Вимогові відомості на виплату грошей співробітникам Канцелярії Директорії УНР та інші виправдальні документи, 03.08.1921-01.09.1921, 509 арк. — частина 1/3

Центральний державний архів Жовтневої революції, вищих органів державної влади і органів державного управління Української РСР № Фонду 1429 Опису 2 Справи 132 КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ Вимогові відомості на видачу грошей урядовцям канцелярії Директорії та інші виправдовуючі документи. З серпня - I вересня 1921 р. Канцелярія Директорії У.Н. Р. "З" Серпня 1921 р. ч. 109 Ордер на грив.80000 ш. - Каса має прийняти від "Господарю" Скараб міці перед буд. Веласенко На рахунок Крестьянської Скарбниці по асінтові 2964 з 34 ст. 1 комітету 1921р. - 80000 ш. 80000 - Разом . . . 80000 - Касі сдєлать тяжел грив Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер У.Водзань =80000- грив. ш. прийняв Касу. Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. ч. 573. Ордер на грив. 31/60 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ рішення На рахунок Цвілінць Михайло Військо Бригера за пішо пу 212 з 1-8/III - 1488. 29,760 - Такику за Статутом по- різ. з НО. 200 - за віддачу Спра вейдо робів Україн. 60а 1200 - 1588 31,760 - Разом Прибутий одна Тишка сім- ьою пішо-зеленого штату Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав грив. 31/60 ш. HOTEL „BRISTOL” W TARNOWIE Pokoј Nr. 79 Mk. l. Mk. l. 8 dni na 1855 1240 20% pod garniery 348 Razem 1488 3/4 maja 21 PORTIER HOTELU BRISTOL w TARNOWIE Калинину В.И. Огнярову С.А. Сидорову А.В. Вдове Марии Орлов 563 Ст. магазина 189 100 Заместитель начальника П. Б. КУНА ГОСБАНК РСФСР Москва, ул. Остоженка, д. 2 Канцелярія Директорії У. Н. Р. ч.504 Ордер на грив.600.000ш. Каса має ВИПЛАТИТИ п. К. Карабінському На рахунок Цивільного листа 83 За пошешкання на Магненський вуг. 425 Соспода Тана Рюкови Директору? за час вр. Керівна по Укренську-Золото 600.000- Разом 600.000 600.000 Місцо тиска цивільне Начальник Фінансово - Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Knot cin. regg. 190 op.504. na 30.000 (trzydzieci tyniency) Rkwe za podnajś cie mierkania pny ul. Zabii Dicj 5 otrzymalam K. Karabiniera Tarnów 4. XII 1921 Канцелярія Директорії У. Н. Р. ч. 505 Ордер на грив. 44660 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Михайловичу На рахунок Явановъ На закупку письмен та канцелярських приладдя в Європі довоч.п. 40000- В зворот витрачених ним з 27 по 3 пиття на умову по- 4660 требу звернення Разом 2233 ч. п. 44660 Сорок чотири тисячі шістсот шістьдесят гривень Начальник Фінансово- Розпорядчого Відділу Бухгалтер одержав грив. 44660 Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 492 7 серпня 1921 р. Ордер на гриб. 36.660 шаг. або 1838 м², витрачених пошти, Час. відгуку т. Я. Фридзевського за все ог. 29 по 31 липня 1921 р на вакуум, канцелярський прилад та висо- чність уряд Канцелярії і Пана Імени Директорії - Зат. з бракування | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---|---| | 12000 ~ | | Р-Іванців Я. Фридзевського 36.660 ~ | | 54 | | 6300 | | Р-Канцелярські видатки (50 коп. за шт.-500шт.) 1921 року, виплати 1921 р. | | 56 | | 18360 ~ | | Р-Цивільного шеда 83 | | 76 | | | | Убірка зафік., Чорній-вани, 100 коп. тару - Рос. | | 80 | | 36.660 ~ | | Р-Видатки на відбудовку істочника згідно | | | | | | РАЗОМ | 36.660 ~ | | Начальник Фінансово- Головарського Відділу А. Кропоткін Вухгалтер До П.Начальника Фінансово-господарського Відділу Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ. Представляючи при цьому авансовий рахунок на 1.833 марок п., витрачених на купівлю чого описів і канцелярських приладдів, прошу суму по списанні з виданого мені авансу, повернути переритрати 233 марки, а також про шу видати новий аванс в відповідній сумі. В.о.Поміщника Начальника Відділу. Р.С. Потрібно купити концервовану паперу-Коробку (100) вартість якої 450 - 550 мл Макове папери для копій, із на аркушів З мадри. 4/rm 92/г. Діти мусарі збірні прутязами мпу маєтку п. адепналь До Новим. Наг. біг Михайлов. Бугаївка, вулиця 505 Канцелярія Директорії У. Н. Р. РАХУНОК на витрачені авансові суми, одержані від Канцелярії Директорії У. Н. Р. (кім) Вс. Поліщук Нагайчика Залізного В'язня Г. Митан свєж ким Лишилось від попереднього рахунку . . . . — грив. " штг. Одержано по орд. від 26/11 ч. 484 1921 р. 1600, — " Всього . 1600 грив. " штг. Витрачено . 1833 грив. " штг. Здано в під квіт. від " " Всього . 1833 грив. — штг. Лишається на руках . . . . " грив. — штг. Витрачено з власних коштів . . . . 233 " " Цей рахунок затверджую в сумі грив. ш. Начальник Канцелярії 192 р. Б У Х Г А Л Т Е Р І Я Журн. № З рах. Авансів. На рах. . . . . . грив. ш. Час виплати Кому и за що заплачено гроші Загальна сума витрат Документи, що прикладається 1. Листопад 27 Байку за таємні і папер - 600 Тариф 1 2. " 29 Покупка за Концерт і олівці - 135 " 2 3. " 30 Покупка на папер Концентрації 100 " 3. 4. " 31 Опірні за таємні папер - 80 " 4 5. " 31 Врачання Стаття № 31/26-918 " 5 Разом: 1.833. Микола Всімовський муніципалітет три шарки п. М. о. Пилипенко Каращика Сергій Шевченко Cw. oczr. nr 492. Kole dłajmy do mazu. 13 m.m. Nr 500 50 sztuk papieru kate „ 100 m.p. 600 d patryjentom drzymano 27 VI 1921 r. m. Drejak, daniiej Kamt Gaum centralny wlad papieru Farno'm, Katedralna Górzystkow zgrzio: Krzni Shwad Kota L. Cis. neypm. 492 25 kogert 4 ołówki Mz. 75- " 60 - Mz 135- H. L. Z podtrichowaniem Orymane 27 pra 921- M. DREJAK (Dawniej) KAMIL BAUM CENTRALNY SKŁAD PAPIERU TARNÓW, KATEDRALNA. Nota 3 Ci. regn. 492 50 ark. pap. kore. Mz. 100 - U.S. K podriptowaniam otrzymane 30 IV 92 r. M. DREJAK dawniej KAMIL BAUM CENTRALNY SKŁAD PAPIERU TARNOW, KATEDRALNA. RACHUNEK dla WP. Platny i zaskarzalny w miejscu wystawienia. 50 kwa pop znac B.o.l. 4921 80 24 Ст. аудитору в-492.-14- Конде Рахунок по руховії часомість вм. Гарків, др 7. Злоби Кирдюри з 25 по 31 квітня 1869 року | Вазка іменність | Кількість дітей | До сиру місяць | на сиру місяць | Дати підбутку в умовних | |---|---|---|---|---| | Кур'єр подзвени | 1 | 8 | 56 | 400 по 206 бал. | | Реформа | 6 | 8 | 48 | , 170 по 155 бал. | | річ респонденти | 7 | 8 | 56 | , 200 по 206 бал. | | Різний жряд | 6 | 8 | 48 | , 160 по 165 бал. | | Український ведмик | 6 | 10 | 60 | , 149 по 149 бал. | | Впересд | 7 | 10 | 70 | , 119 по 125 бал. | | Українська Градина | 6 | 15 | 90 | , 68 по 73 | | Свобода (Величава) | 4 | 20 | 140 | , 172 по 178 | | Сімей зело (Марин) | 7 | 50 | 350 | , 368 по 344 бал. | | Разом | | | | 918 | Громадський виплатив # Душаєвській (с.р.) Товщина Чарка Загального Водиць Згоднім згодно: Оковзко Янкович Канцелярія Директорії У. Н. Р. 192 р. ч. 506 Ордер на грив. вагово ш. Списати свідані Каса має ВИПЛАТИТИ Акобу, дог. бул., та росп. ар 2 Та Уртм На рахунок Вбансеб На витрати по варичеванню Пака Гочови Директорії, сіді та шур на час торг 1 по 6 серпня єку - Завод Свобода Разом 20.000 ч. богою Місто-тисяч унадень Начальник Фінансово- Генерального Відділу Бухгалтер одержав грив. ш. Однокор. Де, кроме меня съ тобою погодкина Гарно- сова - военвзят. Судья Качеду, десантный упр. в рахунок свемму заема. Союзъ льготный Дельт молодъ мелов 1000 руб. Городъ Ефремов 2/III 921 г. Aug 31-10 ч.м. - 17 - 079.506. Свід. мецьр 493 Гоосеев. У з'єднанні сел. Аз у Казахстані. Фрицемов – Зоенс, Замороз Елізабету Клименко, Дерягин т.п. ступив в обмеж. Уважаючих людей: Рос. 20000 легон- Двадцять тисяч легон подвох. В о Зоендрі, Копраш 5/III 1921 р. Канцелярія Директорії У. Н. Р. 5 серпня 1921 р. ч. 104 Ордер на грив. 96.400 ш. — Каса має ВИПЛАТИТИ Таркавому д.б. На рахунок Цивільний мост І повертаю видачу на церква, яких під і інш. 4.820 шт. 96.400 — Гаморт Таркавого свд 27рт., з Урахунками Разом 96.400 — Двійка між ними видається Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Всім що соп грив. ш. одержав: Я. Тарков Сім. майор 993. до Івана Наталевича дякуючою Колоногрековської відділ. Допоміг 19 Ви усунує прагнення до божества на с. 250/мг/ кількості мелюка та кубиків виробленої продукції і про Мас Агрономі 1) Продукт електичного на 41-80 - 160мг 2) Вищим гризького вегетація 3) Коприви 4) Сіння з кукурудзою 1/98 од. пшениці за сів 1020 у 3/4 Маски робить 106 мг 50-1400 - V 1/2 Кількості зеленого бета 180-1580мг 1/2 кількості соломи 720-1490 1 Кількості льону 650-650-3090мг Вироблено за роки випадку всіх видів продукції на 4820 мг. Купити Тусар/Аркадій Валерій Павлович Маски землі та пшениця, яка виробляється Причина: Мешканець був умовною на 10 години Тобто Іван Наталевич дійсно не розумів, що він збирається зробити, а в кінці розумів Служба / мешканець був умовною на 10 години В. Куперату Степанович Skład obuwia GAFOTA Filie galicyjskiej fabryki obuwia t. a. we Lwowie: Lwów, Rynek 20, Kraków, Pałac Spiski, Przemyśl, Franciszkańska 18-20, Tarnów, Stanisławów. 2 czerwca 99 2 czerwca 99 8 kroki /50 gr. rozmiar 160 M a kroki /50 gr. rozmiar 160 M a kroki /50 gr. rozmiar 160 M Paragon Kassenblock Co. Gesellschaft m. b. H. Wien VII. 04563 50 Nr. Tarnow, den 22/7 1941 Herr [illegible handwriting in red ink] Belieben zu empfangen [illegible handwriting in red ink] [illegible handwriting in blue ink] N. 1020. [red stamp with illegible text] [handwritten in black ink: "abgezogen"] 22/vii/41p. M. Magazyn, [illegible handwritten note] a Blumenkranz & Eder. Расходы по сельхоз цеху опр. № 157 Сн. шифр: 493 Всего 1000 коп. Плакатов 50 шт. Гребенок 2,5 227,90 р. Работа Трудовые резервы поездки в цех 150 7556 всего 8436 2 кг. боровы рябь 14 леалкав опр. 9-57 См. паспорт АДАМЧУК Голець 1440 650 2090 Канцелярія Директорії У. Н. Р. ч.378 Ордер на грив. 24,200 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Пайку сви- святи яко звільнені На рахунок Цивільного листу 32 Платити востанній раз нарахування за іерейські, свя- щеники і джі Серпня 1940р. 24,200 Допомога (позамісячна плаття) 3000 ш. 6000 Разом 24,200 Нікандрович інженер Фіналія відмову грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу А.Федор Бухгалтер одержав 24,200 грив. ш. 1925 году Септим 6 Дек 494 Начало мес: 27 Октября по глуб ширины 3 сентября б. г. в Саве: 1.200 км. и узких местах милей в 40 м. с. до 2 дні съема по тону Тверь отъезде септим (1/1.240) фуга гоен объектная Согласны Л. Павлов. 26- Ордер: 502 1921 году Сынъ въ видѣ Си негра 494 Пт рон пшена болезней мере дотаня (по за штрафа, плочкі) воздержаться къд- мщд Л. Пейчук. Архів п. 578 До Газа Керівника Супутник "Корсар" згур. 491 Народження річн. Тес. Вигляд із Історія Звітно-бюджетний доклад по експедиції під час перебування в Соботах, мав на меті зробити Всему Збору на Величезному засіданні "Корсар" р. в Берліні, елементи до заготовлення звітних матеріалів по всьому Урядовому урядовому державному управлінню - організації дозволеного в КБФ. 3.000 м. і. Порядок утримання на Дує- Земля: 25 УКЗ, 2.250 м. і копрів товмб, 150 м. Гоменяків і боязь вогню з державними витратами по розрахунку: преміуму зменшення (1.000) і замінена лімітна сума та життя, а резерв готівки узгоджено балансом на купу 1 м. > 20 коп., ось що даний 800 см. і. - 40.000 коп. Містобудова Кер. 955. Жит-27г. Канцелярія Директорії У. Н. Р. "Серпня 192/ р. ч. 509 Ордер на грив. 60000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Бюджету Віктору Перервідн сучи На рахунок Наш в разумку поглини 3.000 а. п. 60000 Разом . 60000. Містичесямт Гидр. грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав Рахунок на розмір грив. ш. З огляду на первинну мову відомості про здобуття гребу в процесів із собачою ласкою, від працівника Керівного комітету Сєрбова-сам. М.Кравченка та Л.Дубчака (Нар. Ком. Директора) 7/VI 1924 р. Видано в разі погодження Малоче шейф майбутнього в придбанні ді- льності та Ведії, належно прошу Величного, Нар. Кравченка, надсилавши їм при виданні мені авансу, на грахунок податкової мелі шляхів, в судді майбутнього марки повелених. Вікінур Солобія 7 серпня 1924 року. На 7/VI 1924 р. за погодженням аванса, що був даний в проф. полаги 16.520 коп., Наступний платіж 49.250 коп. Абакась 7/VI 1924 р. 2908 Alpn mcur magar melkent edzmael Binty Colbin Yai Ap Канцелярія Директорії У. Н. Р. "10" Серпня 1921 р. ч. 510 Ордер на грив. 15/100 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Маршевській Монцівні Контори На рахунок Перміди супи Міністерство Оріган- сів за телеграму до Черни- вець Шапирі 755м. 15/100 Разом . . . 15/100 . Начальник Фінансово - Господарського Відділу Меторж Бухгалтер Михайлович одержав грив. ш. 00 odręczu t=510 - 19/VI 92/p. 51/ Telegraf Państwowy Paryż nr 1 Poinformować na telegram, nadany o godz. 18 minut 10 N 1093' o 25 Tomach Skarpa Czir- mowe za który jako należność pobrano 750 gr. za rastansa = jako steryf 10/8 1921 r. Podpis wojewoda z K. - Na oryg. znaków pośłowych na czerw. list Szybki, z wygno Skrzypa 6/75 92/p. Сім. пеудр. з 497 Канцелярія Директорії Х. Н. Р. 11 серпня 1921 р. -32- ч. 110 Ордер на грив. 157260 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від державна будинку Д. Гаркавого Яванськ На рахунок На погаш. авансу видано- до бошу по од 2-493 6863 ч.н. на закупку цукру 6863 ч.н. 157260 - Разом 6863 ч.н. 157260 Стотридцять сім тисяч п'ятсот шістдесят сім гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. 18 серпня 1921 р. ч. 515. Ордер на грив. 90.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Кобзевому Яну одер-шор. Пана Головного Обламака На рахунок Цвіткового листа 82 Нархові гроші за вже все 1 ринка по 15 серпня рахуючи 9000 ч. п. на 4% - 4600 ч. 90.000 - Разом 90.000 Дев'яносто тисяч гривень Начальник Фінансово- Головарського Відділу Бухгалтер готує письмі повноваження маючи підписку одержав Ковальський грив. ш. Канцелярія Директорії У. Н. Р. 18 серпня 1921 р. ч.5/6. Ордер на грив: 350.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ супутнім Задату директори На рахунок Перехідних сум - Дебітор. Вказане в рахунок на- реквізити прощеб: Кофлуб. плану Ввану 10500 ч. 240.000 Синчіву ст. 9000 ч. 140.000 Разом 17500 ч.н. 350.000 Приймаю п'ягодесять тисяч гривень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грава тисяч п'ятсот шість, на одержав. Нагов Канцелярія Директорії У.Н. Р. 35 Січня 1918 24 Серпня 1921 р. Ч. 113. Ордер на гривні 1426,880 ш.— Каса має ПРИЙНЯТИ від Голови Скарбниці через Бухг. Власенко На рахунок кредиту в скарбнику масштаб 239/1062 для видання автобус. Раперерс' мхатні за 1 плюв. траєкту 5/5/1 - 1760 ч.п. 835200 — 5/5/2 - 49,588 ч.п. 991760 — 5/.5/3 - 9996ч. п. 199920 — Разом 74,344 ч. п. 1,426880 — Динірній інтернет Власенко видає Гусар всім Фердинанд- Саб Зивень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. 13 "Серпня" 1921 р. ч. 514 Ордер на грив. 24000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ і Стати в вигу Кашкеларев кидатів На рахунок по розписку з "11 Української" Друкарні за друк 600 е. ор - грив. 1200 ш. 24,000 Разом 24,000 Вважається потрібно розписати гриб Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав досліджено на рахунок. Оддєр-віз. Стм. турн. № 504. ЗА-Конте Планів 10 серпня 1921 року "Українська друкарня" Гахунюк Ф.Н. до канцелярії директора У.Н.Р. За надрукований вчань видавати ордзьб 3 книжки, боо кадрок з паперу 1200 шт. п. одна тисяча дветі: мар. п. кер. Сцр. друкарні /подпис/ Даєр. тех. лабт. #4. Стабкевич На орисічані ра хунку расписка: одну тысячу динара икп. то у вашу рахунку 13. III 1921 р. Подротав Мебаб кевић Бојинци, згирно: В. Козако Десовог Канцелярія Директорії У. Н. Р. 38 Ст. журналу 195 18 серпня 1921 р. Ордер на гриб. 16288400 шаг. датуються кредити відчинені по бувшої Скарбниці, за чим середнє перероку на видатки по утрим. Канцелярії Директорії Та по Визначенному листу у Поверхового департ. держави: Скарбниці № 2986 від 18. VII 1921 року | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---|---| | | 16288400 - | роб. Ордатів у Скарбницях | | | | | | роб. Центрального Уряду | 1394000 - | | | | | $1$- 480000, $12$- 2108000, $13$- 30000 фр., | | | | | | $2$- 58000, $3$- 320000, $32$- 80000 фр., | | | | | | $4$- 32400, $5$- 120000, $6$- 608000 фр. | | | | | | роб. Папітару Убігач. Уада | 11894400 - | | | | | $37$ хошториць (за збори) | | | | | 16288400 - | РАЗОМ | 16288400 - | | Начальник Фінансово- Господарського Відділу Вухгальтер 51 умб. підгу - Досвідчена розпор. – 2.000.000 грив. 32 ~ " - Втримання персоналу гасинці – 1.110.000 " 53 ~ " - Утримання господи – 3.784.450 " 54 ~ " - Представництво – 2.000.000 " 55 ~ " - Допомоги – 1.000.000 " 56 ~ " - Магічні видатки – 2.000.000 " Разом 11.894.450 грив. Фкленко діловод Канцелярія Директорії У. Н. Р. 13 "Серпня" 192/ р. ч. 512 Ордер на грив. 320000 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ Стівровичу Канцелярії Директорії На рахунок Інженера Иванову Два в разуми песяги згідно постанови Ради Міністрів від 13/жн-192/ 16.000 с. і 320.000 - Разом . . . 320.000 - Триста двадцять тисяч грив Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. одержав Геогр. від виплату співробітникам Хан- цегарії Дженговсі В.Н.Р. авансу в рах. плачні зерно поєднаних ряди Назад митрополіт від Крим 1. Дироновий Микола Посада "Красопір" 1000 2. Крижанівський Микола Чар Канц 1000 3. Люткевич Єосип Чар Борд 1000 4. Суровий Віктор " 1000 5. Михайловський Андб Пос.Чар Борд 1000 6. Власенко Он-дер Тріс. 1000 7. Рочепський Павло Згроди дург 2000 8. Гаркавий Антн Дом. буд 1000 9. Козко Очекей Язобов 1000 10. Опочевка Євгенія Пюч.дір. — 11. Видовий Петро курер 1000 12. Ридаєнко Яван " 1000 13. Кофенцький Іван обл.шор 1000 14. Рокендайзер Франц шофер 1000 15. Балі була Дем'ян " — 16. Сингів Олександр Пуч.шк 1000 Разом 16000 Шенадувати тисяч шрек точкових М. Крижанівський Нагайник Канцергард" Б. Люткевич Нагайник Вірдігу О власенко Дух 2а на 7 Зоряб: Намал згірно: Оседько Дісовод Канцелярія Директорії У. Н. Р. -41- "13" Серпня 1921 р. ч.111 Ордер на гривні 320000 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від "Головної Скарги" місця перебування Власенко На рахунок Перервних судів повідомлення від 12 Серпня ч.232/1017 день видань авансу 6 Грошових плати: 160000 320000 - Разом . 320000 - Трісній Вадим Григорович Начальник Фінансово- Республіканського Відділу Бухгалтер М. Овчар, в-В.м. Скарбник Канцелярія Директорії У.Н. Р. Сп. експедиції 301 15 Серпня 1921 р. ч.112 Ордер на грив. 1,000,000 ш. – Каса має ПРИЙНЯТИ від Господарського Відділу штучні перез буфетищера Власенко на рахунок кредитів в скарбниці: по асигнувації 946 з 37 Мовчанською школяркою 50.000 ш. 1,000,000 – Разом . 1,000,000 – Один мільйон гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Г. Голуб. Отримав ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. ч. 513 Ордер на грив. 29/60 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Томпилов На рахунок Чевченко мешканць 53 Закінчати в 12 загал. від 9 до 18/тш 1482 ш. б. Разом 29/60 - Вважаючи дебетовий рахунок сім'ї Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав грив. ш. HOTEL „BRISTOL“ W TARNOWIE Pokój Nr. 8 dni po 168 1240 20% pod gminny 248 Razem 1488 FORTIER HOTEL BRISTOL W TARNOWIE Канцелярія Директорії У. Н. Р. "Серпня 1921 р. ч. 51 Ордер на грив. 25000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Михайловсько ому На рахунок Авансів Аванс на купівлю паспортів 1000 ш. 10000 Вибрати витрачених потужність потреб з класних православного розуму 10 грив. 249 с. 5580 Разом 25580 Надають підпис місцевого військового управління Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер одержав грив. ш. Канцелярія Директорії У. Н. Р. "11" Серпня 1921 р. Ордер на гриб 45.520 шаг. Зарахувати на покриття авансу Михайловича в іншому числі по Канцелярії тимчасової кургійної частини згідно авансового розпису | Сторінка допоміч- ної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допоміч- ної книги | |---|---|---|---|---| | | 25.820 . | Госп. Канцеляр видаєть за тимчасову грошову розписку 5/100 | | | | | 19760 " | Заправка Кондратів Т. Олера 1240 м. | | | | | | Госп. Видаєть на винагороду за часом з 1-8/III - 928м. | | | | | | Госп. Авансів | | | | | 45.520 | РАЗОМ | 45.520 | | Начальник Фінансово- Господарського Відділу Михайлович Бухгалтер Ордер №11 Січень 1921 р. До П. "Начальника Фінансово-господарського відділу Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ". Представляю при цьому авансовий рахунок на 2279 м.п., витрачених на купівлю часописів і канцелярські приладдя. Прошу списати суму цю з ви- даного мені авансу, повернувши перевитрати 279м і видати мені на ту ж потребу новий аванс в відповідній сумі. Поверчу вам 247м.б. іменним чеком. Січень 1921 р. аванси Новий видобуток (всюди) Трібні кошти виправити М. Степанський. д/о Поміщника Начальника Відділу 10 серпня 1921 р. "Trim 921. Maary Dorem crux- geems gham magne adpunt N.o Nautm Har big Mikaflby.- Канцелярія Директорії У. Н. Р. РАХУНОК на витрачені авансові суми, одержані від Канцелярії Директорії У. Н. Р. (кім) М-о Помічника Начальника Вагального Офісу Я. Михайловський Лишилось від попереднього рахунку . 2000 шт. Одержано по орд., від 192/ р. 2000 " - " Всього . . . 2.000 грив. - шаг. Витрачено . 2249 грив. - шаг. Здано в під квит. від Всього . . . 2249 грив. - шаг. Лишається на руках. . . . . . . 279 грив. - шаг. Витрачено з власних коштів Цей рахунок затверджую в сумі грив. ш. Начальник Канцелярії 192 р. Б У Х Г А Л Т Е Р І Я Журн. № З рах. Авансів. На рах. грив. ш. Чергові №. Час виплати Кому и за що заплачено гроші Загальна сума витрат Документи, що прикладається 1. 1921 р. Септемвр 3 Пішув за папер ріпень - 660 - Рахунок 1. 2. " 6. Більше теже - 150 - " 2 3. " 7. Мистераши до Варшави-Іншаковського 51 - " 3. 4. " 10 Пішув за папер і перг - 330 - " 4. 5. " 10. Гацьку за розмиття - 100 - " 5. 6. " За лазарети з 1 по 8 вкл серпня) 988 - " 6 Рахунок - 2279 - Місія міської дієти сільськогосподарства Дев'ять Маярк п. В.о. Поліцмейстера Нараушинь Вацлавов 13 грудня Янкович-Беллі - См. окул. № 499. Конте Гарніт. днів опус 3715 Дарк. паперу консер. № - 70 " " маз. 210 - Тоарк. калки 300 - Загалом 660 пр. Z портажем Józef Piotr Księgarnia i drukarnia w Tarnowie Zojuś 14. z 1920: Ербску Strobel Ст. жупн. г-д 499 50 Конте Тарнов єрпіл 1921 Мста Гоара реп. консе. № Заглацони з поразаннем Јозеф Пітз кільгамна і друкарня в Тарноре Богус і Наком зерво: Едвард Дреколад Obr. numer: 499. KONTE 1. Telegraf Pan' Antoni Tarnow Pokwitowanie na Telegram, nadany o godz. 11 min.50 d/16 a 12 Storach do Markiiny, z który jako należności pobrano 46 m.p. +7m. Godzina przednika (nieczytelny) Na odb. zakreślono i porażono znak: po - stempel pocztowy Tarnow I Zapis. Zgórno: Fikarz Słodki конті телеграми Нарвіана Хороградка 37 між п. Рубковнік Ємітович. Куда вконічно докладаве лідем. Муромовець Герасим Вроздко Олександр сід. турн. № 499. 52 Конте Farnor dnie 10. III. 1921 r. Nota 50 ark pap. mazk. 150 50 " " копцг. 150 10 річ 30 ———— 330 mk Lepfacono Z porazanem z kop P: 42 růjgarnce i drukarne w Tarnow Bergni: Czobek См. мупр. с-499. Конте Рода За 100 коперт утеждотьох по т. р У подрізкоманом отрымано Матейак, дармий Камільбаум Центральны склад паперу Таврія, Катедральна 18. 8. 92/7. Взято: Скозко П. Солац Стаття зупинки сел. 54 - Конте Рахунок Полівні власності в м. Тяжкості для Павла Голови до ректора | Назва власності | Кільк. мм | Вс землі марок | На землю марок | Без МТБри рупленг | |---|---|---|---|---| | Будівельніки | 8 | 10 | 80 | від дої та 214 вал. | | Редарма | 6 | 10 | 60 | " 176 по 181 " | | Рані польота | 8 | 10 | 80 | " 207 по 219 " | | Ручний край | 6 | 8 | 48 | " 164 по 171 " | | Український вогник | 6 | 10 | 60 | " По до івт. " | | Вледея | 6 | 10 | 60 | " Кат та 130 " | | Українська Тридунка | 6 | 15 | 90 | " 94 по 98 вол. | | Світлана дужка | 1 | 20 | 20 | " 23. | | Свобода (Варшава) | 7 | 20 | 140 | Від 179 по 185 вал. | | Общее діло (адм.) | 7 | 50 | 350 | " 374 по 381 вол. | Разом: 988 Громадський # Мисарєвський /6 ч/. Поліц. Чека Захар. Відділ. В оріс іншому зверед: Козаки Очесовог Канцелярія Директорії У. Н. Р. ст. асурн. с-го 1909. 24 серпня 1921 р. ч. 517 Ордер на грив. 1630,680 ш.— Каса має ВИПЛАТИТИ Свідом. калуєт. та загату фікеторії На рахунок Утришання штабу Платню за Іноговину травня 1921р: Кер. Св. Вареборгі 11760 ч.п. 135200 — Свідом калует. 49888 ч.п. 991,760 — ч Загату 9996 ч.п. 199920 — На р. Богов. дрозду Дерн. Триб. Ок надд. по зак 5/8 за бой та ве – 10190 ч.п. 203800 — 81534 ч.п. Разом 1630,680 — Дач міжній шкот пидгатб тисяч шкот влідських Начальник Фінансово - Респубарського Відділу Бухгалтер грив. ...ш. одержав Копія від турн.509, вид. архів 517 Жанцегарськ Директорат УНР. дошлів: 239/062, 240/063 від 28/8 1921 р. Виорговий виказ На витягу співробітникам Жанцегарськ Директорату майбі та % надб. то дак урні 1920 р. загалом до 1 по ктрваче 1921 р. Повний видачі 5/57 / коштор 1921 р 240.000 ф 5/52 1.012.004 гр. 5/53 204.000 гр. Робов фонд держ. троб. % надб на тягнію 697.800 гр. разом 1.657.800гр. віртів 1921 р міжарнть-? 1. Маронових Микола курючій вироби II 24000 12000 одручен 20% 2400 240 14160 2. Крижанівський Дмитро чор. канц IV 6000 3000 згт.15,14,7 40% 3000 150 10958 3. Шчокарський Іван чор. курд II 12000 6000 одруж. 20% 1200 120 7080 4. Янків Володимир " V 12000 6000 однак - - 120 5880 5. Соловий Віктор " II 12000 6000 менш вдомих; бракування 19% 500 100 5470 6. Михайловський Іван початковий VI 10000 5000 одручен 20% 788 32 4248 7. Роденський Павло кур. др. II 9200 3600 вдомих; згт.15,10,17 20% 720 32 4248 8. Власенко Ом. Дер буза II 9200 3600 одручен 20% 660 66 3844 9. Гаркавий Антін лич. др III 6600 3300 одручен 20% 660 66 3844 10. Козко Олексій Стрілець III 6600 3300 одручен згт.24. 59% 990 66 4224 11. Оточковська Вілена курд IV 5400 2700 вдомих - - 54 2846 12. Виробий Петро кур. др. - 3600 1800 однак - - 36 1764 13. Рицаренко Іван " - 3600 1800 " - - 36 1764 14. Кобзарський Іван об. шор. - 5400 2700 " - - 54 2646 15. Тай була дочін шофер - 5400 2700 " - - 54 2646 16. Рихенбауер Франц " - 5400 2700 " - - 54 2646 17. Синків Олександр курд = 4200 2100 " - - 42 2058 Разом: 92800 10190 1458 81534 Урахував до виплати Авгінського одна риска на зобов'язання та додаткові погашення. Вдячною виробу, що були виконані зараз у 1920 р. Чар. др. кур. вироби в оцінках на зобов'язання: Фроздек Окуньов Канцелярія Директорії У. Н. Р. Си. леудри № 310 24 серпня 1921 р. ч. 114 Ордер на грив. 63800 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від Головні Скарбник На рахунок Кредитів в Скарбницях Позач. 236/1051 з 54г/1 - 13000 ч.п. 260.000 - , 237/1052 з 86 - 15000 ч. п. 300.000 - на р-к Центрального Зраду Позач. 239/1063 з 207н. франц. дра Прим. для випл. стіжоб Кандел. % надз по зак./842р за /чочк. Травча - 10190 ч. 203.800 - Разом 38190 ч. п. 763,800 - Сідсогтися десять ти Гістин в сілі собривен Начальник Фінансово- Господарського Відділу Батгалтер - 28.40 ч. п. 63800 грив. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. Сій землі. № 371 № "Серпень" 1921 р. ч. 512 Ордер на грив. 8000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ по рахунку Кароли Новака На рахунок Укрмін гарант за повідомлення 400 м. 8000 Разом 8000 Вісім тисяч грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав грив. ш, Оддепт-178. січ турн. 10 ГІВ. Коме 59 Karol Nowak handel koniarni Zelaznych w Tarnowie Kopra 2 klócki M.p. 400 Zapłacono Bergo ; Oskarzko Dwosław Канцелярія Директорії У. Н. Р. Свій номер 542 24 серпня 1921 р. 60 ч. 115. Ордер на гривні 92000 ш. Каса має прийняти від різних осіб На рахунок Уційчного міста 83. Від п. Мироновиця за карчув. з во- споди в серпні 1921р - 2000 ч. 10000 - Чергова виплата на по- мішок на Забківський тел. - 600ч. 12000 - на р.с. перех. суги - дебетує Від п. Роменського на пл. аванар-400 ч. 40.000 - Черговий 92000 - Разом 92000 Дев'яносто два тисячі гривень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Скарбник -61- Награждение орденом. 5 ПК. 61 У Кригсмана съезда. Место: Мурманская и крупный (вопрос) и р. доктор. У Поливанова им Голышевского в Вот. Белогорье. Красно Przesyłając pakietność za mieszkanie z 2 poroi i kuchni za czas od 7 VIII do 6.IX b.r. Węgornie, za- miadamiam, iż przesyłodnośnie pięciokrotnego przyznajac z 7-VIII b.r. podwyższenia czynszu za mieszkanie wrazam /za niesłużne i bezprawne rzadowolnic i/ z tej przyczyny nicmogą. 19.VIII.1924 Józef Rubeż y Tchajus. Liotu. Turskadełka - 60 cm. Klej. wze kłęczek 4.600 m. Włodzimierz Holt 87 Канцелярія Директорії У. Н. Р. "21" Серпня 1921 р. ч. 519 Ордер на грив. 12300 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Казіміру Луска На рахунок Цивільного мистецтва Трекарю по почті за пошукання на Заб. ологови душеві з 4/18 до "IX - 600 ш. за перепаз 15м. Разом 12300 Манафрий Гнєд- турис- прив Начальник Фінансово- Росповарського Відділу Бухгалтер одержав грив. ш. -65- 4/1111 - 2г. Надійшов звіт від Сін. Відділу за бомбенням на Бабину. Рук. з 9/1111 - 3-го б.р. 600 шт. за церков 15 шт. (поке, вогн., транс. №3637 492/8) Тел. копія. W. ЗВЗР "К Іустін дом. м. Білка-Борзе Johm los 66 19/11 - 2г (47) Канцелярія Директорії У. Н. Р. "24" Серпня 1921 р. 67 ч. 520 Ордер на грив. 54,640 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ гіпелшему На рахунок Цвілінцю Лисицю й Мироновіну на пред- ставництво 620 м. - 12400, Рейсом Бригетої за кім- нату з 12 з 17 до 24/III-3112м. 42,240 Разом 54,640 Начальник Фінансово - Господарського Відділу Бухгалтер одержав грив. ш. Керуючий Справами Директорії У. Ж. Р. 68 Ордер п 520 Оні неупр. 513 21/VIІІ- 1921 р. Укрецькому Надзірч м. і. на відбування до Кер. Ген. Івана Бодрия та Мостовця відповідно М. Муравський HOTEL „BRISTOL“ W TARNOWIE Pokój Nr. 19 Mk. f. Mk. f. 320 1460 352 2117 8 am 4 20% wodą miny Vitaeus Pozostawiono 19/6 70 Opis: 520 Stempel: 513 PORTER HOTELU BRISTOL 1678-20, J. PISZ, TARNOW Канцелярія Директорії У. Н. Р. "Серпня" 192 / р. ч. 521 Ордер на грив 60000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ і Бурштейн елісевки На разунок Цивільного мешку В розумінні додаткових зборів 300 ш. 60000 - Разом . 60.000 - Міністерство фінансове Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав грив. ш. 1924 год Сентябрь 28 дня В розыск Фотиево море вместе мог. 50 человек афф. Мала Танна Фотиево-Миссия Тамань Тюмень Амурский Губернатор Фатин - и жители Кр. озера С. 1924 Канцелярія Директорії У. Н. Р. П. "Серпень" 1921 р. ч. 522 Ордер на грив. 12000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Ковшіру Лука На рахунок Чубинського, місцевий Шири за поселеннями на Заболотті вул. ул. лас від грив до вріх - 600 ш. 12000 - Разом 12000 - Начальник Фінансово Господарського Відділу Бухгалтер одержав грив. .... ш. No 4. p. Cin Neypm 5713 B- " sierpnia 1921 r. p.p. Km 19 na boczn. p. Opole" 522 Czytaj za mieszkanie z dwóch pokoi i kuchni w bud. N 13 przy ul. Dąbckiej za czas od dnia sierpnia 1921 r. po dzień 6 września 1921 r. w sumie sześćset (600) marek polskich okryma tem Panień 28/8 marke Канцелярія Директорії У. Н. Р. "Серпень" 1921 р. ч. 573 Ордер на грив. 20612 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Заповідь бачи причину в Маршеві На рахунок Чівібель, Михайло за Електричне забезпечення з 24-го до 5/ХІІІ-51950 10390 - за 5 м. пробок для Електроприладу 57110 10228 - Разом 20612 Надійний Гнедій Михайлович Начальник Фінансово-Господарського Відділу Бухгалтер одержав грив. ш. Tarnów, dnia 5 VII 1921. Nr. 278- Zakłady Elektryczne m. Tarnowa Telefon Nr. 31. P. K. O. Nr. 59.923. Rachunek W.P. Kravaliński ulica Dąbrowskiego 5. za zużycie prądu dla oświetlenia motorów w miesiącu lipiec 1921 | Nr. 379193 | Data | Wykaz licznika ampermierzo | Zużycie w kilowat-ampergodz. | Cena jednostkowa | Należytość | |---|---|---|---|---|---| | C. I. Typ Dornin | | | | | Mp f. | | Stan ostatni | 5 VII | 515 | hh | 11/10 | h88 h0 | | Stan przedostatni | 27 VI | 431 | hh | | | | Różnica | | hh | | | | | Dodatek ...%o | | | Czynsz za zegar | | | | 30 - | | | Razem | 518 h0 | i rachunków przedłożonych za zużycie prądu lub wy- inkasenta i w przeciągu 3 dni nie wniesie reklamacji ezzwloczne wyłączenie instalacji w myśl § 10/3 obo- Za STEMPPEL k.d.w. 519'50 Zarząd Zakładów Elektrycznych miasta Tarnowa. ZAKŁADY ELEKTRYCZNE MIASTA TARNOWA. Tarnów, dnia 16.czerwca, 1921. Rachunek Nro 776. W. P. Karabiński ul.Zabnieńska 5.II p. | | | | | **Materiały** | | **Robocizna** | | **Razem** | | | | **Cena jednost.** | **kor. h.** | **kor. h.** | **kor. h.** | | 2. stopki normalne 10.amp. | 72 | 144 - | | | | | 3. " m/m. 6 amp. | 57 | 171 - | | | | | robocizna | | | 195 - | | | | | | 315 - | 195 - | 510 - | | **ZA STEMPEL** 1.10 | | 511 10 | ZAKŁADY ELEKTRYCZNE MIASTA TARNOWA DYREKTOR Chw. Zbigniewski Канцелярія Директорії У. Н. Р. "14" Серпня 192/ р. ч. 524 Ордер на грив. 11000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ "Боссівію Нікитору На рахунок Чубинського мешканця за 2 прионімки Рима Професора Сіделяка - на приверт Костя- лущії "У. Н. Р." - 650 ш. 11.000 - Разом . . . 11000 - Одинадцять тисяч грив Начальник Фінансово - Господарського Відділу Бухгалтер одержав грив. ш. Гнівні підлескі снаряди повезення за 2 примірники кричан тодо. Викликаю "Дроєні корейції УНР и одержав відповідь 5/КШ-21 року м. Тарнів Ордер 524/513 січ. черв. Канцелярія Директорії У. Н. Р. "Серпень 1921 р. ч. 525 Ордер на грив. 1927020 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ Гарнавому 49 18 російським На рахунок Авансів Аванс на господарки, кидари в Серпні №351м. 1927020 Разом 1927020 - Один смицю дебетовати Вадзькій сім місяць авансовий грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав Протисон Сліпаков присилається 86- За Купаж и с Земли земля облома Тягом в. Топибу См. Грн. 10.000 5.000 5.000 3.500 4.761 9/1857 г. согл от м. Павел в. Гусь- Кингоров м. п. Валентин для 27 А. 1921 г. позиция дрзгн. Биг-Ка Ривер Сот. Кийс оглекен второй батальон 5/14 догорь Омегодки оферта Г. Мейер Полбоки луги Якобсон 20/VIII-82- 1921 г. позиция дрзгн. • 21 грузов миг Феландс на майорин- Тон. Мейеру на ведожка по Гаррибина и имм. 3-8/17 до 34/10 догорька автоз в воздухе си недж марке пичика (Саод) Фом. Вудру Доброхелл -83- Расчёты об ограблении имущества бывшего председателя Окружного суда всех степных и крестьянских волостей на Воскресенском округе. 11/VIII/1920 г. Ягоды -84- До января Ограбление имущества бывшего председателя Окружного суда всех степных и крестьянских волостей на Воскресенском округе. В. О. Семёнов Ягоды 8/III 921 г. -85- Решено: отправить ведомость Новодеревнина Фатиалова-Коенаджера всему Камчатскому фронту. Остальные письма на курьерских при 90 военведомств. Врии В о военведы. Лебедев 921 р. 921 р. 525 Госпожа -86- О дозволе местного беглого Кралянки Галинаево-гоено. 9 сего входят каникулы Директории ЗТР. На путёвки подлотие 6/120 мр за ученическую плату коен 1935 ир Всем телам, девицамъ мзго З. о воендах Абрамець Приказ. Росимову Одобрено мелочью Панк Начальника отделения Свентозаров Ведомств. Каменев Директоръ ФНР на телеграмму-видомку 5000 ур. птм. тысяч лизон Мошков: В.О.воензд.Ягоркин. 88- Россия. Взято мною из т. Нст - гатмана Собол - военвдеком и за 2 дня куплено Филаретову уезд. на посредственном сажан 4,761 майских ордеров Матері тисяч сімсот п'ятдесят дев'ять осіб мігри в останній 11/24 925 11/III 94 -89- Орлов 525 534 Карпин 527-534 Волков - горибовец Гончаров СНТ три телевизора! см. штрафы 300- Госпроборг -90- Magon & Tique bouw abraam en broodzijen buyt K Klaas - 5.000 Hendri - 5.000 Johannes - 5.000 Jan - 5.000 Willem - 5.000 25.000 M.G. Afbetaling van de Tique & Magon -91- Одзгосо възл. Ног - саду звен когда Кень др. на военвджене гааре Апнімі Сер. мгор поз. В. о. Воєнд. Яковы Аорітс 9 азл. Ордес 525/14 см негр апреля 92-92 Решено: одному Ов. п. Гор-585, шефу секретер Беллз Колесников...-Огурц Пить пиво на кубико подъём. Шаров Николай В.Ю....Егоров Макар Димитров! Разбийте мъртвото с едно куче - Натежало кофата. репс ще търсят вълкото не искаше 93- Конец. Однажды, Папа Новодворский и Орлович Волч в гостях у Степана Казанского-деревни представили мне, что на кургане погребен фабрикант Тома Тодор. Отсечени външни във водене Петър Глумов Уважаемый товарищ, Вопрос о Никола-Богородске России и Крыма Москва, 1945 г. Начало переписки при 90 поколении Тонкая история Тосиогги. Гана Тодови. Верхнегорин УНПО. 14 Апріл 925 г. До наша молода. Дармешево. Звеме заяреного въсгдьтъ. Април 3-525/570 Ман за лейн о пълзему, Что Абогоди Генби Тодови отмиламоше накосено Крими і ве провинти на дарз мѣстъ про- държни рјеше! 1. Мъри съм 10 ктв. 3/100- 2. Оброк 2 " 540- 3. Хлебо-бік 2 " 240- 4. Нагоми 10 л. 5. погодуя і Кривені. Априлъ 91, м. т. Наземни мѣстъ и д. Доннин Купа Григори Гавані. 2000 430 21/0 Чо 1685-1785 Вей фірм наказано сьогодні. виступ. зводити о 1 годині вже. проче Вовченко поспішить, про в'їзд Овчаря на тунель з о 2 години. Шаховський Мені мався письмо по держ. справе. Во генерал-майор Канцелярія Директорії У. Н. Р. 24 Серпня 1921 р. 96 ч. 526 Ордер на грив. 20000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Михайленко на рахунок Аввакімов Аввакім на краще - сироти, прикладки 1000 ш. 20000 - Разом . 20000 - Владислав Глазов, грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ..... ш. одержав Вън. Наранчина Філімове воєно- депетково Взгрия Камуши Супермогрі. Прову вигами авансе бегли одної милярі (1.000)ш. п. На ру- ківко: а/Для Камуші та вартового Стажина п. 9 Д. Конепмтъ Кабуз. 200 шт. по 1м. і нанеги Розсентовго 100 дрп по Зш. кето На егли - 500 м. Здійсн. п. 9 Д. цм мемб- пінену конепмтъ На - 500 м. Датом на Михайлович - 1.000 м. Ко. Новинина Наранчина Вараканово Взгрия - 16 січня 924р. 9706 1921 г. Сапуновъ Вд. Мичурин майон п. озёчка Николаево. Н. о. Новинъ Народн. - КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 24 "Серпня" 1921 р. ч. 524 Ордер на грив. 20640 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ Миралівською сму Львові! На рахунок Манька газогінки Та шини 1000 м² 20000 – І збори витрачених місяц на крібну газонку – 85 640 – в. 32 см. Разом 22640 – Металургійний міністерство сортує Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав грив. ш. Во в Харатьмуре Фінансово-лосно- Заповідь Візиту Канцелярії Суперморті". 16/Квіт. 1. Служба 1 авансу на суму 240 р. видається Модеста М. Представляю при цьому аванси рахунок № 1032 м. п., витрачений на капітальні ремонт. Прошу снути урет- сати з рахунка вигаданий мені аванс, повернувши мені перекриття 32 коп. і визнати новий аванс на ту ж пору в відповідній сумі. - Побудування залежить Наведення із альмусу т. 1,0 Задача 25 коп. Миколай-Козьма аванс на сир. Фоновий видається 1.000 м. п. 18 серпня 1921 р. - Ордін № 527 Сім'я Евстафій М. Павлінка Харатьмуре Василько Візиту 1921 r. Cegm. Wg. Mierzei mydżemo gbi nam ożełmiał Mikolajek. No Naurm Bąbrog Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 975 "24" Січня 1921 р. Ордер на гриб. 20640 шаг. Вараховський по повороту обміну "Миколаїв" Свого велетні за копчення з 9 та 14 серпня, згідно рахунку 1088 шт. | Сторінка допоміч- ної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допоміч- ної книги | |---|---|---|---|---| | | 20640 - | рк Влідків на бибмогорку | 20640 . | 33 | | | | для Іванців Миколаївська | | | | | 20640 - | РАЗОМ | 20640 - | | Начальник Фінансово- Російбірського Відділу Бухгалтер Стам. журн. зо IV. -10- Конте Рахунок Модуляри: застосов в м. Герцлів для пана Іогана Директора 39 по 14 вер. серпня 1912 р. Назва застосов Кільк. днів на суші Вага МП була випрепарована шт шарок Кур'єр годування 6 10 60 від 4/7 по 23/8 Реформа 6 10 60 " 112 по 187 " Річка посланнята 6 10 60 " д/5 по д/о ? Кур'єр поранки 2 12-24. т.с. = 214; 217 Нару 1 10 10 т.с. = 213 Рідний край 6 8 у8 від 172 по 197 сал Український ветеринк 6 10 бо " 156 по 161 " Вперед Українська Грибина 6 15 90 " 131 по 135, " Скр. Отою (берін) 1 √о √о " 80 по 87 Свобода (варшава) 7 20 140 від 186 ти/92 км Рудь (берніт) 1 30 80 т.с. = 211. Більше держ (парти) 7 √о 210 від 332 по 388 км Разом 1032 Гроші витрати: # Михайловський (р.с). тог. Нарка Загаков. Відріз Город. згідно: Скобець Джеладзе КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. "24" Січня 1921 р. Ч. 520 Ордер на гривні 3000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Михайловсько- му На рахунок Авансів Аванси на купівлю часо- виків 1000 ш. 20000 „ перевищуванні по авансу для розумки від 23/І - 5/І. 10240 „ Разом . . . 30240 Прийняти гасел. Всюди Надіяна згід Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав грив. ш. Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 57 24 Січня 1921 р. Ордер на грив. 50220 шаг. Заробувати по покрийс авансу Михайловського витрати між іншими за плащання приладів згідно обванного розумку від 18/III Всередній. | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---|---| | | 20760 | Рк Михайловського виступу за митер та кашемір на прилади 984.49 | 50220 | 39 | | | 12200 | Рк Канцелярських видатків за папер і канцелярські прилади, 600. - переправка книги Стебельської 10- | | | | | 17260 | Рк Видатків на бібліотеку за частки з 5/3/1921 року 86.34 | | | | | 50220 | РАЗОМ | 50220 | | Начальник Фінансового Росправарського Відділу Бухгалтер Сімейна сім'я місця і попереднє повідомлення Очерк 528 Вигляд Ранчеларів Супермаркету Переправляю при узьому авансовому рахунку на 2.511 шт. п., випареного на Ріпнів таємниць і Камеларів, які приїхали на промази з 15 по 23 серпня кр. Прошу ецю узьому авансову повертати перебитираний 511 шт. п. і вигадати новий аванс на ту же суму, якщо більшого не буде. Сімейна сім'я місця і попереднє повідомлення Очерк 528 Вигляд Ранчеларів Супермаркету Михайловича, 31 шт. п. Повертати аванс на рахунку за 1000 шт. п. На Кримському узьому 23 серпня 1921 р. Мілан Чобан Комісар Ранчеларів Супермаркету Гарантова вигляд 24/8/21р. 1921. Cyprus 24/9. Maaery mamcoan agunatxkmo mayor aguneab Mukarfoh. No. Mom blaring Канцелярія Директорії У. Н. Р. РАХУНОК на витрачені авансові суми, одержані від Канцелярії Директорії У. Н. Р. (кім) Вс. Мешканка Нагайчика Затишко Орфіну І. Михайлович Лишилось від попереднього рахунку . . . . 4 грив. 50 шаґ. Одержано по орд. від 192 /р. 2,000 „ „ Всього . 2,000 грив. „ шаг. Витрачено . 2,511 грив. „ шаґ. Здано в під квит. від „ „ Всього . 2,511 грив. „ шаґ. Лишається на руках . . . . " грив. „ шаґ. Витрачено з власних коштів „ „ 511 Б У Х Г А Л Т Е Р І Я Цей рахунок затверджую в сумі грив. ш. Начальник Канцелярії 192 р. Стра- нійка голови, кн. Стра- ниця всюди, ки. Журн. № З рах. Авансів. На рах. грив. ш. Чергові № Час виплати Кому і за що заплачено гроші Загальна сума витрат Документи, що прикладається 1. " 16 Спирт на папер 350. Рахунок 1 2. " 16 Пиву за папер і инше 515. " 2. 3. " 16 За чистку 50. " 3. 4. " 18 Пиву за ранці принародж. 294. " 4. 5. " 19 Пиву мене 180. " 5 6. " 20 Місця рекомендації до Депо- това Стрижевському 10. " 6. 7. " 20 Пиву за папер 110. " 7. 8. " 22 Пиву за папер 90. " 8. 9. " 22 Наказаний уривковий звіт за посилку з Європи Мамілові Директорові. 49. " 9. 10. .. 23 Заразання, з 15 по 23 велм. на септил 863. " 10. Разом 2.511 Квітень, п'ятдесят два Надцато майор По Микитову Натановича Ординар Михайло Стм. пурн. № 147 -106- конде Тарнов 16.VII.94 5 парк. рез. маслун. 300 – Кто 50 окр. рез. концепт 200 – 100 100 коперт – 100 250 Грыста пісід/кіевскіх мк р. Запта сом М. Кріро Тарнов, Налова 24. Берро! Крэско Ліврад Nota dla 1 kreselka papieru listowego 275 - 1 koperta papieru listowego 80 - 1 fls atramentu ¼ litro 160 - 515 - Za Tarczo Znacznikiem JÓZEF PISZ KSIĘGARNIA I DRUKARNIA TARNOW Сб. журн. т. V7. 168 - конец 10 м. піді — и то Загтасоне Лауб 16.VII. Војс. гуерм: Охловац Девадог Tarnów, dnia 18/viii/1921. Nota dla 2 otów chleb, 6 " wąr, 10 piór, 2 ar pap. 100 - 90 - 54 - 50 - 294 zł Spowarzeniem ZARNOVIE Nota Tarnów, dnia 19 VI 1921. dla 2 par pap. bis. orle lub. 10 piór 2 resz. Zapłacono d. JÓZEF PISZ KSIĘGARNIA I D. DRUKARNA TARNOWIE Cm. mupr. 72 577 M- Konie Generw nadanrcy Przedmiot Nr388 Odbiorca Stryżewski Dziejcowośc Czegochora Narobić Naga Pocznik Opłata 10 Pieczętna biura pocztowego Farnor 1 20. VI 21. 11 de. Zojus. zygro. Czerniak Drewnąg cm. acyplary to M. -M- Konde Farnoł dnia 20m. gierz N° 4a boara pap. — 60 cm. olómek czar. — 50 - 110 m. Zapfacono jözej przy kizgarni drukarna w Farnonie Gopus. 22 dgo: E. Zięba Drukarnia Ст. асурн. го 177 - Коме Fermion. доля дару 920 г. Кога Закр. раз. консер. 90 ч. Заптадно Zponazandem Уз'езг Рісз Кизгарнов і дукарнам Тернімр Рагус. зелігно Сатово Деівад B Urząd celny w _ Rej. opłat celnyc h poz. 1655 C Lista przywozu poz. 517 KWIT CELNY dnia 18 / 8 19 Pan Jędrusia Dzienno Tarnow wpłacić za towary przywiezione z _ Należność celna M. f. Ilość pakun- ków Cechy i Numery W A G A w kilogramach Ilość sztuk Nazwa towaru — pozycja taryfy Stopa M. f. surowa czysta 1 74 1 20 6+ 30 Pomnalyka oprawna 178:26 Dorota Piskowa Warki 600 M. Bermas To jest słownie! Razem Doplata (szt) 4/100 % Razem 45 - Należność manipulacyjna Należność uboczna Łącznie 46 - Wzór № 276. Km. Skarbu Wpł. Gospodarczych. (Druk ściśle zniechęwany.) 59 1005/100: 18.8.19 Druk. I. Druk. Nowy Świat 68. Стаття турнажу №517. Рахунок Покупівля і власність ви.Тарнова для 9.Вогови директорів з 1/VI по 28/VI слуг 1921р. | Назва експонату | кільк. м² | ціна за м² | на суму чором | Багато були куплені | |---|---|---|---|---| | Кур'єр розданий | 8 | 10 | 80 | від 241 по 248 с.в. | | Редоруча | 6 | 10 | 60 | від 198 по 193 зв. | | Ртєр песполітга | 5 | 10 | 50 | від 221 по 225 с.в. | | Оркній край | 6 | 8 | 48 | від 178 по 183 с.в. | | Український агентник | 6 | 10 | 60 | від 162 по 167, | | Я перед | 6 | 10 | 60 | від 137 по 142 с.в. | | Українська Грибуня | 5 | 15 | 75 | від 86 по 90 с.в. | | Соціальна думка | 1 | 20 | 20 | зо 4. | | Визволення | 1 | 80 | 180 | у-5 (погоджено) | | Свобода (Вашилів) | 4 | 20 | 80 | 193,194,195;196 | | Общее гето (мазин) | 3 | 50 | 150 | 389,391,393. | | Разом | | | 863 | | Гроші виплатив: # Мазаревський (к-р) В.а.Моч. Наг. Загалов Вирідку З оцінки налогою з 219 по: Окропов Середов Канцелярія Директорії У Н. Р. Ст. журналу 578 14 серпня 1921 р. Ордер на гриб. 19200 шаг. або зв'язок чол. до надавки на праднє державне випуск 1920 р. за ш-гі човен та кишень 1921р., на дву звою числа виданий з повідомленням О.Козако майон до асигн. с° 384/1009 арг. 8 шт. | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---|---| | | 19200- | Г-т Боровського фонду державних прибутків. | | | | | | Г-т Центрального Складу | 19200- | | | | 19200- | РАЗОМ | 19200- | | Начальник Фінансово- Департаментського Відділу Бухгалтер 24 серпня 1921 року Також до асигновки ч-281/1009 від ВРН на 3960 мазок польське % кадр. на платню згодно зак VРН 1920 р. за штучі цвяльта жильць у р. одержав Скозко Олімпій Сін. Недрич Канцелярія Директорії У Н. Р. 4 серпня 1921 р. Ордер на гриб. 258720 шаг. або 12936 шаг. пот. знатні за зерно та митне 1921 року (без 2% відчітка в тене капітал), на яку одну усього письма виданий діловодові Канцелярії Директорії також до асигнації № 830/1008 від 8 грудня. | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---|---| | | 258720 - | Розстрочування штабу | 258720 - | | | | | Грою кредитів у Скарб. Бюджету | | | | | 258720 - | | 258720 - | | РАЗОМ Начальник Фінансово-Господарського Відділу Вугальтер Червня 1921 року. Матон до асигновки 4-2/30/1008 від 8 ти на 12.936 штук поповнених платні за червень та липень 1921 року одержав Скозко Г. Попад Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 520 "4" серпня 1921 р. Ордер на грив. 34400 шаг. або 1720 мaр. пос. 2% відчінки в тенг. капітал, які зібрані вадри- жані Головною Скаргиделю Явасиса при оплаті акцій. т.е 439/1062 із проф. солтроб. канцер. Аудитори за 1 покутравня та по акціях 2-370/1008 із мазі ділов. о. Козко із акації за урахування кишень | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---|---| | | 34400 - | Отримання штату | | | | | | Госп. Кредитів в Скарбницях | 34400 - | | | | | акції. 239/1062 {51с.1- 4800гр. | | | | | | {51с.2- 90840 гр. | | | | | | {51с.3 - 4080 гр. | | | | | | акції ч. 237/1008 - 51с.2 - 3280гр. | | | | | 34400 - | РАЗОМ | 34400 - | | Начальник Фінансово- Господарського Відділу Фухальтер КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. "25" Серпня 1921 р. ч. 5209 Ордер на грив. 110000 ш. — Каса має ВИПЛАТИТИ Тарновській На рахунок Авансів Аванс на господарські видатки 1000ш. 20.000 - Аванс на участь в обліку тао 25/тн 4.500 ш. 90.000 Разом 110.000 Стородені (Також грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Зросшевський прикладається -122- на посещение визита. в Варшаву. Глазов доп. 74/139 Милорадов Семен 25-го числа Дя Рудичеву отозваться для участию в работе по членам обоней шум письма и других службъ г. душков Скорпий Рівненськ. Озброєно Ср пом Нов. Орд. Батальйону Перес. Депеша, Вручаються суми 1000гр. В.О. командир Яблонський 25/III/921 орг. 529, 521 Сім звітую 9097 Τράπεζας Ελλάδος αθήναι πα χιμου. Εσω 27 Μαΐου 1845 - КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 25 Серпня 192 р. ч. 530 Ордер на грив. 76960 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ На рахунок Цивільного Майну Вирубування кургерів Михайловому 2000м 40,000 - Лорено Бригадам за Кіншаду у 12 за раз від 25 до 31/VI - 1848 м. 36960 - Разом . 76960 Симеоновий шлях. Тяглі двоє та п'ять місць Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав розпис Михайловского і раз. угоди прикладанням. HOTEL „BRISTOL“ W TARNOWIE Pokój Nr. 17 Opłata za pokój 8 dni 20% podgarniemy razem Mk. f. 220 1540 308 1848 J. Pisz, Tarnów. 1673-20. 25/8 1921 1921 p. to gruenev 530. to Reg. crest Chyabun Lepen yd Zolbmen bygta obi Faller flugte toscher de velyborg agnig Byglen i Puelgena tillag Hart 78 Одержано з каюти Канцелярії за- ректурії на заправку квасу в місії Канцелярії фінансовий (2.000) марок п. Михайлович. — 21м Рад. До Павліна, Нар. Братства Офес ап репр. Володимир КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. "25" Серпня 1921 р. ч. 131 Ордер на грив. 105600 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ по 2-му касовому На рахунок Цивільного злобу 84 На пред'явлення чибо за 9 пк. вина 5280см 105600 - Разом . . . 105.600 - Сто п'ятдесят шість тисяч шести сот грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав La 4 fl. pina czerepcego brzegowego a 520 mkp Op. nr 596/7528 civ. wypr. 136- 208 mkg 25. sierpnia 97 - RUDOLF OLEKSY Handel towarów kolonialnych Tarnów, Krakowska 31 Józef Berowski handel towarami kolonialnych, delikatesów i win w Tarnowie Notę 3 k amn o 200. 2 k - 4 - po. 1400. Gr M 3.200 Koplowicz 278/27 Uł. do zapłaty 27 IV-19 КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. " 25 Сєрпня 1921 р. ч. 532 Ордер на грив. 5550 ш. — Каса має ВИПЛАТИТИ На рахунок Канцеляр витрати За телеграму і Отм-счети 117,50 кн 2350 - по родинну Браха за дві частки 160 кн. 3200 - Разом 2485 грив. 5550 ш. Міністр фінансових витрат Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав Костюченко Микола Іванович. opdr r: 538, f. myr. r: 722 Komb Telegraf Państwowy Farnon I. Pomorzanowe Rp.10 na telegram nadany o godz. II minuł 27 X 2889 o zwiatach do Opołskiej - Koronów za który jako należności pobrano 113 mk Farnon dnia 20 Maja 1921 r. Pieczętką chwała Farnon I. Podpis wydawca (mistrzeklaw) 24 Maja 21. le. Naoridit. nakręcono i pogaszone czajek możliwych na sumę 5 m. p. Zgub. zgrzybno: Włodzimierz Głowacki Komisja Obrzędowa Mironów Mieczysław na Z baterii artylerii ciężkiej. Brumink pióroński dla Opolskiej Za telegrafujące dzień przybycia Tarnowa. Praca wymaga natchn- miałonego porozum Michalowski Słupiwo: Pawełko Oleksand gpozo z= 72, cia. owp. 122/34- komte Władysław Brach . Tarnów sierpnia dnia 28 Lipudelka pary do podłóg 160m.p 160 m. p. ( podprow). Bogusl. z= ręko: Józefko Olejewicz КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Сії. № кур. п 523. 26 " Серпня 1921 р. ч. 533 Ордер на грив. 200000 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ Гарнавому На рахунок Іванові Івано-народжування, видати з д/д 21/7/11 10.000 м. б. 200000 - Разом . 200000 - Двісті тисяч грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав погашено Гарнавого прийма грив. ш. 136- Орд. п. 533 Си. неум. 523 Герману Густавовичу 26 948 Всё бегло и вчера — Форма 8-21— Мрунг. и рептилии в тропике вблизи грезы в озере Мурк. В Остекке? Ординал Я. Торжин. Канцелярія Директорії У. Н. Р. 24 Серпня 1921 р. ч. 116 Ордер на гривні 824980 ш. Каса має прийняти від всю шого Яака Котарцького авансу На рахунок за погашення виданої бонку на Земкупу автоМ- мадна аванси 41.249 ч.п. 824.980 - ч/з 249 ч.п. Разом 824.980 - Від імені Двадцять сьогодні Тисячі дев'ятсот восьмдесят Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 525 д/4 серпня 1921 р. 138 Ордер на гриб. 33800 шаг. записаний 24 червня 1921 року на приготування до 834 с/т Ковтор-Ніка Чародн. Виставляє в дитягу за видруковані Канцелярії директорії 10000 арс матеру і газетку. Маток асин (оборотної) 2-235/1050, бт. Для турн. "Скорбна" Скардича - 2751. ДЕБЕТ КРЕДИТ 33800- Гр Канцелярських видавків Гр Предиїв у Скардч. 834-33800 - 33800 - РАЗОМ 33800 - Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 396 "24" серпня 1921 р. Ордер на грив. 8200 шаг. або 160 млрд. поп. виплачених по рах. № Браха від 25 серпня 1921 р. за 2 коробки пасти до літрового канцелярського, які досі єб. турн. № 522 непотрапило ексесо на рахунок Канцел. ведаєть. | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---|---| | | 8200 - | Найм. поческ, опану та освяч. | | | | | | Спов-Канцелярських ваджк | 8200 - | | | | 8200 - | РАЗОМ | 8200 - | | Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 527 "23 серпня 1921 р. Ордер на грив. 150.000 шаг. адо Гос. ч. поч., видані з березня 1921 р. із службового альманаху Мана керуюч. Спр. Директорії Міліціоновичу урядував до доручення П. Роменському в р-к тягні.- Росиска п. Роменського св. Уш. | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---| | 150.000- | Перехідних сум - дебетари | 150.000- | | | | Фад. тав. Роменський | | | | | Розіставанців Микола Даркович | | | | 150.000- | РАВОМ | 150.000- | | Начальник Фінансово- Головодарського Відділу Бухгалтер Розміщено 14/1 для 7500м. Сім вінок п'ятьох зелених державних квіткових і багато білих пляшок. 31/IV 21 р. Т. Симоненко - М-въ Сія. Запись 524. Второй экземпляр съ строи. Тома Бурмистръ Островскій, дѣлопроизводства Александръ Дмитріевичъ Степановъ С.Р. 500/18. п. в. Бугори: имѣю уваженіе отдать на руки Г. Романовскому, для означенія и подписи. Коллегіи / зачисленъ въ исполнительный сумму на 1-го. г. Романовскаго (тѣмъ въ имѣніе Дворца). Одобрено: починомъ Романовскою на 2,500 м. п. в. 9 ч. 31/4 сутокъ. М-въ К. Лесковъ Форма 878 Канцелярія Директорії У.Н.Р. Свідок № 528 "Д" Серпня 1921 р. 143 ч.117 Ордер на гривні 2,600,000. Каса має ПРИЙНЯТИ від "Господарської Скарбниці" через бухгалтера Власенка На рахунок Кредитів в скарбницю Просімовці п 941 від 18 липня з 87 Вибільної суми 130,000. 2,600,000 - Разом . 2,600,000 - Мвашнім місцем Господарської Скарбниці Начальник Фінансово- Господарського Відділу В.Калатер грив. ш. прийняв Скарбник КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 29 серпня 1921 р. Н. 534 Ордер на грив. 270.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ служам господи Пача Євдокія Директорії траґнью а рахунок Ушайчукого фіста 82 Зали-ці сервень тарипель т.Фредоренко, джурі - 6000 чп. 120.000 - зали-ць пипелъ: 9. Поваківеюкому, куя - 4500 ч.п. 90.000 - 9. Сіріку, пом. куя - 3000 чп. 60.000 - Разом 270.000 Двісті сімдесят шість тисяч гривень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Між тим варто б. Сімов: к. збн і мент згідно Агронома. Корпі ливади зібрано 14.500 млрд. палек. виклад А. Молочкін Три бички шк. голова Презентує митне згідно О. Сімов Свід. листа п 529. КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 29 серпня 1921 р. ч. 535 Ордер на грив. 100.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ а. Ізюмарському Я.Я. згідно розпор. Пана Голови Директорії На рахунок Цивільних листа 83 Нагороду за спорядження ачарабезу до наразів кан- целярії "Директорії" - Госп. 100.000 Разом 100.000 - Ото тисяч чотириста. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер П'ятдесят шаф. п'ятдесяти грив. ш. одержав Имовірно КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНЬОЇ РЕСПУБЛІКИ. Серпня 25 днів 1921 р. ч. 0123/6 м. Київ, освіт. За оцінки вибуху у Кам'янці-Подільському наховились в бойових діях, перенесли та зазнали міс. Загинув на бою, що в Кам'янці-Подільському перенесе до Києва електричним шляхом 38 в Завадську Михайла, 10 в Тернополі, та в Дніпропетровську. Баналов Зробив усі умови електропостачання. мивим для використання, як в судових межах, так і в майбутньому, і дав Зарядженню п. Кагонінської Ва- ганьової Місця опрацювання агробей до кордів Кон- директури. Маємо на протязі цих місяців умови поважних побудов та проф. п. Кагонінської, яким кривою промислового че листування Машинерії за останні два роки, вдалих опрацьовані межі амбразей. Рахунки проф. п. Кагонінської кавказького кривою і були тяжкими і звичайно на УФЗ, якщо вим поточним деякі межі побудови - проф., крутий Мес, пан Крек- Чиней, дали своє забезпечення та купити або і довгий угодний членів бензинового корпора. КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 27 серпня 1921 р. ч. 536 Ордер на грив 160.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Аніні Шудерт, тюща Св. Казіміра у З. На рахунок Найманна пошепкань За 3 кімнати для Канцелярії за єде вдз 1600 ш. до 1921 р. -8000ч. 160 000- Разом 160 000- Стошесять тисяч гривень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер одержав oppg r-536, st. magr. 790. konte 448- Czynią za mieszkanie od dnia 16 sierpnia do 16 września 1921 otrzymałem 8.000 mk. Stornie oim dyżejy marek polskich Janna Schubert. Z opł. zginu dwuzny dłubog driinżka: stypisano "Schuberť" КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 29 серпня 1921 р. ч. 537 Ордер на грив. 54/20 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ фірмі "Вапітас" Гарнів - Краповелька ч. 22 На рахунок Утричання Зарату за 28/2 кгрів бери ни а 100 м. п. всього — 456 ш. 54/20 - Разом 456 ш. 54/20 - Надписав сім'їсна додатку в звичай Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав грив. ш. opzgr r=534, ej. mypr r=571. Konie Farnir dnia 27/8 19217. 28,5 L. Benzyne à 100 m- zł60.00 Kempel. 6 00 Razem 286.00 (dwa dywizje oimcet pig'dzievia trzec iuk p/ Laplacono Z porakandem droquerya vanitai. Farnir. Krakowska 12 3 opus. zyjno : strow. Kedzki Канцелярія Директорії У. Н. Р. 29 серпня 1921 р. 451- ч. 118 Ордер на грив. 144320 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від рітних осіб На рахунок Перех суч - Вебитори На поприття авансу є рах. плаґні : Від п. Роменського - 2512 ч. 50240 - Перез п. Янов'євська чаюч. авансу п. Котарбко - 2616 ч. 52920 - тет п. Симонова 2058 ч. 41160 7216 ч. 144320 Разом Стосорок вогіри тисяч Григора Давидов. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. прийняв Скарбник 1921 р. 452- Нагане Губернія: Орловская губ. отъ Михаила Зорина и Семенова в. кв. Согласно обмѣну 1 пост. ингр. 2 Козьминск. мозг на нормальную аборнію въ пост. ингр. 2.646 д.т. 3 Гом. мозгъ Свердл. за жалкую и норамльную аборме въ пост. ингр. 2.058 мил. 29/мая-21 рг. КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 29 серпня 1921 р. ч. 538 Ордер на грив. 4000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ рітн. особач На рахунок Канцелярських видатків За юдейко сало для канцелярії Директорії - а. Панюку — 100 ч. п. 2000 - На р. Видатк. на бібліотеку за доставку газети "Укр. трибуна" п. й. Лутко за Серпень — 100 ч. п. 2000 - Разом 4000 Дві тисячі гривень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав грив. ш. pogrz: 138 ps. mzp 133. KONIE -154- Zp. Herbaty - 100 mk.p. Zapłacono Adam Paluch Handel towarów kolonialnych w Tarnowie Zojrś. zgodno : prózko O. Mowcz Орієнт-138, с. турн 138. Копія 24 листопада 1921 року Сій мазок пов'язки (100 к. п.) за доставку до капцал. вибагою за зети "Українська Трибуна" за м-чо світлення цього числа озертов # Іосип Дутко Зарисувано: Вкозько Джосовец Української Мови Авеню до в Магнолії до Канцелярії Дирекції Ч.М.Р. Г. Івений Судка, робочий зарей "Українсько-Мовна" до дослідження зареєстрованих малюнків та від редакцій, ті від адвокату чи адміністратора Авеню "Української Мови" в Магнолії: 4.VIII.1921р. V56- КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 157-Сій. журн. п 539 ч. 539 Ордер на гривню 200.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Божковому Акову На рахунок авансу авансе на гостю. видатки — 10 000 ч. 20.000 Разом 160.000 ч. 200.000 Відбіття гривень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав 1921 р. -58- Суббота 4-го 536 Буд. 999 4-о 533 Сії морги 533 28 грудня голову мн бод ми буде огрішна вони десь товар шеп толоке. Апраксін 28/111 КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 459- Сій. посул. г 334 29 серпня 1927 р. ч. 540 Ордер на грив. 100.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ згідно розпорядження закер. Стр. Директорії т. д. Гробкевича На рахунок Катцев, вида́тків п. Ічотарського для працю Арбаб. показник до став кан- "четарі" 1920; 1921 р." - Зовол. п. 60.000 п. Горевому за надруко- ваня звіту ахора беґ. , показника Зовол. п. 50.000 Разом 5000 100.000 Ото тисяч гривенев Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав На- комте Переучені Сидаваши Вицебогр М. р. 28 сентября 1921 г. Виплатили з сум аернованих на капунарські видаїти - 83571 коп. Кану дру. 8. р. 1) М. Чач. Заг Вч. Инопарев Кану 16 . за плацю „Альфа бейнаб показик по нарядах Капучари" Дизебогрі за 1920; 1920 р. три тисячи п. ч. 2) м. Гореволиу за на- друкування вище згаданого виплати по показ- Ика-даб Гисару посвебк цер. За Керуворо Сафавари Вагенгоргъ В Дрожкевиц Нар р.Т. В. 29мая 21р. ч. Тагрио Городъ Злато- боянъ Средсвог Транспорт Абт. ордера №640, від. аудит. №574. Копія 29 серпня 1921 року За експедицію академічного показника то нарадами за 1920 та 1921 р. Прийти сьогодні шляхом поповнення (Воєн. п.) одержав # імпетарський. Гордій Наполеон дякую Севезки Англософ Ордер ч-534, січ турн. ч-134. М.Коте За надрукування апогафу передь по Канцелярії "Директорії" дається- чи повинних маюк одержав 28тл 1921 р Задіймали держо: Олексія Онисимов Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 335. 29 серпня 1921 р. Ордер на грів. 1960.000 шаг. або 18400 шт. авіації в раз. тягні оворд, Канцелярії "Керовод" одержаного в період важ. до 30/І - 13/ІІІ 924 р., з який 29/III згідно обор. листа 243/1077 Головного Скарб. Списано з вчтівки, об'єкт касатором Копцюк, з бакенспору на викуп до Станковий Казн. | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | | | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---|---|---| | 56 | 1960.000 - | Р^Перехідних сум - кредитори | | 1960.000 - | 56 | | | | Г-Предитів у Скарбницях | | | | | | | Злт. 1 ... 8000 шт. = 160.000 р. | | | | | | | ст.2 ... 6700 шт. = 1340.000 р. | | | | | | | ст.3 ... 2300 шт. = 460.000 р. | | | | | | 1960.000 - | РАЗОМ | | 1960.000 - | | Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 30 серпня 1921 р. Ч. 541 Ордер на грив. 104,200 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ рітчий особам На рахунок Авансів Видача виплату авансом на вело дарські потреби — 500 ч.п. 100,000 нар. Уцвійон. числа 83. За бит. світок а Зтч. тт. п. в. Дяку - 204 ч.п. 4260 Разом 52104 ч.п. 104,200 - Стоотири тисячі двадцять залень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав грив. ш. 1921 р. узвіт про випуск звіту Генерального штабу вищого командування озброєння армії та флоту України, майбутньої армії Корнелій Зотин PAROWA FABRYKA MYDEŁ, PERFUMERYI, ORAZ PRZETWÓRÓW CHEMICZNYCH, SKŁAD APTECZNY, ORAZ FABRYCZNY SKŁAD FARb, LAKIERÓW, POKOSTÓW, OLEI, ARTY- KUŁÓW I NOWOŚCI DOMOWO-HOSPODARSKICH, ROLNICZYCH I PRZEMYSŁOWYCH, ARTYKUŁÓW DLA FABRYK, GORZEĻŚ, RAFINERYI, BROWARÓW I T. P. WŁADYSŁAW BRACH TARNÓW. dnia 30/8/21 Zamówienie Nr. dla Czas dostawy Warunki | Tuzin | Kilo | Gross | Nr. | | --- | --- | --- | --- | | 6 sztuki M. a.vv.- | | | | | Mark 210. | | | | | Cena | | --- | | K. h. | WŁADYSŁAW BRACH SKŁAD FARb WATERYAŁÓW APTECZNYCH w TARNOWIE Osobiście udzielone zamówienie nie może być unieważnione. Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 537 30 серпня 1921 р. Ордер на гриб. 1575020 шаг. Витрати зроблені агр. щор. В. Котляревському на купівлю різного прокладу та матеріалів та на інші потреби гармату Директорії і видачі на святки, визначків і чинних під час командир. його з 19 лип. по 23 лип. 1921 р. Передав: Заст. Котляревського з 16 рахунками | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---|---| | | | Госп. Авансів д/Котляревського 1575020 - | | | | 1578340 - | Г-Р Утримання гармату та дороги: | | | | | 566880 - | Г-Р Видатків по почапній гроюванню: | | | | | | витрат. Квитки - 1984 ч. п., бізники - 1100 ч. п., транспорт - 170 ч. п., солома, дрібні речі - 280 ч. п. | | | | | 1575020 - | РАЗОМ | | 1575020 - | | Начальник Фінансово- Доспівдського Відділу Бухгалтер Гидраци по зарату. Безична-Вокір за 9800 ч. п., 454гр.за 3925ч.п., 1/4 львада 200 ч.п. = 286,500 гривень Одива - 16 хв. за 1600 ч. пог (бага російська) = 32000, Штанг розшировий - 1/4 метри за 900 чар. пог. = 18000 Понтакт до мачето (чорнішові шурдки) за 2893 ч.п. = 36400 10 четрів табеля-100 ч. п., 4/5 кок ізрації за 288 ч.п. = 20560 Леустр. 220 вочет. чалупки по 16 світків за 660ч.л. = 13800 Покришля, одержана в варнаві (вище перечесення і потр.)-200 ч.п. = 40000 Вугільна газія 9 квадро - 5250 ч. п. = 165000 Справт, вердогі чарти, щата за перевозку, погрузку і инші завізи: вагри подорожні авто Махаф с-74/82 із Катіша до Маркобо - 4134 ч.п. пог. = 836680 за прилишення два гаражу за тас 65% року 1500 ч.п. = 440,000 Разом 1578,340 гривень Мілостин Бухгалтер 68- Сій кепр. в 537 До п. Новоселина Філаментова Волозаєвського відділу полк. Держави, Ранору. Приступавши при своїм рахунку на купівлю приміщень і городих мешкань, до яких "Посада" та на "вигідам" під час подаро- ми до Каліша, Варшави і Зодотичи і ректи авану в сумі 41249 м. п. (сорок одна тисяча двісті сорок дев'ять міль. пол.)., маю шану прохати п. Новоселина спочатку школярських розміні авану в сумі 120000. м. пол. Додаток Відомості купівель з долучення до 41.249 м. п. Виписка з рахунку 41.249 м. млрд. Контролер Адреса: № 600 с.п. та Задній в перебуванні виробництва дому школярських 178, розмір б. 41.249 м. п. зовнішнього- вані од. ч.- 116-24/7 935 р Свободи Відомості. Затрати на купівлю приладів до війни "Полтава" і подорожніх коштів до Києва Варшави і Радомеля. | № | На які потреби використано | Сума | |---|---------------------------|------| | | | к. п. | | 1.| Витрачено за телеграму з Києва до Парижа на передачу автобус "Полтава". | 40899 | | 2.| Куплено 80 штук бензину | 8800 | | 3.| - - - - 45 літрів бензину | 2925 | | 4.| Витрачено за будівництво 9 касар. | 5250 | | 5.| Куплено 1 пуд 20 гр бензину, 16 гр оливи | 4200 | | 6.| Витрачено за мішанку і годом для Сержантів | 5800 | | 7.| Куплено медичні касети до війська | 2820 | | 8.| Куплено резиновий шланг до поливки | 900 | | 9.| Витрачено за переселення і подорожні кошти "одержано" в Варшаві. | 2000 | |10.| Розрізаний багаж у подорож на відомостях, тренувальних, копійного паперу і інше | 2649 | |11.| Витрачено за подорож автобуса з Києва до Варшави. | 450 | |12.| Куплено 2 електричних ламп, 10 мільйонів кабелю і 17 дм відомості для користування | 1688 | |13.| Витрачено подорожні у Києві | 150 | |14.| Витрачено за зовнішню телеграму в Києві - | 240 | |15-16| Витрачено за поливанням і відомостями для двох морів | 280 | Разом: 78751. Kontrola c.d. oryg. 787 No- Droga przemów Formalności celne, podatkowe lub policyjne na skrzyni List przenoszony na pacyfikację wykazaną #143.514. Odmę i nazwisko oddawcy Kowalski Jan Cechy drogowny Podaj i numer 61562 80d 15 Wegł. Dostarczony adres odbiorcy Jarnów Chysłowka c. 24. Kraj przekazania Jarnów Pojęcie przenaczenia Jarnów Zgadanie przez nadawcę: a) droga przemowu b)Kraj mająca być założoną Wskazania nadany co do pożytkowania celnego, podatkowego lub policyjnego, przepisów dokumentów. Umów i naczelnicze przewidziane w Rozporządzeniach przenoszonych obowiązków na kolejkach polskich. Cechy Numer Ktoś Podaj numer 1 24. nawna Jarnaru samochód uzyskany osobowy 8000 3 przemodniki Dzięci i data sporządzenia listu przenosz. Kalisz d. lipca 1927 r. Opracował nadawcę Kowalski Jan podpis nadawcy Jarnów Dostarczył odbiorcy Kontrola nadawczej i data nadania przesyłki Stempel stacji przenosz. Stempel mag. i dala poradomienia odłożony opóźnieniu przesyłki Waga deklarowana Kalisz Jarnów 4.000 981. 15 1706 Owiadomienie nadawcy co do opłat wieszonych zbyry Wbierpieczone dodany paryżki na cenne Laliczynie 263/9 opłacowe przez nadawce Rachunek Masa Zabiegów w kg. Klasa Paryży Skarbu za 100 gr. Napętanie od odbiorcy Przemocne do --- 10000 II 391. 29/100 - opłaty dodatkowe 30 - 464 - 5 - Suma ogółem 48,899 00 Wempie Stacji Zdanczych mojome koleje Dyploma 14/2/1900 51/15 podkariowy d. Y/III 9.8. Zatłachowany d. J/VII 9.14. Boże . zgródzi Krotko Orciowa Konty Cen mcygi 80 V37 Młodystan Biech - Tarnów Zamówienie nr 1110 80 kg. węgry - 2200 mk. Wycena: Młodystan Biech Stad part marzegatyn aptekarnych w Tarnowie Podpis oszczytelnny Naopis. zgr. marka na sumy 10 m. r. Zojsb. zgrgno? Oskózko Skrzecbov конта ед мурт т=537. 45 L Benzynu вту 2925 ч. Laplaceone Bacchus madomice Zojus. grigno. оконч. дневной контр Ст. погрн. №537 Расширен La napravte i my Eranzach Jevier 21x2le à 2to — velgoen. p. Laptacone (pod prl ateskyim) Dexelko бті 9217. Воин. докго: Федзки Деловод konta c.s. myr. 75/37 Rachunek Dla / pad Do f. benzyny ; 16 funtów omg odzysmano mar Oskery syjczy dwie/dok (4200) mar. p. K Gurek m Kalicz 28/III 217. Zojus. Zbrojno; Młyn Sierż 26/03 Oleznko 16/04 Jednoroż 45 Otrz. regn. 42 Km 75- Karte 6 Otrz. regn. r 537 na otrzymane 5500 marek za czynsz z mieczka i garażu od 6 sierpnia do 6 września 1921. Z podziękowaniem Karol Kocot. Zapisiparau zgodno. "Edtfafe" opóźka handlowo przemysł. z o.p. Kraśn. pijaraka 4. Tel 3476 l.p. 8. Wykregowanie dodany W dniu dzisiejszym wydano dla M.P. Poeta wczesno w Tarnowie 2 sztuki płat długich à 920 - 1420 2 „ „ krótkich à 700 - 1400 2820 m.p. Dziękuję ośmięć dwadzieścia. Zapłacono (podpro nieczytelny) Bogus. Zurek: skrót Drożdż