Вимогові відомості на виплату грошей співробітникам Канцелярії Директорії УНР та інші виправдальні документи, 01.10.1921-31.10.1921, 210 арк. — частина 2/2
Перейменування: 05.12.1918 -(1920 р.) Канцелярія Директорії Української Народної Республіки, м. Київ, м. Кам'янець-Подільський, територія Польщі, Чехословаччина.
Анотація
1919 Юридичний відділ; 1919 Керування справами; 1918-1923 Загальний відділ; 1920-1924 Юридичний відділ; 1919-1922 Інформаційний відділ; 1920-1921 Фінансовий відділ; 1921-1923 Фінансово- господарський відділ
Історична довідка
Перейменування: 05.12.1918 -(1920 р.) Канцелярія Директорії Української Народної Республіки, м. Київ, м. Кам'янець-Подільський, територія Польщі, Чехословаччина.
Назва справи
Вимогові відомості на виплату грошей співробітникам Канцелярії Директорії УНР та інші виправдальні документи, 01.10.1921-31.10.1921, 210 арк.
Канцелярія Директорії У. Н. Р.
Ст. журналу 549
Ордер на грив. 171.660 шаг.
Записується туди (рішення) за листом в-чб 1920 р. списана з роз'їзду Головного Скарбничого
всюго числа державної оборотної асигновки ч-329/1374 борг від 1921р. - Підстава: листовка
Скарбничего Тамож асигновки 329/1374. - Орг.ет. прил. журналу Головної Скарбниці 4047; 4048.
Сторінка
допоміч-
ної книги ДЕБЕТ КРЕДИТ Сторінка
допоміч-
ної книги
171.660 —
ГК Утримання штату
Роз'єднання вибухаров. 5/2 1920р.
1) Перепоючені на банкну касу з оборота власного офф-
таного п. чистрико з Держ. Банку ... 116020гр
2) 2% від ус. єленсій ний Кам'янаф ... 3440 гр.
3) Записані на орденські кредити по зв'язках видач.
Коштор. особистої Канцелярії, п. Розбирали чарод.
Діністрів 1920 р. б заорг. додавки, що
зак 28/11 задуметопад 1920р. ... 52200 гр.
Р А З О М
Начальник Фінансово-
Господарського Відділу
Бухгалтер
Канцелярія Директорії У. Н. Р.
26 товбня 192/ р.
Ордер на грив. 54000 шаг.
% надв. на платню за чистоку 1920р. м. Могренко І., в помічн. бар. Крідку, списана с
захід Готового Скарбницю 26/5 1921 р. держо оборотової асвн. ї-380/1378 авг 8/5 1921р.
Містоба: повернений Скарбницю Гатон овор. асвн. ї-330/1378.
| Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги |
|---|---|---|---|---|
| | 54000 - | Г-Готового фонду вершав. Придунк | 54000 - | |
| | | Г-Центрального Уряду | | |
| | | Пересидені на позач. аванс м.Могренка Івана, оберн. наказ з верст. банку 2700 ч. п. | | |
| | 54000 - | РАЗОМ | 54000 | |
Начальник Фінансово-
Господарського Відділу
Бухгалтер
Канцелярія Директорії У.Н. Р.
До обор. асигновки ч2737(2) 1378 від 25/Х 1921 р.
См неушк з 650
Видрого вид виказ
На видачу Почин. кв. Відділу п. Чотренкої д'є.
річниці тяжні та 90 надб. згідно з законом з
дня 26 січня 1921 р. за м-ць Листопад 1920 р.
Роз д'їз видається
5/СГ2 жовтюр 1920р - 171.660 кр.
25/06. річн.-90 надб. на поглядно 54.000 кр.
разом 225.660 кр.
25 лютого 1921 р. м. Тарнава
1. б. Димитрово Влах Повеља Бије, српски, старињак; 9000 2700 47 57 8383 4700 0,885 126 2610 3501 0,885
Предајући го савлађаја — цар. топљски — греп-
Катарине дитаке-Сосни, врбина
Адриатик: рачун и Видоградска биржа 1930. у реду, шт. Кар
Цел. фермистрија арг. Гого м. пасива
8383 4700 0,885 126 2610 3501 0,885
Канцелярія Директорії У. Н. Р.
Ст. журналу 651
Ордер на грив. 16,900 шаг.
Гроші сплачені м-ву Нарад. Господарства за Гоодарк паперу 1-го ватунку дещб
відпущено Кадет. Директорії згідно постанови дотанк. Комісії "4-267" вр.
10/5 1921 р. Мідєтова: повернений Єгоров. Скарбниця Гатонодорас. № 316/759
| Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги |
|---|---|---|---|---|
| | 16900 - | Ф-Канцелярських видатків | | |
| | | Гроші Кредитів у Скарб. №34 | 16900 - | |
| | 16900 - | РАЗОМ | 16,900 - | |
Начальник Фінансово-Господарського Відділу
Бухгалтер
КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р.
"24/Х" 1921 р.
ч: 656 Ордер на грив. 400.000 ш.
Каса має ВИПЛАТИТИ по рахунку
відомості
На рахунок Уцвійного смиту 8/3
За купівлю / Каменю
денг Пано Голови Киїрк -
Гогзії
2000 ш. х
400.000 -
Разом . . . 400.000
Потребується тисяч грив.
Начальник Фінансово-
Господарського Відділу
Бухгалтер
грив. ш.
одержав док. ш. рахунку.
Za Kapelę r 656 "Heski"
Plus do mntu "M" z pokoju 20.000
odrzucone
26/5-921.
Gewantam
Потом в Камызе, къ Регозеру,
въ Е. р. Куйбышево.
Запись: Гилморовъ?
Колиелмовъ Глс б.
Товар. Отрепензія
за 20.000 мѣд. срѣд.
пох. конфеты.
Ген. Скворцовъ
Миръ отвѣтъ за
Рогуновъ, а Колиелмовъ
насъ дойдетъ б.
Товар. Отрепензія сде-
лалъ Камызовскій
а Регозеру.
Норготь.
От теури 652
КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р.
"27" Жовтня 1921 р.
ч. 652 Ордер на грив. 320000 ш.
Каса має ВИПЛАТИТИ Тарнавську
по дросшеми
На рахунок Авансів
Аванс на прибуткове місто
900 вітч. 6.000 а. 120.000 -
На господарські витрати 10.000 а. 200.000 -
Разом . . . 320.000 -
Приєднався до рахунку
Начальник Фінансово-
Господарського Відділу
Бухгалтер
грив. ш.
одержав дросшеми приймав відповідь
= Вацлав
мл. Ордера 652
Иванов муз.
Мегор поден.
Приказ абзац п. б.
Волошевский
180
26/9 27
1908
Do Starego Miasta.
P. Serafimowi!
Czyżby to nie był ten sam?
Chciałbym się z Tobą spotkać.
Za 2 lata, w marcu,
w Warszawie.
Oczywiście, że chętnie
przyjdę do Ciebie.
Pozdrawiam serdecznie.
Wszystko mi o Tobie
pochlebia i przypomina
moje dzieciństwo.
1. Barmen głos Gospodarza.
2. Krym / Zamiast / mene.
Trwały wciąż zaciekłego
nabożeństwa i cieszył się
w oczach Jezusa.
B. O?dany Stophanef
Генерал-майор,
штабс-капитан
652/181
Ордена св.
921.
Орден 654
1812 р.
Землянка ворота...
Приказываю по ему генерал-майору Каменскому Быстряку
авангардъ 250 ч.
Много за время год. военн. извѣстій
огражденіе мелкое авангардъ 2/4
Куплено у гусаръ Ярково по 1100 руб.900
папиръ маты
поима и с военными ведомостями?
Фронты бугорки новыя для
на курганахъ подъемовъ.
для Государя Князя Тотлебена
Велеручий. Утюг.
2512 921 р. В. Островскій Степановъ
КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р.
"27 "Жовтня" 192/р.
ч. 658 Ордер на грив. 78460 ш. —
Каса має ВИПЛАТИТИ Закладу воли
Гришку в Миргіві
На рахунок Найм. пош. тов. та освіти.
За електричну енергію
для освітніх навчальних
загоне від 6/12 до 10/X - 3923вм 78460 —
Разом . . . 78460 —
Сендрей Вісем Гасл погрішт лінійного
Начальник Фінансово-
Господарського Відділу
Бухгалтер Шевченко
грив ш.
одержав Іван Морозов.
Komite
Opracowanie - 24/1921
Tarnów. dnia 10/V 1921
Zakłady Elektryczne Tarnowa.
Telefon 181 . p.k.o. Nr 9923 Cm wyp. 1657
Rachunek
W.p. Hacbiej pe. Kazimierza
za użycie prądu dla oświetlenia w miesiącu wrześniu 1921.
Nr. 737098 C. l.o Typ. S.Y. data Wykaz ampermetra Zużycie w amperogodz Cena jednostki Należne
Kanostatni 1/10 54
Kanprudostatni 6/9 944 113 20,20 208,60
Różnica 113
Dodatek % za 62 ponad normę 1376 %
Czynsz za Lekar 30 -
Razem 995,-
Zaślepka 8
Zakłady Elektryczne Tarnowa
m. Tarnowa
Urz. Zlejca
Naucz. znaków czerw. opłaci na 8 m. p.
Dorobek zlecen: Skończyło się
Канцелярія Директорії У.Н. Р.
См. папку № 653
24 жовтня 1921 р.
ч. 142 Ордер на грив. 80.000 ш. -
Каса має ПРИЙНЯТИ від Керуючого
Справами Директорії"
На рахунок Мивівчи, листу № 3
За зарубування з купи
господаря 4000 ш. 80.000 -
Разом . 80.000 -
Мейнделс Григорій Іванович
Начальник Фінансово-
Господарського Відділу
Бухгалтер Михайло
грив. ш. прийняв
Скарбник
Канцелярія Директорії У. Н. Р.
27. Жовтня 1921 р.
ч. 143 Ордер на грив 165.000 ш. -
Каса має ПРИЙНЯТИ від гінних
На рахунок Перерідних судів
На покриття китайських обов'язків в розмірі погоджених:
Від Рищанської Назар 1000 ш. 20.000
" Виробного Мейра 1000 ш. 20.000 -
" Оптовського Євгенія 6250 ш. 125.000 -
Разом . 165.000
Столицький Генеральний Триєр грив
Начальник Фінансово-
Господарського Відділу
Бухгалтер
грив. ш. прийняв
Скарбник
Канцелярія Директорії У. Н. Р.
"28" Жовтня 192/р.
ч. 659 Ордер на грив. 300.000 ш. -
Каса має ВИПЛАТИТИ Тарновську
по 2 розщепленню
На рахунок Іванець!
На квитанцію видачі 18.000 200.000 -
на виплату за год 5.000 ш. 100.000 -
Разом . . . 300.000
Муністр Тарновська
Начальник Фінансово-
Господарського Відділу
Бухгалтер
грив. ш.
одержав
Видали: обвісн. шт. в 6 селій тмі м-а
Ан погудь з 655/184
нала Новобелино генерал-
во воєнного суду
Раноюнія
Наго за велет. Кувешини вигоди
Мімі Обвіс на воєн-догони багатки,
при узому предадав теперть, яка сума
тепер штрафова єго до 20/1829
Волошов Стефанія
1846.
Беати месец
могор Стобошт
Варна - Воденица
25/792р
Си петъм р 655 188
До налия Нородникова Свд-
Панчево Веселовского брода
Разунон.
Прими вегамь Олекеева за ще си -
помин по макрен загужкани;
1/ по разумъ 50 лв. 3261 шр 1097"
2/ Разсі 80 " 1840 "
3/ Копадець, в кихо ртос.
Рафон 12261 изгото гр.
До узора макъ за Еленик Госаме,
щр 73 Огресановъ о бани 88х-вн-
жено по разумъ на мондеди тежд
і на засмитен генъ це ликво юбейн
Упоней. Прими вегамь Резулт Алиев.
на воопражане бегами.
38/х 921р В. О Господинъ Стасимет
Tent muer
migon tokn.
9 di kundomme
daz i poz,
B.o Joend Pabu
Канцелярія Директорії У.Н.Р.
"29" Лютий 192/ р.
Ч. № Ордер на грив. 200000 ш.
Каса має ВИПЛАТИТИ Гарнавому
На рахунок Машев
На виплатах ви-
дати 10.000 ш. 200.000
Разом 200.000
Містер Тисяч грив.
Начальник Фінансово-
Господарського Відділу
Бухгалтер Мешев
одержав Грошова прикладка в 3
Фельдмаршалу армии и воеводам Святейший судья о 1/2 августа Всемилостивый Государь
29/10-го. От неупр. 656 190
Опрор 660
190-6
27х адвокатъ
Василій Григоровичъ
Алферьевъ.
3/7 921р.
Магнит.
Пана Народничка Фомичева
всемъ дарствомъ вѣдьмы Каменскими Дубками,
Раныть
на земли привести видать емъ
на репросіи Звеногорския видатки.
Во воеводстве Орловскомъ
КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р.
"29" Жовтня 1921 р.
ч. 661 Ордер на грив. 44800 ш.
Каса має ВИПЛАТИТИ по рахунку
На рахунок Міністерство мистецтв і з
За купівлю Чапи
Миколаївки десь пала
Тобто: вироби: 2240 ш. 44800 -
Разом . . . 44800 -
Сорок вісім тисяч восьмсот грив
Начальник Фінансово-
Господарського Відділу
Бухгалтер
грив. ш.
одержав
27/1 робні в Кам'янці -
вчор із села Товстого Деревен-
рія їх Регопинець Крітій.
Чи школярських засобів
Гмб. Суперногії" в
2. 240-4. б.
Згода бо розуму
вабляти: мимо осліпнути,
а як копійка персона
і А. Регопинець.
Оприємнення
Службовий солдат Миронюк
29/1 в 28/3-го року
Оприємнення
3 pary skarpetek C'k czerwone 1800 -
" " " a' 440 " 440 -
2240 -
КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У Н. Р.
"за "Мовіна" 1921 р.
ч. №2 Ордер на грив. 82.000 ш. —
Каса має ВИПЛАТИТИ франції
по рафунку від 26/х
На рахунок Передній сусід
Чибісовою місту 53.
за купленні дор. Гвітну
12.100 см. і, ликеропарову
видані авансово по ордеру
4/611-7/-8000 см. й - 50 мільярдів
палимній 4.100 см. і
Разом 82.000 —
82.000 —
Начальник Фінансово-
Господарського Відділу
Бухгалтер
грив. ш.
одержав
Разумов.
получено за
посереднім тимою Млека. Усього 2400
1/2р. той по чену с 18_ 8700
Итого — за дверьми 12, 100
гільдія чотириста п'ятдесят.
шар обертал. Г. Фроммель
Албома. Виглядає
сумма 4, 100 р.
Келнус 1921 року
Одну телеграмму пос. Маяк.
возвратил в. Н. Фролову
28/IV 1926 г.
Письмо в
Чехию.
Канцелярія Директорії У. Н. Р.
Сп. мсури, з 659
31 "Жовтня" 1921 р.
ч. /44 Ордер на грив. 692340 ш. -
Каса має ПРИЙНЯТИ від "Головній Службі"
через бур. Власенка
На рахунок Крейтів в складщині
Десятинна пошта: 8. Наг.
Канцелярії Прикарпатському
по актам з 1343 - 23890 м. 477.800 -
и з 1345 по контору
1920 р. - 10%27 м. 214.540 -
Разом 692340 -
Місцевої державної звітній праця
сорок грив.
Начальник Фінансово-
Господарського Відділу
Бухгалтер
грив. ш. прийняв
Скарбник
Канцелярія Директорії У. Н. Р.
31 "Новім" 1921 р.
ч. 146 Ордер на грив 300.000 ш. -
Каса має ПРИЙНЯТИ від "Волинь" Скоздиши
перу бухгалтера Власенко
На рахунок Кредит. в скоздиші
по актівці п 1374
з 84 січ. / - 15.000 ш. і 300.000 -
Разом . . . 300.000 -
Триста тисяч гривень.
Начальник Фінансово-
Господарського Відділу
Бухгалтер
грив. ш. прийняв
Скарбник
Канцелярія Директорії У. Н. Р.
"З1" Жовтня 1921 р.
ч./47 Ордер на грив. 150 000 ш.
Каса має ПРИЙНЯТИ від Івлянця Степан
мешкаючого бурлаки Власенка
На рахунок Кредитів в складному
По всій звізі з 1572
183кі 1 - 4.500 = 154.000 -
Разом . 150.000 -
Сто п'ятдесят тисяч грив
Начальник Фінансово-
Господарського Відділу
Бухгальтер
грив. ш. прийняв
Скарбник
Канцелярія Директорії У. Н. Р.
21 лютого 1921 р.
ч. 145 Ордер на грив 364000 ш. -
Каса має ПРИЙНЯТИ від Тобівці Скорбниці
перед бухгалтером Великим
На рахунок Централ. Уряду
Повернено: з 1364 - 12000 244000 -
з 1365 - 6.000 120000 -
Доці виплати % пайовки
і Крипташівському
Разом 18.200 . 364.000 -
Третя Місцева Господарча Банка грив
Начальник Фінансово-
Господарського Відділу С.К.
Бухгалтер
грив. ш. прийняв
Скарбник
КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р.
"21 "Новінці" 192/ р.
Ч. 663 Ордер на грив. 1054,340 ш. —
Каса має ВИПЛАТИТИ Бул. На канселярії
Крижанівському М. К.
На рахунок Юрченко Мігай
Матері за березень, квітень та
Серпень 1921 р. та за Люто-
март 1920 р. по вимогам
винах.
34.617 ш. 692.340 -
РК Відомості 28 .н.
Ор. надано по рах. 5/ІІ-201 - 18.204 354,000
Разом 328.17 1054,340
Начальник Фінансово-
Господарського Відділу
Бухгалтер
одержав босм у винятку грив. ш.
Канцелярия директора У.И.р.
до актнг-е от 09/1265 и 20/366 от 4/7/42 р.
Договорный ваказ
На выдачу Кат. кану директора Критальтовскому УК
отписку донного разоблачения згтно закону Свегнен.Ир.
за листо пад 4-6 1920 року
Разор фиксат
На 2 копейки пророки 87,500 гав
20-го року - % кецд. на отыль 120.000 ч
Разом 497,500 гав
26 ноября 1921 р. м. Таргетъ
1 д. Бриканинское дерево Степановка.
Прописать смотрителя Мичуринского мещанского участка глашатая от имени князя Толстого и Доставить, как при этом будет; в Краснослободске. Указание: 1) Надо привести в порядок все дела по сельским судам, которые не были переданы на рассмотрение; 2) Сделать переписку о выдаче и получении документов от других ведомств; 3) Оформить паспорта.
Канцелярия Директорії У.Н. Р.
до асист. 3/14/1363; 818/1564 від 23/х 1921р.
Другого виду вказ
На видачу кер Канцел. Директорії У.Н.Р. Крипаковському М.К.
майті за 70 коп. по заяви №8/1920р
за музі березень, ½ жнина та 1-6 серпня 1921р
Воєнний видача КГБ.
5/52 ломбор. кр.р 420.000 гр.
20766. конг - 70 коп. 245.000 г.
разом . 734.000 гр
21/5/1921р. м. Гарнів —
201
Роспись с ординарии 201
1. Краковецкий
царя Климена
Святой
Константин
Тм.
15000
Запись: Степан
Городничий,
сельский, 37 лет.
На грамоте:
Приказы царя и митрополита (обои) ликом кн. Г. Иофилей, как сам богатый, боярин
На грамоте: письмена и Краковецкий с ординарии 201.
Святой, горючо
Константин
Тм.
407. 6000 6000
За барышем
850. 39-го года,
где был ординарий
Запись: Степан
Городничий, сельский, 37 лет.
На грамоте:
Приказы царя и митрополита (обои) ликом кн. Г. Иофилей, как сам богатый, боярин
На грамоте: письмена и Краковецкий с ординарии 201.
Святой, горючо
КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р.
"31" Жовтня 192 /р.
ч. 664 Ордер на грив. 100-000 ш. —
Каса має ВИПЛАТИТИ Василенко
На рахунок Перехідних сум
Крах постачання
5000 — 100.000 —
Разом 100.000 —
Сто тисяч грив.
Начальник Фінансово-
Господарського Відділу
Бухгалтер
Повідомляють, що погоджав
265
Ордери від Ст. письма № 631
Послуга державного вибору
Бурлацької Кам'янецькій "Вигорків"
Ранорі
Заявляю прошу Вас, пане Народнику, про видачу мені власності з с.р. Чубинського міста у Кременці Гнєзд має. пт. (5000)
Гроші: олені твірдьо своїдні платити за промикання 3.000 к., за правно білизни 800 к.
по вигубванню до обернення мною - 1500 к.
Меласин
Бурлацької
21/3 1924 р.
КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р.
З "повідомлення" 1927 р.
ч. 665 Ордер на грив. 400.000 ш. ~
Каса має ВИПЛАТИТИ в Гаркавому, 902р.
Суд.
На, рахунок Аввансів
На покриття видатків
по Цивільн. листу в
повідомленні (по кар-
туванню) ---- 400.000 ч.
Разом 400.000 -
Обириса тисяч гривень.
Начальник Фінансово-
Господарського Відділу
Бухгалтер
Вкладені тисяч грив. ви-
одержав 3 о Госп. Ступин
До пама насладжень,
Фінішево - Шендер-
євського везь, ти Кему-Депер.
Пану за землі докладно Ва-
м посолений, що розуміти на-
дходять урочисте леселю. І че
обтягнув за пам'ятні по ми-
слях селяни /погрішними/ пише
засновання версами.
1, п. Павлову за Уріто моска 8000
2, " Гацкевичу, 180 грн. рубл. 1.440
3, " Тончукеву за садку, собо -
свіжі медові / волоського саду ВС. 13995.
Розум.
Приймав Василь рачунок 28.935 см.
привидом о баллі 13, 8 земель Адама
10/2-79
40- Tjener i
oppgave 20-00
av 208.6 (E.P.T.S)
oppgi: 651
Cm Nøggen > 662
Канцелярія Директорії У. Н. Р.
Ст. журналу 363.
31 "тобто" 1921 р.
Ордер на грив. 12200 шаг. V
2% віднімки в тенсібний касаїтар, зробленої із пачкі п. Нат. Канцел
Куректорії МкританІвського за ч-уб березень, 1/2 чинна та 1-16 вкл. серпня
Муфтаа! Отрж. Головного Скарбн. Рахунок асасн. № 314/1363
| Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги |
|---|---|---|---|
| | 12200 - | | |
| | | | |
| | 12200 → | РАЗОМ 12200 → | |
Начальник Фінансово-
Господарського Відділу
Бухгалтер
ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ ЖОВТНЕВОЇ РЕВОЛЮЦІЇ, ВИЩИХ ОРГАНІВ ДЕРЖАВНОЇ ВЛАДИ І
ОРГАНІВ ДЕРЖАВНОГО УПРАВЛІННЯ УКРАЇНСЬКОЇ РСР
В даній справі № 134
Фонду № 1429 Пронумеровано 210 (двісті десять) + 35,6 = 245 аркушів
(цифрами і прописом)
з них літерні №№ 59а,
пропущені №№
Вкладення
Брошурки, газети:
Графічні матеріали:
Інші особливості документів на розборості УНР, 1920-24
Документи із згасаючим текстом:
08. 04 19 91 р. Підпис Миколаєв
ПІДГОТОВКА СПРАВИ ДО МІКРОФІЛЬМУВАННЯ
(що зроблено і вказівки оператору)
19 р. Підпис
СПРАВУ ПЕРЕВІРЕНО:
Під час
видачі підпис, дата | повернення підпис, дата
---|---
Підп. на склад 28/1086р |
Під час
видачі підпис, дата | повернення підпис, дата
---|---
ВІДМІТКИ ЛАБОРАТОРІЇ
Консервація: | Опрацьована: | Мікрофільмування:
---|---|---
(Дата) (Підпис) | (Дата) (Підпис) | 14.02.09 Пер
сканування 19.02.09 року