УРСР
ВИКОНАВЧИЙ КОМІТЕТ
ЯГІЛКИ
Сільський
депутатів трудящих
Богуславського району
Київської області
26 лютого 1946 р.
Характеристика
Видана Ялівським Іваном.
про те, що спрацював Шапанчак Марія Рудольфівна
уроженка з містки Богуслав,
рого рана із сім'ї колгоспників.
Батьки до окупації працювали в К-ті, в гаєн
окупації в громадському 2-ві рядовим.
В поліції не служив ніколи, в Германію
забрана насильно. Батьки не розлучалися,
тобто були в каторжних місцях неподалік.
Комуністичний Сільський
Совет Ягілки
1946
Голова СВК Омельчук
Секретар Роман
Сов. Секретно.
10
Начальнику Вогулявского РО МГБ
Раптату сов. Манячево.
отоплева оценка [отоплева] в Десь,
Проводить проверку и сообщить наличие компромата на
Шамшака Мария Федорович 1918 г.
Цель запроса: Спецпроверка.
с Ивановки.
Нач. Вогулявского РО МГБ
Майор
Антонов/ПИКО-0В/
606
Мироновский областной пункт
проходил 18/VI-45г.
Ул. пункта
Разрешение
на проезд в Краснодар
в связи с
предстоящим
отъездом на фронт
3
КИЕВОК-СОПУСЛ
ПО ЗАЛАМ
ПОЛИТЕХНИЧЕС
МУЗЕЯ
Гу
Нач
Москва
2к ПОЧТА СССР 1980
2к ПОЧТА СССР 1980
2к ПОЧТА СССР 1980
2к ПОЧТА СССР 1980
30к ПОЧТА СССР 1980
5к ПОЧТА СССР 1980
Куда
Декольдов перевулок з/т
управління служби
Національної безпеки
м. Києву та
Київської області.
Індекс предприняття связи и адрес отправителя
256833
Київська обл.
Гогуславський р-н
с. Іванівка
Шаламад Марія Федорівна
257000
Пишите индекс предприятия связи места назначения
506
1. Der Entlassene findet nach seiner Angabe:
a) Unterkunft in …………………………………………
b) Arbeit in ………………………………………………
Er ist über Arbeitsnachweis und den zuständigen Gefangenenfürsorgeverein belehrt.
2. Er hat bei der Entlassung in bar ausgezahlt erhalten:
a) Eigenes Geld ………………………………………… 366,50 R.M
b) Arbeitsbelohnung …………………………………… R.M
c) Unterstützung ………………………………………… R.M
zusammen: 366,50 R.M
3. Dem Fürsorgeverein ………………………………… find überwiesen:
a) Arbeitsbelohnung …………………………………… R.M
b) Unterstützung ………………………………………… R.M
zusammen: R.M
4. a) Fahrschein III. Klasse | ist ausgehändig nach …………………………
b) Gutschein III. „ |
5. Bei der Entlassung find aus Fürsorgemitteln an Bekleidung, Handwerkszeug usw. ausgehändigt worden:
der Kleider: …………………………………………
6. Beschaffenheit der Schuhe:
der Wäsche: …………………………………………
Р 5594 оп.1
ЗАСВІДЧУВАЛЬНИЙ АРКУШ СПРАВИ № 105203
В справі підшито та пронумеровано аркушів 14 + 405. = 18
в тому числі: літерні аркуші
пропущені номери
Плюс аркушів внутрішнього опису
| Особливості фізичного стану та формування справи | Номери аркушів |
| --- | --- |
| листи є оборотами | л.1,5,6,10 |
Тіс до скопування
(дата)
22 01 2004 р.
реєстратор (найменування посади упорядника) Менщук (підпис) Синчук (розшифровка підпису)
Друкарня Пшонківського О.В., м. Біла Церква, (04463 44-122), наклад: 20000 екз., 2003 р.
Протокол опроса
20 июля 1945 года в Богуславе
Шаломай Мария Федоровна
1918 года. Уроженка с. Любеч
Богуславского р-на Киевской
Области, Соупроисхождение из
крестьян. Украинка. Беспар-
тийная. Малограмотная
Не замужем. Гражданка СССР.
Не судима. Проживала в се-
ле Любеч. Оттуда уехала в Черно-
миль масленько. 1943 г. май м-ц.
Проживала в Германии город Льестан
деревня Айнхелрас.
Работала в сельском хозяйстве, 2
месяца перед освобождением была
в тюрьме ? Декендорф. за позорение
в акции против немцев.
Освобождена американскими войсками
5 мая 1945 г. Передана военками
Красной Армии 30 мая 1945 г.
Переезжала в с. Любеч на постоянное
место жительства 17 июля 1945 г.
Нач. 3 го отдела УНКГБ
Лейтенант Гос. безопасности (Аксенов)
Нач. 2-го отд. 3 отдела
Сержант Гос. безопасности (Козак)
1. Шамалай Лариса Фёдоровна.
2. 10 мая 1918 г.
3. с. Ивановка Бориславский р-н, Киевской обл.
4. а) с. Ивановка, Бориславского р-на, Киевской обл.
б) Нагорная
5. Украина, украинский, не владею.
6. Б/п.
7. Нет, нигде.
8. 2 класса.
9. Колхозница.
10. Со слов: не судимась.
11. с. Ивановка, к-з Горького с 1938 г. по 1941г.
12. Не военнообязанная.
13. Не участвовала.
14. Не проходила.
15. Не попадала.
16. По территориальности.
17. Не задерживалась, не допрашивалась.
18. с. Ивановка, к-з Горького с 1941г. по 13 мая 1942
19. 13 мая 1942 г. немецкими властями была насильно увезена в Германию.
256833, с. Ивановка,
Богуславского р-на
Киевской области
Шаламай Марие Федоровне
20 августа 2
III-II348
ШАЛАМАЙ Мария Федоровна, 1918 г. рождения, ур. с. Ивановка
Богуславского р/на, Киевской области
ась
2 мая 5
Зим.
В. Сулак
Зарах тієї зміни
Вигадав Іванівський
сільського комуна ви промодя-
ми Малачан? Марію Ре-
добову про те, що брака
урожайки села Іванівка Богу-
славського району. Клі"века"
обмеження. По окупації працював
в колгоспі, в часи окупації
була Новинко гадрана в
Германії, зараз працює в
в колгоспі. В минулій з радянів
не слушна в Києві. Батьки кол-
госпні ви працювали і працюють
в колгоспі, в часи окупації
працювали в промоденому 2-ві.
Голова СНК Н. Курець
Секретар Слідчий
ЯНКОВИЧІЙ КОМІТЕТ
НАРКОМУ
Сіль
селу
Богу
Київська
20 грудня 1946 р.
№
с. Іванівка
28 июня 1945 г.
Адрес и название лагеря
г. Блыс лагерь 279
Н
Видом на жительство служить
не может
6
УДОСТОВЕРЕНИЕ
Выдано Шаламай Мария Федоровна
(фамилия, имя и отчество)
года рождения 1918 место рождения: Яновка, Гоголевский р-н
Киевской обл. в том, что он по прибытии из Германии и Австрии с „5“ июня
по „29“ июня месяца 1946 г. содержался в лагере 279
и следует к постоянному месту жительства Киевской обл.
Гоголевский р-н с. Яновка.
(указать точный адрес)
Удостоверение по приезде к месту жительства должно быть сдано в местный орган НКВД
для получения вида на жительство.
Председатель регистрационной комиссии
Задтев пред. Ф/полковник НКВД СССР
Заверил Комендант г. Блыс
Наз. Гоцулевской Рец милиции 9
от пр. Маллмей Мерия Федоровна
Заяв.
Я пр. Маллмей Мерия родилась
в селе Яновка Гоцулевского р-н
По оккупации села мелуами была
насильно увезена немцами в Герма-
нию. Все время работала у
полешки 2. Айзенштейн 5 мая
1945 года были освобождены
Американскими войсками. У села
Яновка прибыла 19/VI-45 года
Прошу притисеть меня на посёлок
нае место жительства в село
Яновка
Прошу не отказать моей
просьбы
20/VII-1945 года
Проецт Маллмей М.
Регистрационный лист
на репатриируемую, не служившую в Красной Армии, прошедшую
регистрацию в лагере № 279 г. Ельск.
1. Шаламай Мария Федоровна.
2. 1918 г. с. Яновка, Богославский р-н, Киевская обл.
3. Кохозница, украника, малограмотная.
4. б/п.
5. Киевская обл., Богославский р-н, с. Яновка, кохозница.
6. Увезена немцами в Германию.
7. Один раз задерживалась, допрашивалась и арестовывалась за
побег от боячина. КП
8. В спецлагере содерживалась, в г. Феддендорф.
9. Службу в немецкой армии, полиции не проходила и уграждения
не служила.
10. Работала у хозяина п. Айзештайн в д. Айзенштрассе рабочей.
11. Сдала немецкую справку
12. Мать, сестра Шаламай,
Киевская обл., Богославский р-н, с. Яновка.
13. Отправить на родину: с Яновка, Богославского р-на
Киевской обл.
Правильность данных много сведений подтверждают
Подпись: Шаламай
Регистрационный лист заполнен:
Регистрационный лист проверил:
Председатель регистрационной комиссии Н.К.В.Д. СССР.
(подпись) Филипповский
Удостоверение о направлении на постоянное место житель-
ства получила:
Убыла из лагеря:
Anz.-Verz.
d. St.M.
Bollstr.-Reg. Nr.
Nr. 73/45.
(Abschrift.)
Der Goldhahn Schalom aus Yarominka-Ukraine,
(Vor- und Zuname, Beruf) (Wohnort oder letzter gewöhnlicher Aufenthaltsort)
geboren am 1918. zu Yarominka - Ukraine,
war vom 24. 2. 1945. bis 24. 4. 1945.
in Strafhaft. Er war in Landsberg beschäftigt.
Untersuchungs-
nach Verbüßung der Strafe
Er wurde heute nach Bewilligung bedingten Straferlasses für mit Probezeit bis
unter Gewährung von Strafunterbrechung bis
entlassen.
Deggendorf, den 24. April 1945.
Strafanhalts-
Gefängnis: Vorstand.
A. C.
Graf Olszanski
Sorgfältig aufbewahren für Steueran- gelegenheiten und Arbeitsnachweis!
Zweitschrift wird nur auf Ersuchen einer Behörde ausgestellt.
Bemerkungen auf der Rückseite!
Арх. № 105203
Начато " " 193 г.
Окончено " " 193 г.
Книжка
АРЕНТУРНАЯ РАЗРАБОТКА №
Пай. Округа
Отделение
Управление НКВД по Киевск. области
СОВЕРШЕНО СЕКРЕТНО
УПРАВЛЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
НКВД УССР
105203
Арх. №
Нагальвіну управління
служби національної
безпеки України по
м. Києву від Київської обл.
105203 Заява!
Я, Шаламай Марія Федорівна,
1918 року народження, уроженка
с. Уванівка Богуславського р-ну
Київської обл. в 1942 році була
насильно вивезена на примусові
роботи в Німеччину.
Звільнена в 1945 року військами
союзників.
Прошу Вас видати мені довідку
підтвердженому мое перебування
в Німеччині.
Довідка потрібна для пред'явлення
в Богуславський райрадаєз для
перерахування пенсії.
МОЯ АДРЕСА!
Київська обл. Богуславський р-н
с. Уванівка
Шаламай Марія Федорівна
3.12 - 1992 р. Підпис: Шаламай
Архивное
пересмотрение в соответствии с приказом КГБ при СМ СССР
№ 00750 и оставлено для дальнейшего хранения в архиве
в фонде секретного депо-производства, со снятием с опера-
тивно-справочного учета проходящего лица.
Пересмотрел
Согласен:
Нач. отд. УКГБ при СМ УССР
по Кировской обл.
6 июня
СПРАВКА.
На проверяемого репатриированного Шаломай М.Р.
Богуславское РО МГБ компроматериалами не располагает.
Нач. Богуславского РО МГБ
Капитан /Маниченко/
Фильмъ дело
на Малачай Марко
реферову
105203-
