Пацюк Ара Петровна, 46 арк.

Fortsetzung von Seite 7 DEUTSCHES REICH Berufsgruppe 1.C.P. Berufsaart 2.D. Ausgestellt am: 14 Februar 1944 (STEMPEL DES ARBEITSAMTS) Arbeitsamt Hildesheim Im Auftrage: Kiesinger (UNTERSCHRIFT) Inhaber ist im Besitze eines Befreiungsscheines bis zum Eintragungen über die Befreiung von den Vorschriften der §§ 1 bis 16 der VO. über ausl. Arbeitnehmer vom 23. 1. 1933 (RGBI. I S. 26) Datum Arbeitsamt (Stempel) Unterschrift ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER Raum für amtliche Eintragungen 29 DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER Raum für amtliche Eintragungen 32 33 1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel) 2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung 3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis 4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben) 5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts 6 Unterschrift des Unternehmers ARBEITSBUCH FÜR AUSLANDER 19 9. Личні внесення в паспорт власника №№ по пор. ФАМІЛІЯ, ІМ'Я І ОТЧЕСТВО Воз- раст Отношение к влад. пасспорта На основании каких документов, выписка и чем ПАСПОРТ 9. Особи, записані до паспорта власника: №№ чер- гові Прізвище, ім'я і по батькові Вік Відношення до власника паспорта На підставі яких документів вписані і ким ПАСПОРТ 3606 РЕПАТРИАНТ Дело хранится в I со УМ.Д к о арх. №____ 106095 КЛИМЕНКО .3. Х 195 а. кз 6 Deutsche Sprach- kenntnisse 7 Heimat- anschrift Kamenowolka W. Kieio 8 Anschriften von Personen, die in besonderen Fällen zu benachrich- tigen sind ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 9 Wohnort und Wohnung während der Beschäftigung Gr. Löbke 44 ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER НКВД СССР Проверочно-фильтрационный пункт Город Маргилан. Фото- карточка Видом на жительство служить не может 34 Действительно по «1» Октября 1945 г. УДОСТОВЕРЕНИЕ Выдано Плацор Яре Петровне. (фамилия, имя, отчество) год рождения 1924 место рождения Киевская обл. Импельнский р-он, с. Кашеновка в том, что он по прибытии из немецкого плена с «4 июня» м-ца по «90» июля м-ца 1945 г. содержался в лагере 245 проверочно-фильт- трационном пункте НКВД СССР и следует к избранному месту жительства Киевская обл., Импельнский р-он, с. Каше- новка. (указать точный адрес) Удостоверение по приезде к месту жительства должно быть сдано в местный орган НКВД для получения вида на жительство Начальник проверочно-фильтрационного пункта (печать) (подпись) 1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel) 2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung 3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis 4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben) 5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts 6 Unterschrift des Unternehmers ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 21 22 23 24 25 a) b) a) b) a) b) a) b) a) b) a) b) a) b) a) b) a) b) a) b) a) b) ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 18 19 Raum für amtliche Eintragungen DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 36 31 ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER (VERORDNUNG VOM 1. MAI 1943) Nr A113/ 4734 Ara (Rufname - männlich - weiblich) Deljuk (Zuname) Der Paß oder das Grenzegitimationspapier des Ausländers ist aus- gestellt von der in und hat die ARBEITSBUCH Nr. Ara Paxir (Eigenhändige Unterschrift des Inhabers) 3406 Приказ По сведениям лазаретного бюро гвардии отделения Правления армии Отчество Иванович возраст Уроженец респ. Крым, обл., города Аккерман проживает ул. неизвестная 20 кв. СДРАВКУ НАВОДИЛ 14. 7. 35 г. 1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel) 2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung 3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis 4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben) 5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts 6 Unterschrift des Unternehmers 36 a) b) 37 a) b) 38 a) b) 39 a) b) 40 a) b) 25 ARBEITSBUCH FUR AUSLANDER 24 25 Васильківська срп2 Депутатів труд Українського рн Києвської об 26/1х45 Добідга Зака Васильківкою 3. сгрп2 Начокові Врі Петровщі в тм що вона дієш життя є Каменювати Інглеского рн Київської обл. Яка насильно була ув'язнена в Німеччину ко роботу Добідга дата 9/8 призвелися НКВД Голова ср Степанов. Северюк Мойз Регистрационный лист на прошедшего регистрации в лагере № 245 или СПП № (ненужное зачеркнуть), дислоцирующегося в населенном пункте г. Жаровешно. 1. Фамилия, имя, отчество Тацак Ара Гейровна 2. Год и место рождения 1924г. Киевская обл. шполянки р-н 3. Национальность Украина 4. Образование 4 классов 5. Специальность Не имеет 6. Последнее постоянное место жительства и работа на территории СССР (для военнослужащих указывается наименование воинской части). Киевская обл. Киевский р-н, ос. Буга Буганки Кропивницкий 3-9. 7. Состоял ли в ВКП(б) или ВЛКСМ ВЛКСМ Комсомолец Гине 8. Почему оказался на территории другого государства 6.7.1942г. Прикочующая женщина уехала добровольно в Германию. 9. Подвергался ли арестам, допросам, задержаниям, патрафам со стороны немецких властей (когда, где и за что) Не подвергалась 10. Содержался ли в спецлагерях противника и что там делал (указать наименование лагеря и адрес) Не содержалась 11. Проходил ли службу в немецкой армии, полиции, отрядах, воинских частях, госпиталях, строительных и иных батальонах, создававшихся противником; служил ли в немецких учреждениях, предприятиях, организациях (в каких, в качестве кого). работала в Гаура Геймов. В селе Грос Плобке окончил школу Германии 12. Какие отобраны документы при регистрации Ничем не работал Кишке 13. Где проживают близкие родственники, кто именно (указать точный адрес) Отец и мать в. Забрани орт. ИК ВД в 1937г. 14. Куда следует на постоянное жительство Киевская обл. Киевский р-н, ос. Буга Буганки Кропивницкий 3-9. Правильность данных мною сведений подтверждаю. подпись: Ташков Регистрационный лист заполнил подпись: Ник Регистрационный лист проверил: Председатель регистрационной комиссии ЦКВД СССР подпись: Аварин Удостоверение о направлении на постоянное местожительство получил: (подпись регистрируемого) Убыл из лагеря «--» 194 г. 1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel) 2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung 3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis 4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben) 5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts 6 Unterschrift des Unternehmers ARBEITSBUCH FÜR AUSLANDER До Уполняючого НКВД від гр. с. Каменоватки Лацюк Арн Петрович. Заява Прошу Уполняємого НКВД., щоб притягали мене при Васильківській сільській раді № поскільки я в данній місцевості проживала до окупації і під час окупації мене насильно ув'язали до роботи у Німеччину 1942р. 6 липня. А повернулась я до дому 8т 45р. Прошу невідповісти: просить Лацюк. Ärztliche Untersuchungen b) Nach der Arbeitsaufnahme im Reichsgebiet (Fortsetzung von Seite 27) DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 28 Raum für amtliche Eintragungen 27 DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 29 3806 а) Решение фильтрац. комиссии: На правах по Иеейну Пителеву б) выбыл 19 г. Киевская обл. направлен (указать точный адрес, куда Киевски р-н. ем Буга бугачинск. выбыл на жительство: село, город, район, область, республика или направлен в какой лагерь, тюрьму) Крахмалки 3.9 в) Личное дело направлено «---» 194 г. при № в ун киВд ? Киев. (точное название органа НКВД-НКГБ) г) Разные отметки Трачук 016 2. Имя Ара 3. Отч. Гендроки 4. Год рожд. 1927 5. Место рожд. Киевская обл., сел. Поречки р-н, с. Колено ватки 6. Точное местожительство (адрес) до оккупации или до призыва в Красную Армию Киевская обл., Бучанский р-н, с. Кропивники 3-9 с. Вуда. 7. Проф. (спец.) шв. 8. Партия б/п 9. Нап. укр 10. Гражд. серб 11. За границей был с — 1942 г. по 17.7. 1945 г. 12. В каких странах проживал и что делал: работа на бардо работе Германия (фамилия, составившего карточку) Точный адрес фильтрационного пункта Село Тардешов Город Герман Область Республ. фильтрацию прошел с 9 июля 1945 г. по 17.7. 1945 г. Дактилоскопический указательного пальца правой руки ЗАКЛЮЧЕНИЕ 28 "марта... 1948 года на и в рядов проверочно- фильтрационного дела видно, что Тицюк А.Г. селиться в 1942 году насильно ушел в Припять и в 1945 году : освобождена союзными войсками Контр-лаб. не были, Решение Тицюк А.Г. считать проверенной и приговорено направить в 2 спецотдел УМВД к/а ПРЕД. ФИЛ.ТР. КОМИССИЯ НАЧ ШОЛЯНСКОГО РО МВД КАПИТАН /КУЗЛОВ/ НАЧ ШОЛЯНСКОГО РО МГБ ПОДПОЛКОВНИК /КОРСАКОВ/ ЗАМ НАЧ РО МВД Гв. майор /ГАВРИЛЬЧЕНКО/ Долгов до 13% Фам. КРАСНОГОРСКОГО г. КИЕВА, всего отдано на 200 руб. на 1000 руб. Приход Ара Петровна внимание в 1924 году МЕДОВАН УФАЧА 12 августа Berufsausbildung a abgeschlossene von bis Lehre als b Abgelegte (Meister- usw.) Prüfungen c Sonstige Fachausbildung d Landwirtschaftliche oder gewerbliche Kenntnisse e Besondere Fertigkeiten (z. B. Führerschein für Kraftfahrzeuge) Bisherige Beschäftigungarten von bis Arbeiterin im Reichsbahnu meßdienst 10.4.42 2.8.42 landw. Arbeiterin 3.8.42 Fortsetzung nächste Seite Besetzte Ostgebiete 1 Herkunftsland 2 Geburtstag 24 März 1924 Geburtsort / 3 Kreis / a) Staats- angehörigkeit ungeklärt (Ostarbeiter) 4 b) Volks- zugehörigkeit / a) Familienstand led., verh., verw., gesch. led. 5 b) Anzahl der minder- jährigen Kinder / ПРОПИСКА НАСЧОРТ ПРОПИСКА НАСЧОРТ Украинский яз. ГОЗНАК. 1938. 2 2 Raum für amtliche Eintragungen DEUTSCHES REICH 16 17 ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 34 Raum für amtliche Eintragungen DEUTSCHES REICH 30 ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 35 1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel) 1 F. Heinemann cgr. Lobbe 2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung Land- wirtschaft 3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung a) 3.8.42 b) Beschäftigung genehmigt bis Arbeitsamt bis auf weiteres 4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben) landw. Gehilfe 5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung a) b) Bescheinigung des Arbeitsamts b) 6 Unterschrift des Unternehmers ПАСПОРТ Действителен до 5 Июня 1946 года 1. Имя, отчество, фамилия Гацюк Арая Петровна 2. Время и место рождения с Пехрено Устюженского в. Киев. 3. Национальность Украина 4. Подпись владельца паспорта Патюк А. II-ГК № 630825 5. Социальное положение Служащая 6. Отношение к военной службе 7. Где выдан паспорт УССР Киевская Область Киевс. МКВО. ст. Бахарка 8. На основании каких документов выдан паспорт Матрица о родах, и Я 310416. Форма № I Отв. Воздушного Крока Заведующий Р-к. милиции Владимир Нач. паспортного стола Дата выдачи 5 Июня 1941 года II-ГК № 630825 Автобіографія Плацюк Ігори Петрович. Я народився 1924 року в Київській області У Поповянському районі селі Каменюватка в сім'ї селянина середняка (під час колективізації ми були колгоспники) Жила у своїй родині до 1937 року. 1937 році моїх батьків репресіювали а мене, старшу сестру і меншого брата відісла до Дитячого будинку Дарівки потім перевезли до м. Златополя у дитячу колонію де я кінчала семипітну. 1939 році нас із сестрою відіслали до Буканського Крбхмального заводу. У заводі я працювала по спеціальності рахівника до 1941 року 24 Вересня. 1941 році 24 Вересня наша місцевість була Окупірована німцями. Я жила для проти мання сама - себе до 1942р. лютого місяця. 1942р. я вийшла з усієї місцевості, щоб не підлягти окупаційно Німеччини. Я перейшла знову у своє рідне село, але тут була насильно окупірована до робіт урядження. У Кінлетині я була забрана 6 липня 1942року депрацювала у Зановеревській првінції Сімферопольськоми фракціоні селі Фроловка в серпніна Ганемана. 1945 році 9 квітня була визволена союзниками і 8 вересня вирулас знову у своє село Каменюватка. Плацюк. Власноручну мірність і автобіографію Довільно Плака Свадрий Симферополь. Голова фракції Думки. Свідчення. Метр УРСР ШПОЛЯНСЬКА РАЙОННА ПОЛІКЛІНІКА Жівської області 21/х 1945 р. м. Шполянка Київської обл. Страшко Гр. Танчок Ари біт- записи зупинене Зобов'язання немає НКВС Радянської України Поліцейська рада Шполянського району відділ здоров'я ОСОБЫЕ ОТМЕТКИ-ОКРЕМІ ПОМІТКИ ПАСПОРТ II-ГК № 630825 ОСОБЫЕ ОТМЕТКИ-ОКРЕМІ ПОМІТКИ ПАСПОРТ ПАСПОРТ ПАШПАРТ PASPORT ПАСПОРТ ПАШПАРТ PASPORT ПАСПОРТ ПАШПАРТ PASPORT ПАСПОРТ ПАШПАРТ PASPORT ЗАСВІДЧУВАЛЬНИЙ АРКУШ СПРАВИ № 106095 В справі підшито та пронумеровано аркушів 30 + 30 = 40/46. в тому числі: літерні аркуші 50 пропущені номери Плюс аркушів внутрішнього опису | Особливості фізичного стану та формування справи | Номери аркушів | | --- | --- | | листи з оборотами | 50, 36, 65, 38, 19, 16, 36, 37, 38 | | дромографи | п. 5 | | листи без інформації | мр. 48, 10, 11, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 36, 37 | Під до сканування: 24.05.2023р. Архивист Глад (найменування посади упорядника) 28.01.04 (дата) (підпис) Н.Г. Олєгова (розшифровка підпису) Друкарня Пшонківського О.В., м. Біла Церква, (04463 44-122), наклад: 20000 екз., 2003 р. DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER Ärztliche Untersuchungen a) Vor der Arbeitsaufnahme im Reichsgebiet ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 26 Ärztliche Untersuchungen b) Nach der Arbeitsaufnahme im Reichsgebiet ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER Fortsetzung nächste Seite 27 Архивное фд № 106095 пересмотрено в соответствии с приказом КГБ при СМ СССР № 00750 от 2 поставлено для дальнейшего хранения в архиве в фонде секретного делопроизводства, со снятием с опера- тивно-справочного учета проходящего лица Пересмотрел (Загласен: Серж. Мстеник. Лерин) Нач. отд. УКГБ при СМ УССР по Киевской обл. 1966 г. ОСОБЫЕ ОТМЕТКИ-ОКРЕМІ ПОМІТКИ ПАСПОРТ 2 ПРОПИСКА УССР Київський РОМ пк.33 16 МОН. ЧІ Г Прописан 192 г. По ул. Бурякин 100-Зак Паспорт серія 78 Подпис Сільська управа села Григорівка 30.Червня 1941 р. 2 1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel) 2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung 3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis 4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben) 5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts 6 Unterschrift des Unternehmers ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel) 2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung 3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis 4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben) 5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts 6 Unterschrift des Unternehmers ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel) 2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung 3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis 4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben) 5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts 6 Unterschrift des Unternehmers ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER Raum für amtliche Eintragungen DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 30 Raum für amtliche Eintragungen DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 28 31 ПАСПОРТ Дійсний до 5 червня 1946 р. 1. Ім'я по батькові, прізвище Галцюк Ара Петрівна 2. Час і місце народження 1924 р. в Чекрені Шпаківського р-ну Київської обл. Українська 3. Національність П-ГК № 630825 4. Підпис власника паспорта 5. Соціальний стан Службовець 6. Відношення до військової служби 6 7. Ким виданий паспорт УССР, Київська область, Фонкив ст. Болгра 8. На підставі яких документів виданий паспорт Метрика о розподілі дітей 1924 р. форм. Справа Купало Кропи Зовод Печатка: М. П. Владимир Дата видачі 5 червня 1941 р. П-ГК № 630825 ПРОПИСКА НАЧОРТ 2 ПРОПИСКА НАЧОРТ 10 2 Киевская область ЛИЧНОЕ ДЕЛО на работника, снятого с персонального учета 19 ____ год На ________ листах КИЕВСКИЙ ОБКОМ КОМПАРТИИ УКРАИНЫ ПАРТАРХИВ ФОНД №_____ ОПИСЬ №_____ ДЕЛО №_____ 106095 ДЕЛО № ОПИСЬ № ФОНД № ПАРТАРХИВ КОМПАРТИИ УКРАИНЫ КИЕВСКИЙ ОБКОМ УМВД КИЕВСКОЙ ОБЛАСТИ Начальнику Исполн. Фамилия Просьба выдать справку 1. Фам. Гацюк 2. Имя и отч. Яра Тейровна 3. Год. рожд. 1924 4. Место рожд. с. Кашмова- пка, Шипиловского р-на, Киев. обл. 5. Адрес Рейнандринище 6. Место работы и должность 7. Какая нужна справка Иде хранитель деньги, дело 8. Для чего нужна справка Гозакр Нач. отдела ББ УМВД Киев обл. Нач. отделения 194 г. Тип. ГФИ, зак. 494-25000.