Листування редакції з письменниками про бібліотеку при редакції, 1936-1937, 222 арк. — частина 2/2

УСРР Державне Видавництво Національних Письменників УРР при Президії ЦВК УСРР до Редакції Бібліотеки "Зай Грейт". Надсилаємо В/дозволений до друку переклад. Евр. Слобода. Хацевецького - Лермонтов - Пісні. стор.23. у Київ, Червоноармійська, 42 Тел. 14-44 в карткою Гологліту № 3837. Директор Мушковський Полицейма Рыковичев "Синих Лермонтов" 23 срр. о разреше- нии Павлика для библ. "Зай Цел!" 14/IV Века? ВНЕШНИЕ КНИГИ ПО БИБЛИОТЕКЕ "Зей Грайт" 1. Сергей Миронович КИРОВ/порядковый номер библиотеки - 2/12/ В книжку включены: Траурное сообщение ЦК ВКП(б) об убийстве тов. КИРОВА, биография тов. КИРОВА, отчеты Михаила КОЛЬЦОВА-Любимых человек и ряд статей и речей С.М.КИРОВА, обращенных к детям и о детях. 2. Омское подполье/порядковый № б-ки 3/13/ В: В. Куйбышове "Воспоминания тов. КУЙБЫШОВА В.В.", опубликованные в "Правде", после его смерти. 3. Борис МОГИЛЕВИЧ/порядковый № б-ки 4/14/- сборник, посвященный памяти комиссара В.Могилевича, погибшего при гибели "челюскина" В книжку включены: статья О.В. ШМИДТА, специально написанная для библиотеки "Зей Грайт", отчеты Фефера И.Э о Могилевиче и воспоминания Базовского, Конушева и Погосова.- МЕРУЗИН Укрдержнашшенвидав 17/6/15 17/VІ 35 К. Олій / К. РУЗИНУ. Повертаємо В/ КОТЛЯР - Вірш про літо" стор. ІЗ в карткою Головлі ту до друку № 2854. Директор / Мишковський Секретар Кузнецов Київськ. Міськліт 08535. 2-га Інтерн. др. УПТ, в. 1202—6000 Расширенка 185 Кончлено в квадр "Сишки о леде"-Косигур п7(17) с картою главца. 19/6-35- 24/5 Векел Укрдержнадзівна видав № 29/у 35 тв. Рузину. Надсилаємо В/ затверджений договір з тов. Котляром на "Вірші про літо". Директор Мышковський Кремень ל' רוזינר ד' רעצע זיע באקופעג. ד' אפסאכנ הצבו מיר שנובע שיקט ק"י נ כאראקאח. הועבנ א"י נלאדנ א סיטארב עטלר ספעצ יעל פאר ד' בריח - וועלן כיר דיר מיטילן עסוויס שבעטע. מע דארף ד' קראגע קלאר סאכן. הועבנ קיפינוסע איבער זעצו ני. אזל'. פארשטיים זיכ, וועלט מענ געקעגמ ד' איבער זעצו ני לוזן אינ דוק. איכ ב"ס/איצס איבער זעצו ני פארנ פארלאג. אזה שנווי ווי הבה איכ באקופעג, נאר פון דעסט- הועבנ האלט ויכ דערוויל אפ. ד' ספעצ יאל זאך, ווס זי הערלו יבס, אז קען זעלז איה. הרוקנ אוי כ' עס חאס שבעטע. איינ ד' נועב סמע טעט וועט דער איינק יענ הועבנ קלארה. םיט כ. גרומ ד'רע זטעער פון ווינצן נדכארלאג / ל. מיטשפונס / כ"ל' מימין-השופט 1. איב שיק דיר די רעצע זוזי חננה נדסיים הקיס בילל . כון האופק היחסם הר' זז שיב רעצע זיזי סט' ב. איב "ז" ברימ" וינענ זילער ברימס שעה היקולפ מיט די קינדער סף פריח . עג קוסמ זא ייער א בריית . פצל בריח און נם דעך זיצי קיכס שמש איר רעפע מאער 12 ספרהעט זליכ מיטן עלבעט , ליינענ זאל וועפער, אפ אלע פריח . איב אנדרער זיל עס פעלעכ חנה קיר געהנדערט ז' ווען קולמאנד - ספעיציאל פאר דעך בריית היקלעך . צעף דערהאלל איז רעפ ני ספקס ניב באשטעחייסק בצק איב דיר וולפס זאלאס קראקטעה פיליפ עג זאל דקר- לויבנ לעם , "ז" גרעט" ביב יד זען ספעצל עט חס פאספומס ווערינ נעמען א ספוקס פאר 100 רעלל א בריית . דאט איר נודע פיב און ויזיק . ג. עב שיר ליבש זיציק קייגנ קעס איפער ווצוו פון ריער א דועה הערצ'ולוו " רעף קיד פראפלאב אס ארויפ- נעמען נימ ייעער ווצוו נים אנזילק . די סמאליע דומע זילפ- לעך . עפעש חלאס איר קיב ארוס פעגנ זיל ריכט ליבש רעכ'ולוו אף לער , "ז" נימס פיפל יוקל . עג ק摆ס דאך אן וולד עלע בון די הערצ'ולוו איר זעלע א פאלער וועריק זונ אינטערקעפוצע . איב מיט ני עג קוס עג סב 4. שיק זא קאיפס פון די חספלע , עלכל שיר זאנז ביר געמיסק מיט וועלכע פאר זוריק . דיב אראפ אס ני וועפער . Получено для продвижения передние книги облитуры, "Зай Цепт" с разрешением Главмира и с одобрением 4. Лой Девинк-Камони, 5. Бояс Лючелевиц 31/III - 352. IV. Векея бум.-45 Расписка получено в производстве первый книжки 1957 г. библиотеки "Знай Учень"-Техов. с разрешения, Главлиб. Б-КГ 15. Векова на обложке рехов 10 июн. мною т. Рагнова Валерия Муков ДОГОВОР. №35 г. Харьков...15......мая дня. С одной стороны редакции газеты "Зай- Грейт", ниже именуемой "газета" в лице ...редактора...., т.н. Рузина с/л а с другой стороны автором ....Гиролини Кли... ниже именуемый "автором заключили настоящий договор в нижеследующем: 1. Автор обязуется представить газете для издания в издаваемой поо- ледней библиотеке детской художественной литературы рукопись мою названием...маленький Китен....Н.К. Куперка...в редакции, пирас и шепаров отрк 1/2 лист, не позже......1 сентября 2. Авторское право на означенную рукопись в течении 3-х лет со дня сдачи рукописи принадлежит газете. 3. Авторский гонорар устанавливается в размере...100р....за шт. при тираже................... 4. В случае выпуска рукописи в течении действия сего договора боль- шим тиражем, против обусловленного в п. 3 сего договора, уплачивает- ся дополнительный гонорар из расчета 60 % основного гонорара пропорционально к основному тиражу. 5. Гонорар уплачивается в такие сроки: при подписании договора аванс в размере................всю сумму гонорара при утверждении рукописи к печати. 6. В случае неутверждения газетой рукописи к печати уплаченный го- норар подлежит возврату. 7. Все споры по сему договору разрешаются по месту нахождения га- зеты. 8. Договор этот заключен в 2-х экземплярах, по одному для каждой стороны. Редактор Автор. /подпись/ /подпись/ З. одинаковым видно: секретарь Ред ДОГОВОР №35 Копия г.Карьков... ...мая дня. С одной стороны подавший газеты "Зай- тель", ниже именуемый"газета" в лице Редактора Музина и 193 а с другой стороны автор... ниже именуемый "автором" заключили настоящий договор в нижеследующем: 1.Автор обязуется предоставить газете для издания в издаваемой пос- ледней Сибирской публикации художественной литературы рукопись мор под названием: "Последняя крепость" и д. Дата с предыдущим редактором не ново, 15 июля 2.Авторское право на означенную рукопись в течении 3-х лет со дня сдачи рукописи принадлежит газете. 3. Авторский гонорар устанавливается в размере... 100р.. за счет при тираже... 4. В случае выпуска рукописи в течение действия сего договора более или тиражем, против обусловленного в п. 3 сего договора, ушачивает- ся дополнительный гонорар из расчета 60 % основного гонорара про- порционально к основному тиражу 5. Гонорар уплачивается в такие сроки: при подписании договора аванс в размере... ...всю сумму гонорара при утверждении рукописи в печати. 6. В случае неутверждения газетой рукописи к печати ушаченный го- норар подлежит возврату: 7. Все споры по сею договору разрешаются по месту нахождения га- зеты. 8. Договор этот заключен в 2-х экземплярах, но одному для каждой стороны. Редактор /подпись/ Автор /подпись/ З устным согласием секретарь Всеукраїнська піонерська ГАЗЕТА "ЗАЙ ГРЕЙТ" Орган ЦК ЛКСМУ та Наркомосу України Адрес редакції: Харків, Червоний ряд 25-26 3-36-13 Телефон 3-36-13 אַלְקָרַעֲנִישע ייִשׁווען רישע צימטונג "ז" "ג" ר "ט" שראגן מוב ב. ק. ל. ק. ו. פ. א. אויס סאלאקשבילד נון אוקראינע ארדעם מונ דער אַרבעיקו כארקטס, שפערווען ריאדיא 25 . 26 194 получил для набора рукописи д-ки "Зай- Грейт" с разрешения Главного Юмское подполье Кривдышев. Сергей Миронович Киров. 20/11-35 Взято ДОГОВОР г. Харьков 17 мая . С одной стороны редакция газеты "Зай Гром" , именуемая "газета" в лице ... редактора Т. Рузина М. .., и с другой стороны автор Ильинский К. ..., нижеподписавшийся "автором", заключили настоящий договор о нижеследующем: 1. Автор обязуется предоставить газете для издания в надвигающейся последней библиотечки латской художественной литературы рукопись под названием "Мебель, поющая" и других с предмежевым сроком 1/2 июля не позднее 15 июня. 2. Авторское право на означенную рукопись в течение 3-х лет со дня сдачи рукописи принадлежит газете. 3. Авторский гонорар устанавливается в размере 100 руб. за лист при тираже ... 4. В случае выпуска рукописи в течение действия сего договора больше тиража, против обусловленного в п. 3 сего договора, уплачивается дополнительный гонорар из расчета 60% основного гонорара пропорционально к основному тиражу. 5. Гонорар уплачивается в течение срока при подписании договора иначе в размере ... все сумму гонорара при отторжении рукописи в печать. 6. В случае неутверждения разовой рукописи и початки уплаченный гонорар подлежит возврату. 7. Все споры по сюду договору разрешаются по месту нахождения газеты. 8. Договор этот заключен в 2-х экземплярах, по одному для каждой стороны. Редактор М. Рузин Автор Ильинский К. ДОГОВОР г° Харьков . . . 1/7 мая . . . дня. С одной стороны редак- ция газеты "Зай Грейт", ниже именуемая газета в лице . . . Медакчуря Мусина М. . . , а с дру- гой стороны автор т . . . Билеевский, нижепоименованный "автором" заключили настоящий договор в нижеследующем: 1. Автор обязуется предоставить газете для издания в изда- ваемой последней библиотечки детской художественной литературы рукопись свою под названием "перевод . . . писем Крупена, о работе М.Колб. и шиган" 1/2 листа не повше . . . 1 июля 2. Авторское право на означенную рукопись в течение 3-х лет со дня сдачи рукописи принадлежит газете. 3. Авторский гонорар устанавливается в размере . . . 100 руб. . . . при тираже . . . 4. В случае выпуска рукописи в течение действия сего дого- вора большими тиражем, против обусловленного в п. 3 сего договора, уплачивается дополнительный гонорар из расчета 60% основного го- норара пропорционально к основному тиражу. 5. Гонорар уплачивается в аткие сроки: при подписании догово- ра аванс в размере . . . . . . всю сумму гонорара при утверждении рукописи к печати. 6. В случае неутверждения газетой рукописи к печати уплачен- ный гонорар подлежит возврату. 7. Все споры по сему договору разрешаются по месту нахождения газеты. 8. Договор этот заключен в 2-х экземплярах, по одному для каж- дой стороны. РЕДАКТОР Мусин Автор И.Михайлов ДОГОВОР Г-Харьковская газета "Зай Грейт", ниже именуемая "газета" в лице редактора Русина , а с другой стороны автор т.о. Кашеверский , ниже именуемый "автором" заключили настоящий договор в нижеследующем: 1. Автор обязуется представить газете для издания в надваемой последней библиотечки детской художественной литературы рукопись свою под названием "Сигихи о Ленине" размером 350 строк, не менее, но не более 1 строчки. 2. Авторское право на означенную рукопись в течение 3-х лет со дня сдачи рукописи принадлежит газете. 3. Авторский гонорар устанавливается в размере 25 руб. строка при тираже 4. В случае выпуска рукописи в течение действия сего договора большим тиражем, против обусловленного в п.3 сего договора, уплачивается дополнительный гонорар из расчета 60% основного гонорара пропорционально к основному тиражу. 5. Гонорар уплачивается в такие сроки: при подписании договора авансом в размере ...% гонорара и остальную часть гонорара при утверждении рукописи к печати. 6. В случае неутверждения газетой рукописи к печати уплаченный гонорар подлежит возврату. 7. Все споры по сему договору разрешаются по месту нахождения газеты. 8. Договор этот заключен 2-х экземплярах, по одному для каждой стороны. Редактор Г.Ки. 11/5-35 Левитов Михаил Укрдержнадзенвидав №13/5-К/2097 №3/35г. РЕДАКТОРУ БИБЛИОТЕКИ "ЗАЙ ГРЕЙТ" тов. РУЗИНУ. 198 Прадлагаєм В/вторично прислать нам договора по бібліотеке "Заї Грейт"- книги виходять из печати, а начпосле ний мы не делаем, если Вы через пару дней не пришлете договора, мы гонорар не на- числим. ДИРЕКТОР-ГНИ /Мишковский/ ГЛАВБУХ /Касарин/ Київськ. Міськліт 08535. 2-га Інтерн. др. УПТ, з. 1202—6000 Укрдержнадшенивидав 26/3/5 26/Шт5р. До тов. РУЗИНА 199 Надсилаємо до Вас рукописи Команина та Могилевича перевірені політ. редактором тов. Барон з карткою Головніту до цруку № 1318, 1319. ДИРЕКТОР ДНВ /Миколський/ Київськ. Міськліт 08535. 2-га Інтерн. др. УПТ, з. 1202—6000 ב'כ', מישק קצובסיק ! 1. איכ שיק דיר איבער דעם פעמעס מים לַקחי קפען . קעדרי אייר זאלם אימ קפענע וויסצאלז חאנאראר, חיל רדס פיבל אייז שויינ הערשיווענ. דעם האן אראר פאר, אוקראיב וישע ליפער טאר" (דעם כ'האלדס) האפענ מיר זימ שויינ לאונ ווריס בעצאלס טיינ באקראצה . 2. איכ שיק דיר צום פאשעטיפקן 3 אפסאב : (א) מים סיעראחיטשע – אפ, פאריע סאג ל'ע" וישע" (ב) מים סטימפל ויצקע – אפסס שיעם בריח צז קינדער און חוען קינדער . (ג) קראפסקעפ בירח חוו פיאנער נ'ארבעס . פאפעמעס מים דיר רעזיקע אפסאב און שיק מיר אייבר קפעיפעס . אינציטיק חייז אן דער באקראצהער פיליע. זי זאל זיכער גוועט פאפיר-פאר פאסס שיעם אוונ קרויסבסקעפ פיבלעכ . וישע לאנבו זאם נייט די זאב איינ דרוקצרי. חאלסם אויב חנען דעם געדארפעס נוויזון די באקראצהער פיליע . פארגנ שיק איכ דיר רעזעוויע אפ בזים אן קפעס פילכל . א ברוס Укрдержнашленвидав Верховне видавництво національних меншостей УСРР при президії ВУЦВК у Київ, червонопрінська 23/5 1935 №...... міс. Рузину. По порученню пані Малиновецької Посилала із конч. Стравадав увидження з кн. Малиновських, договора 1) с. і Хисеватким на Лохоз власників, 2) с. і Мстовиць на "О Крібачине" и "О Київі" у Голаресом, на Уфімської "Расекаю" і на "Ганавл". Цією касетою договору с і Микелевим на пн. о Кисликах, щоб ми сигналізували цей плану виниклої випадок. Оплата дозволена боже не свіше 100 р. В умовно по виходу поводу поговорив с адвокатом Київськ. Міськдір 08583. 2-га Ітерн. др. УПТ, з. 1202 - 6000 Доклад по описанию уездов. Сенгилеевъ С.Казанскаго. ДОГОВОР "Завтра" Ленинград, Февраля 8 дня. С одной стороны редакция газеты "Завтра", именуемая ниже "газета" в лице редактора М. Рудина, а с другой стороны автор Гольдаса, ниже именуемый "автором" заключили договор в нижеследующем: 1. Автор обязуется представить газете для издания в издаваемой последней библиотечке детской художественной литературы рукопись свою под названием "Рассказы Горький размером - строк 2 листа, не позже 20/II-35г. 2. Авторское право на означенную рукопись в течение 8-х лет со дня сдачи рукописи принадлежит газете. 3. Авторский гонорар устанавливается в размере 200 руб. за лист при тираже 14000. 4. В случае выпуска рукописи в течение десяти лет с этого договора большим тиражем, против обусловленного в п.3 этого договора уплачивается дополнительный гонорар из расчета 60% основного гонорара пропорционально и основному тиражу. 5. Гонорар уплачивается в такие сроки: при подписании договора аванс в размере 35% гонорара и остальную часть гонорара при утверждении рукописи к печати. 6. В случае нетворжения газетой рукописи к печати уплаченный гонорар подлежит возврату. 7. Все споры по сему договору разрешаются по месту нахождения газеты. 8. Договор этот заключен в 3-х экземплярах, по одному для каждой стороны. Редактор /подпись/ Автор /подпись/ Оригиналом верно: скреп ДОГОВОР 203 предъявлено... дня. С одной стороны редакция Газеты "Зай Грайт", именуемая ниже "газете" в лице Редактора И.Рузина а с другой стороны автор тов. Мещеряков, ниже именуемый "автором" заключили договор в нижеследующем: 1. Автор обязуется представить газете для издания в издаваемой последней библиотеке детской художественной литературы рукопись свою под названием "О Кирове, подбор и печать книг размером ... строк .../... лист. из поэме ...работы сдана. 2. Авторское право на означенную рукопись в течение 5-х лет со дня сдачи рукописи принадлежит газете. 3. Авторский гонорар устанавливается в размере ....... рубл. 125 4. В случае выпуска рукописи в течение действия сего договора большим тиражем, против обусловленного в п. 3 сего договора уплачивается дополнительный гонорар на расчета 60% основного гонорара пропорциональ- но к основному тиражу. 5. Гонорар уплачивается в такие сроки: при подписании договора аванс в размере ...25... гонорара и остальную часть гонорара при утвер- ждении рукописи к печати. 6. В случае неутверждения газетой рукописи к печати уплаченный гонорар подлежит возврату. 7. Все споры по сему договору разрешаются по месту нахождения газеты. 8. Договор этот заключен в -х экз., по одному для каждой сторо- ни. РЕДАКТОР "Зай Грайт" /подпись/ /подпись/ 9/5-35г. ДОГОВОР 20/Г -35 днл. С одной стороны редакция газеты "Зол Граэд", именуемая ниже "издателъ" в лице Редактора И.Кузина а с другой стороны автор тов. О.Гоммель, ниже именуемый "автором" заключили договор в нижеследующем: 1. Автор обязуется предоставить газете для издания в недаваемом последней библиотечки детской художественной литературы рукопись с обоз под названием "Запасъ / омрѣвокъ пророческій" равномером ..... строк ..... 2 лист. не повтс ... 20/Г ... авторское право на опубликованную рукопись в теченіе 3-х лет со дня сдачи рукописи принадлежит газетѣ. 2. Авторский гонорар устанавливается в размере ..... 300 рубл. .... при тираже .14000... В случае выпуска рукописи в течение дебатовъ этого договора большим тиражем, против обусловленного в п.2 сего договора уплачивается дополнительный гонорар по разсчета 60р основного гонорара пропорциональ- но к основному тиражу. 5. Гонорар уплачивается в такихъ сроки: при подписании договора авансом в размере ...25... р гонорара и остальную часть гонорара при утвер- ждении рукописи к печати. 6. В случае неуступки редакции газетой рукописи к печати уплаченный гонорар подлежит возврату. 7. Все споры по сему договору разрешаются по месту нахождения газеты. 8. Договор этот заключен в 2-х экз., по одному для каждой сторо- ны. Редактор "Зол Граэд" /подпись/ /одпись/ Саранчанов Ф.Дж О.Коммель ДОГОВОР г. Харьков .декабря ... года. С одной стороны редакция Газеты "Зап Грайт", именуемая ниже "издателем" в лице Редактора И. Куванц а с другой стороны автор г-н Мереновский, ниже именуемый "автором" заключили договор о нижеследующем: 1. Автор обязуется представить газете для издания в недаваемой последней библиотеке по такой художественной литературе рукопись свою под названием "О Кубанцеве" и печатать ее в размере ... строк ....... лист, не позже ..... редакции ерш. Авторское право на означенную рукопись в течение 3-х лет со дня сдачи рукописи принадлежит газете, с. Авторский гонорар устанавливается в размере ... рубл. ... при тираже ....... 4. В случае выпуска рукописи в течение действия озго договора большим тиражем, против обусловленного в п. 3 зазо договора уплачивается дополнительный гонорар из расчета общ основного гонорара пропорциональ- но к основному тиражу. 5. Гонорар уплачивается в такие сроки: при подписании договора аванс в размере ...25...% гонорара и остальную часть гонорара при утвар- едании рукописи к печати. 6. В случае неутверждения газетой рукописи к печати уплаченный гонорар подлежит возврату. 7. Все споры по сему договору разрешаются по месту нахождения газеты. 8. Договор этот заключен в ...х экз., по одному для каждой сторо- ны. /подпись/ /подпись/ РЕДАКТОР "Зап Грайт" 9/12-35 г. Харьков . феврале 11.... дня. С одной стороны улажена квази "Зай Градт", именуемая иначе "газета" в лице Редактора М. Куванна а с другой стороны автор тов. Хашче Вате Хийика именуемый "автором" заключили договор о нижеследующем: 1. Автор обязуется предоставить паскта для издания в издаваемой последней библиотеки детской художественной литературы рукопись своем под названием "Мехед дельтоскинс". Лий монтаж по 42996 Права строк ... лист. на новое ... 15 апреля Авторское право на окончание рукописи в течение с-х лет ее для издания рукопись принадлежит газете. 3. Авторский приоритет устанавливается и равен 200 рубл. за шт. при тире ... 4. В случае выпуска рукописи в течение действия этого договора большим тиражом, против обусловленного в п.-с его договора увеличивается дополнительный гонорар на расчета 50% основного гонорара пропорциональ- но к основному тиражу. 4. Гонорар уплачивается в такие сроки: при подписании договора еввено в размере ... гонорара и остальную часть гонорара при утвер- ждении рукописи в печати. 5. В случае неустраения работы рукописи к изданию уплаченный гонорар подлежит возврату. 7. Все споры по сему договору разрешаются по месту нахождения газеты. 8. Автор этот заключен в -х экз., по одному для каждого стороны Укрдержнашшенвидав №3/5 квітня 1935 р. Тов. РУЗИНУ Ми Вам до сих пор не вернули договор на "Стихи" о виме Квитко. Ми полагали дать на подпись т. Квитко, который находится в Киеве, и подписанным послать Вам. В виду отказа т.Квитко подписать договор на тех условиях, которые Вы предлагаете возвращаем В/договор. ДИРЕКТОР ГНИ Мищковський СЕКРЕТАРЬ Св./Карлинская Укрдержнадзімвидав 17/3/5 мін. зв'язку і телеграфу. Тов. РУЗИНУ. Вторично поврщаєм В/договор с тов. Квитко на кн. "Стихи в земле". Квитко не соглашается на эти условия, а тов. Миш- ковский не считает возможным их изменить. Секретарь Карпинская Укрдержнадзвидав №25/2/1 КНІВ, ЧЕРНОПІЛЬСЬКИЙ Р-Н 26/II - 1935р. РЕДАКЦІЇ БІБЛІОТЕКИ "ЗА ІГРАЄТ" 209 тov. РУЗИНУ. Во время моего пребывания в Харькове Вами был поднят вопрос об издании книжки посвященной комсомольцам-героям стратосферы, при чем Вы пред- полагали закупить ее в Москве. Сообщаю, что в издательства ЦС Осоавиахима СССР вышла книжка под названием "Герой стратосферы" посвященная т.т. ФЕДОСЕНКО, ВАСЕНКО, УСЬКИНУ. Книга у нас имеется. ДИРЕКТОР УКРГОСНАЦМЕНИЗДАТА /Мышковский/ Київськ. Міськрай 08583. 2-га Інтерн. др. УПТ, а. 1202 - 6000 Укрдержнашшенвидав до н/ Харківської Ділії тов. Рудину Надсилаємо В/ до друку затверджені полі трядактором рукописи: 1/ Сергія Івановича КІРОВ евр.мовою стор. 29 разом з карткою Головліту до друку № 742 2/ Куїбішев - Омська під- пілля.євр.мовою стор. 25 разом з карткою Головліту до друку № 647 Директор Левченковський УКРДЕРЖНАЦМЕНВИДАВ ДЕРЖАВНЕ ВИДАВНИЦТВО НАЦІОНАЛЬНИХ МЕНШОСТЕЙ УСГР ПРИ ПРЕЗИДІЇ ВУЦВК-у Харків, Червоної Грами, 26-28. Тел 3-46-63 і 3-57-1. м. Радивилу 193 м. Рукопис садузки и ч.: 1) Всій унія та ланцюго ескадрь (Виградини и морські більш) 2) Керельвад - Василька велков 3) Перевод - Спаше когайда Рукопис цього артикула своєю са раздрамами к негарфі 24/ХІЗУ С. Сушкевич Т. Король! брат-миле Конанайт Руду Хазарпалек овд- 16 Рузмак ל' רוזינ שיק מיר גליב דעם פלאן פון דער "ז" גריט" ב יבל שטעק אפנ גאנצן 1935 יאר. דעם פלאן אפ יאנוואר פעווואל חשב נ'כ פאק-ו- מענ. סימט גלאוליס - דערחיל וועט ריסטהמע א וסקומענ שיק ק'ק ייעוו. אין כארקאא זיינ פאל טרעראק- טער אפ צו דערל ויפנ צוט הרוק דערחיל ניטס. סימט כ. גולקא תעל איכ רז פרווזה ריידר. מיר וועלן ויכ סטארעג ניש פארחלטנ. אוס איז שיעע די פארער וונגען פון כ. טוטו שטעק ק'י פוענעגי יד נעלט-דאך ומענטן, וועט רז דא יקע פראגע עליל דיקע הערנ. מיטעלמאנ. די נאלג סמס עטב פארט ער ארויס ק'י כארקאא. דערסאנ איט ראט. מיר ארבענט דערחיל היינ, ווער שחרע פארדיינד בענ, אלע אינ צימער. מ'י לאבע אינ צו ש מענהאנג סימ דער פארשטייענד יקע רעאראבאנ זיירונן איז דערחיל ניט גאר נ'כ באטס מטע. ז"ז נעווויס. מיט קאס. גרוס /מישקא וולקס/ 1/76 213 ТЕМАТИЧЕСКИЙ ПЛАН В-ЗИ " ЗАП РЕДТ" на первое полугодие 1925 го. /входит 2 раза в месяц, один печ. лист каждая книга/ 1. ТЕХОВ А.П. = Рассказы /Венька, Спать хочется/ с продолжением 2. О Кирюко = Биография о Кирилле - поэты / письмо, речь/ 3-4 ГОРЬКИЙ Л.М.= Рассказы о продолжении / два листа / 5. ДУБАШЕВ = Скокое полтавское. 6-7 ГАПАНОВ = Курганова /отрывок, продолжение и беседа в кино-фильме/ два листа. 8. Большой праздник Пили = рассказ ВЛОКТИНА . 9. О. Б. Мориловио = Воспоминания С.Р. Шанта / специально написано для "Зап Редт" , Погособа, Гутович и др., Челюстинцев. 10. КРУПСКАЯ = Новая летница 11. ЗОЛОТОВСКИЙ = Недолази / рассказ / 12. ТЕЛЬМАН = Биография художа Очерка РЕДАКТОР В-ЗИ /ГУЗЕВ/ ТЕАТРАЛЬНЫЙ ПЛАН Б-КИ "ЗАПРЕТ" на первое полугодие 1955 г. /выходит 2 раза в месяц один поч. лист каждая книжка/ 1. ЧЕХОВ А.П. - Рассказы /веньки, Спать хочется/ с предисловием 2. О Кироро - Биография . Киров = летны / письма, речи/ 3-4 ГОРЬКИЙ Л.М.- Рассказы с предисловием / два листа/ 5. ШУЛЕНОВ - Смешное подполье. 6-7 ГАЛАЕВ - Фурманов /отрывок, предисловие и биография в книжке/два листа. 8. Вольной праздник цили = рассказ МОИТЛИНА . 9. О. В.Могилевиче - Воспоминания О.В.Шмита / опциально написано для "Запрет" . Негосов, Гутовина и др. телесникцев. 10. КРУПСКАЯ = Письма ,дотын 11. ЗОЛОТОВСКИЙ - Видолази / рассказ / 12. ТАЛЬМАН - Биография худож. Отеро РЕДАКТОР Б-КИ /РУЗИН/ פלגנ פון דער "זוי בריט" - פּי בלאַט מעק. אף איז געווען - ספערווול-נאארם. 1. יאנחאר - שטעכעך, - "ללאפנ חילס מיס", "האנקע זוקאצ" פיפ א פארעדע פונ א. האַלדעם. 2. קירשח - פיפ גראפיע ע. פריוו צ' קינ דער. 3. פעחראל - זאלאטסחסקי - חאסע ריטיקער ס - איפער ועצונג - איצ. קי פגי ס. 4. פאריע סמג ליחישט - ויכרו ינעס פון א. שסיים רפ. פא גאסטה זונ גרועויסט - חפע ציל ע געטיקק פארנ ווי לאַה. 5. קראוסקאאי - חענג דער מינע נר' אפ וועבונג - רעדע ס און פריוו פאר קי נבער ( 6. טו רסאנאש - שטעפא עוו - צוגעגריפט זום רוק זורכ ה. האלדעם. Укрдержнавченьвидав 25/4. Год засідання 1935 р. РЕДАКТОРУ БІБЛІОТЕЧКИ "ЗАЙ ГРЕТ" тov. РУЗИНУ. Нам поступили свєдєння от тєхотдзела о выходѣ книги. из печати по бібл. "Заї Гре 1. Гольдас - Українська література. 2. Квитко -Зимніе пасни, но так как у нас нет этих договоров мы не можем начислять гонорар авторам, поэтому просим прислать договора как можно скорей. ДИРЕКТОР ТНІ ЗАВ. ПЛАНОВО-ТИНАРОВ. СЕВТЮКА Київськ. Міськрай 08533/0 2-га Інтерн. др. УПТ, з. 1202—6000 Тов. МИШОВСКІЙ. Соотношено съ выходомъ библіотеки "Зай Гроць" на 7 марта таково: 1. "Украинская литература" № 8-9 и стихи Квитко въ 10 уже давно набраны, отпечатаны, но до сего времени не вышли изъ печати, так какъ задержалась обложка въ литографии. 2. Іншія Чехова № 1 /за январь/—набрана, отпечатана и днищи выйдет 3. Книжки о Кирике и "Очское подполье" —книги бишепа /за февраль и март — № 2,№ 3/ находятся въ наборе. 4. Готово къ печати и завтра вышло на полит- контроль № 4 - Боря Могилевич. № 5 - Как я спасал Челюскинцев -Молоков 5. Готовит къ печати / Погребинский/ книжку посвященную 2-му Воссоединению съ суду колхозников — ударников. Гольдое говорит равсказаи Горького. 6. Нужно резко поставить вопрос перед Типографией .. 2 .. фиеи в Харькове , чтобы она беспорабойно, по графику давала биб-ку, не задерживали ее. 7. Пусть специально заняться делом рас- пространения б-ки, совершенно ликвидировать за- пасы имеющиеся на складе уже вышедших книгок 8. Похвя обеспечение лишь одну книжку в месяц. Больше не могу. Я с трудом справляюсь и газете. Здоровье моё совершенно накоренино. Привет И. Рузаны В резолюцию между деканом и Виргилем Редакция "Заря" 218 Прочу утабито мне 40р (сорок) руб. за редакцию детских решений и от 9-76 на письма. Ф. Сиб. 4/15-35г :1610 (III) .015 х3х2 5 =6р10з гс с —— 4х =60у(м)гс с ЗАЙ ГРЕЙТ ш/кії зел. ДОГОВОР Год 1905 года декабря 15 дня. С одной стороны редакция работы "Зай Гроба" ниже именуемой "работы" в лице редактора Д. Рузина, ч., а с другой стороны автор тз. ниже именуемый "автором" заключили настоящий договор в нижеследующих пунктах: 1. Автор обязуется преподать работу для печати в надлежащей последней обработке деловой художественной литературы рукопись свою под названием "Гацав-фурман" 2 листа размером по 30 строк, идет на коже 1 января 1905 г. 1/2 листа - и "Гацав", 1/2 листа - Владис Со фурмантс, о Кр. Арии (Фальш) 2. Авторское право на оконченную рукопись в течение 8-х лет со дня сдачи рукописи принадлежит газете. 3. Авторский тонор устанавливается в размере 450р. (согласно иллюстрации при вырезке) 4. В случае выпуска рукописи в течение действия сего договора больших стражах, преступных, обусловленного в п.3 сего договора, уплачивается дополнительный тонор на расчете 60% основного тонора пропорционально к основному ширику. 5. Тонор уплачивается в такие сроки: при подписании договора вновь в размере 150р. тонора и остальную часть тонора при утверждении рукописи в печати. 6. В случае неутверждения газетой рукописи и печати уплаченный тонор подлежит возврату. 7. Все споры по сюду договору разрешаются по месту нахождения работы. 8. Договор этот заключен 2-х экземплярах, по одному для каждой стороны. О.Томеев Москва Тов. А. Мору Зам. пред., 250 В виду задержки моего к выезду в Питершт. обязуюсь возобновить о 100р. за исчезновение в арх 17/4/34 В. Мельнич ДОГОВОР МЕЖДУ РЕДАКЦИЕЙ "ЗАЙ ГРЕЙТ" И Т. ГОЛЬДЕСОМ. 1. т. ГОЛЬДЕС обязуется приготовить для библиотеки "Зай Грейт" книжку о Чехове /"Спать хочется" и "Кештанка" с предисловием/ к 75 летию со дня рождения автора - всего I 1/2 печатных листа. Сдача рукописи - 15 ноября. 2. Редакция выплачивает т. Гольдесу за эту работу 350 рубл., из них 150 рубл. авансом. РЕДАКТОР /Гузин/ АВТОР /Гольдес/ Пов. Рудину 252 Во време моєї мідуні в Зай "Грейт" по договоренному тоб. письмаму за Старою і Кан. плаці редезацію" шодо дитя яку утримую по дом- бутством до руб. (Керрел) Ферні Будь ласка, чиновнику прошу вибачення за неправильний письмовий стиль із Собадуаною, який приймаємо з тих рок. дозволенням 257хі-34. ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ ВИЩИХ ОРГАНІВ ВЛАДИ ТА УПРАВЛІННЯ УКРАЇНИ В даній справі № 10 Фонду № Пронумеровано 201 (Свєтле озеро) аркушів (цифрами і прописом) з них літерні №№ 1250, 1314, 1460, 1667, пропущені №№ Вкладення Брошури, газети: Графічні матеріали: інші особливості документів Документи із згасаючим текстом: "дд" редагатор 2007 р. Підпис Бєлк ПІДГОТОВКА СПРАВИ ДО МІКРОФІЛЬМУВАННЯ (що зроблено і вказівки оператору) " " р. Підпис СПРАВУ ПЕРЕВІРЕНО: Під час видачі підпис, дата повернення підпис, дата Під час видачі підпис, дата повернення підпис, дата п/с 20130 24.08.96 п/с 20506 28.08. врз 19.11.12 в рез 20112 ВІДМІТКИ РЕЄСТРАЦІЙНИХ МАЙСТЕРЕНЬ: Консервація Опра́ва: Мікрофільмування: ОЧ. ОРТОЗАЛЕСКО 05.08. Гайдушик (Дата) (Підпис) (Дата) (Підпис) (Дата) (Підпис)