ГУТ ВЕРДАК
СТАВИЦКОГО РО КМ
СЕКРЕТАНТ
20...5.1947.
ЗАКАЗЧИКИ
(по фильтрованию дела)
1-я, 8 января, 20-го числа в Ставице.
мы члены проверочно-фильтрационной комиссии при Сталицком РО КМ,
Беловской совхоза, рассмотрев фильтрационное дело на агентурованного
советского гражданина в... майор Герр Ставичинович...
пробивера и постоянному месту жительства в г. Байсаха... Члены комиссии
по р-ну "Беловской совхоза"...... 1937 г., а также, что
было учтено при судительном в Черново , произведении проверочной
компроматерии на агентство, а по этому разослали приказом КГБ
СССР № 1706-30м. от 16 мая 1946 года.
ПО ТАКОМУ:
Пр... Майор Герр Ставичинович считать проверенным, фильтрованное дело се-
в 1 в Спецотдел КГБ РСФСР при хранении в архиве и застие на он ере-
тичный учет.
ЗАМ. СЕКРЕТАНТ
К-Н
Граммов
Сов. секретно.
7
ЗАСВІДЧУВАЛЬНИЙ АРКУШ СПРАВИ № 106202
В справі підшито та пронумеровано аркушів 8 + 3 = 11
в тому числі: літерні аркуші
пропущені номери
Плюс аркушів внутрішнього опису
Особливості фізичного стану та формування справи Номери аркушів
листів з оборотами до 106, 20б 30б
фотографії л. 3
листи без інформації до 45
Підготовка до сканування: 24.05.2013 р.
Лебедєв М.В.
Архивіст Г.Над. (підпис) Н.Г. Федченко
(найменування посади упорядника) (розшифровка підпису)
27.01.04
(дата)
Друкарня Південківського О.В., м. Біла Церква, (04463 44-122), наклад: 20000 екз., 2003 р.
Diese Arbeitskarte berechtigt nur zur Arbeit bei dem genannten Betriebs-
führer und wird beim Verlassen dieses Arbeitsplatzes ungültig.
Cette carte de travail donne uniquement le droit de travailler chez le patron
indiqué. Elle perd sa validité si le porteur abandonne ce poste.
Questa tessera di lavoro autorizza soltanto al lavoro presso il qui menzio-
nato direttore d'azienda e perde la sua validità all'atto dell'abbandono di
questo posto di lavoro.
Deze arbeidskaart geeft slechts recht op werk bij den genoemden bedrijfs-
leider en verliest hare geldigheid bij het verlaten van het werk.
Dette Arbejdskort giver kun Ret til Arbejde hos hævnede Arbejdsgiver og
mister sin Gyldighed, hvis denne Arbejdsplads forlades.
Ez a munkajegy csak a megnevezett munkavezetőnél való munkára jogosít
és a munkahely elhagyása után ervényét veszti.
Această legitimație de muncă este valabilă numai la șeful de întreprindere
numit. Ea își pierde valabilitatea în caz de părăsire a acestui loc de muncă.
Ova radnička karta daje pravo na posao samo kod označenog šefa preduzeća
i neće važiti ako to zaposlenje bude napušteno.
Tento pracovný listok oprávňuje k práci len u menovaného správcu podniku
a opustením tohoto pracovného miesta stáva sa neplatným.
Това удостоверение важи само за работа при означения ръководител на
предприятието. То губи значението си при напускането на това място.
Ця карта праці управнює до праці тільки у названого провідника закладу
ітратить важність, коли покинуті те місце праці.
Niniejsza karta pracy uprawnia do pracy tylko u wymienionego pracodawcy
i traci ważność po opuszczeniu tego miejsca pracy.
Настоящая рабочая карточка дает право на работу только у помено-
ванного работодателя и теряет силу с оставлением этого места работы.
305 Mai 1945 3. Mai 1945 A. Gr. B.
Arbeitskarte — Befreiungsschein*)
Gültig bis auf weiteres. Widerruf vorbehalten.
Familienname: Maly
Vor(Ruf-)name: Peter
Geburtsname bei Frauen:
Geboren am 23.8.1922 in Goischa
männlich, weibl. ledig, verh., verw., gesch.
Staatsangehörigkeit: ungeklärt (Ostarbeiter)
Volkszugehörigkeit:
Herkunftsland (eingereist aus): Besetzte Ostgebiete
Heimatort:
Kreis:
Wohnhaft: Zschepkau
(bei Ausstellung d. Befr.Sch.)
Beschäftigt als: Landarbeiter
Arbeitsbuch-Nr.: A 221/006607
Arbeitsstelle: W.Oelschläger, Zschepkau
Trpt.-Nr.: Im Inl. seit
Eingestellt am 194.
Ausgestellt am 1.2. 1944
Arbeitsamt
Bitterfeld
*) Dem ausländischen Arbeiter/Angestellten auszuhändigen!
26. Кто может подтвердить изложенное в анкете:
а) за время пребывания в армии;
б) за время пребывания на советской оккупированной территории;
в) за время пребывания за границей.
(указать фамилию, имя, отчество лиц, где они живут и чем занимаются)
27. Что хочет опрашиваемый сообщить о себе дополнительно
28. Куда опрашиваемый хочет ехать (точный адрес) и что делать
29. Перечислить все имеющиеся у опрашиваемого документы, кем, когда они выданы и их №
Примечание. Если некоторые вопросы анкетным путем не будут выяснены, о них проверяемый должен быть допрошен отдельно.
Место для фотокарточки
Подпись опрашиваемого Малий
Анкета заполнена « » 194 г. в проверочно-фильтрационном пункте НКВД СССР
7. Калков в рябовицкий обл.
(адрес пров.-фильтрац. пункта)
Андреево-Грузинское (должность, звание и фамилия (разборчиво) допросившего)
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
7 мая
Малий Николай С.
(фамилия, инициалы)
В присутствии в Кр. Армии на минеев
РЕШЕНИЕ: не требует направления в Укр-военный РВК.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ФИЛЬТРАЦИОННОЙ КОМИССИИ
(должность, звание и фамилия (разборчиво))
Малий Николай С.
(подпись)
ЧЛЕНЫ КОМИССИИ:
(должность, звание и фамилия)
Малий Николай С.
(подпись)
АНКЕТА
на гражданина СССР, возвратившегося в СССР через 68. Гам. границу
1. Фамилия, имя, отчество
Веди фамилия, имя, отчество изменены.
то когда, почему и какую фамилию по-
сил до изменения
Малин Петр Севастьянович
не менял
2. Год, месяц и число рождения
1892
3. Место рождения (республика, край, обл.,
район, село по новому адм. делению)
с. Тобсенка р-н Сокольничанский
Киевской обл.
4. Последнее местожительство и адрес:
а) до начала войны или призыва в армию
б) до убытия за границу
с. Тобсенка
Гам. шт
5. Национальность, родной язык, каким
иностранным языком владеет, в какой
степени
укр. жит. рус.
6. Партийность. В какой организации со-
стоял до эвакуации (члена)
ДП
7. Где находятся парт., комсомольские до-
кументы (когда, куда, кому сдал, порвал,
отобраны оккупантами, где, кем)
не сдавал
8. Образование, когда, где учился, что
окончил
8 кл.
неч
9. Профессия, специальность
реел
10. Судимость при Сов. власти (кем, когда,
за что и мера наказания)
не
11. Сведения о трудовой деятельности до оккупации или призыва в Красную армию, начиная с 1939 г.:
Даты
Поступ-
ление Уволь-
нение Название учреждения,
предприятия Должность, выпол-
няемая работа Адрес учреждения,
предприятия (рес-
публ., край, обл.,
район, село)
1939 1941 колхоз пол. ст.
молодого
с. Тобсенка
12. Отношение к воинской службе (род вой-
ска, последнее звание, кадровый или
призыв во время войны, когда и каким
военкоматом)
ВО
13. Участие в боевых операциях (где, когда,
в составе каких частей, был ли ранен,
контужен). Награды за боевые операции
не участвовал
СПРАВКА
дата рождения на гр. Малий Петр Святополкович
1908 год рождения, проживает в г. Львове
в том, что по учетам РО КВД и РО НКВД не проходить.
Нач. Ставицкого РО КВД
Ст. Лентера В.И.
Нач. Ставицкого РО МГБ
Капитан Талызин
Für den Inhaber der Arbeitskarte werden überwiesen
(Der eingezahlte Betrag und der Tag der Einzahlung ist vom Betriebsführer mit Tinte einzutragen.)
Nicht radieren! Nur einmal monatlich überweisen!
RM am Poststempel
RM am Poststempel
RM am Poststempel
RM am Poststempel
RM am Poststempel
RM am Poststempel
RM am Poststempel
RM am Poststempel
Архивное
фд № 106202.
Пересмотрено в соответствии с приказом КГБ при СМ СССР
№ 00750 и оставлено для дальнейшего хранения в архиве
в фонде секретного дело-производства, со снятием с опера-
тивно-справочного учета проходящего лица
Пересмотрел
Согласен:
Нач. отд. УКГБ при СМ УССР
по Киевской обл.
1957
14. Прохождение службы в Красной Армии с 1939 г.:
Заключе-
ния Отчисле-
ния
Название (имя) части (в состав какого соединения и форта входила часть)
Должность, звание
Местонахождение части
15. Где, когда и при каких обстоятельствах вошел в плен или окружение?
не служил
16. При каких обстоятельствах попал на оккупированную советскую территорию?
не захвачен
17. Сколько раз, когда, где задерживались дезертировали военными, полицейскими органами, постами на оккупированной советской территории; по каким причинам. Если судили, каких судов, за что, срок наказания, где отбывал, кем и когда освобожден; каким другим репрессиям подвергся (сам и семья) со стороны оккупантов?
не задерживался
18. Сведения о роде занятий и месте жительства на оккупированной советской территории:
Дата Поступ-
ления Уволь-
нения Название учреждения, предприятия, должность, выполняемая работа Адрес места жительства
15.04.1938 Малеков 1-й взвод с. Габсака
19. Когда и при каких обстоятельствах попал на территорию воюющих с СССР стран или на эвакуированную Германией страну (вызвать подробно, когда, по какой причине, за границу в качестве военнопленного, мобилизованного или выехал добровольно)?
23.5.43 по лодыжке
20. Выезжал ли за границу на допросы, как, когда и с кем? Если судили, где, когда, каким судом, за что, срок наказания, где содержался, при каких обстоятельствах и когда освобожден?
не выезжал
21. Сведения о роде занятий и месте жительства за границей:
Дата Послуж-
ный Уволь-
нение Название учреждения, предприятий, фамилия предпринимателя, должность, звание Адрес учреждения, предприятия (страна, округ, уезд, город, село) Какую работу выполнял и где жил (точный адрес) и по каким документам
23.5.43 8.3.44 мещанка золото с. Кабаков Кор Бишоркин лабоги шумская
8.3.44 8.5.45 казах Дпс- с. Зайков шелег о-НБишоркин лабоги
22. Служил ли в армиях, воюющих с СССР стран или других воинских антигосударственных формированиях (указать в каких частях, когда, должность, звание)
не служил
23. Кого из советских граждан знает как именников Родных, предков и прочих родственников (фамилия, имя, отч., установочные данные и в чем признавались их политические убеждения и где они сейчас находятся)
не кого
24. Когда и при каких обстоятельствах вернулся в СССР или прибыл на границу СССР (сухопутным маршрутом или в пути не с кем), является добровольцом или за- держан, кем, когда
3.2.45 8. грунтовой повязка
25. Сведения о семье и близких родственниках (отец, мать, жена, дети, братья, сестры) по последним известным ему сведениям (с указанием года, даты)
Фамилия, имя и отчество Воз-
раст Степень родства Постоянное место жительства и род занятий до войны Где проживают (адрес) и чем занимаются (по последним данным), если выбили с постоянного места жительства (куда), погиб- ли, умерли, откуда ему стало это известно
Назим (в боях) 64 отец с. Габсака Евгений Николай 56 мать - - - Успенков Борис Иванович 1920 брат - - - Михеев 1930 дядя - - -
Arbeitskarte für ausländische Arbeitskräfte
aus
linker Zeigefinger
Raum für Fingerabdruck
rechter Zeigefinger
Peter M.
3.
Управление Комитета госбезопасности
при Совете Министров УССР
по ________________ области
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО
УЧЕТНО-АРХИВНЫЙ ОТДЕЛ
ФИЛЬТРАЦИОННОЕ ДЕЛО №_______
на репатрианта Ланчи Педра Себастьяновича
Арх. № 106202
