Вимогові відомості на видачу заробітної плати урядовцям Канцелярії Директорії УНР тощо, 02.05.1921-11.06.1921, 462 арк. — частина 2/3

RUDOLF OLEKSY·TARNÓW UL. KRAKOWSKA L. 31 HANDELTOWARÓW KORZENNYCH TELEFON Nr. 174 B. KAWA GRUBOZIARNISTA HERBATA ROSYJSKA FIRMY BRACIA K. n. C. POPOWA W MOSKWIE ORAZ FIRMY WASILLI PERLOFF W MOSKWIE HERBATA CEYŁOŃSKA MARKI „CAIARO" CZEKOLADA SZWAJCARSKA MLECZNA NIEZRÓWNANEJ JAKOŚCI FIRMY GALA PETER KRAJOWA CZEKOLADA PIASECKIEGO WINA REŃSKIE " FRANCUSKIE " HISZPAŃSKIE " WŁOSKIE " DALMATYŃSKIE " TOKAJSKIE " WĘGIERSKIE " AUSTRIACKIE ŚWIECE SALONOWE I KOŚCIELNE MYDŁA TOALETOWE I GOSPODARCZE PERFUMERYE KONSERWY KRAJOWE ŚLIZYŃSKIEGO KOMPOTY, MARMOLADY i t. d. CO DRUGI DZIEŃ ŚWIEŻOPALONAKAWA Tarnów, dnia 20 IV 1921 Chłopcy z zab. Rachunek dla WP. | | | | CENA | RAZEM | |---|---|---|---|---| | | | | Kolora. | Kolora. | | La | 8 "f." litr mruw Tchaj. o | 320 - | 2560 - | | 3 " " " Zinta Soone | 240 - | 720 - | | 4 " " miód Zagłoba | 740 - | 960 - | | 5 " "/2" Zaptrianki | 300 - | 1500 - | | 5 " "/2" Starbi | 300 - | 1500 - | | / " "/2" Konwaliu? | | 310 - | | / " "/2" rumiany janapta | | 300 - | | 2/2 "f." Tchajphio | 240 - | 480 - | | 2/2 " Tchajphio | 260 - | 520 - | | 2/1 " miód Zagłoba | 240 - | 480 - | | / " "/3 litr Włyskunski" | | 415 - | | .. "/3. Soone Zinty | | 249 - | | | | | ramię 67p. 9985 - | Zapłacone Przyjęto Ołeksy Канцелярія Директорії У. Н. Р. "10 - Травня 1921 р. Ордер на грив. 16.000 шаг. Заробуватись кишенім Гаркавим Я. из із авансу за користування течою для випікання пасок, роботи Володи Товка Директора згідно розпису | Сторінка допоміч- ної книги | ДЕБЕТ | КРЕДИТ | Сторінка допоміч- ної книги | |---|---|---|---| | 16000. - | Ри Чивільного мисту 85 | 16000. | 71 | | | Ри Авансів Гаркавий Я. | | 22 | РАЗОМ 16.000. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер 178. Сіб. Іскурга 324 Договора Будинку Тома Тимоши Директору УНР. 9/г. 1921 р. Олександр Величко Ми. і Князь Михайло При цьому прекондовано разом на Сіб. всімі суб'єктами випла- чені за купівлю землі під мос- т та лунським плеєм. Написано енсамент з хвальнь п-паркового Вісільної місто. 9/г. 1921 р. При цьому енсамент землю власну помідом Величка Сій ночур. п 397 Дармок Деф (сент) агента дукутии У.Нр. За карету вашу варшавскую піткую з Дровами : огорчением деф сентканов песок видайо Вейнсой марок 80 шер. от ужас. Маня Гванихт. 394-92р. В.Тарнов. Канцелярія Директорії У. Н. Р. "10 Травня 1921 р. Ордер на гриб. 8440 шаг. або 47 ч. п., витрачених у Дикоросевському на купівлю для Канцелярії директора Вд-Ногів та Взял. Книжок (Чтн.) і Угор. печат. аграр. (Чтн.) та на подачу до Варшави Генер. Р. 1947 км поїздки по товарах (97 ч.), які видаються не- доправно були записані от. 4-282 на р-к Канцелярії, видати ДЕБЕТ 8440 Рк Циверукого місту ВЗ Рок Канцелярія Директора КРЕДИТ 8440 91 61 РАЗОМ 8440 Начальник Фінансово- Головодарського Відбілу А. Курган Бухгалтер Канцелярія Директорії У. Н. Р. Оп. держ. п Заг. "На " травня 192 р. ч. 360. Ордер на грив. 6000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ дітськ.-Похідній Канцер. згідно вказу. ч.2983 від 5 травня 1921 р. На рахунок Утримч. заразту - Видатки Пророку В зборот витрачених в 1920 р. на ремонт (починку ресовці) свого "Пакард" державо раз майстра ш. мірника-укр. свяг вою- Разом 6000 - Шість тисяч гривень, Начальник Фінансово - Степанов Республарського Відділу Бухгалтер Менш тисяч грив. ш. одержав Смак Б. В- Покійного Канцелярії Полковника Овсянка Слава Казуко - Сміхл Счетъ для гарата Гочобного дтамаца За пошлнку рессоры до автомобиля получено ано 3.000 три тисячи карбованцівъ Кузнець И. Младникъ На оголичани надписе: "Створдують що дійсно зі умови затрачени повачеви медники в проскуроп за пошлнку рессори автю Макарт" головного обликала. Конендації потага 207. у пушків. двохроня 1920 р" Зарезиновалъ зерги: МГ 1920р. Миховоджико Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ордер на грив. 41760 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ рітниць особач На рахунок Цивільного мисту РЗ Вазінгу Луска за припинення з лкічн. і кухні на вуч. Загродській 13 джерел у господи заєв ф.ІV-б. півк. 600 ч. 207 брідтою за кімн. 4912 - приготому - за час вег 9 по 16 траюа акч. Разом Сорок одну тисячу сімсот шістдесят шість гривень Начальник Фінансово- Розпорядчого Відділу Бухгалтер Cii zczypt. 330 184. Odpis (28/1-12.V) Tarnów 11 trawnia 1921 roku Komornie za dwa pokoje z kuchnią w bud. N 13 przy ul Zabłockiej za czas od 7.V do 6.VI włącznie w sumie 600 (sześćset) marek pol- skich otrzymałem Kazimierz Łucka HOTEL „BRISTOL” W TARNOWIE Oprac. 7-861-12.V. 87 Pokój Nr. 79 Cni gryp 8 olmi 01 755 1240 20% pod opinią 31 248 Pozrém. 1485 Bogdanowicz Kamien n.s. Józef M. S. s. HOTEL BRISTOL TARNOWIE 1673-20. J. PIBZ, TARNOW. Канцелярія Директорії У. Н. Р. "правда" ч. 363. Ордер на грив. 17286 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Таркалову Якову згідно вказівки бечк Грг.Танукті і ч. Тарнова з дня во. п. На рахунок цивільного шляху 13 Взято витратних ним за охоронення пошти. Пана Голова Директорії за єве відповідно до др. IV вч. 864 ч. Зар 17286 - Разом 864 ч. Зар. 17286 - Начальник Фінансово Господарського Відділу Бухгалтер Всім сановитим делят. темп. грив. ш. одержав Za: Telef W. P. Rachunek Kurbiński ulica Kolejowa 5, p. za zużycie prądu dla oświetlenia w miesiącu w dnia 22 IV 1921. Nr. 380 | Nr. | C. | Typ. | Data Wykaz. | Licznika ampermierza | Zużycie w kilowat-ampergodz. | Cena jednostkowa | Należytosć | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 27-9193 | 1. Typ. Druku | 4 IV. | 5 IV. | 387 | 5½ | 11:10 | 599 40 | | Stan ostatni | 27 IV. | 387 | | | | | | Stan przedostatni | 4 IV. | 327 | | | | | | Różnica | 60 | | | | | | Dodatek ...%... 20 zł opłaty międzygminnej ponad obowiązującej V. | 2,33 10 | | Czynsz za zegar | 30 - | | Razem | 864 50 | Jeżeli konsument nie zapłaci rachunków przedłożonych za zużycie prądu lub wykonane roboty instalacyjne do rąk inkasenta i w przeciągu 3 dni nie wniesie reklamacji do Zarządu Elektrowni, nastąpi bezwzględne wyłączanie instalacji w myśl § 10/3 obowiązujących warunków. Zarząd Zakładów Elektrycznych miasta Tarnowa. Owie Błejczak Канцелярія Директорії У. Н. Р. Свідчення № 330 12 травня 192 р. ч. 362. Ордер на грив. 40.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Таргаванцю якому загінно квитка зазовні ч. Тяжова вр 9.I На рахунок Перехідних сум - загони В Збору внесених ним до Справи зазовні яко дали за казовий звіт в пошешк. Пана Єгоби директора 2000 ч. п. 40.000 Разом 2000 ч. п. 40.000 Сорок тисяч гривень. Начальник Фінансово- Послодарського Відділу Бухгалтер Де тисячі мірот грив. ш. одержав Дошідати до пана міністра Гудзину Томи Голови Департаменту У.Н.Р. 9/г 921р. Повернувши відповідь на запитання, що Василь м. і. Самодуляк за своїй докумети, що обставини, якими було виселено 2. 904 р. у селі Великих Замостях Т. Вільштейн, як законно володар землі 2000 мор. Помір. Купив всі наміри повертати Витрати і ем. Малинова. Також виписано милою пору Купув за Селетським сд. 28/г по 6/ 921р. землі 864-30 Великої Замостя. Дві тисячі статейній центім. Витра незрозуміло до др. Прошу ми повернути на повелення Явану Господарю видано. додаток при члену приміщено 2 рази на силь 284/г зор. Дві тисячі статейній центім. opis gr-362, st. tury. nr 330.-191 Komie Zakład Gazowy Miejski w Tarnowie Tarnów d. 9.5.1921r. Kaucya na gaz Poniewidzam niniejszym odbiór kroty gr. 2000 ktore dzisiaj od m.go p. Haranny (Brz. Karakliski Zabnieńska r) Z podatkiem ansem okrzymatem Czernecki drugi podpis nieczytelny Zapis M. serpco 297/921r Steklowy Krosno Канцелярія Директорії У. Н. Р. сін. пасу р 330 1918 трвавня 1921 р. ч. 564 Ордер на грив. 40000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Козко О.І На рахунок туреріди, сучас Аванси країнські погашені 2000м. 40.000 - Разом 40.000 - Сорок тисяч грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Маттісаги Мероп погашення або сорок тисяч грив. — ш. одержав Козко Свід. папер р. 338 до Пана Каталоника державного Вестоварського від діду Канцелярії Липки Торії Виду вище дві пачки білоруської Галич. Голтм. листа Івановий Филипп Мик. орд. р. 361 Дерево Олексія Козуб Запорт Чано щоб предстать вашому дозволу про видачу дукні авансу в разумі надетної мені пожитні за м-ці березень та квітень ч.р. в сумі 5000 (п'ять тисяч) люток по-новських Київ м. Гарнів Довод Козак Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 331. 12 травня 1921 р. Ордер на грив. 342,912 шаг. витрачених військ-полків Канцелярією в Черногороді на утримання Зарах- ту Директорії (14/1454 ч. 60 коп.) та на видатку допомоги зроставану іч. Проскурова Я. Кандровський (3000 ч. 7) - вдома. Військ-полк. Канцел. 79483 162 | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---|---| | | | 282912 - | 47 | | | | 60.000 - | 22 | | | | | 166 | Разом 342912 - Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Канцелярія Головного Отомана військ Українсько-Морської Республіки травня 1921 р. 714. До П.Керуючого Справами Директорії. При цьому листуванню надбагаття росписку еко- нома Красицького від 3 липня 1920р. на 7000 мар.п. і уповноваження пани Кочеровської від 28 червня 1920р. з роспискою пана Верхоли-на 3000 мар.п. При цьому ж повідомляю, що за дорученою мною кан- целярією числитися боргу не 85,000 мар., як зазна- чено в віднешенні ч.714, а лише 70,000 марп./5000 мар. одержано по відн.від 30/ХІ 1920р.Ч 2005 і 20,000 мар.-по відн.від 16/ХІІ 1920р.Ч 2065./ Таким чином, за вирахуванням 24,145м.60ф.,залиша- ється за Канцелярією боргу 45,854 м.40ф.,котрі в найближчому часу будуть повернуті. 6000 гр.прошу повернути в Українській валюті. ДОДАТОК: дві росписки: Красицького і Верхоли і лі- стування на 14 листках. Начальник Канцелярії, Адміністратор В.Ч.734 Начальник Відділу КАНЦЕЛЯРІЯ Головного Станова ВІЙСЬК Української Народної Республіки. 11 Липня 1920 р. на 7324/ До Начальника Канцелярії Директорії. Розм. № 86 182. з Мар'янова При убому надання оригіналу прошених думок виборча Кочубеєва, Немінера і Покоровської. Орігінали розташовані в одному місці протягом трьох надходжень - по повертанню прошеним Канцелярією Директорії. Водночас: оригінал бути писаний. За Канцелярією М.Святинського То ондаг Лемеш Київ, 9 липня 1920 р. 1919-го року 15-го лютого під час погромів які виникли в зв'язку з бойовими повстаннями того дня в м. Проскуріві; невідомими людьми, які різали кидав, був забитий мій чоловік діяч Про-скурівського Собору Клемент Кошаровський ІІ, а того часу я хвора на ревматизм і через те не здатна до праці, лишилась в З дітьми без всіляких засобів до життя, а жила тим, що мені мертвували добри люди. Тепер і добрим людям трудно стало на протязі більш як року стражувати мене з дітьми, й мені в дитячі признатися хоч померти в голоду. Будучи в такім сиротнім становищі я звертаюсь до Вас ВИСОКО ПО-РАЗНИЙ" ГАНЕ ГОЛОВНІЙ ОТАМАНЕ, а уклинним проханням допомогти мені і моїм сиротам трійми чи іншим способом, аби я морла довести до пуття своїх дрібних дітей. 26 Червня 1920 р. м. Проскурів. Госпожа Аполоновіч Карпович Уш свідру, що зійшло близько 1919 року після погромів було вбито дяконе Проскурівського Собору К. Каменевого; тиме переказаною поцвону слідства, виявилось, що його вбив тими козаками, які різали жидів за те, що ви ідгри на об'ємбі Гназу й батареї, як лише міванина крав, вибив сього абдувених. Узялкою Калебовською дійсно засништвє хора Мінка, яка більшу частину року лежить і трим малик діточок без великих засадіб до життя. Бувши Пресвятійською підії коли- Сар Тобола Превіти Мстовська Усім посвідчую, що Федосєй К. Каторовський дійсно убитий в Коржаками 15 Лютого 1919 року, а іншої на сьогодні в Собор- Уролі його жінка воє трое діток і На отримання прощі не має. І мумов ладомліну на майна до убивць тих Отримавши її перафізувал Пресвятар Роди бри Пресвятійським Собору Першій Свято-Георгії Пом'ял. Федор Облийський Для свого приєднання Святому Олександр Янов Степан Урода Уповноваження Я Аполінарій Качубовський цим Завідую власним підписом що я уповноважую Інкова Верхолу з поштівної канцелярії Половини Отамана предзначені для мене прощі Половини Отама ним титласового проходів в суммі трьох тисяч марок 3000 марок Аполінарій Качубовський. Власноруч підпис Аполінарія Ка- чубовської Маленцати м. Праскурова 98 червня 1920 року Бургмейстер СТАВКА. Одержав: по Уповноваженню Качубова від 28 червня 1920р. три тисячі поліцейських марок дків Верхола. Z.Z.W. Z.Z.W. Z.Z.W. Z.Z.W. КАНЦЕЛЯРІЯ Головного Отамана військ Української Народньої Республіки. 21 Липня 1920 р. ч. 9/1 СТАВКИ До Керуючого Справами Директорії. Надсиланці при цьому вісім рахунків на ШІСТЬ ТИ- СЯЧ/6000/гр. і на ЧОТИРНАДЦЯТЬ ТИСЯЧ СТО СОРОК ПЯТЬ- /14145/марок 60 ф., витрачених В.Пов. Канцелярією на потреби парагу Директорії, прошу повернути зазначену суму до Канцелярії. ДОДАТОК: реєстр і вісім рахунків. Начальник Канцелярії, дорадчий В.06. Начальника Загального Відділу, Сотник Ом. луді 12-387 - 1910 р. Рахунків на виправленні зони землі (в позицію "Ланцюгові" Товстого В'ячеслава) по потребам садарської державної ферми. № запису Класа витрат Сума Тр. коп. Сума Марк. коп. 1 За потребу ресори до або- мобілів √6000 - - 2 За виконання камер, по- правки покриття і взяття винти √3000 - - 3 Погодження або-зубрів 1450м, бензину -1200м, два паруси, фурка 275 м √6125 - - 4 У Землі і сінцю √1080 60 5 Купити 1 тон масла √2000 - - 6 Виготовлено шерстяний кофтичак для пасіки до вершків з дубових сім'ї або-машин добових промислів з 3 по 20 Липня у р. на 80 м кабел - √1440 ?? 7 Видано шерстяну Байдику доброго якості для пасіки до вершків з або-зубрів першого з 13 по 17/ті -25р. √400 ?? 8 Повинні витрати з 18 по 20 Липня √160 ?? Разом: √6000 +√14,195 60 Вод Народного Володимирського Адм. Товстого Феррелія Степан Ілліч прийнято багато уваги в боротьбі з корупцією Д.В. Назаренко Днз 200 Гарунок копія дрі багату Євоного Язелака За вужканіз. в камерах 48 прор. побачив пять десять м. за каждый прорав Запричинку покриш. вставчено новий вилт разом три гасаги марк одержав (праше). зроекурів Уго ланча 1920 року На орніталі надпис: "дійсно по умову ракунку шкою утначено три гасаги за рек (3000) За птичинку калез і по- ст. муз 981 - прор. 500 - 100 - 3000 млрд. крішок в ц. Гроскувії. За коменданта по- тову головного Огламана Сатнік Шевчук у. VII 1920 р" — Зоря і чистом зелено! квітня 1921 р. Володимир Яковенко gul Kmit. Cmazyp.331- konie na 6125 marek , Storamy okiej ówicy wodna- dzieścia pięć marek , które pieniądze od Ko- łomickiego Jana za naprawe auta czterny 4650 marek, benzyny 2200 m., dwa faruwykore wiadra i jedną sztabę żelazne 495 marek wczesniejsze otrzymałem. - Narzeka na dnia 16.VII.1920 r. Młodym dożanom Zostawiony zegro: 20 VII 1921r. Młody Skoszko Krysiński Brun z Gdyni Cm. wypr 31-1921p. okład Jowarów żelaznych i żelaznoryjnych Mariana plac Teatralny 18 Rachunek 30½ m. Łańcucha 493,60 Kłódki 224,- 17.VI 1920 r. M.p. 1020,60 Zapłacono w gotówce. Z opłatą zgodnie: dzień V/1921r. dołożony Aktozki 243 Cm amp. 331-1951 Kontr. Rachunek Sprzedano I pod obliczy za 8000 m.pkt- Kich - Ana Tywige marce polskich okry mat.- Bronatejn Czortkow 21. III Zapisałam zgerno dzień 1921r. diloade /Okrzes См. остр. ч. 881.-Мр. Копић Одредила имао в разлике добрих подорожења урошеб по командирову до Варшавы учом (одна Гусева који ја- ста садок мајок полевских) Зима 1910р. шкод. Кутљубкиб Записм. острв: 27/1924г. Ожако 86 копитор (1924) Ст. турн.7-381-192р: конте ДПС Верховного лікого агентства Кафедрального в рахунок операц. платні по дивізійним та догових командированих по 60 ч.п. на добу за час з 13 по 18 липня 1920р. всього до 754 (400) місць повелених шер. Бабуга Затвердження: звітно: 27/VI 1920р. Яковенко Р6 комітетор 1920р ст. атрум. № 831-1921 р. 206 одержано много відшкод. котори кою добових чомей по волц. пьл. на дебу за 19 Га 20 мине 1920р Голівседсярб (1607) мазок польських шодер Бельбука Варстналом згодньо: 25.1921 р. Якізко Ядесовог 6 квітня 1920р Канцелярія Директорії У. Н. Р. "13" травня 1921 р. ч. 365. Ордер на грив. 100000 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ Тарканову На рахунок Марсів По виписці за тов- аришками підлям 5000 100000 - Разом 100000 - Сто тисяч грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав грив. ..... ш. Доєднано Будинок Галина Голова Дирекції Звір. 9/5 921р. Сій посилки ззп до лягаючого вимоги законного вимоги сков сьогодні Маю за честь доповісти, що Поміщає в днів на штат помен- шення поза будинок Дирекції, погоджується з Доповідями, все. одніє крити сьогодні, дея авсій 3. Новобоком 1000 р. на мешку Таким чином маленький запла- тити за поменшення. Ізгору 2000 за поменшення Мерджі! 2000 розм. 6400. Друму Ваню доповідження пробивну мешкі пітні телегр. Мерок дея Учитель із поменшку і поменшення дає Мозеру від 6/5 921р Доєднали до Закону 298 ф Всім мудрим и умным боярам воздеся Яковлевъ 13/5-го дн. 490 Канцелярія Директорії У. Н. Р. Сп. жсурн. з 333. 13 травня 1921 р. ч. 566 Ордер на грив. 300.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ беніфіціарсь-тюча Казі- міра З - із тає вдг 14 травня по 15ервня Ур. вк. На рахунок Найм. подешкань, оплату за север За зкінч. і кухню з щебеню, які закончає Канцер. Ярослави - 10.000 ч. 200.000 - На рах. Чивачкового міста ВЗ За Зкінчати з щебеню, які ско- дають почешк Кер Справами п. м. Миротовиша - 5000 ч. 100.000 - 15000 ч. 300.000 - Разом Триста тисяч гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав грив. ш. Крем Гонин Budat.k.opdorze 866-13/5 , T. Myrnowy r=333. Pomtę Farnio z kwietnia 1921 roku Sfierdzam, iż dnia dalsiej szego, zgodnie z umową pomiędzy mną a W.P. Myrnowym Myronowym, należność za mieszkanie w bud. N3 przy placu im. Katimietza , która daję się z trzech pokoi i kuchni ume- blowanycb, za czas od dnia 14 kwietnia podzbie 1921r. W sumie 6.000. p.(Ponnie dalsiej fysięcy marce polskich) otrzymałem Emila Hacklej z opdorza под згідно: МІФ д/УЕ 192р. Яковко Олександр 211 Tarnów Dnia 13 trawnia 1920r. dnia dzisiejszego zgodnie z umową pomiędzy mną a W.P. Dygolą Dyronowiczem , należności za miedzianie i darch połci umębionanych w bud. N3 przy placu św. Kazimierza za czas od dnia 14 trawnia po dzień 15 czerwca 1920r w sumie 5000 m.p./Pięć tysięcy marek polskich otrzymałem. Emilija Hackbeil. Канцелярія Директорії У.Н. Р. "14" травня 192/ р. ч. 367 Ордер на грив. 130020 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ Гаркавому Я згідно розпорядження від 9-го 11/5 На рахунок Цивільного списку В зборній інтрагенції шт. на вигляд Г. дроваря Канце- ларії 3334 ч.в. 10,660 Тем на річні витрати поведі 3-076 ч.п. 29,980 Мене інтрагенції по прийм- лення з 3-8/5 29,55 ш. 59,100 Разом . 130 020 Сто тридцять гривень вісімдесят два Начальник Фінансово- Господарського Відділу Маслов Бухгалтер Абетт отримав міст. солт верху шур одержав . грив. ....... ш. Kota 2 kołaski rubyk. s100 200 1 raczka składana 40. Sttp. 240- Z podrobionym okrągłem 6.VI.75 KAMIL BAUM SKŁAD PAPIERU W TARNOWIE Apg zby zby Cii neypr. zby Kopie Rocznik. Oł neparacy bólou 1608 Mr. Ołtymatem ne awyzy stwicy Ponwie 11/5 1924. Ludomir Węgrowski 217 5/4 май 1921 г. мідто 35 ман Орф зб'я згз Сін пейпм нзгз шлю Dwóch kierowców 250 Mm wydobyw. Dwa kierowcy 89 " Sołty Dwie poważki 30 " Fosy Pustkilo 90 " Kowal Roznica 454, Mgr. Zapewnić się K. Rosiłow 4. Artiżatni dźwierza po 50m -100 m. sto marek po tym Grazon sie! dpg 7.69 r.33! 2/6! Договір зв'язку між сім'єю Гоноболинської і Тарновським купцем по видачі позики на 900 рублів, яка була видана у 1858 році. Договір зв'язку між сім'єю Гоноболинської і Тарновським купцем по видачі позики на 900 рублів, яка була видана у 1858 році. Договір зв'язку між сім'єю Гоноболинської і Тарновським купцем по видачі позики на 900 рублів, яка була видана у 1858 році. Договір зв'язку між сім'єю Гоноболинської і Тарновським купцем по видачі позики на 900 рублів, яка була видана у 1858 році. Договір зв'язку між сім'єю Гоноболинської і Тарновським купцем по видачі позики на 900 рублів, яка була видана у 1858 році. Договір зв'язку між сім'єю Гоноболинської і Тарновським купцем по видачі позики на 900 рублів, яка була видана у 1858 році. Договір зв'язку між сім'єю Гоноболинської і Тарновським купцем по видачі позики на 900 рублів, яка була видана у 1858 році. Договір зв'язку між сім'єю Гоноболинської і Тарновським купцем по видачі позики на 900 рублів, яка була видана у 1858 році. Договір зв'язку між сім'єю Гоноболинської і Тарновським купцем по видачі позики на 900 рублів, яка була видана у 1858 році. Договір зв'язку між сім'єю Гоноболинської і Тарновським купцем по видачі позики на 900 рублів, яка була видана у 1858 році. Договір зв'язку між сім'єю Гоноболинської і Тарновським купцем по видачі позики на 900 рублів, яка була видана у 1858 році. Договір зв'язку між сім'єю Гоноболинської і Тарновським купцем по видачі позики на 900 рублів, яка була видана у 1858 році. Договір зв'язку між сім'єю Гоноболинської і Тарновським купцем по видачі позики на 900 рублів, яка була видана у 1858 році. Договір зв'язку між сім'єю Гоноболинської і Тарновським купцем по видачі позики на 900 рублів, яка була видана у 1858 році. Договір зв'язку між сім'єю Гоноболинської і Тарновським купцем по видачі позики на 900 рублів, яка була видана у 1858 році. Договір зв'язку між сім'єю Гоноболинської і Тарновським купцем по видачі позики на 900 рублів, яка була видана у 1858 році. Договір зв'язку між сім'єю Гоноболинської і Тарновським купцем по видачі позики на 900 рублів, яка була видана у 1858 році. Договір зв'язку між сім'єю Гоноболинської і Тарновським купцем по видачі позики на 900 рублів, яка була видана у 1858 році. Договір зв'язку між сім'єю Гоноболинської і Тарновським купцем по видачі позики на 900 рублів, яка була видана у 1858 році. Договір зв'язку між сім'єю Гоноболинської і Тарновським купцем по видачі позики на 900 рублів, яка була видана у 1858 році. Договір зв'язку між сім'єю Гоноболинської і Тарновським купцем по видачі позики на 900 рублів, яка була видана у 1858 році. Договір зв'язку між сім'єю Гоноболинської і Тарновським купцем по видачі позики на 900 рублів, яка була видана у 1858 році. Договір зв'язку між сім'єю Гоноболинської і Тарновським купцем по видачі позики на 900 рублів, яка була видана у 1858 році. Договір зв'язку між сім'єю Гоноболинської і Тарновським купцем по видачі позики на 900 рублів, яка була видана у 1858 році. Договір зв'язку між сім'єю Гоноболинської і Тарновським купцем по видачі позики на 900 рублів, яка була видана у 1858 році. Договір зв'язку між сім'єю Гоноболинської і Тарновським купцем по видачі позики на 900 рублів, яка була видана у 1858 році. Договір зв'язку між сім'єю Гоноболинської і Тарновським купцем по видачі позики на 900 рублів, яка була видана у 1858 році. Договір зв'язку між сім'єю Гоноболинської і Тарновським купцем по видачі позики на 900 рублів, яка була видана у 1858 році. Договір зв'язку між сім'єю Гоноболинської і Тарновським купцем по видачі позики на 900 рублів, яка була видана у 1858 році. Договір зв'язку між сім'єю Гоноболинської і Тарновським купцем по видачі позики на 900 рублів, яка була видана у 1858 році. Договір зв'язку між сім'єю Гоноболинської і Тарновським купцем по видачі позики на 900 рублів, яка була видана у 1858 році. Договір зв'язку між сім'єю Гоноболинської і Тарновським купцем по видачі позики на 900 рублів, яка була видана у 1858 році. Договір зв'язку між сім'єю Гоноболинської і Тарновським купцем по видачі позики на 900 рублів, яка була видана у 1858 році. Договір зв'язку між сім'єю Гоноболинської і Тарновським купцем по видачі позики на 900 рублів, яка була видана у 1858 році. Договір зв'язку між сім'єю Гоноболинської і Тарновським купцем по видачі позики на 900 рублів, яка була видана у 1858 році. Договір зв'язку між сім'єю Гоноболинської і Тарновським купцем по видачі позики на 900 рублів, яка була видана у 1858 році. Договір зв'язку між сім'єю Гоноболинської і Тарновським купцем по видачі позики на 900 рублів, яка була видана у 1858 році. Договір зв'язку між сім'єю Гоноболинської і Тарновським купцем по видачі позики на 900 рублів, яка була видана у 1858 році. Договір зв'язку між сім'єю Гоноболинської і Тарновським купцем по видачі позики на 900 рублів, яка була видана у 1858 році. Договір зв'язку між сім'єю Гоноболинської і Тарновським купцем по видачі позики на 900 рублів, яка була видана у 1858 році. Договір зв'язку між сім'єю Гоноболинської і Тарновським купцем по видачі позики на 900 рублів, яка була видана у 1858 році. Договір зв'язку між сім'єю Гоноболинської і Тарновським купцем по видачі позики на 900 рублів, яка була видана у 1858 році. Договір зв'язку між сім'єю Гоноболинської і Тарновським купцем по видачі позики на 900 рублів, яка була видана у 1858 році. Договір зв'язку між сім'єю Гоноболинської і Тарновським купцем по видачі позики на 900 рублів, яка була видана у 1858 році. Договір зв'язку між сім'єю Гоноболинської і Тарновським купцем по видачі позики на 900 рублів, яка була видана у 1858 році. Договір зв'язку між сім'єю Гоноболинської і Тарновським купцем по видачі позики на 900 рублів, яка була видана у 1858 році. Договір зв'язку між сім'єю Гоноболинської і Тарновським купцем по видачі позики на 900 рублів, яка була видана у 1858 році. Договір зв'язку між сім'єю Гоноболинської і Тарновським купцем по видачі позики на 900 рублів, яка була видана у 1858 році. Договір зв'язку між сім'єю Гоноболинської і Тарновським купцем по видачі позики на 900 рублів, яка була видана у 1858 році. Договір зв'язку між сім'єю Гоноболинської і Тарновським купцем по видачі позики на 900 рублів, яка була видана у 1858 році. Договір зв'язку між сім'єю Гоноболинської і Тарновським купцем по видачі позики на 900 рублів, яка була видана у 1858 році. Договір зв'язку між сім'єю Гоноболинської і Тарновським купцем по видачі позики на 900 рублів, яка була видана у 1858 році. Договір зв'язку між сім'єю Гоноболинської і Тарновським купцем по видачі позики на 900 рублів, яка була видана у 1858 році. Договір зв'язку між сім'єю Гоноболинської і Тарновським купцем по видачі позики на 900 рублів, яка була видана у 1858 році. Договір зв'язку між сім'єю Гоноболинської і Тарновським купцем по видачі поз Конец і за его бу Експедиція Книжка Генер. 1 2 3 4 5 6 Дроча з усім померлими 2 січ. Книжен. для вкладень Куп. мін. "Свідом." 20- загинуло. за телеграфні послуги - 8 кр. -1600 з шевської лекції - 8 кр. -1600 за різні випадки з оплати Більшого Володаря на 3 держави. за умову, що проєктус 5а Аукціон "Урядовий календар". 100 - 240 1600 897 250 3549 Між тим, ніякого сорому не було. Данил Ординар La międlo do prania zgi 3 kg. sody w/4-15- 10 gr. kwasu. Cm negrzej Rudolf Oleksy Handel towarów kolonialnych Tarnów, Krakowska 31. Zapłacone 218 Opgz r 367 357- 42- 15 - 6 Prow. 11/5.971. 6 Rito mayle 367 sto Osmihepni m/12 4/321 Cm neyppr 334 Rakul + 219 1850 220 3/9. 120. стр. 4 Р могло по збірці, сто внаслідок зв'язку. См. куприя 734 Акт Равчук, Левченко, 5 серпня зазначеного в авале фануки Загравов - Договірна дужина Таня Головинська УНР 9/1/921р. П. Пом.- Нар. Кніг. На вимогу позивача, звіт про роботу на чиїм 2985 верхах. Було здійс-6 берез. 5/10 тихий озеро Полесеня на Копич перебрав Убогі Керівництво над однією видачі був 65 г. Наказом повертати п. Загальний горібкою 2943 м. о. 10/1/921р. Повернути дії Торговий Товариство (Укр.) А. Торгові дев'ять тисяч польських. Особисто: член із виробничим І Павла Головного Ордена 3- 3/5 по 8/1/921р. і додати на чиїм 2985 верхах. Десятка: Давид Сон п. Б90 - Почесній повинен із повноважень виклик копець Окив видатків, Договірна Яворський Назаров 22/90 Подтверждено. Выдано звонко 12 копчез. раку пхтб 2955 ч. в. П. П. 921 р. Амвросий Яковенко 222 Список От папри 334 Аргу 367 Ост. дні пиші кай обдани везрени Убача Тобовного Отамання В у р. 3 - 3½/г по 8/5 920р виписно. З/в Пишний 1/ м. Ніктовець 2/ м. Яковлєв 3/ м. Тістярук. 4/ пор Гавелін 5/ м. Манциків 6/ м. Садовськи 7/ драницька Везрії 8/ пр. емігатор. 9/ м. Копиленко 10/ пор Гавелін Пишний 1/ м. Садовський 2/ пр. емігатор 3/ Оврономко 4/ драницька-Мерещенко. Пишни таєї 1/ м. Ніктовець 2/ м. Гавелін 3/ м. Табаченко 4/ пор Яковлєв 5/ р. Виговки 6/ м. Садовський Везрії 7/ м. Копиленко. 8/ м. Ракшанькін. 9/ док Вукімешин 10/ м. Бадовський Видані продукти до ставки 1/ Молока розли 35 гр - 210 кг 2/ Уху разом 80 " 40 " 3/ Цитрини /км. 10 " 4/ Альба - 2к - 260 . 5/ Ліс - 10 км. 60 Всього. Річно. Тодано на снідбі 1/ Молоко — 20 /20 2/ Уху разом 20 /40 3/ Альба 1к. 180 - 4/ Цитрини /км - 10 5/ Ліс - 2 кг. 12 Всього. 792 кг. Тодано на обід 1/ Молока 35 гр 210 кг 2/ Альба 2к. 1, 7 " 3/ Молока /м. 20 . 4/ Уху 80 гр. 40 " 5/ Ліс - 10 км. 60 6/ Цитрини - пкм. 40 Разом. 690 кг. Кривенюк Применение Фамилии 617 1/ Женавский 2/ Французовская 3/ Витовский 4/ группа Борисенко Всего: 5/ Иван Гобелевско 6/ поль. Фанкельбург 7/ Клиновский 8/ Дайзенко Фамилии 712 1/ пор. Терещенко 2/ " Равод 3/ Ярмолюк Всего: 4/ пор. Морешенко Фамилии 1 год. 515 1/ м. Василев 2/ м. Краев 3/ пан Рыль. 4/ пор. Лась 5/ тг. елинов. 6/ Французовская 7/ п. Дави. Всего: 8/. Том Розин. Выдано продукты 1/ Налив 30 ден 180 2/ Курд 40 - 130 3/ Утюжкин 1 шт. 10 - 4/ Зубов 1/2 кг. 140 5/ Оленина 3 кг. 180 6/ Лег 2 кг. 24 - 7/ Меду 1 мешк. 8/ Сахар - 1/2 п. Всего: 669 шт. Выдано продукты до сих меба. 1/2 - 65 Курд 10 - 65 Масло 10 - 50 Раздел: 190 208 Видано продажи за день Ульмен 207 130 - Фельд 1 кг. 110 - Курд 200 - 105 - Чез 2 шт. - 12 - Раздел: 348 Всего: 298 шт. Двадцать девять сот. Пятнадцати лет. 104 гсгл с 300 25 кр. Гавриил Орловъ Св. церкви 2/13 818 камен. Степановъ - РН зигмо за знаменито вреќуку везикало Ангелов Коста Notatka Za 3 słoiki szparagowe 180gr. Opłacił Cm zapytany Kopacowa ADAM PALUCI F. PESZCZYŃSKI warsztat wyrobów botanicznych, cukierkownia W TARNOWIE Колб 223 1/5 - 1/4 ар. Орган звук См. переписку 60 1/2 бар. са 120 рубль - Берг 924 Кол. 367/384 5 декабря 1945 г. Син. заседан. - 505 млф. 61г Москва Кондратов и во мне Лебедева Московская земля Орловская земля В. несогласен 228 паспорт. Григорий Золотарев. Нобель паспорт № 3341 Орловская губерния 180 шагов дворец Чернишева 4/5. 229 Гагарина в плену в зоне джунглей. Ордена и медали Серия сержанта 40 лет. многие заготовки. 231 1 копейка и 60 марок Лептюкова Московская 4/36 Арт. 7 36/339 сир. неуплата ззп День воли 731/Гарунов Артсівський дивізіон Директору Укр. ВСУ призначено 2 ч. електрон до бойового складу по воєнним 900 60- для Сімферопольської місцевої поліції 1020 М.Овчаров 61Е 924 Конфку в Сомах Реплікація Мабленського 5/15= х18- Ордс 334 См земля 239 ZapTarnow 361 trzyska Ostrzeszyni Cin zygrun 2354 Noter 10 340 Lomk 237 Opel 351 Civ. reg. Voto May 3rd Tragstacer driver Lange mrowy chel 25-65 mu leptorowe Widzewska 408. Opuszczony z 391 Cin starym r 287 Канцелярія Директорії У. Н. Р. "14 " Травня 192/ р. ч. 362 Ордер на грив. 8858 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Гарнавому На рахунок Цивільного емісії В зворотній квитанції внесено по рахунку зарплату Гарвого в Машині зараз з 1 по 31/5 - 44/2,40 8.868, Разом . 8.868. Містян Григорій квітковий міністерський вчитель у. Начальник Фінансово - Господарського Відділу Бухгалтер Верхня зоря три шук. 40 гр. одержав Яблонський Повідомляю про вибуття зі складу 443-го підрозділу за розписом на суму 443 шер. Упродовж виплати місяць за 205, 7981/1/1 по 24/11 При складанні звіту про вибуття зі складу 443-го підрозділу за розписом на суму 443 шер. Упродовж виплати місяць за 205, 7981/1/1 по 24/11 Повідомляю про вибуття зі складу 443-го підрозділу за розписом на суму 443 шер. Упродовж виплати місяць за 205, 7981/1/1 по 24/11 Повідомляю про вибуття зі складу 443-го підрозділу за розписом на суму 443 Tarnów, dnia 31. 3. 192/ Nr. Rach. 447 ZAKŁAD GAZOWY MIEJSKI W TARNOWIE & TELEFON Nr. 33. RACHUNEK WP. Panu Karabuli Lubomierskiego 5 Gazomierz Nr............ wykazał od dnia 1. 3. 192/ do dnia 31. 3. 192/ Stan ga- zomierza Wypało- no mtr. 2653 2696 Gaz po Kwota Mk. f. 43 10 00 430 00 Na składzie utrzymuje się znaczny wybór kuchen i aparatów gazowych Razem Rata za urządzenie Upraszamy o wypłatę powyższej kwoty oddawcy niniejszego obliczenia, gdyż takowe już na dobro rachunku zapisaliśmy. Zarząd Zakładu Gazowego Miejskiego. X. 920. DRUK ZYGMUNTA JELENIA W TARNOWIE. Канцелярія Директорії У. Н. Р. "14" травня 1921 р. ч. 569 Ордер на грив. 152 100 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Гаркавому с/г М. згідно обваного рахунку 10/ На рахунок Івансів Іванс на господарське видання з 1 по 20 кв. підйоми 2500 ш. і 25.500 ш. К збору випрашених зверт. в розмірі авансу 665 ш. Разом Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Фадєєв: міні тисяч п'ять вісімсот п'ятьдесят шесток /25605 грив. ш. одержав Івропанов Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 336 14 Лютого 1921 р. Ордер на гриб 461/100 шаг. Списують витрати Тарковим з державного фонду авансу на купівлю різних продуктів та уніформи состою Тов. Демидрі, згідно авансового розпису 10/V/1921 | Сторінка допоміч- ної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допоміч- ної книги | |---|---|---|---|---| | | 461/100 | Т. Ушвійного Листу 83 | 461/100 | 91 | | | | Т. Аваковів | | 92 | | | | 5 дес. сірників 160.. | | | | | | 20 кг бурячих зерен 600.. | | | | | | різних продуктів 22,295. | | | | | | 23,055.. | | | | 461/100 - | РАЗОМ | 461/100 | Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Домоготи Будинок Бами Голови Директорії У.Н.Р. 18тг 921р. Свід. Мецупр. р.335 до Пана міністра Всесвітньої Організації Праці в Казахстані, Донбасу Очевидно, що 1953 року з 31 травня (п'ятниця) до 20 червня (понеділок), тобто протягом 4 днів, виконано наступне: - Всесвітнє симпозіум - Свій підбір мозок, кремен, лемеш повезути, і видати нові аванси Написано стафом З авансу п. Дармата 22. 950 шт., повернути без зобов'язання. Наказів аванс на оплату з 11 по 20 вкл. тривалість по понеділку обрізки велою 25.500 шт., без ознаки і обміну. Волинський, Карлінг Михайло Федорович 13 г 921 р. Домоготи Дармата Канцелярія Директорії У. Н. Р. РАХУНОК на витрачені авансові суми, одержані від Канцелярії Директорії У. Н. Р. (кім) Янгелайтис Євгеній Іванович Директору Я.Б. Горкашин Лишилось від попереднього рахунку . . . . . грив. шаг. Одержано по орд. від 1921 р. 23/04 "мкр." " Різниця (віднімається) поточна Витрачено з власних коштів . . . . . грив. шаг. Здано в під квит. від Лишається на руках . . . . . грив. шаг. Витрачено з власних коштів 105 "мкр." " Цей рахунок затверджую в сумі грив. ш. Начальник Канцелярії Б У Х Г А Л Т Е Р І Я Журн. № 3 раз. Авансів. На рах. . . . . грив. ш. Стра- ниця голови, кв. Стра- ниця всюм, кв. Час виплати Кому и за що заплачено гроші Загальна сума витрат Документи, що прикладається 1 2½ Скрипка 2 десетн. 10 - " " -Сами 1 к. - 15 " 3 " " -Саме Рудз 3 к. 1440 " " -Романівські сам. 6 к. 1440 " " -Сами Креков 1 к. 940 " " -Муки 1 вед. 5 к. 725 4 " " -Вугілля 10 кил. 3800. " " -Овочідзі 4 шт. 20 - " " -Мука мішаря 1 вед. -- 80 5 " " -Пиво-баки - 1 куп. -- 140 6 " " -Сами 3 к. -- 160 7 " " -Оцету 1 пд. 10 кр. -- 22 8 " " -Ручки ½ к. 38 -- 9 " " -Сами 2к. 32 - 10 Ух Скрипка 2 десетн. 35- 80 " " -Скрипка. 1 к. -- 20 11 " " -Вугілля - 5/2 дес. / - 20 12 " " -9 веделів вар. 20 к. 300- 82 13 " " -Картопля 30 к. -- 900 14 Ух Сами сейр. 1/30 пек -- 155 " " " -Відвою ½ к. 66 - 15 " " -Цукру 3 шт. 86 16 " " -Відвою ½-к. 66 -- 17 " " -Купи 1 к. -- 100 18 " " -Млинки 20 днів -- 348 " " -Купиця 1 шт. 540 19 Ух -Роби ведр. 1 к. 540- 1000 " " -Мляшнице 20 днів -- 220 20 " " -Сурго -- 100 21 " " -Джелба біл. 20 к. -- 2400 22 Ух Меси вон. 11 к. 1480- 2420 " " -Меси тин. 10 к. 1000- 23 " " -Томату 2 пд. 120- 240 " " -Молочко світ. 60 шт. 80 -- 7800 " " -Маленьке світ. 3 к. 600- 1800 24 " " -Ведея -- 200 шт. 6- 2200 " " -Селетки: 8 шт. -- 240 25 " " -Коліса денти 19 к. 60- 1140 " " " -Мляшнице ½ к. -- 220 26 " " -Розмір -- 70 27 " " -Рожки V 83055" 28 " " Двадцять три тисячі п'ятдесят п'ять морзен прийнято. Доминик Водовник Zapłaceno 2 r. papalek Cię zapytam 13zb 60 mkp ADAM PALUCH gospodarz F. LESZCZYŃSKI handel towarami kolonialnymi, węglem, cukrem i oliwą w TARNOWIE. 7/4 249 Bianca ziel 15 Cin margine 376. 2/5 Herr 245- Buchmanki. 3760 Fryz kilo omówiony jaw 180 Mgrz Jedlow kilo mąki tocił 190 " Szerb kilo probedury jaw 240 " Pozem Fryzyjna krajstw dwa okresy na miesiąc. 3.3.20 Mr Targulac Rachunek. 5 Kg. małże a 155 Mk. = 775 Mk 10 kg ciękni a 350 Mk = 3500 " 4275 Mk Stowarz Cztery tysiące dwieście siedemdziesiąt pięć marek. L. podriekowa miem otrzymane dawnio 3/IV 31RZ36 Cm. razy K. Kowalski. 4 Sierpnia 1900 r. osiemnastego maja Bessie 275 ocenwaj Cii pozyra 336 Receps zwracany Na orzeczenie r. k. Starostwa w Grzeskach zdania które mięj podpisaniem pierwotne zostało, na które potwierdza się. Snia 1/4 DRUŻKOW PUSTY 1.IV.73 a Nota 1st ministant in 140- Zaplicen Dzh. Cin neypr zzb Ч. Г. 921. штампъ Volta 14. Kowalski 39 / położenie Serbinów 160 m K. Stupnicki Tarnowo pod góry (1921) Kwit intermalny Nro Folwark Luptaionc ze 3 hl Sol: mppr 3/36 72cm 42 K. gr: 25% Densdor Nota z 36 10 M 38 M 32 804 ADAM PALUCH oswiet F. LESZCZYŃSKI) z p. Zofiałek o Zapie Ow ncyry zzb 10 70- 10 пачек копейки 20 зл. Приходъ въ магазинѣ 6 шт. La 52 dby zgorzów 6/2 w ngrp. 2 MWP. RUDOLF OLEKS Handel towarów kolanowych Tarnów, Kiełkowska 31 Документы по делу Всеволодова Джукина и др. 20 кг зеленого сухого чая по 30 - 60 30 кг Кетменей 10 300 Всего соот. магазин полевой вдругов. Гильберг-Лок 6/5 92/р Рахунок 1 Киле Зодем сьргу запасного 5-5 мар. Фейерман Джурин 28% 14 7/10 Nota płw. 8 czerwca 1866 zgromadzenie nr 36 102 sło dwie pary Cin. Peryn 7 Hr Xplacow ADAM WOJCIK Nota Za 30 dkg słupka bos. 66 mp. Cz. Kapłanowo Oswald Morys Tarnów 7.V.921. BALUCH W TARNOWIE By Bunn & Co. Kupna st. room W336 Wm. M. Jones Ferris - 4/15 Nota 584gr Szyuki 18 PT. cregu zgi tłk 348 ADAM PAŁUCKI Laplacowa Biala W TARNOWIE 7/1.921. 060 16 p. flaeckow. 2½ piwo 8 kawałek 14 bułki 2 wódkę 2 piwo krieltwary H bułki Гарунов. день введена ферреттуд Упр. вступлено 1500. сеялка сверху 300. .. одну тиадру ожарок полем Мосес Н. Мамбетов Wolbe 30 elkg 336. 40 " " 108 mp " Czerniakowy 112 (( 220 mp Steinholc Samodz. plu 9/- 1921 Józef Steinholc w Tarnowie Kol. 397574 KOBORAR 270378-6 Za ogórki 336 100 - Ow nagrody Zapłacę Tm. 79/297. RUDOLF OLEKSY Handel towarów kolonialnych Tarnów, Krakowska 31. 264 Kata 3/36 20 kampók óri bőr t mbl- dra gyors de részének marék foltok. 10759817 265- Сагунов 23 Два шенгогана здб взято изъ 11 кмсса волковело за 1930 10 к " медленно - 1000. Ст. жупрт рою 2430 и Два мисаи чепересты пушечный плюк 18/2 дзусов з. Смитен 2 Flarki pomidorów 268 obs 240 Mk mo mam Pocztopolski zst Adam Paluch ewent. Leszyńsk Tarnowice Tarnowskiej 157/1930 r. w TARNOWIE Сагунов бом. електике по 30- 1800 3 к селем рюле 600-1800 200 шт. бенз - 1200 8 шкет-смегам - 240 Фоэом 5'040 Джурри Одзров. 10/Е 921р. Черемиха Дидов Obrematam za 19 ty. chleba po 60 mp. narem (1140) czyli: tyniac sto wterech nie. Jadwiga Kniotzka . 1/3. 927. Cm zegru Mota 259 27- 15 cm ręczki - 60 mm 15 x Ręk Fraj - 18" 40" " siekany zszl 1/12" rozmiar 2,20 m Cw. d. 19/5. 921. Józef Nitschel Rachunek 370 Oczymano na put kija rysu komh. Paluchyn 236 w maju 10/1921 Канцелярія Директорії У. Н. Р. "14" травня 1921 р. № ч. 370 Ордер на грив. 62800 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Михайловичу згідно рапорту і авансовому розрахунку 13/5 На рахунок Мвасів (Ваше на канцелярські витрати 3060 ш. 60.000 - Передбаченого правилом авансового розрахунку 140 ш. 2800 - Разом 62800 - Міністерські дві гривні вищої грав Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер При телеграмах стається мор. п. 20 Михайлович дві тисячі вісімсот грив. — ш. одержав Михайлович Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 338 "14" травня 192/ р. Ордер на грив. 62800 шаг. Викупити вимоги Михайловських з гів а ваневих, Душ на різних канцелярських та господарських витрат, згід- но огляду розпису | Сторінка допоміч- ної книги | ДЕБЕТ | КРЕДИТ | Сторінка допоміч- ної книги | |---|---|---|---| | 41.540 | рк Канцелярських витрат | 62800 | 37 | | 3.900 | за канцелярські прилади 1315м. | | 61 | | 17.360 | за телеграми і кореспонденцію 144... | | 41 | | | за розшиття рамок і вікон 120... | | 24 | | | рк Намінан. племенник оплату освіти. | | | | | за свічки, паливо, за ремонт електрики 70м. | | | | | рк Видаїків на виконання | | | | | за часописи з 8 по 12/V - 865 к. | | | | **62800** | РАЗОМ | **62800** | | Начальник Фінансово- Господарського Відділу Абакумов Бухгалтер До П.Начальника Фінансово-господарчого відділу Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ. В о.Помішника Начальника того ж відділу Я.Михалевського РАПОРТ. Представляючи при цьому авансовий рахунок на 3.140 марок,витрачених мною на купівлю часописів і на канцелярські приладдя,прошу списати з виданих мені авансів - суму 3.000 м.,повернути мені перевитрати - 140 м.і видати новий аванс на туж потребу в сумі ТРЬОХ ТИСЯЧ марок. В.о.Помішника Начальника від 13 травня 1921р. Канцелярія Директорії У. Н. Р. РАХУНОК на витрачені авансові суми, одержані від Канцелярії Директорії У. Н. Р. (кім) В-о Полтавська Нагайчика Франко-Семенарович Водруку Д. Михайлович Лишилось від попереднього рахунку . . . - грив. штат. Одержано по орд. від 10/V 7. 358 1921 р. 3.000 „ — Всього . 3.000 грив. — штат. Витрачено . 3.140 грив. — штат. Здано в під квіт. від Лишається на руках . . . - грив. — штат. Витрачено з власних коштів 140 „ — Цей рахунок затверджую в сумі грив. ш. Начальник Канцелярії 192 р. Б У Х Г А Л Т Е Р І Я Журн. № З рах. Авансів. На рах. . . . . грив. ш. Чергові № Час виплати Кому и за що заплачено гроші Загальна сума витрат Документи, що прикладається 1921 р. 1. Квітня 23. Піну за папер і канцелярії ... ✓ 200. . Канц. видат. 2. " 25 За решту заліза і Радор ... ✓ 120. . " 3. Травня 4. Нарисув флаґа за світло ✓ 125 . Найм роб 4. " 4. Піну за покриванн... ✓ 140 . Канц. видат. 5. " 6. Багажу за оливки ... ✓ 45. . 6. " 6. Бандери за решту електричних ✓ 70. Найм роб. 7. " 7. Піну за папер і Радори ✓ 570 . Канц. вид 8. " 7. Мешканця буфет - Мазівський ✓ 132 . 9. " 7 Рекомендації місей Телемотов-Моршан ✓ 6. 10 " 10 Мено Варната , Українська Правда ✓ 6. . 11. " 10 Гаґу за розміщення прикладки ✓ 618 . . 12. " 11 Піну за папер і оливки ... ✓ 240. . 13. " 12. Заразом з 8 та 12 квітня ✓ 868 . Білінг. Разом ....... 3,140 Пристави ето сорок мага М. о. Повинного Незалежно Гром виготь Михайлович См. друку. Ст.338 Конте Farnoir Josa 23 IV 1921. Дарк. паперу 105 mk З Каламаре 45 mk Zapleconо 200 mk Zporządzanem zózeł prus Kriegsarme i drukarnia w Tarnowie Zaufany Zajętkała z drogo 29 V 1921 р. J. Koszko Orechow 276 Ст. пурн. з-338. Коніч Рохлінер За дозовієнія клюка 80м і праэжну до замку 40м втрачать 120 м ЕУГІЯ Градян тисяцю велми Запрітаний згідно з УЕ 1921 р. Оковко Серновог 278 ст. журн. №338. Конте ДУЧ Білієс 95 тх р. 4/ІІ 1921 г. (редакт.) Части ручною п. Михайлевського, так как Водьку: "Магазин дріора" Зареєстровано згідно 4/ІІ 1921 р. Оксана Ольшевог См. турн. 4-338. Конта Farno V.E. 1921р. доо. Коперфагден. 140 mk Lag Facono Zponnakanrem Yosef Pisz Kogganta i ducarnta or Taronie Зорян. зерно: дій Е 1921 г. Яківко Ст. журн. ч-з 338. Конте Nota Згодом чемпіоне а іт м. р. ХТ. У подкіг корантом боткумано Каміл Баум Склад фарсем мтарногр у штати. Запис Н. Бідгощ: 2017 рр. Яковко Орловец Cm. myr. C-338. 240 Konto 280 rk N°41. Rep. Nr. 562 Farnia dnia 14.V. 1911. Fol. № 6. Rachunek dla M.p. Haxbejlowej w miejscu Głogorina monterska po mk Zofen Hempel do wytopowania pomk dof. 2.g.i.o. z podziękowaniem otrzymano po mk. Farnia dnia 6.V. 1912. Przedsiębiorstwo dla oświetlenia ele- ктуального і пам'ятання дітей (відома Бандура (радь мескульти). Загребельський Гергій 27/І 1924 р. вчитель Яковенко См. мурф. 9-338. 287 Комітет Тарнів Ф.К. 1921 р. 100 арк. паперу товщим " " калки 320 л Загальна 570 шк 2 подражанням збір філії віддати і дикарні Грибана М. Тарнович Загальні належні дергою: мурф. 1921 р. дієвою Яковською См. турн. с-338. 274 Romte Pekri Yomande madamа telegr № 977 Mataie witsch. Bucarest. Zaptacono 130 m k Farnon 6/5 1921 Круча пасъ: Farnonl. f. V 21. le" Наудімачі накисено і топашено зважкте поштових не суму £ м. п. Зорітн. Зерно: &/7/29 Октаве Komtă Velespanu Roumanie Boukarest katea Aorobantilor la Maksienitch. Chef prie accelerer rice pour Genior. Mironovitch. Z aprs. zergno: Sofia Palp. d'Alexandrovski 10 См. акт. ч-338. Реєстр наданьську х3348 Оплата 6 т. р. Градмініст Одбірка Акр. Тарвина Місцемісії Начальна курганехатка , Гарнів 1.-10, у.21.Х - 2с" Загальн. зерно: 29/Е/1921р. Деколад якоза Комта 9. См. акт. ч-338. Реєстр наданьську х2509 Оплата 6 т. р. Градмініст В Одбірка Мотченко Місцемісії Сагетохорна курганехатка , Гарнів 1.-ф.у.21. - 2с" Загальн. зерно: 29/Е/1921р. Деколад якоза Смата мурн. Е-338: 294 конте Гота Тарнів 10.VI.1947. 1кл. аркменти охор. Мр. 250 284 1 " " ехерм " 170 15 різ. згруптовань " 30 6 " кондиторських " 18 100 арк паперу парн. , 150 4. р. 618. З подвійним ознакою Каміль Баум З мерашка Склад паперу в Тарнівці змайстрика Запросим. Зедово 20.VI.1947р. Стефановський Зак паперу кон 90 т. Сотоїнхія схарн. 150 м. Загаломо д40 м. У повазаному Йозеф Ріцк Умерає Кіеггардія і друкарня маєтку в Тарнові Гаперс Николай зерово 29/5 1947 р. Фарзко Спеціал См. асурн. №338. 286 Конте Рахунок 286 Покупані засоби вч., дармові для Павловки Доценторгії з 8/20 по 12 травня 1937р. Назва засобів кільк. ціна сума які ми були куплено шт. грн. коп. Кур'єр уловлений 5 8 40 відг.=163 по 124 вкл. Другий призігрн. 5 8 40 ті ж числа Зонець 5 8 40 відг=163 по 124 вкл. Редарина 9 8 32 відг=166 по 199 сяч Ранок паспогітта 5 8 40 відг=163 по 124 вкл Наруд 9 8 32 " 119 " 124 вкл. Гірничий краб 4 5 20 100, 101, 102, 103. Український агентик 4 6 24 87, 84, 85, 86. Другий чимігрник 4 6 24 ті ж числа Зперед 9 6 24 √81√9, б0;б1. Тараканщина 1 12 12 II. Українське ожиття 1 10 10 6 Свобода 5 15 75 101, 102, 108, 104, 105 Гуцьк 2 20 40 √90,√92 Общее гезо 6 40 240 відг=90 по 95 вкл. Моргенштейн В.Інер 5 5 25 відг=81б по 820 вкл Укр. Трьбука - Звичч. 15 10 150 √3,√4,√7 Разом 268 Всі числа підсумовано Греїм лафк парлам. Фрашвітравль Михайловський (С.р.) в.д. Полиц. Наг. джине-Леног. вчудки Записано: друкував Оковко Канцелярія Директорії У. Н. Р. "14" травня 1921 р. ч. 371 Ордер на грив. 33852 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Контролеру векселі Грицю "Станції" з місцевої: На рахунок Найман. пошт. упов. та освіти. Завбільшень Канцелярії: Дн. реєстрі; за гас 38/11 по б/п 219260 коп. і за винятком звітних одержаних з Господи поштмашин за користування Орлою елампогою і до 4 днів всікі канцелярії та ордеру - 1692 коп. 60 коп. Разом 33852 - Призначені при Грицю відсилати примітковий інструктаж Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав грив. ш. Zakłady Elektryczne m. Tarnowa Rachunek M.P. Hackbej Franciszek pe. Kazimierza 3. Za zużycie prądu dla oświetlenia w mieszkaniu marcu 1921 r. | Nr | Typy i liczba lamp | Wykaz amperomierza | Zużycie amperogodz. jednostek | Cena za jednostkę (np. zł) | |---|------------------|--------------------|-------------------------------|---------------------------| | 1737/098 c. 1/0 | Bana oświetleni 6/4 | 362 | 189 | 650 | 1226,10 | | | Oświetlenie przedpokoju 8/3 | 149 | | | | | | Różne | 183 | | | | | | Dodatek za 189 amper. zużyte ponad obow. normę | | | | 921,50 | | | Czynsz za zegar | | | | 30 - | Razem 4187/40 Za kempel 5,20 Inna złapica. Zakł. Elektryczn. Zakład Zaktadów Elektrycznych miasta Tarnowa Ymż. Bhejczak Zapisz i zatwierdź 25.V.1921 r. Stiolog Pawełek На відомості оргбюро картки: одержано від господині паненкантєв Хакебель 100 ч. за користування одною кашпою за весь час і за 6 днів, в які канцелярія Директорії не користувалась електрикою, а саме з 8-14/II, начальник Врідиму б. Матвеєвич духгалебтер Власнко" Загр. 2209 ро: 20/ІІ 1927 Радзько Лесковец Канцелярія Директорії У. Н. Р. Овід змушри л 540 15 "Травня" 1921 р. ч. 83 Ордер на грив. 52920 ш. - Каса має ПРИЙНЯТИ від Закревського На рахунок Цвінцяного сімейству На погашення боргу за разграбування та 46 км. 52920 - Разом . . . 52920 - Міністерстві Дві Ради державної безпеки Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Скарбник До Ради) Верховної військової Директорії У.Н.Р.О. Прикладано при чолису 264 вмін. прошу зробити розпорядження про зарахування вищевказаного вим на погонення видатного мелі аватора разуміття. Разумовський 9/3/1921 р. ч. Тернів В Іорговому Рамсдера Закревского В.М. Прикладано при чолису 264 вмін. прошу зробити розпорядження про зарахування вищевказаного вим на погонення видатного мелі аватора разуміття. 175-92 Повернення 264 вм. і. кишеньки підпису, аби бути винятку до чорнування, будь ласка, з розумінням на Ради. Миронов Канцелярія Директорії У. Н. Р. "15" травня 192/ р. ч. 372 Ордер на грив. 100.000ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Сосовбін П. С На рахунок Тереріди сум. Має в рахунки позач. мі 5.000 ш. і 100.000 Разом 100.000 - Сто тисяч грив Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Най Тисяче марок польських (5.000). одержав Віктор Сосовбін грив. ш. 292 Сім неур. з 341 Ордер з 372 До Павла Катальника Комендорії Дирекціорії Натальина відзілу Віктора Солобія рапорті Одно за нею пречити Вашаї Енгелемській відай мені аланово на грачунок мала. малої шки малі пей тивер (5.000) шкури Віктор Солобій 15 травня 1920 року Розвідка Населенний: Солобія землі за Липовий Торг - 30.430 см. Київський район - 10.120 см. Ас виняток 80.610 см. Александр 14/5 1921 р Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. нумеру 242 "16" травня 1921 р. ч. 84 Ордер на грив. 48980 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від Мороза В. На рахунок Президія суду На погашення обважень, що було видано у размірі майже 2499. 48980 - Разом 48980 - Сергій вісім грошів різниця вище Десять грив. Начальник Фінансово- Голодарського Відділу Бухгалтер 2499. 48980 грив. - ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. № "Муравиць" 192/ р. ч. 373 Ордер на грив. 68980 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ Морозу Володимиру на рахунок Укрмаш Інсталінг Повинен здатися з 1/4/6/ті що було відреєстровано ді Свадб. миці по агентському п. 134/56/ 3449 ст. і - Разом 68980 - Міністерський вісім Господарського Відділу Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Пуць мешканця житлового Сп. река дебет (3449) іншої грив. 100 к. одержав Микола Канцелярія Директорії У Н. Р. Світлосур. р 344 85 11 травня 192 р. ч. Ордер на гроші 500.000 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від В.-Полку Капуцарні Мана Савченко Об'їдкала На рахунок Перел. сум - В-лак, капучер. Взято видали 21.ІІ. 192р. по вид. орд 7-168 позичково прг робт Мисьменкою – Кп.500.000 шк. 500- Разом 15000 чл. 500.00 П'ятсот тисяч гривень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер К.Остапчук-380.600 грив. – ш. прийняв Ільїн Скарбник Канцелярія Директорії У Н. Р. Ст. журналу 395. 18 травня 1921 р. Ордер на гриб 110.000 шаг. або 5500 ч.п., випрацьованих щод. котячими за матеріали для гармати Директорії . Підстава: резол. М. Чорногорського на радар ГІ Науковий Видавничо-Міжнародний Рахунок на 5500 ч.п. | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---| | | 110.000 - | | | | | | | | | | 110.000 - | 110.000 - | | Г-ну Утримання зарату Роз: Аванси ботаніки 110.000 - 1/відя дещиць – 50кг чорно – 500ч = 100гр. 10 кінко сидар – 500ч = 10.00р. РАЗОМ Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер 297 Ст. асурн. в° Сій пеури 345 До П.Начальника Фінансово-господарського відділу Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ. В.о.Помішника Начальника Фінансово-господар. відділ Я. Михалевського РАПОРТ. Представляючи при цьому рахунок на закуплені для гаражу нашого бензин і шмар на суму 5.500 м.,прошу списати цю суму з аванса, виданного на цю потребу шоферу Котвицькому. В.о.Помішника Начальника відділу. 13 травня 1921р. Стм турнальу № 345. Комте 298 взято дня 16/7/1940. Рахунок Івекхка венізьон - 150кіло 5000м.р. Стар 10 кілос 500 м. р. Разом 5500 м. р. Вигаданнє Рігі дуїзьця підсумт маєк полохки з повстанням узору кучка Застад арды стуачно ілароки в Решку Записінали зергто: 20/7/1940. Декано Джелобог Канцелярія Директорії У Н. Р. Сл. № 346 "19" травня 1921 р. ч. 344 Ордер на грив. 89380 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ Гаркавому На рахунок Цвіїнської Мистецької Школи Надворний витратних телеграм на усипання пайів та ветер з 9 по 16 травня - 89380- 4469 ш. 69380 - Разом 89380 - Майстерній Міршевській дебіт рахунку Григора Начальник Фінансово-Господарського Відділу Бухгалтер Питире телег. Естетич. пайки десять гривень шер одержав Автогонь Договідара Будинок Гома Головного Обміну 16/5 93р. 300 Відповідь на пропозицію 6 фев. Великого земства про 6/3. Наштовхання було таке: 7 і всеред-3. Вартість однієї особи виразилась 71м. - З купленних продуктів зам- ишлось уряду 6к. Найменші повороти - 4469 м. Зарковому потрібно 18/5 Володимир Карлович Михайлов. Ликвидатор Чурки 1/2 к на 600 кгр Прийоми будинку на пропозицію 6 фев. Великого земства про 6/3. Наштовхання було таке: 7 і всеред-3. Вартість однієї особи виразилась 71м. - З купленних продуктів зам- ишлось уряду 6к. Найменші повороти - 4469 м. Зарковому потрібно 18/5 Володимир Карлович Михайлов. Ликвидатор Чурки 1/2 к на 600 кгр Прийоми будинку на пропозицію 6 фев. Великого земства про 6/3. Наштовхання було таке: 7 і всеред-3. Вартість однієї особи виразилась 71м. - З купленних продуктів зам- ишлось уряду 6к. Найменші повороти - 4469 м. Зарковому потрібно 18/5 Володимир Карлович Михайлов. Ликвидатор Чурки 1/2 к на 600 кгр 301. Список Ось лкі тини вилі об'їдани берзьки у Дома Головного Ота- леснен Віцер. 3-9 по 16/7-28р. 9/х 921р тини тай /2вг 14/х 921р тай /2в. 1, фрализудорика 2, пр. Мерещенко. 3) гор Лукшевські. 4/ п Виловекі: 6/, сов. Кушинськи тани вг роди 6, єм.Машинскій, 8, пол. Крейнський 8/ еор - Романенко 9, п. Виловекі. 10, гор Лукшевські 14/ пор Мерещенко 12, сов. Давиденко Верз 9 годи 13, пов. Кузьківські 14, м. Строповко 15, строповська 16, пр. світ Іденту 17, гор Лукшевські. 18 сов. Кушинськи 10/х 921р тини тай /2вг: 1, фрализудорика 2, строповська 3, м. Водолекій 4, єм. Безрукко 5/, Табельнко 6/ „ Зеленецькі 8/ гор Лукшевські. 8/ син Дружи Верз 9 годи. 9 гор Лукшевські. 10, 420 дружи 11 єм. Безрукко 12 „ Зеленецькі 13, Виловекі 14, Строповська 16/х 921р тай 1, сов. Кушинськи 2, фрализудорика 3, везус Євронимо. 4, сов. Давиденко. Видали продукти: 9/х 921р. V1, лей 15мм 90- V2, мішки 30 ден /2в - . V3, м'ясо. 80 " 300 V4, цукуру 70 " 280 - V5 чорний 2 км. 15 - V6, селеда 2 кг. 260 . разом: /665гр. 1/9/х 921р. V1, м'ясо - 409кг. 240 V2, цукуру 60 " 240 V3, чорний 2 " 15 V4 геліда 2 кг. 260 - V5 мішки 30 ден /2в. V6, виловекі 15 " 98. разом: 988гр 1/х 921р/407 V1, м'ясо 30 ден. 180 V2, цукуру 30 " 120 V3, чорний 1 км. 2% V4, селеда 1 кг. /30- V5, виловекі 2 кг. /30- разом: 397/х 14/х 921р. V1, м'ясо 28 го 180 - V2, цукуру 30 " /2в, V3, чорний 1 км. 2% V4, селеда - 1 кг. /30- разом: 37/х 15/х-16/х 921р. М'ясо 88 го 330 Селеда 2 кг. 260 Цукуру 60 кг. 240 разом: 830 Витрачено на продукти подач до етної уз 3-9-/по/16/7- Ми тисяці везли сов. Веселі Морозов. Разом: 378гр. Канцелярія Директорії У. Н. Р. "19" Марта 1921 р. ч. 345 Ордер на грив. 2000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Гарнавому На рахунок Цвілінного мистецтва Новорой виїрочення на погинку уражених Т.Ой. 400 запачіюванню сліду 150. заводу ливця 300 Строєнські роботи 200 1050м 21.000 - Разом . . . 21.000 - Начальник Фінансово- Господарського Відд. Бухгалтер одержав Мартинов Доведено Тудиму Пана Госпіна Директора Укр. 16/5 92р. Орд. з 375 На пам'ять натомість Ріммачово Шеподарки Вкладу київській дитячій ранці При цьому представлена Урядом торгівлі виготовлення, Ремен за початковою Центру зразка Пана Гончарова Отаманка 400. за Металопромислову лист державного дозвіт розмір неб. відповідно 150. за 10 кг. Ефес - 300. " Усіх створених гончарних погоди Вікент Земць 8-5-200. Витрати зроблені на днів і потрібні. Наданням повернути в Запроволу зомтівного 1080 кг. В.о. Повин Маркія Миколай. Рядом 10504 Для тисячі п'ятдесяти п'ять млн. поворотних на поклади Алею початкових видах Господа Евфремов 307 Rochunek zpł. Oorymano na 19r. jendekle dudyk, po 50 m. za jendeklo rarem. 300 m. Dutowski 15/62, 375 Ордс Рахунок за Національну ленту 150 м Стіл павільйон Магазин Кольори Одноденка Володимир Маршрут 1487 368 Загідній Люс венерогамер Департамент Укр. за умови оголошення дому 5 по Гайдамакі Улиць, за межею Катерино. Ведома мегородом взято. 1575 92р. Удивіє Острівська Dux chuneh Za pravovne mi i ožim ki v bremeni Opazuj 375 400 mok Za v Klobiž kromir Fornice 14/5 7 Сутырів згідно з 49 ст.Березовської Декларації Ладні 309 1 krymka 400 mp. Opłata replecowa Józef Steindel Tarnów 30 c Pochmurský zpěv 30 jaj rozen 780/14kp Bříza Mallet, Suss 311 Якушов день ведения озеленения тории угроз. малии по 2 к по 600-1200 ржом 1900ч одсу телегу дадем лифок полесных обрезов. 15/7-92р. Мероніка Давидова 3 км 90 м Кала — 390 мкф Да — Орсінський 313. Дата = 2 квартал 260 мкб/с апреля 1941 3/4. data - 3 kampf- 390 mgl - targyta döntődésére x zr. Más opgés 318 Dnia 12/5/1942 Rachunek. 4 kg. cukru nr 400, Opłata 7 zł Razem 7.600 / Buck. Канцелярія Директорії У. Н. Р. "19" травня 1921 р. 816 ч. 376 Ордер на грив. 10000 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ Морецький Взагалі На рахунок перерідних сум Профучні пласти 500ш. Мобілізація 1500 Рокенбауер 1500 Смугів 2500 Габуркі 1500 6.000. 120000 - Разом . 120000 - Про видачу грошових засобів Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Амшіну у вироку одержав грив. ш. June 8 3/4 na bugarz wozegum do pary abmeis i potynka trzeci slyp. Gwam. Prowencja Kobylarz ? il. 1.500 Frenbargy 1.500 Dairyua d. 4.00 Cinorub 1.500 od wina 3/2 kobyla wyp odwiedz Henten von Bie szyt aneary kryty napalany ozygot Runkembach Dny winny miast. wy mierzelega przyszedł Twardyga. od Gwam 3/2 cynorub. Czolowni. bygylab Almstall 16/5-21p. Frenbargy Gwarancja Kopyr До Пана Керючого Справами ДИРЕКТОРІЇ. В. о.Помішника Начальника Фінансово-господ. відділу Я. Михалевського РАПОРТ. Шофери нашого гаражу: Котвицький, Рокенбауер, Байбула і Синчів звернулись з просьбою про видачу їм авансів в рахунок платні на прожиття, бо вони зараз не мають ніяких коштів. Докладаю про висловлене на розпорядження і додаю, що на 18 травня за шоферами рахується авансів: за Котвицьким 3.208 м., Рокенбауером 3.208м., Байбулою 3.208м. і Синчивим 4384 м. В. о. Помішника Начальника відділу. 18 травня 1921 р. Канцелярія Директорії У. Н. Р. 319 Ст. наури. г 348 "19" травня 192/ р. ч. 304 Ордер на грив. 36000 ш. ~ Каса має ВИПЛАТИТИ Федоренко Василію На рахунок Чевінській Марії На сім'ю вашої дружини 1800 ол. п. 36.000 - Разом 36000 - Прибутковий місцевий Господарський суд Начальник Фінансово - Господарського Відділу Бухгалтер Писька віймов Мороз Павленко переконав Вереджинського грив. ш. одержав 27/1/2 Фо Пана Калантьєва грімачевого поеподарення відвину Пашкелерії версейнорій через поеподаря пани головною огам Андріз Франц (19/2 91 м. тарвів r. 2 Смаю за лемть просици п. Калантьєво ви Раїн меш 1800 шарок польський див уплачи міларо за Емкірш зацю праве: рудів Ядз мірив і до цього колегій протягом з 28/4 по 13/5/91 Щодно то 130 шарок разунок, приетавлю після лідувань. А. Фредорз Електризація привзначена була п. Лікором Лук'євичем з Відо- ма Пана гольвного отамана УУ Федорика атродрібувалась права ряд підл підістки по тадаїм. 18/4 13 о Паннім Карбр Михайльч. Вищая держ шляху Федорик - м.т. Малфар Канцелярія Директорії У/Н. Р. 20 "19" Травня 1921 р. ч. 380 Ордер на грив. 120.000ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ Веласевич за Корпо На рахунок Цивільного листу № 2 Магарус як туребен! т викону Веласевич 6000 ш. 80.000 - Корпо 2.000 ш. 40.000 - Разом 120.000 - Сію бажається Тисяч грив Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав востану у майну. грив. ш. Канцелярія Директорії У. Н. Р. До асігн. Чо від 192 р. Ордер № 380. Свій засуд у 348 Вимоговий виказ на виплату п'ятні сума гамен постоди Голови Директорії За Гравець місяць 192 / року. Розділ видатків № ст. - коштор. 192 р. 348.000 грив. ш. № ст. - коштор. 192 р. грив. ш. № ст. - коштор. 192 р. грив. ш. грив. ш. грив. ш. Разом 348.000 грив. ш. Чо Муратов 192 / р. м. відгід Прозвіще та ім'я Уряд Якої класи уряд Розмір платні в місяць 1 Власенко Олександр Бурлак 4000 к. 2 Козюк Осіпен Міловод. 2000 к. 3 Новаківський Дмитрій Кураї 4500 к. 4 Сіроп Лашко Малий курд 3000 к. 5 Федоренко Дмитрій Слюкай 3000 к. 6 Пайлур Ізабелла музика 600 к. 17100 Василь Віноградов, складаючи тисяч 323. Росписка в одержанні грошей. Видається на руки 4000. " Погодив письмом між тим, 2000 . " оцінок Микола 4500 . " 83 тисячі шісток подрібнення роздо- 3.000 . " вал Д.КОСКО 3.000 . 600 . 17,100 ( ... ) мороз. Сто відсотків підписаних Нараховано фінансових засобів: відстрочка Микола Т.Коско Канцелярія Директорії У. Н. Р. "Турбіш" 192/ р. ч. 378 Ордер на грив 100.000 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ т Роменському на рахунок перерідних оцін Вваш в рафунка посади 500 ш. і 100.000 - Разом : 100.000 - Сто тисяч грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Вулалльтер одержав Ромен Івановиць. Одред р 348 Разміст. Прошу на визначення землі кінця цього батальйону лівої, в державне володіння, один в розділ північний межею (5000м). Т. Ролинський 19.II 1921р. кінці межа має зберегти Т. Ролинський 18.V. 1920 р.- Канцелярія Директорії У. Н. Р. 2/19 "травня" 1921 р. ч. 349 Ордер на грив. 100.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Гоґкевичу На рахунок перерізних суконь Аванси в рахунок платні 5000 ш. 100.000 - Разом 100.000 - Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Виїзд із села має бути грив. ш. одержав Млоджків 19/V-92. Видані автентичні в розпорядженні копії звіту про дослідження пам'яток мистецтва та археологічних знахідок До Голови Революційної Виконавчої Комісії «Кириківської громади» Ордер зг Якщо за цей час прийде Ваша транспортна команда, то вигору мені після їхнього наявності. Може автентичні копії отримати в розпорядженні. 19/5-1921 р. В.Костюк Начальник Рев Ком НД Ст. журналу 349 Канцелярія Директорії У. Н. Р. 19 Марта 1921 р. Ордер на гриб 100.000 шаг. Заробутки винагори Таркович з авансових сум за найманих присічених для морфіїв і гараю душигорі та Дрещенка | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---| | 100.000 - | рк Уприсичить гаранцю дрі Авансів 100.000 Таркови А. за раз з б/п пд/п на пошими морфії 2000. Мене у гараю 3000 шт. | | 47 | | | | | 26 | | 100.000 - | РАЗОМ | 100.000 - | Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Дожида. Гудзину Гана Всеволода Ганана. В.Ч.М.Р. -16/і 921г. 329 197 Свідчення від Бориса Миронова Свід. народу 329 до пам'яті молодого Ганенка, який з Кемерово-Днепр. Ранці. При цьому представленої розміщення: ще Свід. 5000 млрд. виданих за дубліюванням смогару, і сьогодні Нашестини етапу Заванець п. Радново 5.000 м. п. 18/і 921г. Про Михаила Норвиг Миколайович. При цьому етапу з вимоги авансу молодого Яблонського 330 ст. ажурн. ч.2349. Коне Отрималам 2000 тк. р за років 1 кубній з виходженням од 6-го мая до 6-го схервця гронітана Лайзова Гармон д. IV. V 1921 г. Верстману згідно. липні 1921 р. А Козко Орелаг 338/тм. асурн. с-299. Копія Отримане Госп. макер за зарах од 6 мая до 6 серпня 1921 р. З подвійкою Карол Квелл Тарніор дня 14 мая Господинь Бергго: Липа 1921 р. Акізко Селогаз З3А Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 349 19 Марта 1921 р. Ордер на грив. 9.000 штг. - Видаються квитанції Комбінаторам з Ново-Аванського суч за ремонти Росен-Гара до авто Монард, додаток до рахунку 450 ви. г. Сторінка допомічної книги ДЕБЕТ КРЕДИТ Сторінка допомічної книги 9.000 - р-к Утрупинати гаранції 4 р-к Івансів 9.000 53 Койницький, Б. 13 9.000 - РАЗОМ 9.000 - Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер До Пана Керуючого Справами ДИРЕКТОРІ І. В. о.Помішника Начальника Фінансово-господ. відділу Я. Михалевського РАПОРТ. Прикладаючи при цьому рахунок на 450 м. виплачених за ремонт колектора до авто "Покарт", маю за честь просити розпорядження списати цю суму з аванса, виданного на ріжні потреби шоферу Котвицькому. В. о. Помішник Начальника відділу 18 травня 1921р. 334. См. турн. 2-349 Коме 1stink Kolintos abdolinsk von ninnu Magnus Mark 450. Fokusnom 12.IV 1921 Минскій підпис Гюгельмъ флектохнія Городничаломъ зерно: 23 IV 1921р. Алишай Овцко 86/ Канцелярія Директорії У. Н. Р. "до" травня 1921 р. ч. 381 Ордер на грив. 100000 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ Імонасаренко На рахунок Перерідник сучи Іван в одруку погадні 5000ш. 100000 – 47 гр. Разом 100.000 – Сіво Гусар грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Плів снед шарок погадних грив. ... ш. одержав І.В. Имонасаренко До Олена Харалампка. Качеркії Видаєм авансово Повідомте мене чи ці Миримець Ордер з 381 Свій звичай з 250 Дирекції Харалампка Візгіль Инжагерського. Маю за честь присилти Вам, пане Харал- ампку, видаєм мені в рахунок звичайної платіж 5.000 шлях подальших авансами. Инжагерський 20-го Стравня/1924 За її Имовірними рахунками аванси в розм. платні - 5.000 см. Адміністрація 20/І 1921р Канцелярія Директорії У. Н. Р. "Прави" 1921 р. Ч. 322 Ордер на грив 180000 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ Тиркаво смг Євіву На рахунок Авансів (3) Дваць на руки вено протягом по 25/1 - 9.000 ш. 180000 - Разом 180.000 Сто вісімдесят тисяч грив Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Каса на руки одержав грив. ш. До "Гана Керувного Справами ДИРЕКТОРІЇ. В.о.Помішника Начальника фін.-госп.відділу Я.Михалевського РАПОРТ. Овоподня 21/У наказано господарю, щоб 23 травня у нього були в запасі продукти для холодної закуски на випад прийома гостей, а також щоб на цей день було спечено печення до чаю, періг і торт. З приводу зазначеного складений обрахунок потрібних продуктів, який маю за честь представити на розгляд і асигновання відповідної суми грошей. Михалевськ. - В.о.Поміш.Нач.відділу 21 травня 1921р. Девятнадцатого числа май въ году Едвард 51 г. 924р. ОБРАХУНОК прийома гостей на 23 - го травня 1921 року. (Прийшо на 40 осіб) Назва продуктів. Кіль-кість. Ціна. Сума. Хліб білий........... 3 к. I20 360 " пекльований.... 2 90 180 Цукор до чаю......... I½ 600 900 Молоко " 2 л. 25 50 Масло " і редіс. І к. 600 600 Цитрин " 5 ш. IО 50 Окорок /шинка/..... 4 к. 400 I600 Телятина............ 5 к. IOO 500 Ковбаса краяна...... 3 к. 320 960 Освєледці.......... 5 ш. 30 I50 Салата............. 4 п. 25 I00 Редіска............ 6 п. IO 60 Огіркі свіжі......... 4 ш. 35 I40 Припаси на торт,пиріг і печення до чаю... -- -- 2820 Разом.. -- -- -9170 5,778 Вина тохай 23%о 7-20 пл.½ х 320=6400 Горілки 900 2-5 пл.¾ х 450=3700 Всього -- -- -9100 I8270 Муки.З..6xI60= 780 Масла.3/4х600= 900 Молока.1½ х 25= 75 Сметани10х 30= 300 Цукру. I½ x400=I200 Ванілі. 1x80 = I60 Шоколаду/х750= 875 Цитрин. Зx IO= 30 Разом.. 3820 2008 Канцелярія Директорії У. Н. Р. "24" травня 192/ р. ч.353 Ордер на грив. 65200 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ Понівичу сну На рахунок Іванов Аванси на ремонтні поступки уряду авій о- Мерцедес 3260 ш. 65.200 - Разом 65.200 - Міжнародний парк Тисяч Двійбі дні Начальник Фінансово- Восповарського Відділу Бухгалтер Тири тацл: джек місцевих моряк ш. грив. ... ш. одержав Нагайсь. Видати відомості до Пана Керуючого Справами ДИРЕКТОРІЇ. Представляючи цей рапорт на розспрядження, маю за честь доповісти, що після поправки у авта "Шокарт" ресори, яка була несправна по ремонти, при вивізді з Бжеська трісла одна полоса ресори, через що Котвицьким була куплена полоса нової стали і вставлена в ресору, що обійшлося 1400 м., а крім цеї витрати зроблена витрата ще на вулканізацію 7 камер до авта "Мерседес", за що потрібно запла- тити 1860 м., а разом належить видати Котвицькому авансом 3.260 м., на яку суму він представити на- лежні рахунки. До цього додаю, що завдяки вулкані- зації камер, авто "Мерседес" може тепер виїжджати. В.о."Омішника"начальника фінансово-госп.відділу 24 травня 1921р. До пана Могилевська для манєвру випадаричного відділу капеленерії Директорії Рапорт. Маю за шану пане начальнику прочити Вас, аби були вписані про за сталь до реєстру Господа, котра з милості при поїздці з Волиня, про що Вам було дипонено в св. 105 і за вулканізацію 7 колер до Смередес Сталь до реєстру 1400м і вулканіз ція колер 1860м разом 3260м. Рапорти будуть представлені лихою по виплаті грошей. штаб-капеленерії Гроднів 27/5 1921. Канцелярія Директорії У. Н. Р. "24" Травня 192/ р. ч. 384 Ордер на грив. 29%60 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ Готівкою Бригоб На рахунок Микільного Листу За кінцяту з 12 прійшої в Істови Директорії за пас з 16 по 24/5 - 1488м. 29%60 - Разом 29%60 - Двадцять дев'ять гривень сімдесят місшнідев'яти криви Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав HOTEL „BRISTOL” W TARNOWIE Opis r 384 Cw. odp. 253. 26 Pokój Nr. 12 Mk. f. Mk. f. 155 1240 20% pod opłatą 31 248 rożpom 1488 PORTIER HOTELU BRISTOL W TARNOWIE. 1673-20, J. PISZ, TARNOW Канцелярія Директорії У.Н. Р. Свідок зустрічі 253 "25 "Трудовий" 1921 р. ч. 385 Ордер на гривню 29460 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ Миколаєв- Сьогодні На рахунок Цивільну, Лисичу 8% Вибороб вигравання місця на участь у розподілі зобов'язань в цих пошкодах і боргів Директорії: 29460 - Разом 29460 - Два дні, дев'ятий Грунт сімей після засідання уряду. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Миколаєв. Аркузъ в 355 Тама Керуров Степановиць Сій нарядъ в 353 Дирекціонії" Згідно Розпорядження №23 з 1904 року, в зв'язку із смертю Тама Голови Дирекції Сія умови- вання що Урядовий Канцелярії Дирекціонії Закарпаття та якщо Гал. Мат. Виг. а. Михайловський Затворення 1488 балок, мазок. Приєднування при цьому його розпорядженням маю за честь прописати Даних повідомлення на погодження т. Михайловського 1488 балок, мазок. Відповідає Караманов Гіф.-Гон. Ведучий 24/5-21р. 346 24/VI 1905. Ратуша. Орд. № 885-353 Вино - 660 м. Десяти Зерно 180 " Курт 143 " Чубын Денга 40 " Лечо Sx7 25 " По затратам ремонта - 478 " чтоб на 7 погребов маза Укупна — 12 Разом — 1488 м. Мещара рамуема бригінс - Келем бригін мајор Маквек - Канцелярія Директорії У. И. Р. "25" Травня 1921 р. ч. 356 Ордер на грив. 3000 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ під Красногорку На рахунок Пашкевича За працю в канцелярії: Директорії за час з 14 по 24 брел. Травня Зa 11 д. пo 150 коп. 7650 коп. 3000 - Разом . 3000 - Турінський пред'являє грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав ... Копиленко і розп. Копія до Пана Начальника Канцелярії Директора. Враховуючи вряди умови державного рапорт На вас хвороби Полішника д.Чоловіка кан- целярії директора Євгенія Опочовського за- пашено було для праці в Канцелярії м.Очену Адамчук з дивовою винагородою фі і її по Колег. п. За дві години цього- денної праці. Згадана м. Адамчук працювала в кан- целярії з 14 по 29 лютого Гравня уо-дя, начеткифоса і п за Марків 1650 чорок тольевських. Стає триму вашого розпорядження про виплату м. Адамчук 1650 чор. п. Множесакий 25-го Гравня 1947 року На арісі, на ті резолюції м. Началь- ника Канцелярії та расписки м. Адамчук : резолюція " м. Очені Адамчук ви- виплатити одну Гравару штс- сост. п'ятоесять (1657) ладок Пильевых М. Крижановский / кнр Вацда. дтг. тур рописка "одну тысячу шестсот пять- десять Ливдок пильевых адзер- жача О. Яганыук" 248 фф Заперічаная земля: амп Е 192 лр. Яковко Ставог Канцелярія Директорії У. Н. Р. 349 січ. посуд з 354 "Дс" Туровського 1921 р. Ч. 387 Ордер на грив. 400000 ш. — Каса має ВИПЛАТИТИ Курдюмові Радімірівичу На рахунок Цибільського, Лисбу 72 За пошешкати, що займає "Собка Дирекції" за літнє резидент - 20000 ш. 400000 — Разом 400000 — Матеріал тисяч грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав грив. ш. 354 Oprac. z 387 Cm. kopy. z 354 Kwit nr 20.000 (dwadzieścia tysięcy) za wynajęcie miejsca przy ul. Jabłonkiej N°5 za miesiąc czerwiec odbędące Kazimierz Kowalinski Tarnów 25.V 1921 Канцелярія Директорії У. Н. Р. "25" травня 1921 р. Ордер на гриб. 14080 шаг. або 704 ч. п. відсотк. часу, на очищення дійсної залізниці у 1920 р., за яке від 1 та 16 березня бул. діючий Морськ Володимир, на яку сягнув виданий банку або та 404 досягли. № 137/665. Респ. п. Мороза в ордері, також | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---| | | 14080 - | 14080 - | 48 | | | 14080 - | 14080 - | | РАЗОМ Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер 352 Маури. го січня р. 187/565 на суму 70% одержав Малюк. См. мупр. ст. 355. Канцелярія Директорії У Н. Р. 355 си. жури. 7356 28 травня 1921 р. ч. 388 Ордер на гривні 666000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Гаркавому Екову, дог. буд., догов. резол. П. Кр. Справили на рапорті його Дваньськ На рахунок На видатки по уряди. господ. (нахарчування) вагало 215 кв. д 8300 ч. 540.000 - В зборах позбавлених на утрим. сім'ї в часі воєн 11 по доги вч. -9800 ч. 96000- Разом 33000 ч. л. 666.000 - Місцо і штатська міжріб таєм уявень Начальник Фінансово - Відділу Господарського Бухгалтер Тричлен три те вки: триметрови грив. ш. одержав М. Кр. Есторжевич Канцелярія Директорії У.Н.Р. 389. ст. нечр. г 356 18 "травня" 1921 р. ч. 389 Ордер на грив. 50000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Таркаловичу Євку, доч. буд., згідно ризол. п. Кер. Справами сесії 24 кр На рахунок на закупку дочі Рачків. для кухні п. Голови Директорії – Площ. 50000 Придувати гасар залежно Разом 50.000 Начальник Фінансово - Господарського Відділу Бухгалтер одержав