Вимогові відомості на виплату заробітної плати співробітникам Канцелярії Директорії УНР тощо, 01.09.1921-30.09.1921, 181 арк. — частина 1/2

Центральний державний архів Жовтневої революції, вищих органів державної влади і органів державного управління Української РСР № Фонду 1429 Опису 2 Справи 133 Центральний державний архів Жовтневої революції, вищих органів державної влади і органів державного управління Української РСР № Фонду 1429 Опису 2 Справи 133 КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ. Української Народної Республіки НАРЯД Фінансово-логістичному Відділу Про Банківські та бухгалтерські документи за Вересень 1921 року (Вимоги відомостей на виплату зарплати співробітникам канцелярії дирекції та інші випровадні документи). Початий 1/IX 192 / р. Закінчений 30/IX 192 / р. На 181 підписах. КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ Вимогові відомості на виплату утримання співробітникам кан- целярії Директорії та інші виправдовуючі документи. I-30 вересня 1921 р. КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 1 "Вересня" 1921 р. ч. 547 Ордер на грив. 160000 ш. — Каса має ВИПЛАТИТИ Світлій Радкевич по друченкам На рахунок Найман племенник за поштикання грошей "Канцелярії" за раз з 16/ VIII до 16 / IX — 8000 ш. 160000 Разом . . . 160000 Сто шістдесят тисяч грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. одержав друченками прикладаються da pokoj i umeblovanie z 16 vierpna po 16 vrzciinda 19217. Przy byjice (3000)m.p. otrymałem 1 wrzeiında 19217. Emstia Hackiej Zojas. zergno: skozko Orcwag konte opier ze 547 da pokoj i umeblovanie z 16 vierpna po 16 vrzciinda 19217. Przy byjice (3000)m.p. otrymałem . 1 wrzeiında 19217. Emstia Hackiej Zojas. zergno: skozko Orcwag КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Сій листу № 554 " в "Перемищ 1921 р. ч. 548 Ордер на грив. 200000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Гаркавому по Яросимковичі На рахунок Іванову На гостадарські ви- датки пъ урядуван- ню 200.000 Разом 200.000 Виступ: Тисяч грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Яросимкович прикладається 1921 р. уяр пону Вепренс Гонг Сін звапп 7554 На вигофти ас елендопогы - хрил бомы / озгэйхел дбимо т'зфі отвер леорк полегмод Зарнеев 1/9-921р 1921 р. Ордер 5748 Сім мегун 3554 Всегда готовы к службе и в боях! Генерал (организация) и всеобщее обвинение Федор Талин мог быть отведен 219-92р. А. Кузнецов КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. "1" Червень 192/р. ч. 549 Ордер на грив. 42240 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Григоров На рахунок Цивільни. Мистецтв АЗ за відшкодування з/з за газ від 1 фр 8/IX 2112 кв. м. 42240 - Разом 42240 - Сорок дві тисячі двісті сорок гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав HOTEL „BRISTOL” W TARNOWIE Pokój Nr. Mk. f. | Mk. f. ---|--- 220 | 1760 352 | 2112 | 1673-20, J. PIŁSZ, TARNÓW. КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. З "Чересів" 192 р. 8 ч. 550 Ордер на грив. 100 000 ш. - 8 Каса має ВИПЛАТИТИ Гаркавому На рахунок Мвансів На господарські видатки 5000 ш. - 100 000 - 4/6 Разом 100 000 - Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Сій . пеупр 555 орде 550 9 взяли вибори з групи 1847 року, в вересні місяць автобус а з Глеба шарк Польських адмінав Сі. пеурт. № 555 КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. "З "Перемоги" 192/р. 10 ч. 557 Ордер на грив. ш. Каса має ВИПЛАТИТИ ріпелли На рахунок Канцелярії ведаючи За кашу та консерви 65ш. 1300 - Р-т Найсмач. коменшипан. За електричні освітлення 3/7/11 до 9/7/11 - 675 кв. м. 19,570 - Видавання монітора 195 шт. 3,908 Разом 24,718 Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Зразучки пришлювався Ogółem 7534. Ciągencyjny nr 555 Tarnów 8.IX 1921 r. Konty Skoperta pap. czarnego Zagłębionym Z porażaniem złożę Prze Księgarnie i drukarni w Tarnowie Zojuś Gierka: skorzy Stelowa Kontor Zakłady Elektryczne m. Tarnowa Telefon Nr 37. p.k.o. Nr 9,923. Tarnów. 9.VII.1921 r. Cin nayp. 555 Rachunek M.p. Hackiej pc. Kakiemierza za użycie prądu dla oświetlenia w mieście Lipcu 1921 r. | Nr. 737098 | C. 1° Typ S.S. | Doda | Wykaz ampermierka | dłuższe m ampergodi | Cena jedno- stki | Materiał | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | | 9/8 | 905 | 69 | 11.10 | 445,90 | | Stan ostatni | 9/8 | 336 | 69 | 11.10 | 445,90 | | Stan przedostatni | 7/8 | 336 | 69 | 11.10 | 445,90 | | Różnica | 2d | 69 | 11.10 | 445,90 | | Dodatek za kamp. dłuższe ponad obow. mamy | 177,60 | | Czynsz za zegar | 30 - | | Razem | 973,50 | Za wtempel 2 - 945,50 Zakład Zakładow Elektrycznych m. Tarnowa Inż. Bhejczak Przyb. czynsz zmienny na cymy linii p. Zajśd. 3279 No: Zbrojko Kontre odep 82 VV. Stanlady elektryczne m. Tarnowa Chmielny 335 Tarnow, 23 lipca 1927. Pachuner N847. N.p. Hackiejlowa P. Kaldonwera lp. Neznanie montera - 195m. La otempel Francoprt - 40f. Na opus. zworki #dtemp pl. na Vofen 195m. 40f. Stanlady elektryczne m Tarnowa Gyferdor ynz Blejirak O opus. zgrymu: ekoszko Skolow КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Си неупрі п 556 4 "Червень" 192/ р. ч. 552 Ордер на грив. 170,000 ш. — Каса має ВИПЛАТИТИ по 2 рахунок На рахунок Утримання гарантії За приєднання до гарантії і чоберів за час від 5/IX до 5/X - 5300 ш. 110.000 — за високоміздацію в ка- 60.000 — снер 3000 ш. 8,300 Разом 170.000 — Ото синефесит Григорівич Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав 2 рахунок приймований Na otrzymane za czynsz z poroju i gar- dzu w sumie 500 marek polskich. Z podziękowaniem Karol Roeß Tarnów 4/9 1921 Pruszków-Kanclerz: za ręce brz. Mł 90 7x 1921r 3 ojca, zarek. Orazko Jednacod opdr: 572 Kontre Cm ncypr 336 Bachman da měkanizacij v kroze do auto mercedes po 100 mar šk. Parem 900 mar Fory tývige marek Ept. 941. Edward Hager Zojus, zergno: Cezar Drewoz КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 5 "Вересня" 1921 р. Ч. 553 Ордер на грив. 28000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ в Луцьк по Зросінському На рахунок Небільч. Моглу За посиланням при вул. Гавелюшков. загал. від 4/VI до 6/IX - 400 ш. 8.000 - и ... 4/IX до 6/IX - 1000 ш. 20.000 - Разом . 28.000 Матвій Віслян Гаськ грив Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав Зросінськ прикладається грив. ш. Tarnów 5 września 1927. Johannem na Yom p. Otrzymałem dnia dzisiejszego do- datkowo do czynszu za dwa pokoje z kuchnią w bud N13 przy ul. Ka- błockiej za czas od dnia 6 sierpnia po dzień 6 września 1927 Cztery (400) marek polskich. Lurka Odega 55/55 Cin neypp 55/55 4/8-6/9. Farno'n. Wrzesień 19217. Pacjytorante na 600 m.p. Czymsz za mieszkanie & duch pora i ruchm przy ul. Dubłowskiej X/13 za czas z dnia wrześnią 19217 pod den 6 października 19217. orę w sumie 600 m.p. (dziesięć mar. poł). okrymałem. 49-90 Lechka oprac. 2553 Cii nayp. 2554 m. Tarnów dnia 5 IX 1921 r. Pomiotowanie na 600 m n. 20 20 Otrzymałem dnia dzisiejszego w dodat- tek do oznaczu za mleko panie K. druh poroi i ruchni w bud. N13 pary aeda- cłockiej za czas od forzesinda po dzień 6 paź dziernia 1921. trzecim 400 mar. pol. - dżonnie bityywa ma- rek palach. 49-410 Lutka Opgn 553 Cii neypn 553 Канцелярія Директорії У. Н. Р. Си збору > 158 "Б. ведення 192 р. ч. 119 Ордер на грив. 1426880 ш. ~ Каса має ПРИЙНЯТИ від "Головної Скарбниці" від 7-го листопада 1921 р., перебуд. Волошико На рахунок кредитів в Скарбнику Для видачі платні за друку поповнення транспортних засобів Зг 8/1 с.т. 117604 ч. п. 35200 – " " 5.2 49588 ч. п. 991,760 – " " 5.3 9996 ч. п. 199920 – Разом: 41344 ч. п. 1426880 – Один гуртібон собириста вказує шість тисяч вісімсот сорок два. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії В. Н. Р. Св. делу № 358 "Везесра" 1921 р. 22 ч. 120 Ордер на гривню 3423800 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від Єгоровної Скарбниці через бухгалтера Власенка На рахунок кредитів в Скарбницях По аванс. амб. 22 249/1104 із Р6 Кошт. 1925р 15000 ч.п. 300.000- Працівн. 22 247/1101 із В7 Кошт 1921р. 146.800 ч.п. 2920.000 - На рах. 253/1137 за видачі стягую. Каса, 7-й надб. овдак 78 за дфуць по- треби управління 1921р - 60.190 ч.п. 203.800 - Разом 171.190 ч.п. 3423.800 - Прийняті в бухгалтерському Гру Тисячевого Закону Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У.Н.Р. ч. 554 Ордер на грив. 340000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Тарковому по Зросишину На рахунок Авансів На господарські витрати 17000 ш. 340000 - Разом 340000 Григора Сорочинського Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав З розписки прикладається Ульфову дзеня 5949 на клатбене Торговы аузшав абаны два Гаецін луга/ Балевскіх А.Торжин Орд. r 557 1921 г. въ Взесе Ордена Георгия на бывшемъ 4-мъ драгунскомъ полку и мѣстнаго ополченія Генералъ А. Тверецкій въ отставку уволенъ Въ Сочи, Орловскій Сій звіту №539 Россиянка 26 Обзгзацю по письму Чародейника сабинского военведеров армии Колегеди департаменты, пятый телеграф майор Подберих на военвдяр. сій ведомости. В озводе Абреев 7 Вереан 921р Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 51а "7" вересня 192 р. Ордер на грив. 29.120 шаг. або 1456 ч. п. 2% відпітки в пенсійний капітал, звідігітарні затричані з праці співроб. Канцелярії та Сарату Директорії за друге поговвану травна (асибн. ч-252/1136) | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---|---| | | 29.120 ~ | 29.120 - | 29.120 - | | | | | Розстрочання штату робіт-представ у складніших | | | | | | 3/ст. 1 ... 240 ч. п. = 4800 кр. | | | | | | 3/ст. 2 ... 2012 ч. п. = 20240 кр. | | | | | | 8/ст. 3 ... 207 ч. п. = 4080 кр. | | | | | 29.120 - | РАЗОМ | 29120 - | | Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Сі. псури. з 56/1 "Україна" 192/ р. 28 ч. 535 Ордер на грив. 88000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ О. Меснів На рахунок Канцелярії Управління За працю на друкарському станку за 21 день по двох 4.460. 88000 – Разом . . . 88000 Всім видали, всім прийняв Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Меснів одержав розписок і підтверджує грив. ш. одор 7-го МТ 1921 г. Весеня Ягня одержано шляхом від канцелярії "Дзелбоя" за ціною на друкарській машині за сає від 29 липня у р. за відмін по дов м. п. в день свого собору тисяча чотириста (1400) шляхом повелення. О. месна Зоус. згодно: Фкозко Дзелбоя Канцелярія Директорії У. Н. Р. 8 вересня 1921 р. ч. 121. Ордер на грив 150.000 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від "Головної Скарбниці" через Бухг. А Враєнко На рахунок кредитів в Скарбн. РЗСТ. 1. По авансов. асигновці: з 206/902 від ГУП на Канцел. видатки - Ягобч. п. 150.000 - Разом Ягобч. п. 150.000 Сто п'ятдесят тисяч гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. 9 "Пересил" 1921 р. ч. 536 Ордер на грив. 20 000 ш. — Каса має ВИПЛАТИТИ Гаркавому На рахунок Мвансів На господарськи ви- датки 10 000 20 000 - Наручілення нарученим до готелей. 6 000 12 000 Разом . 32 000 Приймає Овадзінський Пев. грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав Гросинськи приписається 142 гену Вереин 9 енг ли все от Дорон луговки деяст Павел Саоос слывок волостны огропов Ястребец Огреп 536 Он миру 563 48 83 Галеру Игена Яков Николаевич Погремин Генрих Феликсович обозы межд дневь смотр Домашних агр. п. 556 Абрамов Канцелярія Директорії У. Н. Р. 10 вересня 1921 р. Ч. 557 Ордер на грив. 70/160 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ в Чихачевському, Бу чар. Заг. Вредіну На рахунок Абелянта На закупку канцел. при- датка та часописів - 2000 10.000 - В зборах витрачених ним на будь потребу за час своїм у цих спец. зв'язках - 1584 30160 Разом 90/160 Слідують Гисат бути виходеся до завдань. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер 1921 р. Вересень 10 д. Ми тимеярі пам'ятай вісім майон і однадцять Михайлович - до Немилявка зараду - Вигородько Іван Сін перепис № 364 До П.Начальника Фінансово-господарського Відділу Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ. Повернувши мені аванс на 2.508 м.п., витрачених на купівлю часописів з І-го по 9 вкл. цього вересня і канцелярських приладів. Прошу суму цьому сплати з виданого мені аванса, повернувши мені перевитрати 1.508 м.п., і видати новий аванс на ту ж потребу в відповідній сумі. Михайлович В.о.Помішника Начальника Загального Відділу. 9-го вересня 1921р. Канцелярія Директорії У. Н. Р. 10 вересня 1921 р. Ордер на грив. 50/160 шаг. або 2508 чав. поп., які вибирає Тпч. Чар. Вряду а. Михайловський на закупку канцт. приладдя та часописів в часі від 1 по 9 сен. взяття Представа: аванс заф з 11 роеп. і дах. | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---| | | 24.480 - | | | | | 25680 - | | | | | 50/160 - | | | Розпис Доби Аваков а Михайловський 50/160 П-Канцелярських видавків Диски 90 Відна г=2621-40м.п., 90 Воронова г=2815-25м.п. Заго Сенстокови - 20410/1-25м.п., Уржеки у яку -160м.п., Збр. гуки араб.-180м.п., Звіткн Киток 5Учн., 50ар. патру - 350мл, 1КНП тап - 170м.п., 2ар одборд.хан-50м.п., 20пер-190мл, Заго карточк.-50м.п. Т-Видавків на дід унг еру Картість часописів з закупки з/по 9 сен. вступно Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Канцелярія Директорії У. Н. Р. РАХУНОК на витрачені авансові суми, одержані від Канцелярії Директорії У. Н. Р. (кім) В. о. Пашинська Нараймка Сараймова Вітру Я. Михайлович Лишилось від попереднього рахунку . . . - 1000 грив. — шаг. Одержано по орд. від 192 /р. 1.000 „ — Всього . 1.000 грив. — шаг. Витрачено . . . . . . . 2.508 грив. — шаг. Здано в під квит. від Перевірено 9/к-1921 р. В. Келесовський Всього . 2.508 грив. — шаг. Лишається на руках . . . - грив. — шаг. Витрачено з власних коштів . . . 1.508 „ — Б У Х Г А Л Т Е Р І Я Цей рахунок затверджую в сумі грив. ш. Начальник Канцелярії Стра- ниця голови, кн. Стра- ница всюм., кн. Журн. № 3 раз. Авансів. На рах. . . . грив. ш. Чергові №. Час виплати Кому и за що заплачено гроші Загальна сума витрат Документи, що прикладається 1. Квітень 1. Рекамендованъ мій дядько 40. - Паштка розн. 1. 2. " 2. Благодарю за два дни шміть 60 - Разпор 2 3. " б. Рекамендованъ мій Петровський дядько впоследстві. 25 - Паштка розн. 3 4. " б. Стріб за душі арабику 30 - Разпор 4 5. " 9. Рекомендованъ мій Стрижевський дядько впоследстві. 25 - Паштка розн. 5 6. " " Стріб за папер Контокоренти і два дни шміть 480 - Разпор 6 7. " " Варешану за Наталю канджиро 54 - Разпор 7. 8. " " Піку за обоприр. папер і репа 170 - Разпор 8. 9. " " Махмуду за узя арабику 150 - Разпор 9 10. " " За папер гаременекъ і багато тіркелів (дядько) діт білка 220 - Разпор 10 11. " " Варешану з 3 м.9 вкл. вирум 1284 - Разпор 11 Разом — 2,508. Всі тисячі паперові всіли шарак п. Михайловъ Но. Наталія Атерашинка Замінник відмінку Cis. kupy. 89 Konto Cin. kupy 1 365 38 Renter nadawczy Przedmiot 2046 Karty Magazynowe Opłata Odbiorca AKr. Rosen krzyżes Miejscowość Wien I okręg pieczętka Tarnów 7.15 - 1921. IX 38 2e. Zofia Zerov; Krzysztof Szwaj Dziwany Ом. псуф. г° Комб. д/г 9217. Тарпоін 39 Рахунек .565 Заплачено Голдман Ворас. згірно Бони, Гв. Лук Konfe 40 Remesł nadawczy Przedmiot N2215 Warzony Magazyn opłata odbiórca Piotrowski Miejscowość Wronin okręg pieczętny: Tarnów I 6/IX 21. IX Zapis. Zdjęto: Trosko Bonn, Tyb. Druk. 40 Съд турн. ч° Конте 198. густу арабскіе м. Зо Загадаонъ Г. др. 6/ix 1924г. 25. операція по погр. Си погр. Взятъ здѣсь Окончилъ Онеговъ Cis. myr. 9- Rezerw nadawczy Przedmiot NY101. Odbiorca: Stryżewskiemu Miejscowość Częstochowa Cis. myr. n 565 Warbnić Maga Pobranie opłata 25- Konty 42 Farnon 9.IX 21.IX 2e Bogus. zgrego: Sroda Srocowa Св. турн. г° Конте Farno'n dnia 9/3 1921 r. Rachunek 50 ark. papieru surowy à 7m 350. 2 laski łaku ÷ Tom 100 - 450 Zapłacone w gotówce Farno'n Na dnia 24. Bajus. z górno: Krzyszko W Olewoag Komte Nota Cm nump 1565 do pior 120 m.p. d'ark pap. par 70 a 44 170 m.p. Zapłacono w porządku Może przy Księgarnia i drukarnia W Tarnowie 3 ogół. zaszy: 44 Tadeusz Orcelewski Сл. турн. 4° Комм. См. перм. № 565 ЛГ. гумы арабской № тп. 9/9 1921 г. Pirnus Schächer Farno'w Krakowska st Родн. дріго, Светлана Девея Контр. Книга № 565 2 рг. паперу - ср 17046 1 арк вентуры - 50 Заглашено 12046 9/9 217. подря стемы закну Форма № 6. Ворис. підго Глебко Олександр Сб. псуф. чр. Комте См псуф № 565 Raehunde sprzedano 3 motob mci Capelcone 14 marce 9 IX Majchman Zopas. grygo. Froznko Orewove Сіб. пурп. 40 Рахунок Си пурп. 2565 По руплені чисонність в м'яркові дітє Харев Голова Дачеборгі 31 по 9 вересня 1940 року | Назва числень | Кільк. XV | Тодрі на сиру лежак пол | Елім Сири випхел | | --- | --- | --- | --- | | курер удовжни | 9 | 100 | 90 Врдзз н.245 ван | | реформа | 7 | 10 | 70 Кріг.201 по 207 " | | рох псполіга | 9 | 10 | 90 " згз по 245 " | | рдний краб | 8 | 8 | 64 Врдзз.191 по 198 " | | укр. ведрух | 8 | 20 | 160 " і75 по 182, | | Вперед | 8 | 10 | 80 " і5о по 147 " | | Укр. Трибунка | 7 | 15 | 105 " 99 по 106" | | Укр. Сново (бернік) | 1 | 50 | 50 " і262 | | Свобода (вагшава) | 7 | 25 | 175 Врдзз.207 по 213 вану | | Одщергено (могіл) | 8 | 50 | 400 Врз.403 по 410 ван | Разом 1284 Гроші виплачив Михаєвський (б-р) в.о. пол. Наг. Загинского вед. Качур. Дачеборгі Водяб: гідько: Балоко Олексану КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 10 вересня 1927 р. ч. 558 Ордер на грив. 42240 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ 205. Одредонь по рах. 7246 На рахунок Цвітков. письм. 13 За Кінч. 72/12- надолину Пока Тогоші Директори- за час врз 9 по 16 везе- сна вск. надолино, Маґні - - - 812 шт. Разом 42240 - Середові Господарської Служби Начальник Фінансово- Господарського Відділу Вухтальтер грив. ш. одержав HOTEL „BRISTOL“ W TARNOWIE Bry. ogółem 178 4650 Pokój Nr. Owi nayk? 9/9 16/9 8 dni 20% pod gruiny Mk. f. | Mk. f. ---|--- 2,20 | 17,60 3,52 | 2,11? КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 11 вересня 1921 р. ч. 559 Ордер на грив. 100.000 ш. ~ 51 Каса має ВИПЛАТИТИ Гаркавому дяку, догляду буд. за рахунок Авансу На закупки по своподарству - гроші 100.000 - Разом 100.000 - Сто тисяч гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. одержав розписку прикладову Вед. озого телегр. Он неудовлетворен 52 На встрече с генералом аване отъ Гилярова-Каменева одинцов Я. Торренд КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 12 вересня 1921 р. ч. 560. Ордер на гривні 200.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Гаркавому дяку, догляд, буд. Аванст На рахунок На видачі по госпо- д. Максим Тогови за рекгогті — 10.000 ш. Разом 4.04. 200.000 Матерій тисяч гривень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. одержав дросинки прикладання 21 ордз 70 вбд Свій засуд 568 54 54 Через бажання дати на мешканця Бугора обвинувачення овом у сім'ї Федор Слободян Головченко Абрамчук Ордзо се във Ви земя > 568 55 55 При пътък Кремен 12 дни на двайсет години високата автономия и изг. тихия мор. Болшевик овдоглаве Абрамович КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Сій журн. з 569. 192 р. ч. 561 Ордер на грив. 7500 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Я. Палюку мл. Казіміра г-3 На рахунок Банцел. Свята ктб За парку чого для самовару в сумі 7500 - Години - Гп. п. 7500 - Разом 7500 - Округлено на досить завжди Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Adam Paluch m Tarnowie 1p. mała herbata Notka Cii geypru - 4569 Stmp. Zagłębno podpis aretrytany Garniwr 14/9/1921. Kontre 57 57 КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Сім. досуди. з 570 18 відесня 192 р. ч. 562 Ордер на грив. № 000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Гаркавому Петру, доцт. будинку дванайс На рахунок Га видатки по господ Паки Зоговим да рекборг - 15.000 ч.п. 800.000 - на участь у бакеня ветері у п. Кер. сер. вироборг.-4000 ч. Разом 376.000- Пристав всілякого тисяч цавань Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Мелешко грив. ш. одержав Грошеви прикладається 1921 року везенз 13 січня видано по стандартному зразку автору Фельдштейн Марк Балентинович Ваг. орд. 12 рез. Сін неупр. г 370 60 60 угар отч Вереенз Взгм Аванец (2) на асц Дзюк Бугоэра разжков и бут Тилер мадок телемик Козловский Византия 1862 См. копию № 5/70 Карл фон Вегенер на Кутейновом тракте Онъ беретъ въ библиотеку огромный объемъ осьмых итт. илья луга-поселковых Абрамов Бухгалтеру №2 (9) 62 У 21 року Березень Св. Загаря - 5/40 працівник урядових дум-береги шкоди між січнем і травнем Тамбовських ординарів Воронець Сін. жури. 7 5/41 КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. В вересня 192 р. ч. 563. Ордер на грив. 90,000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Козмірі Каза- Сінський - Табаченкова та На рахунок Шварц. листа в 3 За надану погоду помешкання, за час від 16 по 20/Хер- 40,000 90,000- Разом Маргі Тасар Умаськ Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав костика прикладення Cin. negp. nr 571. Bugarczyk 70563 3 W/12 Kwit na 10.000m/dziesięć tysięcy marek, które za podnajście mieszkania przy ul. Dąbki s Ricij N°5 , otrzymałem. Rozimierz Pambriński Tarnów /3. IX 1921 Канцелярія Директорії У. Н. Р. 14 вересня 1921 р. ч. 122. Ордер на грив. 621.000 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від Горької Скарби, дяк випадка Уст. Ханцер. Директорії Ф. Кричаківського за ім'я 16-157/8 слу Кредитіву Скарбницю 8/2 На рахунок Площадь ч. го 255/1150 для видачі плятні - Софівкою - 22050 ч.р. 441.000 - На рахунок Собовола, уряду По асигн. го 256/1157 для видачі 9 надб. на плятню ... 3000 ч.р. 180.000 - Разом 621.000 Місцо Вадягь одну тисячу гривень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. 14 вересня 192 р. Ордер на грив. 9000 шаг. або 450 кр. п. 2% вручили є пенсійний капітал із паївні Фах-ка Канцеларії директорії п. М. Кританівського, які дони завермані гою обмно складеного убогомета при оплаті акцій № 255/1150 . Гамон акції № 255/1150. | Сторінка допоміч- ної книги | ДЕБЕТ | КРЕДИТ | Сторінка допоміч- ної книги | |---|---|---|---| | | 9000 - | | | | | Рк у стрипання штату | Рк крепитів у стардинах $1^2$ 9000 - | | | | Візит-бай з паївні за червен... 6000кр. | | | | | тет за 1-15 гинця ... 3000 зр. | | | | | 9000 - | 9000 - | | РАЗОМ Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Канцелярія Директорії У.Н.Р. 14 вересня 192 р. 67 ч. 564 Ордер на грив. 4800 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Рудом вулу Оркест - Краківськи 70-31 На рахунок Цивільної гміта 8 з За їзду сві- ток - 2чол. п. У800 Разом У800 Видача гривень відбулася, державець Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Za 1 kg świeci parafinowych Cm oczepu nr 544 Wyp. 240- 68 Zapłacone RUDOLF OLEKSY Handel towarów kolonialnych Tarnow, Kiełkowska 31. A04/97 КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 14 вересня 192 р. 69 ч. 565 Ордер на грив. 621,000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Крижанівському М. 8. Кар. Канцел. Директору На рахунок Укринманія містару Доратні за час вр/чарки по 15 окц. листа - 22050 ч. 441.000 - Нарах. зобов'язано фонду 1% надбавки по зак стій 6920 р. вел Голб теж тає Разом 31.050 ч. 180.000 - 621.000 - Місцевий фінансово- господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Виписка викладача На вимогу Нар. Канцел. Директорії УНР. Кританського сьомої Школи магістрату по наказу, що дат. 18/1920 р. Виписка викладача 5/52 квітня 1921р. Уг. 0003р Гот. до наг. - 90 коп. на пн. 160,000 у. Разом 1921 р., м. Галич 1. Браконьерский улов Владимирская губерния, Ковровский уезд, село Степаново. Разог 15000 6000 4500 2000 450 31050 Начислено виновнику Браконьерского улова Нагорский, майор полковник # Янченко (Грузенев) Фирм. Тюмень, Казань. Возн. держит: (Крязко Иван) КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 15 вересня 1921 р. ч. 566 Ордер на грив. 1000000 ш. п Каса має ВИПЛАТИТИ Панові Гоньо, Директору На рахунок Цивільного Шеда 8/1 Видаю з § 1 цивільного Шеда за першу поло- вину кварталу - 50.000 ш. 500.000 Разом 1.000.000 Один мільйон гривень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Мелешко грив. ш. одержав Гида́тк. ордзо ч=566. Сін. жупри а 3/4б 19/43 За першу половину м. квітня 1942 р. по 81 узбір- чого шляху підійшли тисяч поксених морок одержано. "15" Через 1942 р. Плітегуз КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 15 вересня 192 р. ч. 563 Ордер на грив. 14000 ш Каса має ВИПЛАТИТИ р/тн. кобам за працю на друк. машину! На рахунок Рапець-Сидарків (Закидаючи за викон. гро- шої роботи по друкуванню перегара — 500 ч.н. 14.000 Ж. Чубук-Позіховській за про. цю від 29/8 по 13/12 пер свячною - 500 ч.н. 60.000 Разом 6500 ч.н. 114.000 Фотографувати Гісаєв-Граник Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. одержав Концелярія диспетчеру Упр. Народ. республіки Вряд. Загальний 15/15 1921 г 42-1173 м. посту до вид. урд 104 . Конте Сін неурн. 2,5% до Наке Кер. Сигавасим Диспетчерс опрі" 46/45 Маю ва честь просити розпорядження про виплату п. Ванилевичу Степану 700 ч. п. за виконання зразкової роботи по друкуванню рефератів В.з. Народн. Канцел. Лекомаєвський За Нак відповідь Римсаревецький На оцін транспорт резо- Звезды М. Кр. Ставленник дает Богу": "видать епископ мэр. Мищенков" Воюл. зерно; Окозко Александров Вид одержається від роботи. 1923 року Веселка Петро За надрукований реферат озер- мав сімсот (800) центів Мальовких С. Данилович Згоден згідно: Оковал Джлова Вид. від №67. Канцелярія Директора" "Української Народної Республіки Агент Загальний 16/12 1921 р. ? 1172 м. пов'язано Конте Син миру ? 5% в 44 до П. Керчого Ставаки Директор" В загальний видії канцелярії "директора" під не відсутності то хвороби; друкація і м. Опомкової працювала Глишово з 18 січня з р. п. Чубук Подільсько за платню по умові: з нею по 200 ч." за день праці. По 13 везеня ч.р. Світлично м. Чубук Подільський наказав виписати життя за 25 грн.6 коп. ведомо Гого має пол. Маю за честь просити надання розпорядження виплатити зазначені вище гроші. В.з. Нач-ка Канцел. Бінотажевської За кар. вид. Сміхалєвський На офіційній резол.: "Прийняти, виплатити 25 грн. 6 коп. міжових" До ус. державної казни декларат Вид. ордер по ГБУ См пеуні: 57% 98 додатковий Чим доглянути Олександру Дмицьку одержати належні цвіт з рангу. Дарія "Архентор" досі є сучасною П'ять тисяч мазон пшеничних 1915 р. кабачина чубук. Поздравляю Взаємодужний тиждень Каба- чи чубук познамакої "Оспарс" цвіт за?. Сарав держави- Пла Наз. Освободи следује у дизензго депоф Кржанатабка Вар. Сегев Удуклоглескиб интерферено Наз. освођи В. 09/10/1862 /Кавајезно/ МГХ 21. Зојас. зитри: Скозке Делосов Відповідь на звернення Св. пейзаж з 5-го Паємки за друкування з 18 січня по 13 листопада м. Судак - Погребовка Майбутній майдан поблизького по друкуванню одержав 79 1921 р. 14 грудня 9/4 Олексія Вожд. звітно. Олімко Сергій КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 16 вересня 192 р. 80 ч.568 Ордер на грив.200.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Абду Гаркавому, догляд. буд. На рахунок Авансів На видачки по землі Маки Томови Директорії - 10.000 ш. 200.000 Разом 10.000 ш. 200.000 Двадцять тисяч гривень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер Миклаєвич грив. ш. одержав розписка приймалоїся Удпомъ Всему въ овъ атомы и письмопроводъ адвок аційнаго генерал-губернатора (Москв) Волосов. мор. Якутовъ Канцелярія Директорії У. Н. Р. Св. засуди № 378 17 Вересня 1921 р. ч/з 123 Ордер на грив. 1,500,000 ш. - Каса має ПРИЙНЯТІ від Головного Скарбнику через бухгалтера Власенка На рахунок Кредитів в скарбниці Магічний п 1161 з 37 Цивільного емісу 75.000 ш. 1,500.000 - Разом . . . 1,500,000 - Один міліон п'ятсот тисяч гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У.Н.Р. 17 вересня 1921 р. ч. 124 Ордер на грив 180.600 ш Каса має ПРИЙНЯТІ від рітних осіб На рахунок Цивільного мистецтва Від п. М. Д. Шкробовиця за харчуб. при Господарстві Северні-100 ч., 6 саджан - 100 ч., Газа 8 к. Чукру - 5500 ч = 8500, 170000 - Від п. І. С. Поткевича за відпущенні в тяж До 28 року - 10/х беч. - 14 ч. пілолока - Мбч. Тадеєво чистер - 60 ч. = 570 ч.н. 10.600 - Разом 9430 м.ч. 180.600 - Совсім десять тисяч шестсот гривень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Меласький грив. ш. прийняв Скарбник Взимается на арбатской Биг Репьютер Сука дру. М.д. Михаловича в капел- вомы десяти — 1.500 м.с. Регулярный в Бежени 1.500 и 3.000 м.с. Чар. Гин. Фе. бу Ч. Михалович в левом 828 ти - 16/12 по Улм 25 30 м. в квадрат, 180 м. с. 5204 г. Репьютер Сука дру. М.д. Михаловича в Вриго 9.050 м.с. Михалович Михалович Сій .недрі .1579. КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 17 вересня 1921 р. 86 ч. 569 Ордер на грив 100.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Якову Таркаловичу догов. буд. на рахунок Аваківськ За селоз. видатки- закупку дров за літнє --- Рвооч.п 100000 Разом 100000 - Співвідносять Гусар залежить Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав рослишко прикладається Уважаемый господин Кенс Виктор, Восторженный визит Егорича господина и имел авансы би-ем для саго моря от Ивана Гоголева Сії звіту. 570 КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 17 вересня 1921 р. ч. 570. Ордер на грив. 42.240 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ готівкою бригадному по рахунку 76. На рахунок Цивільна дитяча 83 За кімн. 4-12 - трийоми Така Голови Директорії за вел. врз 199 - 24/9вс = 21647, 42.240 Разом 42.240 Сорок два тисячі двісті сорок гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер держав HOTEL „BRISTOL” W TARNOWIE Pokój Nr. 13 8 Jun. 20% pod gummy Mk. I. | Mk. i. ---|--- 240 | 1760 | 359 | 211? 88 76 88 КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 18 вересня 1921 р. ч. 571 Ордер на грив. 100.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Івану Гаркавому догляд. будинку ввінців На рахунок На видатки по 20- спорі Мати Тогона Директорії - 1000 ш. п. Разом 100.000 Сто тисяч чаверть. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав розписно прикладається Ваганкова 54 90 Син. неупр. 2581 40 Герцену 18 дням не везде же враговъ вонь и изъ твердыхъ, &c. Островский КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. до відстука 192 р. ч. 572 Ордер на грив. 210.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ слугам господи п'ятьо за серпень м-ць На рахунок Швабров. письта 8290 Кухарю Я. Новиківському - Чоб. 90.000 - поч. кух. д. Єрику Звоач. 60.000 - дтям Д. Федоренко 500ш. 60.000 - Разом 210.000 Вибірський Гисар Явель Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав При штабе майор польских огнепал Д. Сіпіньський Ротмістр винен на збори. Кап. Гонсевський А. Небандовський Про бывшія мѣстор. альбомы и книгъ за місяць єдінъ оглѣдъ А.Федоренко Канцелярія Директорії У.Н.Р. 20 вересня 1921 р. ч. 543. Ордер на грив. 100.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ «Стіврод-Канцелярії» Директору згідно зовнішньому п. Кер. Ставалим На рахунок Перех. сугу - Дебетори В рахунок загальної витрати: Поч. бар. Керд. п. Яцхадев - свіжопл. 3000 ч.п. 30.000 кур'єру Рига-Рентко 1000 ч.п. 20.000 " Виробовому 1000 ч.п. 20.000 Разом 5000 ч.п. 100.000 Стотисяч гривень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав грив. ш. 93 До Пана Керуючого Справами ДИРЕКТОРІЇ. В о.Помішника Начальника Загального Відділу Н. Михалевського. Маю за честь лакаво просити розпорядження видати мені в рахунок платні авансу ПЯТЬ ти- сячь марок польських, які гроші потрібні мені на біжучі видатки на прожиття, а також, головним чином на ремонт зімової одяг і та білізні. Михайло М. п. Офіцер Михалевський 20 Вересня 1931 р. СПРАВКА: Належить до видачі залеглостів утримання: За половину Верезня..... 4.800 м. " Червень мц...........10.800ш " Липень..........10.800 " Серпень.........10.800 " Вересень.........10.800 " Листопад 1920р..... 1.872 49.872 Взято авансу ................... 22973 Належить до видачі............ 26.899 м.п. Фкозке Бухгалтер 20 Вересня 1921р. Вед. опр. № 573 Ом поступ. в 583 осв. птнрь майор Голевкин в пр. бриг. армии резерва 95 Яков Рычкович осв. птнрь майор Голевкин в пр. бриг. армии резерва Георгию Дубовому 95 До Пана Наранкевича дінакново-свого дяпрою відповідь. Курверів Канцелярії Оперепіарзій Димитренка Івана та Виробого Петра ПРОСИАННЯ. Вище, іо скруїнє становились викликаючи Не одержанням своєгося Комтіє, а так- же й інших невимканих виплачаних аванків в разунок залежностей прийшо Но до того, що ми буквально голодуем. Останній раз У цього вересня или одер- жали по 1/64 л. п. На яку суму можливо прожили не більше тижня, але прийшовше до уваги те, що ми не ємо гарялої сірави, та не маємо майім хліб, то до цього разу не зомкнули, оне до того йде. Ойже сласково просим Вос Пане Наранкнику звернути увагу. На наше гірке життя, і по можливості в недовгому часі виплачаним (Чем) Калегиже удришавки. Крім цього разумієм Не зайвим додати, що ми не мають ні биняжки ні адаму, а фасіз- нае осінь. Підпис, Димитренко Іван Виробовий Петро. 965 У того Регулов Сердечна відповідь Форма читання від Купчини До угоди моя брехта відзобов'язана Мин. Павленко, його опис кузні Кончевці: виробки з Роменська та випуск безпеки, яке і ємо Втру, підстави 27. Стоючи на кузні дрім розуму до альфри його ставовий в іншому цілковито зв'язуватися між ними. Купчина погоджується щоби кожен день, який би саме коза хоч 2 літрові тигри а до всесвітньому виробу і Стоючи майбутній майже розум з супр уважно, якщо дотримається до 1.000 кг. білого Купчина для 2 підписованих Роменських вироби, в іншому альфри з підтвердженням останньої тяжкій розуму кузни, до котрого погоджується 1.000 кг. майже чистий вироби в цілому. 278-9 Співдружн. з 583 КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. до вересня 192 р. ч. 574 Ордер на грив. 16.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ в Гаркавану, другий буд. Авакім На рахунок Авакім ми гою по дарські видатки - 900ч. 16.000- Разом 16.000- Сповіщається тисяч зважень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав 1921 року Перемога відповів на апелляцію вигарки аванту вчених Генерального штабу Командувач ордераєв Степанов одну тираж 99 могк на пампор свягем Язеп 23-92р 99 презент 544 см магін 2683 Фотокопія Одержано 100 шаржів на Купівлю напійого державного помилки волонтерського об'єднання Адміністративна служба України Си поуп > 583 КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. До пересну 192 р. ч. 545. Ордер на грив. 1500 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Я Панюку - 100 м. Разіліра т-З. На рахунок Канцел. свята КБ За 1 пару вело для счутбовухи Кан- целярії Гм.п. 1500 - Разом 1500 - Одружию п'ятсот гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. одержав Ороп. 10-574. Конк. См. переписку: 583 Гр. herbarу - Гт. Зап. датою 9 палубе 19.VI 921г. Заяв. зігрго: Форма Ч. б. Одозько Слівовог КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Сії журн. 583 21 "Червень" 1921 р. ч. 576 Ордер на грив. 142680 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Канцелярії Директорії Укр. Народної Ради На рахунок Укр. Савету Міністрів Платити з 16 по 31 травня 1921 р. на Торговому Фонді Деп. Н. % податків по закону про винагороди за державну службу 1920 р. з 16 по 31/5 - 10190 ш. - Разом: 84,534. 142680 Один місяць винагороди Григорія Рудого Начальник Фінансово-Господарського Відділу Бухгалтер Меласюк. грив. ш. одержав прикладку з винагороди викладача Конір вигадк. орд. с 576 Світ. Метупп з 573 Канцелярія Директора В.М.Р. Доводить: кс-282/1926, 053/1137 бф/19-1924р. Директивний вказ На виплату співробітникам Канцелярії Директора премії та по надбавки держко часом з дня безпеки 1924 р. за 16-31 травня 1921 року Розмір виплати: №1 ходовка 1924р. 240.000 кр №2 1012.000 кр №3 204.000 кр Всього до розміру Показу на виплату 897800 кр. разом 1659.800 кр Тверджене 1924р. м. Львово. Примітка інф. Зразок 1. Миронов Виктор Свято-Георгій IV 4000 18000 Отримано 20% 2400 240 1460 2. Брижанський Яків Катерина IV 5000 7500 обм.; згідн. з п.14-мт 40% 3000 150 1450 3. Штоварський Іван Катерина V 12000 6000 одержано 28% 1200 120 798 4. Янкевич Йосип IV 12000 6000 Одинок - - 128 588 5. Суховий Віктор V 12000 6000 одержано; згідно п.14-мт 4% 120 588 6. Михайловський Яків Йосип IV 10000 7500 згідно п.14-мт 1% 1000 100 540 7. Рогачевський Павло Григорій II 2800 3600 одержано; згідно п.14-мт 20% 720 72 4248 8. Власенко Олександр Тереза IV 5000 3600 згідно п.14-мт 20% 960 96 4248 9. Гаркавий Яків Федор IV 6600 3900 одержано; згідно п.14-мт 20% 660 66 384 10. Козак Олекса Данило III 6600 5300 обм. 2% 990 66 4224 11. Отомуська Євгенія Іван IV IX 5400 8700 згідно п.14-мт - - 54 2846 12. Варовий Петро Катерина III 3600 1800 одержано - - 36 1764 13. Рапчаренко Іван IV 8600 1800 темп - - 96 4734 14. Козьмінський Йосип Олександр V 5400 2700 темп - - 54 2646 15. Тайбуга Денис Модер IV 5400 2700 темп - - 54 2646 16. Рокендауер Франц модер V 5400 2700 темп - - 54 2646 17. Синчібов Дер Михайло IV 4800 2100 темп - - 42 2053 Разом: 79800 10190 1456 87534 Надання сплатити всім дієті одну високу суму Традають кошти майже повністю в. Якобкович Фар. ординації, воєн. Воронеж Всі отримані розписки видалися 815744 чол. та. купону Начальник Костюковського 2648 м. п. згідно додатка п.Костюковської з дня 15/тіч 1927 р. одержав т. Янкевич Йосип Володінароч витрати: Олександр Явсевовод Канцелярія Директорії У Н Р. Свій засуд п 384 "22" 192 р. ч. 125 Ордер на грив. 753600 ш. Каса має ПРИЙНЯТІ від Гочевної Скарбниці по ак. 271/1197 і 272/1198 для виплати за узьвіль На рахунок кредитів у Скарбницях № ст 2. Платні Чек Відділів п.п. Импер- ському, Ятобкевичу та Сумань-35280 705600 - На рахунок Центральн. Уряду 9. надб. по Зак ВУП п. Ипо- марскому 24004 48.000 - Разом 37.680 ч. 753600 - Ліцою підписав три тисячі шестсот сімдесят Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. "28" вересня 192 р. Ордер на гриб. 14400 шаг. або Головн. у службі в пенсійний Капітал із плачі за ш-6 серпень 1921р. Нач. Відділів п. м. Ужгородського, й Львова та Соболів, ви- проші зібрати у державній Головн. Скарбницею по асиг 1271/1197 | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---|---| | | 14400 - | Р-Утримання штату | | | | | | Р-Кредитів у Скарбницях | | | | | | 31 ст. 2 | | | | | 14400 - | РАЗОМ | 14400 - | | Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Канцелярія Директорії В. Н. Р. Свідчення № 586 ч. 126 Ордер на гривні 600.000 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від "Горовко" Скарбниці по сванс. аецб. 260/1943, 218/1943 та 261/1110. На рахунок Кредитів у Скарбниця №37-1 На канцер. видатки 7500 ч.н. 150.000 - №37-2 На закупку гасетись 7500 ч.н. 150.000 - №36 На видатки по гармату 1500 ч.н. 300.000 - Разом 30.000 ч.н. 600.000 - Місцо тисяч зибера. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. прийняв Скарбник КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. "Д2" Поречів 192/р. 107 Ч. 577 Ордер на грив. 400 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ На рахунок Цивільного мистецтва За купівлі друку бала "Голови Директорії" І Свіропки і шейки 3500м. 70.000 Зи радсом 1800м. 36.000 Вид мистецтво 420м. 14.400 6620м. Разом . . . 120.400 Ото Вадимін Григоровича, грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер інженер Михайло одержав Михайлович Див гардеробу Пана Гонова 150. маяна відбував: 3 копці-саржки 1 шлейка 3 пальточки 6 пар скарпеток 720м Дякура Пана Гонов- Начальника Ардеренко. 25 березня 1928 року. Зп Salismania 59/600 587 6° Skarzynski 110 Ордена магистра 2.520- 1800 - 420 Фратриясе прейсет Ф.Фратричесие 109 25/7 92г открытие Винматьтуй МКривицк. Нач. Дупекстори 25/11 Белгородск Za Rozszył Kolei obmyślała Burmistrza M.Czarny. Har. Dypunktacji 25/12 Oprac. 584 Cm 3500 T. 257, 1921. Spowarania J. Roobowa Дознавати будинку діти Головного бачення В.ЧНР. 25/5-9218 Купити листки МКР До Ордена п 574/64 См копія Повернено Землевого-заподарково Відділу Канцелярії Ядерної Дознавати Старкова Довиленомъ Гудиму Якимъ Толчукову оганинъ Взур. 2015-9219. 14-8 Пану письменнику, Годинникову, звездою. Для отвоза 57/7 до магазина 2384 Капитанъ Французскій Въ цѣли убѣжденія въ обманѣ. Предрѣд 90 с. о. въ селѣ Григоріево, 13 октября 1876 г. Треба Купити Проф. Каминскій, скажетъ мість нар. Мкртчянъ Фоминъ и Стефановъ Наркавы 20 ф. 112 112 до пана фолієдара Буянку пане Головного Офіцера Фапорз 113 с Андрія Орелюшка 20/7 21 донесу що сього, 19 іюня мною була передана весь близька пане головного офіцера в Козлі. Вусо найдено Кальсон зібран книги не годжую і проєкт 1 наважу 8 пар шарфов тепе кінкуди не повезли. Фрекерз Сій день 7 588. КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. "Да вересня 1921 р. 114 Ч. 578 Ордер на гривні 753600 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ рітн. особам - Устюжанову На рахунок Утрицатена штату Наз-кач відділів оплати за червень 30480 ч. 609.600 — Готовий Скарб. утверджані за т. Инопарсь- кого на 5% з 2 кошт. Чва Спр. Захорд .. 4800 ч. 96000 — На раз. Готов. Фонду Верц. Приб. т. Инопарського по магд. по зак Ути за червень ... 2400 ч. 48.000 — Разом 37680 ч. 753600 — Відсот патрується та висаду на содржанц Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Конія Вид. ордз 4-17/8 від майну з 58 р 115 Канцелярія Директорії У.Н.Р. Доа синоровок ч°=271/1197, 272/1198 врг 18/ix 1921р. Виправний виказ За виплату співробітникам Канц. Директорії У.Н.Р. авансу за гр надб. на платню по закону Госприма 1920 року за місяць січень 1921 року Розмір виплати: Від 2 квітня 1921р. 480.000 зив Готов. Ренез-фнад. чо платню 48.000 " разом 568.000 зив. 18 січня 1921 р., м. Майєрв.- Провідне Гаїця Уряд 1. Чорнокарський Іван Хах. Вид. V 12000 12000 одрум. 20% 2400 240 4800 9360 2. Яковкевич Йосип , U 12000 12000 очинок - - 240 11760 3. Суховій Віктор , V 12000 12000 темп - - 240 11760 Разом 36.000 240 720 4800 32880 Приймаю до тисячі вкінці Геліндехард Начальник стафіджи Приймаю очин тисяч шестсот вкінцівсь -Газок пов'язки. Дж. Яковкевич Нах. датне - Заступ. Вредіру Виправлено згідно уряду верм. К-ча на академії: 9360 м. п. Чорнокарсько- му - 9360м.п. і разом по заказу до видачі - 32880 м. п. Взяти бухг. адвачено На останні розписки в одержанню 32.880 мазок тасовських. Городько, згідно: О. Хобзево Джерелово КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Сій посур. ч. 579 12 вересня 192 р. ч 579 / Ордер на грив. 60,000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Енглі Шудерт На рахунок Надзвичайна подушкань за Зкімнати (фронтові) в буд. ч-3 на пт. св. казнира, канаті пог канселерію дженсбруї, без таємних - шреку. 8000ч.п. 160000 Разом 8000ч.п. 160,000 Втшлодусар тавер Чабань Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер Мейснер грив. ш. одержав /Мейшена Сріпсович/ Bog. ogółem 8000 szt. Cin. zgrupm. 2589 Lipca 16 września 1921 r. oficyna- Tym czynsz 8000 mk p. (w formie odiem fyciży marek) tj do 16 października 1921 r. Janina Schubert Bogus. zgrupm. Krotko Stecowicz КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Сії. Наури. 7 589/118 "Вересня 192 р. Ч. 580 Ордер на грив. 206000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ річн. освободу На рахунок Євангеліст В Таркалович на господ видачки --- 10.000 ч. п. 20.000 На рахунок Цав. миста РЗ. А. Бутка за уборку х/12 в брі- стомно (приймання п. 29685) Огамача --- 300 ч. п. Садо Разом 10.300 ч. п. 206000 Двісті шістьсот гривень дванадцять коп. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Миколаєв грив. ш. одержав Гросшеря приймала 603 1921 году Вероне длину на втором по епидермису автоген одинок делает силен мозок полковник Абрамов На езиче върху Тяглата следък болестни всеки път Сердечник Луг. Дребос 23/15-24. от май 300. цм Баг. оздор тов 80 от номер 389 120 120 КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Січень 1927 р. "вересня 192 р. 58/ Ордер на грив. 8500 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ фунт, Святос ле Гаглов, На рахунок Утримання гармату Задовільно бензини-3900чн. 79800 - -20 кго карбиду 300 - 6000 - Разом 85800- Вісімдесят п'ять тисяч вісімсот гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Михайлов грив. ш. одержав реврих госпіталь № 81. Комісія Тарног' дата 2/9 1921 р. Рахунок для м.р. Загаду України в Репо в Тарногори за 21 лют. Бенківці з 190м - 3990м згідно карбонку з Нов. Волин. в м.р. 4290 Загалом врачевує Санін Вас. Тарног' це. Крайовська 22 Гаюс. зварене оплати узб. кайф. п. Воїна, ЗАРІЧНО: (підпис) КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Сій окури >590 дз "вересня 192 р. ч. 582 Ордер на грив. 260.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ востод. д Гарка- Сеоги На рахунок Авансьб На Закупку кер- Готні ---- Соболч. п. 100.000 - на ртмі 20 — спод. видачки 8000 - 160.000 Разом . 260.000 двоє Гішлодеса Тасар уважень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. одержав 2 гречески пришвиджений 1724 Взяты 2/3 рубля на починку 590 Крепости в Ростове и Быстром Отряде отъ мѣстнаго попечителя Архимандрита 1921 року вересня 23 дня на ембаргохі вигаєн авануз держав в січні 1925 Русар морга больших См звич. 540 Одзкас КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Сій лист № 591 /126 24 вересня 192 р. 126 ч. 583. Ордер на грив. 20,600 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ: шор. Котляревому Та Синьову На рахунок Вадажів по Кочандрюк За хочандір. до Бтеска вг Зпл по Зорії скл.: 70.800 - Добових - Котляревому 3Тбоч.н. 70.800 - у Синьову 2Тбоч.п. Взято витрачених на 20- Годів - Котляревому- Угоди п. 10.000 - Разом 11,080 ч. п. 221,600 - двадцять два та шістьсот гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Вид. опр. № 583-24/1х Канцелярия отдела ОГПУ до актн. ч. п/п 6 вр 4/6 1921 р. Вказ См поуп. ? 59/ На вим. шляху Костюковому та Сиверській дозв.-подорожн чолей за командир. Магніт Ершев врг ЗМ п/п ЗОПУ 1921 р. РГАЭЗросідог 1921 р. місцева велон врг 3/9 1920 року 4 червня 1921 р. м. Гарнів 1. Ротановский Іван Обер-шер - 18 3/мін.-під'єзд 59 60 2540 мун. Гусару півт- сафсопок ч. п. по догляд. озер- мав и стюжкевур 2 Синьо олександрович - 18 тет 59 60 2540 мун. Гусару півт- сафсопок ч. п. по догляд. озер- мав и стюжкевур Разом 9080 Надемато сплачувати Синь Гусар встінговий маг. полковен- кар. Врвіть із Днофкевур бу 52. Як належно Розпис: Олександр Вид. ордера № 583. Конте 128 Июнь 1921 г. Росшевра 1000 ч. п. (собачьи тисячи цехов повек) взвод ведать къ командировке отр- моджа Котельского Янине въ ЗПУ по 30 р. ч. р. по доверенности друго, ко- Гергополю, з дня 18/III 1921 гроку Транспорт. Узово ешки вез Ракучелли Очень сожалею озежмалъ П. Костылевъ Надь Орловскій заразъ ста 19865 тот зверю: Скобелев Архивы КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Свід. № 585/192 р. 24 вересня 1927 р. Ч. 585 Ордер на грив. 3200 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ згідно фактури ч. господарю Качуки Сидору КГБ На рахунок За 1 парку сіль дрів башмаків в калцях для реєстратів в сумі 800; содини - 160 ч. п. 8200 Разом: 900 Приписали борг і здивань. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Микола грив. ш. одержав Бугоровъ 185. Комм. Хотя гр. переказы непр. 160 . 591 Архивъ Евгена 1388 120 подписи неизвестны Возьм. зеленое! Окунево Столбов Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 592 24 "вересня 192 р. Ордер на грив. 68000 шаг. або 3400 у. п., на яку суму видані цього числа тову діровода Отоцького Тягни до асигн. на одержання з Головної Скарбниці решти допомоги на пікування призначеного нак. 16. - Рост. т. Отоцьської" та | Сторінка допоміч- ної книги | ДЕБЕТ | КРЕДИТ | Сторінка допоміч- ної книги | |---|---|---|---| | 68000 - | Г-к Допомога на пікування | 68000 - | | | Г-к Кредити в ухардн. $25^3$ | | | | асиг. 184/814 - 1200 у. п. = 24000р | | | | " 2957/907 - 2200 у. п. = 44000р | | | | | | | 68000 - | РАЗОМ | 68000 - | Начальник Фінансово- Республіканського Відділу Бухгалтер Гостинка від посури з 592/132 Планові до асигновок на резиду начетної денні згідно наказу по Канцелярії Директорії № 16 допомоги на лікування, а саме: Гарант із 184/814 на 1200 ч. п. " " 205/901 - 2200 " Угоду міста адміністрація 23/IX 921 р. Голова В. Опольське Канцелярія Директорії У. Н. Р. Си псури 1/93. 14 вересня 1921 р. ч. 127 Ордер на грив 68000 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від почу діловода в Омглебеко, На рахунок Перех. суду Дебелю На погашення авансу виданого і 21 в рахун 34000 ч. п. 68000 Разом. Срібло Госп. Управління Фінансових Статків Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. прийняв Канцелярія Директорії В. Н. Р. д/ч вересня 1921 р. ч. 128 Ордер на грив 8319600 ш. ~ Каса має ПРИЙНЯТО від Головної Скарбниці у зв'язку з усіма дебетами на рахунок кредитів у Скарбницях | № | Дата | Код | Сума | |---|------|-----|-------| | 52 | 3. листопада. 138/587 | 2000 ч.н. | 40.000 - | | 55 | 3 " 185/8/15 | 11.080 " | 221.600 - | | 56 | Поваженість. 139/588 | 7500 " | 150.000 - | | 54 | листопада. 226/223 (затр.) | 325.400 " | 6508.000 - | | 57 | " 263/1162 (затр.) | 70.000 " | 1.400.000 - | Разом: 415.980 ч.н. 8319600 - Вісімсот тридцять дев'ят тисяч шістьсот гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. 24 вересня 192 р. ч. 129 Ордер на гривні 221.600 ш. Каса має ПРИЙНЯТІ від мор. Газаму Сиже- хторії через п. Угодієвича На рахунок Перехідних сум- дебетори На погаш. авансу ви- даного б. р. з плати: м. Робіцького О. - 7540грн. 150.800 - м. Сичіва О. 3540 , 70800 - Разом 221.600 — Дві тисячі двадцять одна гривня шістдесят копійок Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У.Н.Р. 24 вересня 192 р. ч. 130 Ордер на грив 60.000ш.— Каса має ПРИЙНЯТИ від союз. Гоценко На рахунок Перелікн. суду-Дебетори В зворот виданих позик модих ковсо — 30004,п. 60.000 — Разом 3000ч.п. 60.000 — Місцевий Гікар Залевський. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. прийняв Скарбник Сві днурм. з 584. КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 24 вересня 1921 р. ч. 584 Ордер на грив. 200.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ сотн. Даценкові О. На рахунок Цивільного миста 84 Допомоги згідно розпорядження Пана Гого "від директора" ... 10.000 ч. 200.000 - Разом 10.000 ч. 200.000 Двісті тисяч гривень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНЬОЇ РЕСПУБЛІКИ. 23 вересня 1921 р. ч 0735/м м. Сімферополь Архітаний при Вашій освіді Котик - О. Дзук- ко, повернувшись з курортного лікування, по своїм відомостям, перебував в дуже тяжкому майорігнному синановищі. Мого емпірічного браку це збільшує цей тяжкий стан. Маючи на увазі, що він, як і всі удво- довзі, не одержував по своїй посаді навіть мінімальних плюдні, яка йому повинна бути додана до доходу, що він, як і всі наші архітани, поки не буде зобов'язаний в працю, епейб, я беру на себе сміливий Звернути увагу на цю ситановище , і приємні Вашого доводу на великий йому 1 сутки по 84 Украйського мешканця, яке одержувати. Ми маємо кримінальні, навіть вон- ти , в кінцевий рахунок на найбільші смол- 138 об. Буд. опоз. ч.=584-24/х См. неупр. 594 милена за монтажную котельную М. Миронову, Степанову, Демидову Когда венчать? Зачем шопок? по ул. 1-й. 26/1. 98 г. Канцелярія Директорії У. Н. Р. 23 вересня 1921 р. Ордер на гриб. 48500 шаг. адо 2495 ч.п., витрачених Моч. Чак. Зат. Вирдігу м. Я. Цихачевському 14-23/IX 1921 р., на закупку канцелярських приладів та часописів для Канцелярії Директорії та Пана Голови Директорії. Підстава: Звіт м. Цихачевського з 12 роєпису. | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---| | | 15100 — | Рк Цихачевських вадажків 48500 ~ | | | | | Учети - Цихачевський - 40ч., Фрактєвич - 50м., Ковачен- | | | | | Ко - 50м., Стоцьколю - 75ч., Лукашовичку - 25 ч.; 100к. | | | | | Перг - 140ч., Додокнотиза 180 і два 80ч.п., УЗВЕ. | | | | | Кард-лічки однакові Гру - 75 ч., Значки кидок - 40 ч. п. | | | | 29800 — | Рк вадажків на бібліографу | | | | | Застиси від 10 по 23/IX спр - 1490 ч.п. | | | | 3600 — | Рк цибільного числа 83. | | | | | Бар дідуги - 100ч. п., 1 кор. скочок - 80 ч. п. | | | | 48500 — | РАЗОМ 48500 ~ | | Начальник Фінансово- Росподарського Відділу Бухгалтер Одого 2-го 1894-27/IX Він неупр. в 595 140 До П. Народника, гапеского Візім Ранцеларпії Супермопрі. Сначай, ще і з повагою на місце авансу. Прийняв від Василья Михайловича 27/IX Представляю при умови авансоїв? На 2425 м. п., бунпаратт на Рум. Сав заєометь, Канцелярською пр. магд і на посилу рекомендовані ми- стб.- Прашу слуг ур еншатт з виганов шені аванса, повернувши пере- випарти 425м. п. і вигант новий аванс на ту не помрєду в озновіцім сумі. Михайлович. По Неминному Народнику Василью Михайловичу. 23 Весня 1921 р. Канцелярія Директорії У. Н. Р. РАХУНОК на витрачені авансові суми, одержані від Канцелярії Директорії У. Н. Р. (кім) В-о Павлівка Нарайнка Лазаренко Мідряй І. Митайський Лишилось від попереднього рахунку . . . . . . 4 грив. 90 шаг. Одержано по орд. від 1921 р. 2,000 „ „ Всього . . . 2,000 грив. „ шаг. Витрачено . 2425 грив. „ шаг. Здано в під квит. від „ „ Всього . . . 2425 грив. „ шаг. Лишається на руках . . . . . . 425 грив. „ шаг. Витрачено з власних коштів 425 „ „ Цей рахунок затверджую в сумі грив. ш. Начальник Канцелярії 192 р. Б У Х Г А Л Т Е Р І Я Журн. № З рах. Авансів. На рах. грив. ш. Чергові № Час виплати Кому и за що заплачено гроші Загальна сума витрат Документи, що прикладається 1. Вересень 14. Рекашдований місії Відом-Інтелекту 40 Повідомлення пост. 1. 2. " 15. Багаж за конверт 140 " Рахунок - 2 3. " 15. Левченко 64 біжок-нотів - 260 " Рахунок - 3. 4. " 16. За розрізання шуру для Киселєва 75 " - 4 5. " 16. За Нитки Рашцшаревкі 40 " - 5 6. " 23. Оніро до 1-го родку спионок див панкрів - 80 " - 6. 7. " 23. Піни за промахат. папер 100 " - 7. 8. " " Рекашдований місії Букарєв Михайло 50 Повідомлення пост. - 8 9. " " Мене Дерціл - Кобанецькі 50 " - 9. 10- " " Мене Енемофка - Марковичукові 25 " - 10 11. " " Мене Берніт - Сава-Смольському 75 " - 11. 12. " " За рахунок з 10 по 23 врумр. Вересень - 1490 " - 12. Разом 2425 Усі тисячі потуркета фадуєт пань Марин Михайлович. М.о. Комітета Народника Генерального Відділу. Ct. myen. 8° Reneu nadawczy Pekedmint 6495 Odlaroca P.Fohijewsky Miejscowość Wien xvm Konto Martović Naza pobrane opłata On neypr. r.395 142 do. orazza przegó Farno nr 1 14.12 el. de Zapis. zgodno: towko Odczolag Сід. турн. 40 Конте 100 роз. куфієчках Си мупр» 595-143 мівб. етк'р - 140 Зведзігованнем отрымано 149 М. Адделях дарніе камп бам Центральны содад паперу Тарм'н. Катодкальма - Рајс. зелено: окодко Оревед Сб., пурп. ч. Ракутор Ом пурп. 595 Ед. носіт по 90 — 180 м Ед. носіт по 40 — 80 м разом 260 м. Дареї інвентарсього лажок повелек Транспорт крос таон. держав 1915 р. № 13 144 братія для відпини невиданої Вояж. згідно: Гедзько Stewart Сб. турн. 40 Контр. От пачки 595 рахунок Куплено много уча канцелярії "Вич- кросі" 42 хв. кафедельної мучи для випічки за Слідства та їж чаю поль- ських, які трохи мені повезли п. Виговськ Слідство та їж чаю пол. оде- мав Я. Виговськ Зоря. звітую: Андрєєв Двохвал Свт. турн. 70 Копія См пеури з 595 146 16 вересня 1921 р. захунок Вибрано Ланого на закупку Спасу нижок для тіршовки та перге канице- ляті. Союк мазок повелек (во ч. 7), які прошу мені повернути. П. Вирвашь Союк маз. пот. везермав П. Вирвашь Вороб. злітун: Оковко Десовськ 1 jand. Spinozy T. 23 IX. wpr Cm W. SPIRO FARMOWY WAŁA 34/44 80595 147 147 Tarnów, dnia 23/1X 1921. Nota dla Cm negr. 595 Zapłacono JÓZEF PISZ KSIEGARNIA I DRUKARNIA W TARNOWIE Cis. mcyprn. 4° Rzecz nadawczy Przedmiot N10529 Odbiorca Maksymilcz Miejscowość Bucarest Konia Martic, Haga pobrane opłatę Cis. mcyprn ? 595 149 50,- orzygta przegry Tarno nr 1 23/12 21. IX 149 Bogus. zygrm: Kozak Oleczewicz Сід. турн. ч. Регестр наданому Предміт N/10550 Одборець Я. Ромаченко Місцемоїс' бер (м) Конте Народи Мага повинне оплата Сум неупр. 2,595 150 50,- оплатила рескрип: Товмос 1 23. IX. 21. IX. Форма Ч. б. Транспорт Зоус. звітно; Октябрь Свідомий cjs. mygn. 70 Rexer nadamczy Pierdmidt N 1055/1 Olejorca Maksymijczuk. Miejscowość Częstochowa Komte Wartnie Maga Józef opłata Cm mygn. 2 595 151 dł. - Garnon I 23. IX 21. IX 2e Zapis zlego: Skreco Stecwag Съ. турналу із Ремез надамські Предміст - N/10617 Одкровен Смолвтоскій. Мейсомовіс берлін Конте Мартовіс Мага роблене орія. Си цепу 2595 Гарно! 23.1X 21. IX ле Транспорт Годавіч. Зигло Олово всімог Сім. муз. с° Конте Ракунов Степан 595 купчеві засновець в м. Яркові д/я Максима Горобця Директора з 10 по 23 слугування 1921 р. Назва засновець кільк. ціна часу Всім були купчені мл. магн. чаги Кур'єр газетний 14 10 140 від 246 по 859 слуг реформа 12 10 120 " 208 по 219 " рмч. постопіта 13 10 130 " 246 по 258 " річний краб 11 10 110 " 199 по 209 " Укр. ведінник 11 20 220 " 183 по 193 " Вперед 11 10 110 " 158 по 168 " Укр. тижденька 10 15 150 " 166 по 165 " Свобода (багато) 6 25 150 " 249 по 219 " Одещергія (напік) 6 68 360 " 413 по 418 " Разом 1490 Гроші виплатив Михайловський (в.п.) З о. пол. чар. Заг. Вредіну Канцелярії Директора Досяг звітно: Жозко Одеского Сії неурн. ч. 586 КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 15 вересня 192 р. ч. 586 Ордер на грив. 100.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ доц. буд. дяку Гаркавому Світлосі На рахунок Ва сидажки по 20- Сподарству ... 10000 ш. 100.000 - Разом 100.000 Двісті тисяч гривень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Буд. офрт т-в 56 См. жупн. 1896 155. 1921 гру Вуценф 25 стоя абонем На викупки по археографии десять тысяч марок польских розъявл Адриан КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 25 вересня 192 р. ч. 587 Ордер на грив. 48500 ш. √ Каса має ВИПЛАТИТИ А Фихачевському, пом.-тар Зав. відділу Двінськ На рахунок На закупку канцер. м'як. та чеки на сьог 24/15 - 2000чл. 80.000 В зворот ватрар. килу з вчасн на цю ж потребу 14-23/15 - 476чл. 650 Разом 2425см.б. 24894 чл. 78500 ~ Сергій ведін Тисяч п'ятсот гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Михайло Григорович Саук більш тисяч п'ятсот гривень дві тисячі дев'ятьсот двадцять чотири одержав Мила Федор. КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. "26" Квітня 1921 р. ч. 588 Ордер на грив. 31680 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Грицько Бронислав На рахунок Миколищівський млин За відшкодування за роботу від 25 до 30/1Х - 1584 км. Разом 31680 - Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав грив. ш. HOTEL „BRISTOL” W TARNOWIE Pokój Nr. 19 Czynsz 59 zł Odm. a 220 20% pod zniżki Rocznik 1884 Mk. f. 1320 264 КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Сії. Жупн. 59/ 26 "Креща" 1921 р. ч. 587 Ордер на грив. 100000 ш. — 159 Каса має ВИПЛАТИТИ по рахунку Рюкзбауера На рахунок Укринмати Ларангу Завділ. Смішну 5000 ч. ш. 100000 — Разом 100000 — Ото Гіль-грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав opf 20 189. Rechnung Cm neypr 59/4/60 Uber Ers Benitn idoom m. Tsoom (sage fünf tausend mark) Ruckinbauer Jojus. zivzro : Trazanprr Канцелярія Директорії У.Н.Р. Сп. засуди № 578 26 Вересня 1921 р. Ч. 590 Ордер на грив. 100000 ш. ~ Каса має ВИПЛАТИТИ Марківську Сосюбіно Н. С. На рахунок Уцький Листу За погодження урядом по синагозам перед роїв 5000 ш. ~ 100000 - Разом . . . 100000 - Ото Гнідко, держав. Начальник Фінансово- Господарського Відділу М. Юркевич Бухгалтер Мелась Погодження урядом штатних видач грив. 100000. Одержав Р. Степан Ом. Негрп. 592 до "Герардтія" Одрг 590 162 По реторомъ Свое Воле Дружензіи реці арездену Тем Креповъ Сизобен Дружензіи за бязезпрем Норжіл ою Мерсо- фу Коньянзії Навелмого Бургофя в сече губивомъ штегъ Кар. Ир 3. Іу. Саоба А. Ейзь ишле море бибсомъ до Готреголы втою о репузосам Ажму Зовзімъ опдг по венеде. 26/12-24р. М. Купченко Карандинъ Трекі. Канцелярія Директорії У. Н. Р. Св. делу № 599. 24 вересня 1921 р. ч. 181 Ордер на грив. 84,960 ш. - Каса має ПРИЙНЯТИ від Троицького Павла На рахунок Перерідних сучи На пкрній авансу, що було видано в рахунок майбутнього - 42480 ш. 84.960 Разом . 84.960 - Місцевий котиди Господарського Відділу Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. прийняв Скарбник Оприз 131 Си зеупм 399 27/5-24р. Воїнезь на призупк воїнур' ставлен дніжі ворога вісім мор. бився, одзика- вув був Є. Федченко на топографе абонент в розумних слуги. Мироненко КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 27 Кересів 1921 р. Ч. 571 Ордер на грив. 200,000 ш. — 165 Каса має ВИПЛАТИТИ Тарнавському На рахунок Нвансів На господарчий ви- датки 10,000 ак. 200,000 - Разом . 200,000 - Двісті тисяч грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер одержав гри в ш. Си земл. 600 Ордър 591 #38 166 Князю Вяземскому от Двора обавить на все-отдыхи венчика Северо-Финлянд. Майор полковых дьяков Островский КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. дв "Кресиць" 192/р. ч. 572 Ордер на грив 200000 ш. — Каса має ВИПЛАТИТИ Кравчу Миколу Матвійовичу На рахунок Моргінш суч. Задківк за поштбіс Убрани 100.000 сч. — 200000 — Разом . . . 200000 — Два міліони грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер (підпис) грив. ш. одержав кописка прикладається O conte roduku na poctu Ukraini 135.000 zl. obtrymujy 100.600 zl. opis r 592/47 Turn a. 17/9. 927 Cii szcypun Juszczenko Mitee MICHAŁ NIEDZIELSKI КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 28 "Березня" 192/ р. ч.593 Ордер на грив. 100.000 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ Тарнавому На рахунок Авашів На ріпсні зашукки дис Логиоду 6.000 ш. - 120.000 Разом . . . 120.000 Сто двадцять Тисяч грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав 1937 г. Взял 25 очк на выписку бумаги, сексен. Гонорар 1 шт. вен. ведр. автору книги "Земля (б. оаз) олу. болезнь одержим" Апраксин Сві досуду №602 КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. "28" Керпен 192/р. Ч. 574 Ордер на грив 330,000 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ Свідомим Господарю На рахунок Університетської школи у Львові Погайтися за купу - 330,000 - селян по вишору 16.500 см. Разом . . . 330,000 Григорій Грицькевич, голова громади Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер М. Кр. грив. ш. одержав розпис у вишору. до ордера з 594 Канцелярія Директора "УНР". См. Іскури № 602 Виїзаз На видачу пчали епівродбіжних гостоди Пача Голови Директора" за 21-го вересня 1921 р. | | Приватне та ін'є | Випуска | Сума | Розписка | |---|---|---|---|---| | 72 | | | | | | 1. | Власенко Олександр | буза. | 4000 | Потім Федоров чи озрівського, Меленець та Гусака мав мор. зберігав Сковко | | 2. | Козаро Олекса | Діновад | 2000 | Потім Террі виїхало м. т. д. Мовського, піри фестиваль марок поштових | | 3. | Штвайбсвдий Антон | кухаров | 4500 | озрівав Д. Сірки | | 4. | Сірак данило | Поп. куч | 3000 | | | 5. | Федоренко Андрій Дмитра | | 3000 | | | | | Разом: 16500 | | | | | Місяць тисяч п'ятьсот сорок погованих | | | | | | Замінений чиєю | Головник державного. Відділу | | | | | | Державний. | | | 172 КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. " 28 " Червня 192/р. Ч. 595 Ордер на грив. 60-000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ І. Покідній Канцеля- рії дія Св. Покрови при в Стри- мечків Дівій: Чубилка Лису 35 На рахунок Пенсіонні виплати 200 ш. і 60-000 - Вив. віднос. ч=1256. Разом . . . 60-000 Місцевий фельдшер Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив ш. одержав три тетради: шарпок. 60-000 28/IX 924 року КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 29 Червня 192/ р. ч. 576 Ордер на грив. 100.000 ш. — Каса має ВИПЛАТИТИ Тарновському На рахунок Авансів На виплату за дні 5000 ш. Разом 100.000 — Ото Гроші грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Російська армія-вояк 1921 г. объявить в орденах Варвара и Георгий муж. полка от Михаила Александровича Си. письмо 603. Орден № 596 175 КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. "30" Вересня 1921 р. Ч. 597 Ордер на грив. 200.000 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ Таричевому 176 На рахунок Авансів На купівлю виробних товарів 10.000 ш. - 200.000 - Разом . 200.000 - Місто Глухов, грудень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав (поступило приймається) 1924 г. Время в Доме обороны на Красной Радио-машине, улица Губкина, 30/57, Белый дом. Совет: доктор Федор Могорк Абрамов КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. "30" Вересня 192/р. Ч. 598 Ордер на грив. 100-000 ш.- Каса має ВИПЛАТИТИ Тарканович На рахунок Авансів На виплату за пошт. капу на Жабинський куриці 5000 ш. і 100000 Разом . 100000 Сто тисяч грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Госпіталь прикладовісц Ордеп. г 578 Дом. негра 604 30.IX-25. Мисс Веришга за именем мл. Абб. Бука и доктора Гогене 179 Приказ о возвращении копий документов из Феодосии в Таврическое губернское правление Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 605¹⁸⁰ 28 вересня 1921 р. Ордер на грив. 16,262,400 шаг. Кредити відчинені на 24-го вересень 1921 р. (по Головній Скарбниці) на видатки по утриманню Канцелярії Директорії та по Центральному Уряду. Підтава: повідомлення Департаменту Державної Скарбниці № 3500 від 28 вересня 1921 р. | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---| | | 16,262.400 — | | | | | | 4,368.000 — | | | | Роби Центрального Уряду | | | | | §1/₂ - 480.000 кр., §1² - 1.580.000 кр., §1³ - 300.800 кр., | | | | | §2² - 48.000 кр., §3¹ - 300.000 кр., §3² - 80.000 кр, | | | | | §4¹ - 360.000 кр., §5³ - 120.000 кр., §6 - 1.100.000 кр. | | | | | Роби Канітари Хивірон. міста | 11,894,400 — | | | | §7 кошторису (на збороті) | | | | | 16,262.400 — | 16,262.400 — | | Разом Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Розріз кредитів по 35 Уваровського шляхта §1. Входище розпорядження 2.000.000 кр. §2. Утрим. персон. складу господи 1.110.000 » §3. Утримання господи 3.784.400 » §4. Представництво 2.000.000 » §5. Допомоги 1.000.000 » §6. Мазучні видатки 2.000.000 » Разом 11.894.400 кр. Вкравко Овсюкович