ЗАКАЗЧИКИ
/ по фильтрационному делу /
г. Болхов
в, чьем проверочно-фильтрационном комиссии при Орловского
ГУ НКВД, рассмотрев фильтрационное дело на работавшего в СССР
Матвиенко Алексей Лавинович 1923 г. р. с Шуши,
в Советской Армии
пребывание и выезд последнего из СССР
Матвиенко был учился в
Германию 1942 г. работал в концлагере
ПОСТАНОВИЛИ
1. Очередь группы проверки и фильтрационного дела
для хранения и выдачи его на определенный учет.
ЗАСВІДЧУВАЛЬНИЙ АРКУШ СПРАВИ № 105381
В справі підшито та пронумеровано аркушів 8 + 3 = 10
в тому числі: літерні аркуші _______
пропущені номери _______
Плюс аркушів внутрішнього опису _______
| Особливості фізичного стану та формування справи | Номери аркушів |
| --- | --- |
| листи з оборошанням | 20, 256, 605, 705 |
| розшарування | п. 2 |
| листи без інформації | п. 3 |
| на склеювання 23.05.23 (загинула) | |
Архивний І.пдг.
(найменування посади упорядника)
26.01.04
(дата)
ЗМС
(підпис)
Н.Г. Юдичева
(розшифровка підпису)
Друкарня Пшонківського О.В., м. Біла Церква, (04463 44-122), наклад: 20000 екз., 2003 р.
Начальнику Ворголавского РО МГБ
Капитану 10в. Малаченко.
Здесь.
Прошу проверить и особым наличие компрометированных
по пр. Матвиенко Алексей Ставнович
День заверка: Спецроверка. 1923, е Шуртки
Раньков /ШИПОВ/
Нач. Ворголавского РО МГБ
Майор
Довідка
Дана глину с. Муртів Бучачевської 10-му місійному відд. Намістену Олекої Гавловичі пройде, що даний рібонн засуканець с. Муртів, по своє покорження з оціржанням до свого відома колгоспник під еудом і очізеність недуб промивав на одну кількувані території революційного Уніону в першому бабьки з вчиненими вбивствами дозрів
при, що відсутність підсумкових орі
Сендер
О.Крама
Diese Arbeitskarte berechtigt nur zur Arbeit
bei dem genannten Betriebsführer und wird
beim Verlassen dieses Arbeitsplatzes ungültig
A. GXXR
Arbeitskarte — Befreiungsschein*)
Gültig bis auf weiteres. Widerruf vorbehalten
Familienname: Matwijenko
Vor(Ruf-)name: Alexej
Geburtsname bei Frauen:
Geboren am 24.3.23 in Schupiki
Staatsangehörigkeit: ukr.
Volkszugehörigkeit:
Herkunftsland (eingereist aus): bes. Ostgebieten
Heimatort: Schupiki
Kreis: Kiew
Wohnhaft:
(bei Ausstellg. d. Befr.Sch.)
Beschäftigt als: Landarbeiter
Arbeitsbuch-Nr.: A 65/1316
Arbeitsstelle: Jagoda
Dämme
Prenzlau
Trpt-Nr: 5071
Im Inl. seit 22.5.42
Ausgestellt am 25.11.1943
(Dienstsiegel)
Arbeitsamt
Prenzlau
*) Dem ausländischen Arbeiter/Angestellten auszuhändigen!
Регистрационный лист
на прошедшего регистрацию в лагере № или СПП № 26
(ненужное зачеркнуть), дислоцирующегося в населенном пункте г. Шверин
1. Фамилия, имя, отчество Матвеенко Алексей Павлович
2. Год и место рождения 1923 г., Киевская обл. Богуславский р-н село Чуприки
3. Национальность Украина
4. Образование 6 классов
5. Специальность электромонтер
6. Последнее прежнее место жительства и работа на территории СССР (для военнослужащих указывается наименование воинской части). 15. Пробыл в снт. 26.04/муср из Пречист
Киевская обл. Богуславский р-н село Чуприки раб.
в колхозе трактористом.
7. Состоял ли в ВКП(б) или ВЛКСМ В комсомоле состоял с 1958 г.
8. Почему оказался на территории другого государства 23/07/42. Насильно увезен немцами в Германию
9. Подвергался ли арестам, допросам, задержаниям, патрафам со стороны немецких властей (когда, где и за что) Запобег был Задержан Гестапо. В Англии он сидел 4 дня
10. Содержался ли в спецлагерях противника и что там делал (указать наименование лагеря и адрес). в лагере не содержался раб. в колхозе д. Далище
11. Проходил ли службу в немецкой армии, полиции, отрядах, воинских частях, госпиталях, строительных и иных батальонах, создававшихся противником; служил ли в немецких учреждениях, предприятиях, организациях (в каких, в качестве кого). не служил
12. Какие отобраны документы при регистрации раб. карточки
13. Где проживают близкие родственники, кто именно (указать точный адрес) отец Матвеенко Г.Ч. мать А.И. брат Димитрий проживает в селе Чуприки
14. Куда следует на постоянное жительство Киевская обл. Богуславский р-н село Чуприки
Правильность данных мною сведений подтверждаю.
подпись: Матвеенко
Регистрационный лист заполнил
подпись: Крупекин
Регистрационный лист проверил:
Председатель регистрационной комиссии НКВД СССР
подпись:
Удостоверение о направлении на постоянное местожительство получили:
(подпись регистратора садо)
Убыл из лагеря «» 28/07/42 г.
608
Начальнику Боруславского РО МВД
Майору Тов. Викторову.
Здесь.
На проверяемого репатриированного
Богуславское РО МГБ - комбрига горошения не располагает.
Нач. Богуславского РО МГБ
Капитан Мамченко/
Справка.
Дана Бочепавеловну Фоминой
в том, что Матвейко Алексей
Павлович в настоящее время находится
на службе в Советской Армии,
в тылу и удостоверяется
Председатель УИМУ
Секретарь
2 Передать фильтрационное дело на гр.......................
Нач. Богуславского РО МВД
Капитан /МАНЧИНО/
Члены комиссии:
Зам. Нач. Богуславского РО МВД
Капитан /ГОПАЛОВ/
Arbeitskarte 22.Mai 1942
Inhaber ist nur zum Zwecke der Arbeitsverrichtung zum Verlassen der Unterkunft berechtigt für Arbeitskräfte
Humberts bewegungsheir 3.5.43 aus
Zivilarbeiter aus dem Gebiet.
linker Zeigefinger
rechter Zeigefinger
Namensschrift
1307
Cette carte de travail donne uniquement le droit de travailler chez le patron indiqué. Elle perd sa validité si le porteur abandonne ce poste.
Questa tessera di lavoro autorizza soltanto al lavoro presso il qui menzionato direttore d'azienda e perde la sua validità all'atto dell'abbandono di questo posto di lavoro.
Deze arbeidskaart geeft slechts recht op werk bij den genoemden bedrijfsleider en verliest hare geldigheid bij het verlaten van het werk.
Dette Arbejdskort giver kun Ret til Arbejde hos omstaaende Arbejdsgiver og mister sin Gyldighed, hvis denne Arbejdsplads forlades.
Ez a munkajegy csak a tuloldalon megnevezett munkavezetónél való munkára jogosít és a munkahely elhagyása után érvényét veszti.
Această legitimație de muncă este valabilă numai la șeful de întreprindere numit pe contrapagină. Ea își pierde valabilitatea în caz de părăsire a locului de muncă.
Ova radnička karta daje pravo na posao samo cod šefa preduzeća koji je imenovan na drugoj strani i neće važiti ako to zapošlenje bude napušteno.
Tento pracovný listok oprávňuje k práci len u správcu podniku, na druhej strane menovaného a opustením tohoto pracovného miesta stava sa neplatným.
Niniejsza karta pracy uprawnia do pracy tylko u wymienionego pracodawcy i traci ważność po opuszczeniu tego miejsca pracy.
Това удостоверение важи само за работа при означения на другата страна ръководител на предприятието. То губи значението си при напускането на това място.
Ця карта праці управнює да працює тільки у названого провідника закладу і тратить важність, коли покинуті те місце праці.
Настоящая рабочая карточка дает право на работу только у поименованного работодателя и теряет силу с оставлением этого места работы.
105387
105387
Рильтр дело
на Шабыкино
Алексей Гавлович
105381
105381
