Перейменування: 05.12.1918 -(1920 р.) Канцелярія Директорії Української Народної Республіки, м. Київ, м. Кам'янець-Подільський, територія Польщі, Чехословаччина.
Анотація
1919 Юридичний відділ; 1919 Керування справами; 1918-1923 Загальний відділ; 1920-1924 Юридичний відділ; 1919-1922 Інформаційний відділ; 1920-1921 Фінансовий відділ; 1921-1923 Фінансово- господарський відділ
Історична довідка
Перейменування: 05.12.1918 -(1920 р.) Канцелярія Директорії Української Народної Республіки, м. Київ, м. Кам'янець-Подільський, територія Польщі, Чехословаччина.
Назва справи
Вимогові відомості на виплату зарплати урядовцям тощо, 03.01.1922-13.02.1923, 315 арк.
Сім тисяч двієїа шафок
польських в рахунках плаці
за Липень у.р. озервав ад
старш. дільного Олексія Ког-
ка.
Муравин
Регулярній Справи Дирекції
При тімті шістьми мор.
повернув вчерашнє в рахунок
платежі за станцію у г. Свіг
Старшого діловоду Канчелії
Дирекції" Влекаї Розка
"Наряджник Відділу Канче-
лярії Дирекції Инафарми
РЕЄСТР
на видачу співробітникам Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ
авансу в рахунок платні за м-ць Липень 1922р.
Прозвище та імя Уряд Сума
Мар.пол. Росписка
МИРОНОВИЧ Микола Кер.Спр. 7.200
ИНЖАРСЬКИЙ Іван Нач.Відділу 3.600
СОЛОВІЙ Віктор " 3.000
КОЗЮКО Олексій Ст.діловод 3.000
16.800
Шіснадцять тисяч вісімсот мар.пол.
Гроші видані Гезпоєдненю Декр. Буза.
Дав. випис ч-261.
ФЗ
РЕЄСТР
На видачу співробітникам Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ У.Н.Р.
платні та %надб. по зак. 5/VIII 1920 р. /реєсти/
за Липень м-ць 1922 р.
Прозвище та імя Уряд сума
Мар.пол. Росписка.
Миронович Микола Кер.Спр. ДИРЕКТОРІЇ 21.120
Іножарський Іван Нач.Відд. 10.560
Соловій Віктор " 8.760
Козко Олекса Ст.ділов. 6.216
Разом 46.656
Сорок шість тисяч шістсот п'ятдесят шість марок пол.
Зоб. Народний Опрацювач
Начальник Канцелярії
РЕЄСТР
Співробітників Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ на виплату утримання по зак.5.VII.
1920 року За першу половину Серпня 1922 року.
Ч. Прозвище та імя. Уряд. СУМА 7 Росписка в одержанні.
Мар.пол.
I. МИРОНОВИЧ Микола Керуюч.Спр. I4.I60
ДИРЕКТОРІЇ.
2. Иноярський Іван Нач.Відділу 7.080
3. Соловій Віктор " 5.880
4. Козко Олекса Ст.діловод 4.608
Разом 31.728
Тридцять одна тисяча сімсот двадцять вісім мар. пол.
Зоб-Начальник Канцелярії.
Іноземцев
21 серпня 1922 року.
М.ПОСТОЮ.
Реєстр
На виплату співробітникам Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ У.Н.Р. платні та надб. по зак. 5/УІІІ 1920 р./ремти/
За Липень 1922 р.
251
Призвіще та імя Уряд СУМА Гривень Розписка
МИРОНОВИЧ Микола Кер. Спр. ДИРЕКТОРІЇ 21.120 480
ИНЖАРСЬКИЙ Іван Нач. Відділу 10.560 240
СОЛОВІЙ Віктор " 3.760 240
КОЗКО Олекса " 6.216 144
Разом 46.656 1401 мін.
Сорок шість тисяч шістсот п'ятдесят шість марок пол.
Иножарський А. Козко
Начальник-Канцелярії Начальник-Відділу
На оригіналі росписки в одержанні фрбшея.
З оригіналом згідно:
Начальник Відділу
Реєстр
Співробітників Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ на виплату утримання по-заа.
5.VIII.1920 р.
За першу половину Серпня 1922 р.
Призвіще та імя Уряд СУМА
Мар.пол. Росписка.
МИРОНОВИЧ Микола Керуюч.Спр. І4.160
ДИРЕКТОРІЇ
ИНОЖАРСЬКИЙ Іван Нач.Відділу 7.080
ГОЛОВІЙ Віктор " 5.330
КОЗКО Олекса Ст.Діловод 4.603
Разом 31.723
Тридцять одна тисяча сімсот двадцять вісім марок пол.
Іножарський А.Козко.
Начальник Канцелярії Начальник Відділу
На оригіналі росписки в одержанні 31.723 мар.пол.
З оригіналом згідно:
Начальник, Відділу
Комторис Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ 1922 р. §1 ст.2. 5.000м.п.
У.Н.Р.
Керуючий Справами
ДИРЕКТОРІЇ.
Липня дня 1922р.
Ч.......
Перший аванс.
до Центральної Бухгалтерії.
Згідно з постановою Комісії по розподілу державних коштів від 29.VII.ц.р. прошу сплатити Канцелярії Директорії на канцелярські та господ. потреби Пять тисяч/5.000/ марок польських.
Гроші ці видати як аванс ст діловодові Канцелярії Директорії ЮЗІКОВІ Олексієві.
М. Мироневич
Керуючий Справами
Волошен
Начальник Канцелярії.
У.Н.Р.
Керуючий Справами
ДИРЕКТОРІЇ.
Серпня 9 дня 1922 р. ч. п.
о Пана Прєм'єр- Міністра.
з огляду на те, що домовласник змирає негайної
виплати за помешкання, яке займає Канцелярія ДИРЕК-
ТОРІЇ, маю за честь просити Вашого, Пана Прєм'єре, ро-
спорядження про відпуск хоч-би півмісячної квоти, се
то 20.00 мар. пол.
Помешкання Канцелярії не оплачене ще за липень
м-ць ц.р., місячна плата виносить 40.000 м.п..
Ч. Мазюкович
Керуючий Справами.
953
У.Н.Р.
Перукий Справами
Директорії.
Серпня 18 дня 1922 р.
ч. 303.
Згідно дозволу Комісії державних коштів - 40,000м. п. - ст. 351.
На пошук - 5.000 м. п. - ст. 231.
На калку вир.- УГ-000 ч. п.
Помешкання Канцелярії Директорії не оплачено за половину Липня і за Серпень ц.р.
В звязку з цим, повстає загроза примусово-
го виселення Канцелярії з її теперішнього по-
мешкання. Щоби запобігти цьому, маю за честь про-
сити Комісію взяти на увагу, при розподілі дер-
жавних коштів, що невідкладну і конечну потребу
Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ і призначити до виплати
20.000 коморного за Липень і 40.000 за Серпень
ц.р., а разом 60.000м. п.
Опріч цього, з огляду на цілковитий брак
сум на біжучі канцелярські видатки, що тяжко
відбивається на провадженні праці, ласкаво прошу відпустити на зазначену мету 15.000 марок поль- ських.
У. Миронович
Керуючий Справами
Ильмарьевский
В.з Начальник Канцелярії
16.IX 92др.
3/4 2 копії
255
удержано 2/б аж пам'ять Ізас.
у іншому ВУО дивлен (призначений в кометі "вг" 11.ІХ)
розрахунок за папер має перевести
центр бухг.
КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ
ДИРЕКТОРІЇ.
Вересня 19 дня 1922р.
ч. 349.
до Головної Скарбниці.
ЗІ ст. З контор. Канцел. ДИРЕКТОРІЇ 1922 р.
Чаю за честь посити цим про виплату двадцяти тисяч
/20.000/ марок польських для оплати поменкання Гинцелярії
ДИРЕКТОРІЇ за лору половину серпня 1922 року.
Гроші ці коручаю одержати з.о. начальника відділу
КОЗКО З І Олексієві.
Миконовський
Керуючий Справами
Штодзевський
начальник Гинцелярії.
У.М.Р.
ФАХМАРІЯ ДИРЕКТОРІЇ.
Зересня 24 днів 1922 р.
Ч. 160.
До Центральної Бухгалтерії
Надсиланчи при цьому заповнений роспис-
ками з одержанні грошей реєстр на видачу в
платню за м-ць Серпень 59.767 мар.пол..Фах-
млярія ДИРЕКТОРІЇ просить про прилучення
цього реєстру до загальної складеної В Цел-
тральню Бухгалтерії листи.
Начальник Канцелярії
В.О.Данильчук Відділу
У.Н.Р.
ЗАПИСНИК ДИРЕКТОРІЇ.
Вересня 24 дня 1933 р.
Ч. 360.
до Центральної Булгальтеврії
надсилаючи при цьому заповнення роспис- ки в одержанні грошей реєстр на здачу в платню за м-ць Серпень 59.767 мар.пол., Кан- целлярія ДИРЕКТОРІЇ просить про прилучення цього реєстру до загальної складеної з Цен- тральної Булгальтерії листи.
Оригінал реєстра
одержав
До начальник Канцелярії
До начальник Відділу
РЕЄСТР
Співробітників Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ У.Н.Р. на видачу частини платні
/за чверть м-ця/
За Серпень 1922року
Прозвище та імя Уряд. СУМА Росписка в одержанні.
Мар.пол.
МИРОНОВИЧ Микола Керуюч.Спр. 26.880
ДИРЕКТОРІЇ
ИНЖАРСЬКИЙ Іван В.о.нач.Відд 16.800
Шістьнадцять тисяч вісімсот
мар. п. керуюч Ижарський
КОЗКО Олекса В.о.Нач.Від. 16.087
Шістнадцять тисяч вісімдесят сім
січ/16.087/мар. поз. одержав
Скізко
Разом 59.767.
П'ятдесят девять тисяч сімсот шістьдесять сім марок польських.
Ввг. Начальник Канцелярії
19.V.22 ро.
Д/ю Начальник Відділу
РЕЄСТР
Співробітників Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ У.Н.Р. на видачу частини платні
/за чверть м-ця/
за Серпень 1922 року
| Прозвіще та імя | Ряд. | СМА | Розписка в одержанні. |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| МИРОНОВИЧ Никола Керуюч.Спр. ДИРЕКТОРІЇ | 26.880 | 1/20 лмб | |
| ИПОЛАРСЬКИЙ Іван З.о.нач.Кінд | 16.300 | 262 | |
| КОЗКО Олександр о.нач.Від. | 16.037 | 225 | |
| Різом | 9.767 | 908 | |
П'ятдесят девять тисяч сімсот п'ятдесят сім марок польських.
Начальник Канцелярії
19. IX 1922 р.
Наоднічні реєстри в одержанні
20. IX 1922 р.
Начальник Відділу
19. IX 1922 р.
Копія
Канцелярия директора архивъ человѣкъ Карда
Смогли в розыскъ зъ упоминаніемъ выше гдѣ-нибудь подобный докуменъ
Будьте любезны, выдать посылку. Временами
за Степн. мѣст. курьера Казанской Метрополитенскаго управленія.
Опредѣлить обстоятельства и дать разъясненіе въ какомъ
фактъ Двигателя засвидѣтилъ, на архивную 12-ю копію папки. за то-
го же газетнаго дня Канцелярия директора рѣшительно
Когда разыскивать за Архивомъ Терпилъ, и сдѣлать засвидѣтеленіе, посв.
Конецъ архива. Степн. мѣст. курьеръ (по 1-му) -
Приб. въ Казань Камп. на 31-мъ рѣчномъ Дворцѣ съ 7/65.
Милославовъ
Кр. Свд. Качества
Бондаревъ
Кар. Ариф-Таг
А. Власенко
Гурьяновъ
Полтавы бул. ч.-20
7/1988р.
Визъ с=65.
Свое
Желаніе на Фомиленко
по журн.Бухгалтерії.
ч.20....
Замісць талона до звітної виставки.
Червоний аванс 963
Погоджуючи додаток 1922 р. ч. 65...
КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У.Н.Р.
Контролюється 1922 р., від 1 ст. 2 грудня, в покриття раху
Головна Скарбниця має записати на прийм-Ток п/п конториського Директорії Власенка Ос-
таних за п.виробнику доріг додаткових чарок пн. із звіту в балансу каси кел
Державний рахунок виробною ч/18У - Імпер тисяч-нарок шильових.
Кер. очіл правами ДИРЕКТОРІЇ
Сакович
Начальник в ідкілу
Бухгалтер
40,000 кр. Запись на тираж ей 979
4000 шар на другую фамилию ей прибыт
6/2-922 р.
-665
Миллер
РЕЄСТР
Співробітників Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ на видачу платні та надб. по
закону від 1922 року За останню чверть Серпня і половину Верес
ня 1923 р.
| Провзвіще та імя | Уряд | СУМА | Росписка в одержанні |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| | | Мар.пол. | |
| МИРОНОВИЧ Микола Керуюч.Спр. ДИРЕКТОРІЇ | 30.640 | Надійшов тим, щоб сорок марк, одержав Левко) | |
| ИНОЖАРСЬКИЙ Іван В.о.Начальник Канцелярії | 50.400 | Погоджено письмом штаб- іга мар. п. аудиторе Иноярс | |
| КОЗКО Олекса В.о.Нач. Відділу | 48.261 | Сороквісім тисяч дев'ять шестдесят сарь одну мар пнч. одержав від ІІІр. | |
| Равом . . . . . . . 179.301 | | | |
Сто сімдесят девять тисяч триста одна мар.пол.
Вод начальник Канцелярії
25/8/1923 р.
Голова Відділу
РЕЄСТР
Співробітників канцелярії ІРКТОРІЇ на видачу платні та надб. по
закону від 1922 року за останню чверть Серпня і половину Вересня 1922 р.
Прозвіще та ім'я Уряд СУМА % Росписка в одержанні
Мар.пол. Втепл. кант.
12604
МИРОНОВИЧ Микола Керуюч.Спр. 30.640
ДИРЕКТОРІЇ
ИНГАРСЬКИЙ Іван З.о.Начальник 50.400 789млн
Канцелярії
КОЗЛО Олекса З.о.нач. 48.261 67тис.
Відділу
Разом …………...179.301
Сто сімдесят девять тисяч триста одна мар.пол.
Во
на чальник-канцелярії
2/Х 1922 р.
На озбінагі речиски в одержанні 179.301 млн
Зобсімалоч згено:
Скотек
В.о. нач Відділу
ДОПУЩЕННЯ.
Пред'явникові цього в.о. Начальникозі Відділу Канцелярії
ДИРЕКТОРІЇ Козлов Олексій доручається цим одержати
від Головної Скарбниці для роздачі співробітникам Канцеля-
рії 179.301 мар.
польських п'ятні за вдачною зверту Слуга та чи вдячна 1922 р.
овтня 2 дня 1922 р.
z-365
Сироковий
Керуючий Справами ДИРЕКТОРІЇ.
Контора
268
СЕРУЧИ І СПРАВАМИ
ДИРЕКТОРІЇ.
Мовчан 9 дня 1922р.
Ч. 364.
вгор. 24 і 26
о Центральної Бухгалтерії
Наю за честь просити про видачу для по-
треб Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ:
із ст.2 §1 контор.1922р. 10.000 мар.пол
із ст.3 §1 " 40.000 мар.пол
А разом 50.000 мар.пол
П'ядесять тисяч мазок поф.
Гроші ці прошу видати під росписку в о. начал-
ника відділу Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ . Розра
Олексій
Миронович
Керуючий Справами
Леко-Арєвський
начальник Канцелярії
Го.000 мазок поф.
мало 47х92мм
У.Н.Р.
КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ.
Серпня 1922 р.
ч. 381.
до Центральної Вухгальтерії.
Покликаючись на повідомлення І-го департаменту Жермав
ного Контроля Ч.383 від 6 липня ц.р., Канцелярія ДИРЕКТО-
РІЇ ПРОСИТЬ ПРО записання на біжучий рахунок, Пана Керу-
ючого Справами ДИРЕКТОРІЇ М.Мироновица Ч.150 належних йо
му за командіровку 2-14 червня ц.р. 37.200 маф.пол.
В.О. Иночаревський
Начальник Канцелярії.
В.О. Яковкін
Начальник Відділу.
У.Н.Р.
КАНЦЕЛЯРІЇ ДИРЕКТОРІЇ.
Сердня 9 дня 1922 р.
ч.332
до Центральної Бухгалтерії.
Винцелярія ДИРЕКТОРІЇ просить цим про записання
на білучий разунок Керуючого Справами ДИРЕКТОРІЇ.
п.Мироновича Миколи Ч.150 яалемних йому за команді
ровку від 7 по 12 липня 28.100 мар.пол..
Виправдуючі документи надіслані до I-го Контроль
ного департаменту 26.VII.ц.р. під ч.294.
До Інженерського
Начальник Канцелярії.
До Начальник Відділу.
У.н.Р.
КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ.
Серпня 7 дня 1922 р.
ч. 333.
до Центральної Бухгалтерії.
Канцелярія ДИРЕКТ РII просить цим про записання на
біжучий рахунок 1.151 п. Інозарського Івана належні Йо-
му за командіровку від 22 по 25 липня ц.р. 18.400 м.п.
виправдуючі документи надіслані до 1-го Департамен
ту державного Контроля 26 серпня при реєстрі ч.325.
Г.о. Інозаревський
Начальник Канцелярії.
Г.о. Назаров
Начальник Відділу.
О Р У Ч Е Н И Є .
Пред'явником цього урядовця
Орекетеві долучається цим одержати в:
Головної Скарбниці призначени для Канцелярії
ДИРЕКТОРІЇ в засіданні Комісії по розподілу
коштів від 29/Х 1922 р.:
з 91 ст.2 конторису ... 10.000 ... мар. пол.
з 91 ст.3 " ... 64.000 ... мар. пол.
з 91 ст.5 " ... 40.000 ... мар. пол.
разом ... 114.000 ... мар. пол.
Володимир Гусар чекає пасівки
Мищенкович
Керуючий Справами.
Іноземський
Почальник Канцелярії
КЕРУЮЧИ СПРАВАМИ
ДИРЕКТОРІЇ
Новтия дня 1922р.
ч...390
До Комісії по розподілу Коштів Державних.
Маю за честь просити Комісію задозвольнити,
при першому росподілі одержаних коштів, наступні
невідкладні потреби Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ:
1/.Помешкання-чинш за Жовтень -40.000м.п./невип-
лата евоєчасна погрожує примусовим виселенням/,
2/.Опал помешкання-30.000/авансово/, 3/Канцеляр-
ські видатки-для провадження біжучої праці і зно
син з ПАНОМ ГОЛОВОЮ ДИРЕКТОРІЇ-15.000м.п.
Опріч цього ласкаво прошу призначити до виды
чі в будь якій частині залеглості службовцям Кан-
целярії ДИРЕКТОРІЇ-Керуючому Справами ДИРЕКТОРІЇ
М.Д.Мироновичеві,з.с.Начальника Канцелярії Ило-
жарському і з.о.Начальника Відділу Козлові.В по-
рівнянню з роптою службовців Державного Центру
названі вище особи найменш задоволені виплатою
залеглостей.
Керуючий Справами
КЕРУЮЧИ СПРАВАМИ
ДИРЕКТОРІЇ
Жовтня дня 1922р.
До Комісії по розподілу Коштів Державних.
Заявлядуєна те, що ПАН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ вик
ликає мене негайно до Варшави, ласкаво прошу Ком
сію, при першому розподілі одержаних коштів, приз-
начити до видачі мені на цю конечну поїздку до
Варшави принаймні 50.000м.п.
До цього маю за честь додати, що, не вважаючи
на мої кількократні просьби, мені не повернено
досі зитрати за шість попередніх відряджень до
ПАНА ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ-з суми 170.000м.п.
Михайлович
Керуючий Справами
У.н.р.
КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ
ДИРЕКТОРІЇ.
Звітня дата 1922 р.
4.372.
дорученая.
973
пред'явникові цього урядовця ви Казкові Олександрі,
доручається цю операцію від Головної Скарбниці для роз-
плачи по належності, що дев'ятнадцять тисяч п'ятсот трид-
цять п'ять копійок платні співробітникам Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ за вручення
виплати 1922 року.
Мироновський
Керуючий Справами ДИРЕКТОРІЇ.
Полозарський
Начальник Канцелярії.
РЕЄСТР
На видачу співробітникам Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ платні та % надо. по
закону від 8 вересня 1922 р.
За другу половину Вересня 1922 року
| Прозвище та імя | Уряд. | Належить з пенсії капіт. | До видачі Мар.пол. | Росписка. |
|---|---|---|---|---|
| МИРОНОВИЧ Микола Керуюч.Спр. ДИРЕКТОРІЇ. | 54.600 | 840 | 53.760 | підписав мій власний, став на зв'язку з усім, що вище, Миронович |
| ИНОЖАРСЬКИЙ Іван Начальник Канцелярії | 34.125 | 525 | 33.600 | Михайло (від) майбутній шкільний вчитель, підписав |
| КОЗКО Олексій Нач Відд. | 32.625 | 450 | 32.175 | Признати свідчення про елітність майбутнього, обережно вжити |
Разом 120.350 1815 119.535
До видачі Сто дев'ятнадцять тисяч п'ятдесят тридцять пять марок пол.
Зг.б. Начальник Канцелярії
Ф.6 Начальник Відділу
30/5 1922 р.
РЕЄСТР
на видачу співробітникам Ганцелярії АРКТОРІ платні та флядо. по
закону від 3 вересня 1922 р.
за другу половину Вересня 1922 року
| Провзвіще та імя | Уряд. | Належить | Капітал | до видачі Мар.пол. | Росписка. |
|---|---|---|---|---|---|
| МИРОНОВИЧ Микола Ігорович Спр. АРКТОРІІ. | 54.600 | 840 | 53.760 | |
| ИПОЛАРСЬКИЙ Іван начальник Ганцелярії | 33.600 | 525 | 33.600 | |
| КОЗАКО Олексій Нач Відл. | 32.625 | 450 | 32.175 | |
| Разом | 120.825 | 1815 | 119.535 | |
до видачі Сто дев'ятнадцять тисяч п'ятьсот тридцять пять марок пол.
Гоб
начальник Ганцелярії
Ф. Начальник Відділу
30/5 1922 р. додаткові гроші в удержаний 119.637 пол.
Зовн. згідно: Фкозко
В.О. нач. Кредиту
ОРЕКЕВСЬ ... доручається одержати з Головної скарбниці для роздачі по належності Місна вулиць тисяч двохті десять міс платні за другу половину місяця червня 1922 року. Ковтянська дия 1922р. ч. здч сгор. 4-22 Миронович керуючий Справами ДИРЕКТОРІЇ. Волочаляніка Канцелярії.
Для п. Дурновица У - 10.160 мб
иножарного Г- 9.050 мб
Козка О. 8000 мб +2392 мб балки
4210мб
472 мб
16.642 мб
Десять тисяч сто шістдесят міарок пам'ятних (за червень ч. р. Греція пенсії за перебою ад ермека М. Меркулова зі льотки 1/2р.
Три тисячі пятьсот міарок пам'ятних (грешу пенсійні за Червень ч. р.) в уроках
Україна
34 - 26г.
Января 1922г. Маятб 245
Мы писали мелом подъ в остаток разрахунок
за м-цъ Ирвент 1922г та в дачуною фатек
постёл увого числа одермал
Федоров
ф.и. кар Вредный
Карьер Супекторські
ДО Р У Ч Е Н Н Я .
Пред'явникові цього урядовця з Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ Олексєєві дарується одержати від Головної Скарбниці дев'ятьнадцять тис. п'ятсот тридцять п'ять коп. платні за першу половину лютня 1922 р. для співробітників Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ.
Листопада // дня 1922 року
Мирнович
Керуючий Справами
Вод. Множарський
Начальника Канцелярії.
РЕЄСТР
На видачу співробітникам Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ платні та 4 надбавки
за першу половину Жовтня 1922 року
Прозвище та імя. Уряд. Належить до видачі Мар.пол. Росписка.
МИРОНОВИЧ Микола Керуюч.Спр. 53.760
ДИРЕКТОРІЇ.
ИНЖАРСЬКИЙ Іван Начальн. Канце- 33.600
Лярії.
КОЗКО Олексій В.о.Начальн. 32.175
Відділу.
Разом 119.535
Сто дев'ятнадцять тисяч п'ятьсот тридцять пять марок польських
Начальник Канцелярії Начальник Відділу
Лисопада 11 дня 1922 року.
РЕЄСТР
на видачу співробітникам Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ платні та 4 надбавки
за першу половину лютня 1922 року
| Прозвище та ім'я. | Уряд. | Належить до видачі Мар.пол. | Росписка. |
|---|---|---|---|
| ПИРОГОВИЧ Микола | Червон. Спр. ДИРЕКТОРІЇ. | 53,760 | Коп = 28 |
| ЛОПАРЬСЬКИЙ Іван | начальник Канцелярії. | 33,600 | |
| КОЗЛОВ Олексій В.о.начальника Відділу. | | 32,175 | |
| | Разом | 119,535 | |
Сто дев'ятнадцять тисяч п'ятсот тридцять пять марок польських
В.о. Ільфаревський
начальник Канцелярії
В.о. Митрофанов
начальник Відділу
Лисопада 11 дня 1922 року.
2/4 відп. є мене кандидат - 18000р.
Доставка зробити - 14500р.
У.Н.Р.
КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ
ДИРЕКТОРІЇ.
Листопада 15 дня 1922 р.
Ч. 412
Пред'явникові цього урядовця ви Козлові
Овсекетві... доручається цим одержати від Рол
ної Скарбниці :
із ст.2 §І контор.1922р. .................... мар.по.
із ст.3 §I " ................................. 40.000 .......мар.по.
із ст.6 §I ............................................. мар.по.
Разом .................................................. 40.000 .......мар.по.
Сорок тисяч мазьк поф.
Мищенкович
Керуючий Справами
Воб Многаєвський
начальник Казначеярії
Доручення.
Пред'явникові цього урядовця видається одержати ... платні за другу половину лютня м-ця 1922р.
для роздачі співробітникам Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ по
належності.
Листопада 21 дня 1922року.
Ч. 46...
Мищенко
Керуючий Справами ДИРЕКТОРІЇ
Блажевський
Начальник Канцелярії.
РЕЄСТР
На видачу співробітникам Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ платні
та % надбавки
За другу половину м-ця Жовтня 1922 року
| Прозвище та імя. | Уряд. | Належить до видачі Мар.пол. | Росписка. |
|---|---|---|---|
| МИРОНОВИЧ Микола | Керуюч.Спр. ДИРЕКТОРІЇ. | 53.760 | Мійдваєт мр Джини сім'ї шістдесят міс. оффіс Шлаприз |
| ИНОЖАРСЬКИЙ Іван | В.об.Нач. Канцелярії, | 33.600 | Мрідуйт єм Тисячі пістквай м-н. адері Ингер |
| КОЗКО Олексій | В.об.Нач. Відділу. | 32.175 | Продав даїтися фо сінделя дар нариць уеров Бакла |
Разом 119.535.
Сто дев'ятнадцять тисяч пятьсот тридцять пять марок
польських.
Листопада 2/ дня 1922р.
Гоб. Начальник Канцелярії
В.об.Начальника Відділу.
на видачу співробітникам Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ платні
та % надбавки
За другу половину м-ця Жовтня 1922 року
| Прозвище та імя. | Уряд. | Належить до видачі Мар.пол. | Росписка. |
|---|---|---|---|
| МИРОЛОВИЧ Микола | Керуюч. Спр. ДИРЕКТОРІЇ. | 53.760 | |
| ИНОКАРСЬКИЙ Іван | В.об.Нач. Канцелярії. | 33.600 | |
| КОЗАКО Олексій | В.об.Нач. Відділу. | 32.175 | |
| Разом | | 119.535. | |
Сто дев'ятнадцять тисяч пятьсот тридцять пять марок
польських.
листопада 21 дня 1922р.
Млодзевський
Во начальник Канцелярії
Жовтня
В.об.начальника Відділу.
2% субфіція в пеке. Кабінет - 18/10/22
до списання з кредиту 121.750 лей
ФЗ
У.Н.Р.
КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ
ДИРЕКТОРІЇ.
Листопада 17 дня 1922 р.
Ч. 4/4.
Покликаючись на повідомлення І-го Депар-
таменту Державного Контроля Ч. ... від 17.XI.
1922 року, маю за честь просити про залічення
на біжучий рахунок п.Мироновича Миколи Ч.[50
суму 21.150 мар.пол.,належну в повернення зи-
датків із власних коштів при службовій поїзд-
ц- до Варшави зІ.Х.-4.XI.ц.р..
Зазначену суму 21.150 мар.пол. списати в
розхід зі Ст.5 §1 кошторису Канцелярії ДИРЕК-
ТОРІЇ 1922 року.
М. Миронович
Керуючий Справами
В.об. Шкодаревський
Начальник Канцелярії.
РЕЄСТР
на виплату співробітникам Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ У.Н.Р.
допомоги на опал помешкань з мі-ці Листопаді 1922 року.
Прозвище та імя. ряд. С-у-м-а.
Маррпол. Росписка.
МИРОНОВИЧ Микола Керуч.Спр. 12.000
ДИРЕКТОРІЇ.
ИНЮМАРСЬКИЙ Іван В.об. Нач. 12.000
Канцелярії.
КОЗКО Олексій В.об. Нач. 12.000
Відділу.
Разом 36.000
Тридцять шість марок польських.-
Множевский
Начальник Канцелярії
Фаєзко
Начальник Відділу.
Листопада 23 дня 1922 року.
Доручення.
Предявникові цього урядовцеві доручається одержати від Головної Скарбниці майбутніх стосовно згаданої на оплату помешкання Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ за м-ць Ґрудень 1922 р., опал іі, ремонт груб та виплату податку від помешкання.
Листопада 23 дня 1922р.
Ч. ...4/9...
Флиюковець
Керуючий Справами ДИРЕКТОРІЇ
Многозевкий
начальник Канцелярії
65-720
1/20
314403
В.п.Р.
СЕРІОЧИ СПРАВУМ
ДИРЕКТОРІЇ.
листопада дня 1923 р.
47
Дов. відкрито № 419.
Городець
289
Цим маю за честь просити комісію про призначення для відпуску Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ наступних коштів:
I. Номенклатура. Для виплати за ремонт 2-х груб та очистку димарів - 4.200мп., для зне- сення міського податку від номенкляння за 1921 рік - 2.400мп. та для сплати штрафу за опізнення в виплатах данини - 120мп., всього 6.720мп.; крім того, коли б взагалі при ініційному розподілі відпускалися кошти на оплату механізованого чину і на опал службових номенклянь на м-ць Грудень, ласково прошу мати на увазі також Канцелярію ДИРЕКТОРІЇ, чини за приміщення якої виносять 40.000мп. і для опалу якої відпускається кошти із роз-
рахунку на 2 груби.
II. Утримання гаражу. З зв'язку з заходами для уникнен-
ня данини від 2-х авто, які були в гаражу Канцелярії,
витрачено 5.000мп., які й прону нині повернути. Відпо-
відна сума асигнована по конторису Канцелярії на м-ць
Березень ц.р..
III. Канцел.та господ. видатки. За весь 1922 р. Канцелярі
Директорії відпущено всього 33.000мп., а саме 2 травня
3.000мп., І і 2І серпня по 5.000мп., 2 і 30 жовтня по
10.000 мп.. Них незначних коштів не вистачило на по-
криття видатків першого піврічча, і нині в Канцелярії
мається документів по видатках на канцел. і господ. по-
треби на загальну суму 35.000 мп..
Тому прону комісію призначити з повернення згаданих
видатків і для умовиливення дальної праці принаймні
-25.000мп..
доручення.
Пред'явникові цього урядовця ви ................. доручаєть-
ся цим одержати від Головної Скарбниці ................ платні за ................
................1922 року для роздачі співробітникам Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ по належності.
Листопада 14 дня 1922 року.
Ч. ..........
Керуючий Справами ДИРЕКТОРІЇ.
Начальник Канцелярії.
РЕЄСТР
На видачу співробітникам Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ платні та її надбавки
За першу половину Листопада 1922 року.
Прозвище та імя Уряд Належить до видачи Мар.пол. Росписка
МИРОНОВИЧ Микрла Керуюч.Спр. ДИРЕКТОРІЇ. 53.760 Лінійний транспорт Солідність м.а.Оришок Шелабовська
ИНОЖАРСЬКИЙ Іван В.об.Начали Канцелярії. 33.600 Тридцять три тисячі шістсот двадцять польських купонів
КОЗКО Олексій В.об.Начальник Відділу. 32.175 Другий до звичайних срочність видачі чеку на мар. відома Федоров 25/ХІ 92 р.
Разом ..... 119.535
Сто дев'ятнадцять тисяч пятьсот тридцять пять марок польських.
В об Начальник Канцелярії
В.об.Начальника Відділу
Листопада 24 дня 1922 року
РЕЄСТР
на видачу співробітникам Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ платні та 4 надбавки
за першу половину листопада 1922 року.
Прозвище та імя | Уряд | Належить до видачі Мар.пол. | Росписка.
---|---|---|---
МИРОНОВИЧ Микрла | Керуюч.Спр. ДИРЕКТОРІЇ. | 53.760 |
ІНОЖАРСЬКИЙ Іван | В.об.Начальн. Канцелярії. | 33.600 |
КОЗКО Олексій | В.об.Начальни Відділу. | 32.175 |
Разом ..... | | 119.535 |
Сто дев'ятнадцять тисяч п'ятьсот тридцять п'ять марок польських.
Зоб Іножарський
Начальника Канцелярії
Козко
В.об.Начальника Відділу
Листопада 24 дня 1922 року
На вибічні реченні бодьори. 119.535-млрд.
Зовсім згідно: Ф.Козко.
Окрім одержано 80/хі 922р.
КЕРУЮЧИ І СПРАВАМИ
ДИРЕКТОРІЇ
Листовиду 29 дня 1922 р.
До Комісії по розподілу Державних Контів.
В підтвердження листів моїх з 22-го цього листопаду ч.ч.4[7 і 4]8, маю за честь просити Комісію призначити до видачі 19.000м.п.на опал другої групи в помешканню Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ за грудень місяць/на опал одної груби 19.000 одержано/,25000 на канцелярські видатки для уможливлення провадження біжучої праці,5.000 в зворот витрат по звільненню від даними "авта,40.000 Керуючому Справами Директорії М.І.Мироновичеві і 15.000 б.Нач.Від. Канц.Директорії п.Соловієві в повернення витрачених ними з власних контів сум на службові відрядження.
Миронович
Керуючий Справами
ДОКУМЕНТ.
Пред'явником цього Урядовця ві ... доручаєт
ся цим одержати від головної Скарбниці:
із ст.2 §1 которису Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ 1922 р. 20.000 шк.
із ст.3 §1 " " " " 21.000 "
із ст.6 §1 " " " " 4.000 шк
Разом
Серок одну тисячу мазок поф
листопада дня 1922 року.
Фироновиць
Керуючий Справами ДИРЕКТОРІЇ
Воб Слободзейський
начальника Канцелярії.
У.Н.Р.
КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ
ДИРЕКТОРІЇ.
Грудня 1922 р.
ч. ....
до Пана Міністра Фінансів.
Маю за честь просити розпорядження
вашого. На е Міністре, про відпуск для по-
треб Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ 250 аркушів
паперу 1 гатунку.
Напер цей уповноважую одержати з об.
начальника Відділу Коэка Олексія.
Ч. Миронович
Керуючий Справами ДИРЕКТОРІЇ
Зоб. Иноядєвський
Начальник Канцелярії.
Конте
906
до Центральної Духовної
Керуючий (правлячи
Директор).
Трудова диспетчерія 6 грудня 1922 р.
№ 429
Ми маю за все просити Центральну дух-
загтерню етисати в розхід по ст. 381 юнітари
Канцелярії Директора 1922 р. (протягом чарої
погребних (40.000 коп.) , зачітивши їх одразу на
на придутої по багатовій часі на зімній рах-
ної Пана Міністра французького
Павла в поверення позичених у чого /чипа
каар. на сплату чинну за пошешання Канцеля-
рії Директора.
Про зрадження операції прозвала сто-
вістити.
Мероновий
Окремий Справами Директора.
Штатаревкий
д.о. Прахалов. Канцелярія
Зав. зітко: Флозка
д.о. Чар. Асвіду
ДОРИЧЕННЯ 7
Пред'явникові цього урядовця ви ручається цим одержати ... до- ручується цим одернати ... платні співробітникам Канцелярії ДИРК- ТОРІІ за ... 1922 року для роздачі по належності.
Грудня 24 дня 1922 року.
Ч. 446
Мишонович
Керуючий Справами ДИР КТОРІІ.
Воб Илюховський
начальник канцелярії.
Реєстр
Співробітників Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ У.Н.Р. на видачу платні
за час 16/ХІ по 31/ХІІ вкл.. 1922 р.
Прозвище та імя. Уряд Сума. Росписка в одержанні.
Мар.п.
МИРОНОВИЧ Микола Керуюч.Спр. 161,280
ДИРЕКТОРІЇ.
ИНЖАРСЬКИЙ Іван В.о.Начальн. 100,800
Канцелярії.
Козко Олексій В.о.Начальн. 96,525
Відділу.
Разом 358,605
Світ майбутнього розвитку
обережно використовувати у Медичному
Службі та інших діяльностях.
Дев'яносто шесть тисяч п'ятсот
двадцять п'ять коп. по одержанні
Фриста пайодесять велютий шестдесят п'ять чарок ми
Грудня 25 дня 1922р.
Начальник Канцелярії. Скозко
Вод. Начальник Відділу.
298
Співробітників Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ .Ч.Р. на виплату платні
а час 16/ХІ-24/ХУБАРЬ 1922 р.
Провіще та імя. Уряд. Сума. Росинки з одержанні.
Мар.п.
КИРОЛОВАН Микола Ієруйч.Спр. 161280
ДИРЕКТОРІЇ.
АНОХАРСЬКИЙ Іван В.о.начальник 100800
Канцелярії.
КОЗКО Олексій В.о.начальник 96525
Відділу.
Разом 358605
Триста п'ятдесят вісім тисяч шістьсот п'ять чарок пов.
Грудня 25 Вод. Млобаревський Фкізка
1922 р. Начальник Канцелярії. Начальник відділу.
На оцін росинки вадех 358605 чарок пов!
Зошт. звідки: Фкізка
Керуючій Справами
Директорії
Липня дня 1932 р.
1. 253.
о Комісії по розподілу
державних контів.
Маю за честь повідомити Комісію, що,
згідно з листом Пана Голови Ради Міні-
стрів в 30-го Червня ц.р., копія якого
при цьому прикладається,-я одержав п о--
з и ч к о в о від Пана Міністра Фінансів
П. І. Чижевського з його власних кон-
тів 40.000ч.п. для виплати за помешкання
Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ за Чернігів ц.р.
З огляду на це, ласкаво прошу Комісію
прискорити оплату відповідної асигновки
ч.... для повернення зазначеного боргу п.
Міністрові Чижевському.
Копія.
РОСПИСКА.
Згідно з листом п.Премьєра А.М.Лівицького,Одер-
жав від п.Міністра Фінансів УНР П.І. Чижевськ
го сорок тисяч марок польських для виплати за помеш-
кання Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ за місяць Червень ц.р.
М.Миронович
Керуючий Справами Директорії
30-го Червня 1922р.
З оригіналом згідно:
Начальник Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ
У.Н...
ГОЛОВА РАДИ
НАРОДНИХ МІНІСТРІВ
30/VI 1922р.
ч......
КОПІЯ.ЗМ
Високоповажний Павле Івановичу.
ГОЛОВНОГО ОТАМАНА видаляють з того помешкання
де ми з Вами радились в його Високій присутності.
це унеможливить нам в майбутньому спільні наради.
З точки погляду історичної перспективи це було би
страшним скандалом. Щоби запобігти такій катастрофі
необхідно тільки сорок тисяч м.п. Коли найдете можли-
вим, дуже прошу передати ці гроші позичково, за що б'
ду безмірно Вам вдячний.
З найглибшою повагою
А.Лівицький в.р.
З оригіналом згідно:
Начальник Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ
КЕРІВНИЙ СПРАВОДАВЦЯ
ДИРЕКТОР ІІ
Грудня 24 дня 1922 р.
ч. 445
о Комісії по розподілу Лерхавних
Комтів.
Маю за честь просити Комісію задовольнити, при першому
розподілі комтів, наступні потреби Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ.
I.Чини за поменкання за Січень 1923 р.-50.000 м.п.
Під загрозою відібрання меблів, дозволено погодитись на збіль-
шення плати за знаймання меблів з 10.000 до 20.000 м.п. місячно
при чому підвищення цю дозволено заплатити з І-го Листопаду ц.р..
2. Через іде ласкаво прошу призначити до виплати, крім біл учих
50.000 м.п., згадані вище 20.000, додатково заплачені за меблі з
І Листопаду.
3. Опал двох груб Канц. ДИРЕКТОРІЇ по дійсній вартості палива
4. Канцелярські видатки на місяць Січень 1923 р., зважаючи на
погоромачання, преси, поштових зносин то що, будуть виносити не
менш як 30.000м.п.
5.Оприч цього прошу розпорядження про повернення 15.000,які ви-
трачено з початку цього грудня,по-за конторисом,на купівлю щоденно
всіх Краковських і Варшавських газет;для витрачення цієї суми була о
особлива коночність.
6.Командировочні суми на Сіонь складатимуть при теперішніх ста-
ках залізничної тарифи коло 15.000м.п.
Написалаючи при цьому заяви в.службовців Кищ.ДИРЕКТОРІЇ Гаркаво-
го і Халевського і в.об.начальника відділу Канц.п.Козко про виплату
ім залеглостей,прошу одночасно розглянути питання про видачу залегло
стей службовцям Кищ.ДИРЕКТОРІЇ,що зараз перебувають на службі.Зок
рема,прошу задовольнити залеглостями п.Козка,який виїздить до Чехос
ловаччини для продовження своєї освіти.
Керуючий Справами
ДО ДЕРЖАВНОЇ СКАРБНИЦІ.
Ним доручається лічильникові Канцелярії Директорії І. Інозарському одержати з державної Скарбниці асіг.
Радою Міністрів кошти, а саме -20.000 мар. в податок за винайом меблі Канцелярії за м.м.листопад і грудень,
15.000 мар. додаткові на канцелярські видатки за м.груд
і опалові кошти урядовцям Канцелярії.
30.XII.1922. Керуючий Справами Директорії.
КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ
ДИРЕКТОРІЇ
Січня 4 дня 1922 р.
ч./..
до Центральної Бухгалтерії.
В другій половині Грудня минулого року
видано було з Державної Скарбниці 18.000 м.п.
п.Лаценкові на подорож його до Варшави в служ-
бових справах. Зазначена сума була невистачаю-
чою для цієї поїздки, і п. Лаценко виїхав на
инші кошти, а 18.000 м.п. вніс до Канцелярії ДИ-
РЕКТОРІЇ. В зв'язку з цим прошу Центральну Бух-
галтерію про перечислення цих 18.000 з авансу
п. Лаценка в рахунок видач по Ривильному листу
ПАНА ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ.
Керуючий Справами
ДОРУЧЕННЯ.
Пред'явиною цього Іванові Ипекарському доручається одержати від Головної Скарбниці:
І/.Із ст.3 §1-го конторку Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ м.п.
/На виплату чинну за полошкання і на опал на місяць Лютий
1923р./.
Лютого 2 дня 1923р.
ч.... Керуючи Справами ДИРЕКТОРІЇ
ДОВІРЕННІСТЬ.
Надлежно мені утримання за пізмієнця Лютого ц.р., а також допомогу на опал за другу полевину Груши м.р. довіряю одержати Іванові Ипекарському.
Лютого дня 1923р.
ч..... Керуючи Справами ДИРЕКТОРІЇ
КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ
ДИРЕКТОРІЇ
Лютого 2 дня 1923р.
ч.....
До Комісії по розподілу Германських
Коштів.
Наю за честь пресети Комісію призначити до випла-
чі: 10.000м.н. на канцелярські видатки, не деданних при
останньому розподілу коштів Радою Міністрів; 30.000м
на Канцелярські видатки на місце Лютня 1 в повер-
нення витрачених з власних коштів на службові водо-
рожі-70.000м.н.Керуючому Справами ДИРЕКТОРІЇ.
Керуючий Справами
КЕРУЮЧИЙ СПРИВАМИ
ДИРЕКТОРІЇ
Лютого 2 дня 1923р.
ч./з...
До Комісії по розподілу Державних Коштів
З додаток до листа мого з 2-го цього Лютого
ч.12 мая за честь пропити Комісію призначити до
видачі -50,000м.н. на виплату чиншу за немешкання
Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ за місяць Лютй ц.р. 1
кошти за онал немешкання також за Лютий.
КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ
ДИРЕКТОРІЇ До Комісії по розподілу Державних
Лотого 12 дня [9]Зр.
ч 20..
Маю за честь просити Комісію призначи-
ти до видачі Занцелярії ДИРЕКТОРІЇ 47.200м.
н.з І ст.ЗКонторису Кани.Директорії, як до
асигновання по названій статі на Січень міс-
цього року.
Керуючий справами
КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ
ДИРЕКТОРІЇ
Лютого/3 дня 1923р.
ч.2.
Ним доручається в.об.нач-ка Ганцелярії ДИРЕКТОРІЇ
Іножарському Івановіодерлати від Головної Скарбниці-
із ст.2-ої ? і котторису Канц.ДИРЕКТОРІЇ........
Керуючий Справами
Довіренність.
Довіряю п.Іножарському одержати належне мені утримання
за другу половину Січня ц.р.а також допомогу на опал за
Січень ц.р.
Керуючий Справами ДИРЕКТОРІЇ
Лютого/3 дня 1923р.
ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ ЖОВТНЕВОЇ РЕВОЛЮЦІЇ. ВИЩИХ ОРГАНІВ ДЕРЖАВНОЇ ВЛАДИ
І ОРГАНІВ ДЕРЖАВНОГО УПРАВЛІННЯ УКРАЇНСЬКОЇ РСР.
В даній справі № 157
Фонду № 1429
Пронумеровано 315 (переписка іменаручень) + 546 = 369 аркушів
(цифрами і прописом)
з них літерні №№ 1а, б, 179с, б, 16а/
Опису № 2
пропущені №№
Вкладення
Брошури, газети:
Графічні матеріали:
Інші особливості документів
Документи із згасаючим текстом:
05. 04
19 9/ р.
Підпис
ПІДГОТОВКА СПРАВИ ДО МІКРОФІЛЬМУВАННЯ
(що зроблено і вказівки оператору)
19
р.
Підпис
СПРАВУ ПЕРЕВІРЕНО:
Під час
видачі підпис, дата повернення підпис, дата Під час
видачі підпис, дата повернення підпис, дата
Консервація: 6.91 Сидоренко (Дата) (Підпис)
Справа: 29.07.95 Десятка (Дата) (Підпис)
Мікрофільмування: 24.04.91 Мур сканування 27.02.09 Євд (Дата) (Підпис)
ВІДМІТКИ ЛАБОРАТОРІЇ