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel) 2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung 3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis 4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben) 5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts 6 Unterschrift des Unternehmers Ärztliche Untersuchungen b) Nach der Arbeitsaufnahme im Reichsgebiet (Fortsetzung von Seite 27) Raum für amtliche Eintragungen 28 29 Arbeitskarte für Arbeitskräfte aus dem alt-sowjet- russischen Gebiet Inhaber ist nur zum Zwecke der Arbeitsverrichtung zum Ver- lassen der Unterkunft berechtigt. Владельцу сего разрешается выход из помещения единственно ради работы. linker Zeigefinger Raum Fl. 52 mm Lichtbild 74 mm 20 000. VI. 42. / 239. 16 1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel) 2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung 3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis 4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben) 5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts 6 Unterschrift des Unternehmers 17 18 19 20 26. Кто может подтвердить изложенное в анкете: а) за время пребывания в армии; б) за время пребывания на советской оккупированной территории; в) за время пребывания за границей. (указать фамилию, имя, отчество лиц, где они живут и чем занимаются) 27. Что хочет опрашиваемый сообщить о себе дополнительно 28. Куда опрашиваемый хочет ехать (точный адрес) и что делать 29. Перечислить все имеющиеся у опрашиваемого документы, кем, когда они выданы и их № Примечание. Если некоторые вопросы анкетным путем не будут выяснены, о них проверяемый должен быть допрошен отдельно. Место для фотокарточки Анкета заполнена 28 XII 1946 г. в (дата) Советско-филтрационном пункте НКВД СССР (адрес пров. фильтрац. пункта) ЗАКЛЮЧЕНИЕ «19» января месяца 1946 г. на материалах проверочно-фильтрационного дела видно, что (фамилия, инициалы) Уманин Л.В. (Сергей) работал на З-92 (должность, звание и фамилия (разборчиво) допросившего) РЕШЕНИЕ: Передать в раб. кадры уолин. прокуратуры. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ФИЛЬТР. КОМИССИИ (должность, звание и фамилия (разборчиво)) Зам. Начальника Уманин Л.В. (подпись) ЧЛЕНЫ КОМИССИИ: (должность, звание и фамилия) Н. "Следи" подполк. Булонцев от уполномоч. подполк. Позовский (подпись) АНКЕТА на гражданина СССР, возвратившегося в СССР через границу 1. Фамилия, имя, отчество Вели фамилия, имя, отчество изменены, то когда, почему и какую фамилию но- сил до изменения Омудриенко Петр Емельянович 2. Год, месяц и число рождения 1924 г. май 5 дня. 3. Место рождения (республика, край, обл., район, село по новому адм. делению) Киевская обл Кагановичен р о. Логовицы 4. Последнее местожительство и адрес: а) до начала войны или призыва в армию с Логовицы б) до убытия за границу с Логовицы 5. Национальность, родной язык, каким иностранным языком владеет, в какой степени украинец, украинский 6. Партийность. В какой организации состоял до эвакуации (плена) БП 7. Где находятся парт, комсомольские документы (когда, куда, кому сдал, порвал, отобрал оккупантами, где, кем) нет 8. Образование, когда, где учился, что окончил 2 кл. 1934 г. с Логовицы 9. Профессия, специальность не имел 10. Судимость при Сов. власти (кем, когда, за что и мера наказания) не судим 11. Сведения о трудовой деятельности до оккупации или призыва в Красную армию, начинал с 1939 г.: | Даты | | | | | :--- | :--- | :--- | :--- | | Поступ- ления | Уволь- нения | Название учреждения, предприятия | Должность, выполняемая работа | Адрес учреждения, предприятия (республ., край, обл., район, село) | | 1939 | 1941 | колхоз "Тохары" | ригоровам | с Логовицы | 12. Отношение к воинской службе (род вой- ска, последнее звание, кадровый или призван во время войны, когда и каким военкоматом) военнообязан 13. Участие в боевых операциях (где, когда, в составе каких частей, был ли ранен, контужен). Награды за боевые операции не участвовал 1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel) 2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung 3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis 4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben) 5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts 6 Unterschrift des Unternehmers 14 ПРОТОКОЛ Заседания диспетчерского комитета при Оргкомитете РС УЧД Кировской области. 1947 года ноября 23 дня в г. Ижевске Того числа рассмотрен материал на репатрианта Онуфренко Петр Емельянович и изъят по решению, что не реабилитированного котерого "подан диспетчерский комитетом по месту жительства в 1947 году. СНУДОФРЕНКО ПЕТР ЕМЕЛЬЯНОВИЧ 1924 г. рот. уроженец с Лубовки, Кагановского р-на Киев.обл. РЕШЕНИЕ Комитет торжественно не выдало личное диспетчерское дело материала в 1 отдел отдела УЧД по Кировской области. НАЧ. ИЖЕВСКОГО РСУДА /Тимаков/ НАЧ. ИЖЕВСКОГО РОПРЗ КИЛИТАЙ /Беленов/ НАЧ. Н.Ч. ИЖЕВСКОГО РСУДА /Михайлов/ /Бабкин/ 1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel) 2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung 3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis 4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben) 5 a) Tag der Beeinigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts 6 Unterschrift des Unternehmers 53 Архивное пересмотрено в соответствии с решением КГБ при СМ СССР № 00750 и оставлено для долгосрочного хранения в архиве в фонде секретного дела, со снятием с оперативно-справочного учета. Пересмотрел СБЕ Шоботин ( ) СБЕ Левченко ( ) Согласен: Нач. отд. УКГБ при СМ по Киевской обл. 28/14 195 DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER Diese Arbeitskarte berechtigt nur zur Arbeit bei dem genannten Betriebsführer und wird beim Verlassen dieses Arbeitsplatzes ungedeckt. Arbeitskarte — Befreiungsschein Gültig bis auf weiteres. Wiederholungsbefehlen Familienname: Onufrienko (Onoprienko) Vor(Ruf-)name: Peter Geburtsname bei Frauen: Geboren am 27.10.1924 in Kiewski männlich, ledig, unverheiratet Staatsangehörigkeit: ungeklärt Ostarb. Volkszugehörigkeit: Herkunftsland (eingereist aus): bes. Ostgeb. Heimatort: Ingowiki Kreis: Rayon Schabnoje Wohnhaft: (bei Ausstellung d. Befr.Sch.) Beschäftigt als: landw. Arb.la2e Arbeitsbuch-Nr.: A 347 Ha /ool6o2 Arbeitsstelle: Josef Müller Wwe. Landwirt Nordach Trpt.-Nr.: Im Inl. seit 4.7.42 Ausgestellt am 20.4.1944 (Dienstsiegel) Arbeitsamt Offenburg *) Dem ausländischen Arbeiter/Angestellten auszuhändigen! Für den Inhaber der Arbeitskarte werden überwiesen: (Der eingezahlte Betrag und der Tag der Einzahlung ist vom Betriebsführer mit Tinte einzutragen.) Nicht radieren! Nur einmal monatlich überweisen! RM am Poststempel RM am Poststempel RM am Poststempel RM am Poststempel RM am Poststempel RM am Poststempel RM am Poststempel RM am Poststempel RM am Poststempel RM am Poststempel RM am Poststempel RM am Poststempel RM am Poststempel RM am Poststempel RM am Poststempel RM am Poststempel а) Решение фильтрац. комиссии: Пусть в раб Кабет уволен. Проблемы б) выбыл (4.1.46 г. шахта 15 направлен Октябрьское (указать точный адрес куда выбыл на жительство: село, город, район, область, республика или направлен в какой лагерь, тюрьму) в) Личное дело направлеко « » 194 г. при № в (точное название органа НКВД—НКГБ) г) Разные отметки Ärztliche Untersuchungen a) Vor der Arbeitsaufnahme im Reichsgebiet ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 26 Ärztliche Untersuchungen b) Nach der Arbeitsaufnahme im Reichsgebiet DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER Fortsetzung nächste Seite 27 9 1 Herkunftsland Besetzte Ostgebiete 2 Geburtstag 24. Oktober 24. Geburtsort Kiewski 3 Kreis Kiewski (Kiew) a) Staats- angehörigkeit müngeklart (Ostark.) b) Volks- zugehörigkeit a) Familienstand led. led., verh., verw.. gesch. 5 b) Anzahl der minder- jährigen Kinder ARBEITSBUCH FÜR AUSLANDER Raum für amtliche Eintragungen DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FUR AUSLANDER 32 Raum für amtliche Eintragungen DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FUR AUSLANDER 33 24 СПРАВКА Керченского РОГБ комитета трестов по рт. Окунорченко Петр Емельянович не проводился. ЧЛР КЕРЧЕНСКОГО РОГБ А. АПИТАН /Рыбенков/ 14. Прохождение службы в Красной Армии с 1939 г. | Даты | Название (номер) части (с состав какого соединения и фронта входила часть) | Должность, звание | Местонахождение части | | :--- | :--- | :--- | :--- | | Зачисление | Отчисление | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Raum für amtliche Eintragungen DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 38 XIII/41 27 Raum für amtliche Eintragungen DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLANDER 30 Raum für amtliche Eintragungen DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLANDER 23 31 Регистрационный лист на прошедшего регистрацию в лагере № 260 или СПЛ № (ненужное зачеркнуть), дислоцирующегося в населенном пункте 7, Коттсуге 1. Фамилия, имя, отчество Окуфрименко Петр Вилианович 2. Год и место рождения 1924 Киевская область, Кагановичевр-р-н, с. Логовики 3. Национальность украинец 4. Образование 2 кл. 5. Специальность колхозник 6. Последнее постоянное место жительства и работы на территории СССР (для военнослужащих указывается наименование воинской части). Киевская обл., Кагановичевр-р-н, с. Логовики 7. Состоял ли в ВКП(б) или ВЛКСМ б/п 8. Почему оказался на территории другого государства вывезен арестованными 5 июня 1942 г. 9. Подвергался ли арестам, допросам, задержаниям, штрафам со стороны немецких властей (когда, где и за что) нет 10. Содержался ли в спецлагерях противника и что там делал (указать наименование лагеря и адрес) нет 11. Проходил ли службу в немецкой армии, полиции, стрелках, воинских частях, госпиталях, строительных и иных батальонах, создававшихся противником; служил ли в немецких учреждениях, предприятиях, организациях (в каких, в качестве кого). нет 12. Какие отобранные документы при регистрации Рабочая карточка и рабочая книжка №: А 347 № /1602 13. Где проживают близкие родственники, кто именно (указать точный адрес) Отец: Окуфрименко Омельян Вилианович Киевская обл., Кагановичевр-р-н, с. Логовики 14. Куда следует на постоянное жительство Киевская обл., Кагановичевр-р-н, с. Логовики Правильность данных мною сведений подтверждаю. подпись: Окуфрименко Петр Регистрационный лист заполнил подпись: % НКГБ Давыд Собелкин/ Регистрационный лист проверил: Председатель регистрационной комиссии НКВД СССР подпись: Удостоверение о направлении на постоянное местожительство получил: Окуфрименко Петр (подпись регистрируемого) Убыл из лагеря «-» 194 г. 1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel) 2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung 3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis 4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben) 5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts 6 Unterschrift des Unternehmers ARBEITSBUCH FÜR AUSLANDER 18 19 Справка- характеристика Выдана на Онудориенко Петра Емельяновича рождения 1925 года, уроженец, образование 2 класса, беспартийный, уроженец с. Луговиць кагановичевого района Киевской области, священнослужение из крестьян. Отец т. Онудориенко до революции и после революции занимался сельским хозяйством. В 1930 году отец вступил в колхоз "Большевик". Онудориенко Петр Ев. до оккупации территории немцами работал в доке в сельском хозяйстве. Во время оккупации территории отец работал в сельском хозяйстве. В 1942 году т. Онудориенко П.Е. насильно был увезен в немецкую каторгу. В настоящее время работает на фабрике. Два брата т. Онудориенко находятся на службе в Красной Армии, где один из них пропал без вести. Сестра Зоя была тоже увезена немцами в Германию. Родственников т. Онудориенко священнослужащих в немецких учреждениях и организациях не имеется. Председатель Секретарь Fortsetzung von Seite 7 Berufsgruppe 1 Berufsaart A 2c Ausgestellt am: 3 April 1944 (STEMPEL DES ARBEITSAMTS) Arbeitsamt Offenburg Im Auftrag: Wünder (UNTERSCHRIFT) Eintragungen über die Befreiung von den Vorschriften der §§ 1 bis 16 der VO. über ausl. Arbeitnehmer vom 23. 1. 1933 (RGBI. I S. 96) Datum Arbeitsamt (Stempel) Unterschrift Inhaber ist im Besitze eines Befreiungsscheines bis zum ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel) 2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung 3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis 4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben) 5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts 6 Unterschrift des Unternehmers Berufsausbildung a abgeschlossene von bis Lehre als b Abgelegte (Meister-usw.) Prüfungen c Sonstige Fach- ausbildung d Landwirt- schaftliche oder gewerbliche Kenntnisse Feld u. Urntearb. Breschmasch. bed. e Besondere Fertigkeiten (z. B. Führer- schein für Kraftfahr- zeuge) Bisherige Beschäftigungsarten Landwirtschaft, Nachhilfe von 4.7 bis 1942 Fortsetzung nächste Seite 1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel) 2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung 3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis 4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben) 5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts 6 Unterschrift des Unternehmers 31 a) b) 32 a) b) 33 a) b) 34 a) b) 35 a) b) Raum für amtliche Eintragungen DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 34 Raum für amtliche Eintragungen DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 25 35 1. Фам. Омудриченко 2. Имя Пётр 3. Отч. Емельянович 4. Год рожд. 1924 5. Место рожд. Киевская обл. 6. Точное местожительство (адрес) до оккупации или до призыва в Красную Армию с. Плевики, Рагамовицкий р-н, с. Плевики 7. Проф. (спец.) швей 8. Партийн. 6/п 9. Нач. Укр. 10. Гражд. СССР 11. За границей был с 5.7.1942 по 27.8.1945 12. В каких странах проживал и что делал: в Германии на ПЗ, г. Оршембург, герноровочник Точный адрес фильтрационного пункта Село Смаджево Республ. УССР. Область Атаманка Фильтрацию прошел с 1.X 1945 по 19.I 1946 (фамилия составившего карточку) Кришталль. Накладной указательного пальца правой руки Управление Комитета госбезопасности при Совете Министров УССР по ____________ области СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО УЧЕТНО-АРХИВНЫЙ ОТДЕЛ ФИЛЬТРАЦИОННОЕ ДЕЛО №_______ на репатрианта Руденко Вилиу Юзьевич Арх. № 106952 ЗАСВІДЧУВАЛЬНИЙ АРКУШ СПРАВИ № 106950 В справі підшито та пронумеровано аркушів 37 + 405 = 342 в тому числі: літерні аркуші _______ пропущені номери _______ Плюс аркушів внутрішнього опису _______ Особливості фізичного стану та формування справи | Номери аркушів ---|--- листів з оборотами | № 105,200,400, 290 | | | | | | листів без інформації | № 5,7,14,15,16, 17,18,19,20,21, 22,23,24,25, 26,27 | | | | | | на шнурках | 01.06.23 (Закінчено) | | | | | | Архивіст Г.Коб. | УПЛ | Н.Г. Гордієва (найменування посади упорядника) | (підпис) | (розшифровка підпису) 28.01.04 | | | (дата) | | | Друкарня Пшонківського О.В., м. Біла Церква, (04463 44-122), наклад: 20000 екз., 2003 р.