Протоколи засідань РНМ УНР, 01.10.1920-29.12.1920, 128 арк. — частина 1/2

Рада Народних Міністрів УНР Державна Канцелярія Секретаріат Ради Народних Міністрів Протокол Ради Народних Міністрів /3/ листопада-29 грудня 1920 р/ Нагало 3 січня 1920; окончено 29 грудня 1920 146 РАДА НАРОДНИХ МІНІСТРІВ УНР м.м. Київ, Вінниця, Ровно, Кам'янць-Подільський Протоколи засідань Ради народних міністрів УНР I жовтня–29 грудня 1920 року До мене не раз звертався Єдва місійного миховника Балбакан Марія Балбакан з проханням допомогти її в справі здержання від Нашого Уряду візьководованні за поштовою речі і гроші. Оскільки я не говорив про це багато маніями, але таємно підказав людям. Думаю, що порешті перебр і погнів Нашого Уряду вимагати, аби справедливий протягом Марії Балбакан було задоволено. З своєї боку я можу тільки посвід чити, що було діло: У січні м. 1926 року миховник Балбакан підстав політичні справи. Потім на тимчасовому житті заарештовано, а в Києві Мені погодовано. Це так я старонав звісова розбірка на чиї з Майківських. Нині дивакам веша тоді рано в Микульовецьку Монастирі. До неї меншими високі пості, шуканого данозрів читти бач бачана, зобравши, щобе якихим, те, що мало еніпунціональну діячність, а, вченно, до 40.000 гарбки буд лів і різних рікет по сушину. Як тоді дійшов до 50.000 карб ванцюв. Це був Вишний екандал, бо, бачите, урядом своє де Україн уз. Про це було відомо Бирокто рій. Новітнь призначено було розендовання. Мікюш і в голову не приходило викровдувати провурок. Правительство було даті думало, що треба повернути все заробоване п. Бенебакан, Але пізнішні звітобачення заповнилися додатковими про цю повстанську. А потім разом зій постала мандровка Урсу таємно про кільки суб'єкт занять, як від спробого. Поки що бойовикам перезвичайне подавав до Чіїсь- мовою. Дійші стерегли публічних про те саме. По скільки ж поштую, сув'язнабив наказ, щоб повернути по- правоване добре в. Бандака, але (вдається) якщо ми хочемо виконати бо 'події в Чанній у цілому не сумісні з етною бойовками мі моїх боя- ган. Був мене з приємного обур оболення ніяка вейдова сучини, якщо п. Бандака треба повер- нитись і на 4000 гарах і цікнійс кітет. Я не поводив хвильки нема- зац, а шову принести їм, щоб їх не сюд мав підстави вазбакти. Узя з собою грабіжниками. Мене ким уривалось таке прикре непородування а воно дійсне було, то треба покриття члів і до- рослими повноважених. Андрієнти. О. Член Директорії УНР. У відні з Омр'я ЧК P.S. Запаз п. Товуторан у Відні. Але тмаксі окураці дуже худа. Аднонасті Угорщини і по молекулі, бо самі не мають. Август У. Н. Р. Міністерство Закордонних Справ УКРАЇНСЬКА ДИПЛОМАТИЧНА МІСІЯ в річі посполитій польській. ч. 192 р. М. ВАРШАВА. R. D. U. Le Ministère des Affaires Etrangères LA MISSION DIPLOMATIQUE UKRAINIENNE EN POLOGNE № 192... VARSOVIE. Посвідчую, що р. Іванови Королеви, по здійсненості, було подане при проханні Марії Гамбарян посвід- ченням поїздки. Розповідаючи про отця у р. Гамбарян в Києві з візит-картками у неї гіркі і дражні. Прохання це було подано панди Міністерстві Вільну Україну. В од. 10 черв. Укр. Дипломатична Місія в Польщі Івановський 21-го Вересня 1925 р. М. Варшава. У. М. Р. Державний Секретар "30" вересня 1940 року м. Станіславов. Москово працю Всє поставити на об міркування в Раді Міністрів: 1, Питання про ливару урядових тисяч Міністерств, потрібно щоб розглянути з м. Мирнова, утриманими за зловживане місцем не менш ніж 20 місяців. При цьому видачу міністром ливару з прикладу свідчить що урядовано: Майже всі урядовці залишились без титул один, усвячене не Радою Народних Міні- стрів постанова про завершення управл кілька сегменти досі не затверджена, так що одяг поменшую в урядовцях прийдеться прид- вати паски пост, змусонана зрадити данко диньше в м. Мирнові чи Кракові. Крім того можливо, що розпачається буде перелідка між 10-20 тисячами Новиння в станомент коли урядовці звичайно бувають без проний, а всікі не перейдуть вимагати да свої днішнє витрат місяця на підтримку постійно го передування урядовць. 2) Питання про видаву авансу по ливарах по свакації. П. б. о. Державний Секретар Овчінков Департаментъ Свѣтъ — 1 Въ управленіе — 10 Октября Полицейскаго Отдѣл. Въ управленіе — Участковый Комиссар ЖУРНАЛ засідання Ради Народніх Міністрів І-го Жовтня 1920 року Ч. II3. м.Станіславів. ПРИСУТНІ: Голова Ради Народних міністрів Прокопович, міністри: Ливич- кий, Ніковський, Огієнко, Стемповський, Красний, Архипенко, Керуючі мі- ністерствами: Фінансів Маршинський, Освіти Холодний, Заступник міні- стра Внутрішніх Справ Литвицький, Т.В.О. Державного Контрольора Ка- бачків, Т.В.О. Державного Секретаря Оніхімовський, Головноуправляючий Справами Містецтва і Національної Культури Зайцев. Секретарював Макин. Засідання починається о II годині дня. СЛУХАЛИ ПОСТАНОВИЛИ I. Журнали засідань Ради Народних міністрів 27 вересня 1920 року ч. І06- і два 30 вересня 1920 року ч.ч.III і ІІ2. 2. Доклад Міністра Народ- нього Господарства про перегляд постанови Ради Народних Міністрів про забезпечення слушних державних Установ одя- гом. 3. Законопроект Міністра Народнього Господарства про утворення інституту представництва міністер- ства Народнього Господар- ства при армії, Головно- му постачанню, дівізіях і рівних з ними військо- вих групах. Журнали затвердити В ст.І точку о/6 викласти так: "від /5400/ пяти тисяч чотирьох сот польських марок до /7200/ семи тисяч двухсот польських марок включно за половину собі-вартості" і точку в/"вище семи тисяч двухсот польських марок за собі-вартість. Законопроект ухвалити з поправками: Ст.5 цього законопроекту прийняти в такій редакції: "представники міністерства народ- нього Господарства в своїй діяльності ке- руються наказами Міністра Народнього Го- сподарства та інструкцією виробленою ним за порозумінням з Військовим Міністром. В ст.7 слово "розвиток" викреслити. занести до журналу окрему думку Міністра Шляхів Тимошенка, що він вважає не можливим розгляд Радою Міністрів тих законопроектів, які торкаються двох Міністерств без попереднього порозуміння по міжзацікавленими в тих справах Міністерствами. 4/ Законопроект Міністерства Внутрішніх Справ про встановлення штатів Цивільних Прифронтових Комісаріатів при арміях та дівізіях військ Української Народньої Республіки. Законопроект ухвалити з поправками: додати ст.2, оклади для цивільних прифронтових Комісаріятів прирівняти до окладів для слугаючих місцевих установ і ст.3-поширити на цивільні прифронтові комісаріати чинність закону 5 серпня 1920 року, що виплати платні слугачим Державних Установ. І. В доданях до цього законопроекту штатах про прифронтового цивільного Комісара при армії Української Народньої Республіки викреслити в розділі а/"представники Міністерства Народнього Господарства, Фінансів і Земельних Справ, а також ричну платню в привинах і польських марках", в розділі б/ зазначити "суми відпускати під відчіт". На калцелярські потреби ДЕСЯТЬ відсотків від загальної суми утримання персонального складу прифронтового цивільного Комісара, на справи інформації поставити ДВІСТА тисяч карбованців на місяць. Примітку 3-ю до згаданих штатів викреслити. II. В доданях до цього законопроекту штатах прифронтових цивільних комісаріятів при дівізіях Армій Української Народньої Республіки в розділі а/ викреслити "представник Міністерства Народнього Господарства, а також викреслити ричну платню в привинах і польських марках, в розділі б/ зазначити "суми відпускати під відчit". На канцелярськi потреби ДЕСЯТЬ відсотків від загальної суми утримання персонального складу прифронтових цивільних комісаріатів при дівізіях армій. Видатки на справи ін- формації-викреслити, а також викреслити примітку 3 до згаданих штатів. Замести до журналу окрему думку Керую- чого Міністерством Фінансів Маршинського, що він вважає суму видатків на утримання коней при комісаріатах замало збільше- ною. 5. Внесення Міністра Закор- донних Справ про призначен- ня на посаду Радника міні- стерства Закордонних Справ Професора ФРАНКФУРТА Соло- мона. Голова Ради Народних Міністрів МІНІСТРИ: Юстиції Закорд.Справ Ісповідань Здоровля Й Опік. Єврейськ.Справ Народи.Господ. Керуючі МІНІСТЕРСТВАМИ: Фінансів Освіти Заст.Мін.Вм. Справ Т.в.о. Державного Контрольора Т.в.о.Державного Секретаря Т.в.о.Помішника Секретаря Рада Нар.Мін. 6 ЖУРНАЛ засідання Ради Народніх Міністрів І-го Жовтня 1920 року. ч. III4. м.Станіславів. ПРИСУТНІ: Голова Ради Народніх Міністрів Прокопович,Міністри: Сгієнко, Тимошенко, Архипенко, Стемповський, Красний, Коруччі Міністерствами; Со- віти-Холодний, Фінансів-Маршинський, Заступник Міністра Внутрішніх Справ-Литвицький, Т.в.о. Державного Контрольора Кабачків, Т.в.о. Дер- жавного Секретаря Оніхімовський. Секретарів Жмакин. Засідання починається о 6 г. вечера. - СЛУХАЛИ І ПОСТАНОВИЛИ УМОВО -- -- 1. Журнал засідання Ради На- родніх Міністрів І жовтня 1920 року ч. 113. 2. Внесення Міністра Шляхів Кандидатуру Лукашевича Андрія на посаду про призначення Товаришем Товариша Міністра Шляхів ухвалити з призна- -Міністра Шляхів Лукашевича ченням з І-го червня 1920 року. Андрія. 3. Проект уповноваження Голо-Проєкт уповноваження ухвалити. ві Державної Закупочної Ко- місії У.Н.Р. за кордоном втлужжене Фещенко-Чопівському в цілі заложення для морського тор- говельного і пасажирського руху Українського Лойда. 4. Законопроєкт Міністра На-Законопроєкт ухвалити додавши ст.3:місцеві реднього Господарства в установи, які займались регулюванням внут- відміну всіх законів, поста-трішнього торг у і утримувалися на державні нов та розпоряджень, які об-кошти ліквідувати. межували внутрішній торг. Доручити Міністру Народнього Господарства на протязі 2-х місяців перевести цю лікви- дацію і ст.4: закон цей ввести в чинність по телеграфу. 5. Проект оголошення до населення України в справі вільного внутрішнього торгy. 6. Проект відозви до всіх коспративних об'єднань і окремих кооперативів. 7. Доклад Міністра Закордонних Справ в справі позички Кубанському Краєвому Правительству в сумі 100.000.000 гривень. 8. Внесення Голови Ради Народніх Міністрів в справі реєвукації лишити відкритим. Перевізд кожного скрeмого Міністерства може бути лише за по- розумінням з Головою Ради Народніх Міністрів. Прийняти до відома. Додати в ст. І цього законопроекту слова: "В тим, що позичка має видаватися частиною мі і кожного разу по представленню Міністра Закордонних Справ". В прийнятому Радою Міністрів ІІ вересня 1920 року проекти забовязання Кубанського Краєвого Правительства внести зміни згідно ст. І цього законопроекту. Реєвукувати зом. Тарнова до м. Станіславова Державну Канцелярію і Державний Кон- троль. Видати урядовцям Державної Канцелярії і Державного Контролю утримання за жовтень місяць цього року з приводу реєвукації згаданих установ. Видати Державній Канцелярії і Державному Контролю з костів Державної Скарб- ници по ПЯТЬ тисяч /5.000/ польських марок, на видатки звязані з реєвукацією. Слідуюче засідання Ради Народніх Міністрів в повному складі призначити 10-го жовтня біжучого року в Головний квартір На повістку цього засідання поставити законопроекти Міністерства Внутрішніх Справ про форму Державного устрію та порядок законодавства Української На- родньої Республіки і про організацію Пр- парляменту. Голова Ради Народних Міністрів МІНІСТРИ: Ісповідань Шляхів Нарднього Господарства Здоровля й Спікування Еврейських Справ КЕРУЮЧІ МІНІСТЕРСТВАМИ: Освіти Фінансів Заступник Мін. Внутр. Справ Т. в. о. Державного Контрольора Т. в. о. Державного Секретаря Т. в. о. Помішника Секретаря Р. Н. М. МІНІСТЕРСТВО НАРОДЬОГО ГОСПОДАРСТВА Департамент Загальних справ "1." жовтня 1920 р. ч.747. м. Станіславів. ДО ВИСОКОЇ РАДИ НАРОДНІХ МІНІСТРІВ. Препровождаючи при цьому проект відозви "До всіх кооперативних об'єд- нань і окремих кооперативів", прошу Високу Раду Міністрів про ухвалу його. МІНІСТР НАРОДЬОГО ГОСПОДАРСТВА За Директор Департаменту Загальних Справ Ів. Мордешко ДО ЗВІТІВ КООПЕРАТИВНИХ ОБ'ЄДНАНЬ I ОКРЕМИХ КООПЕРАТИВІВ. Три роки визвольної боротьби нашого народу яскраво показали, що добробут народу українського, а разом з тим і розвиток кооперації неразривно зв'язані з ідеєю Української державності. Тукі національно-боязливими хотіли знищити державність українську, руйнували наше народне господарство, захопили наш богатий край і завдали такого удару панному перед тим розвиткові кооперації. Зараз Армія Української Народньої Республіки під проводом ГОЛОВНОГО ОТВАНА С. Н. В Т Л Е Р И знову вступає на рідні землі, щоб звільнити їх від чужинців-грабіжників, а Уряд змогається установити лад і спокій. Українська Армія вимагає багато припасу. І ось в цій справі закликаємо кооперацівні об'єднання і окремі кооперативи при тих Армії Українській на допомогу і витяг заходів що до організації збору хліба і інших продуктів споживання. Зібрані запаси будуть вимінюватись на закупленні вже Міністерством Народнього Господарства річі першої потреби, як сіль, гас, шерстядло, оселедці, сірники і таке иное. Про зібрані продукти споживання треба повідомляти Зидили Постачення Міністерства Народнього Господарства в Ком'янці / Технічна школа / ів м-ку Гуслятині, які будуть висилати агентів для обміну продуктів на вищезазначені річі першої необхідності. МІНІСТР НАРОДЬОГО ГОСПОДАРСТВА ЖУРНАЛ засідання Ради Народніх Міністрів 2-го Жовтня 1920 року. ч. ІІІ5. м.Станіславів. ПРИСУТНІ: Голова Ради Народних Міністрів Прскопович, Міністри: Архипенко, Сгієнко, Тимошенко, Красний, Керуючі Міністерствами: Ссвіти Холодний, Фі- нансів Маршинський, Головноуправляючий Справами Містецтва і Національної Культури Заїць, Заступник Державного Контрольора Ковальський. Секретарював Заїць. СЛУХАЛИ: 1. Пропозицію Міністра Освіти про збільшення пенсії пись- менниці Сльзі Кобилянській. 2. Внесення Міністра Шляхів про видачу урядовцям, які переїхали з м.Станіславова до м.Тарнова авансу в роз- мірі 1/3 місячного утри- мання. 3. Внесення Міністра Народньо- го Господарства про організа- цію цукрової промисловості і руралиництва. ПОСТАНОВИЛИ: Запропонувати Міністру Освіти оформити внесення. Урядовцям всіх Міністерств, які евакую- вані після 20 вересня б.р., евакуюються і мають евакуватися з м.Тарнова видати аванс в рахунок утримання за місяць жовтень в розмірі одної його третини. Відкласти до більш детального і доклад- ного ознайомлення з внесенням предста- вників Міністерства Фінансів і Державно- го Контроля. Голова Ради Народних Міністрів М І Н І С Т Р И: Народнього Господарства Ісповідань Шляхів Еврейських Справ КЕРУЮЧІ МІНІСТЕРСТВАМИ: Освіти Фінансів Заступник Державного Контроля Головноуправляючий Справами Містецтва і Національної Культури УХВАЛЕНА РАДОЮ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ ПОСТАНОВА про видачу урядовцям, які евакуються з Тарнова 1/3 утримання за Жовтень 1920 р. авансом. I. Урядовцям всіх Міністерств, які евакуються і мають евакууватися з Тарнова видати аванс в рахунок утримання за місяць Жовтень в розмірі одної його третини. 2. Постанову цю ввести в чинність по телеграфу. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ КЕРУЮЧИЙ МІНІСТЕРСТВОМ ФІНАНСІВ В такому вигляді було ухвалено, але при затвердженні протоколу Змінено. Під. Кр. 9/Х ЖУРНАЛ засідання Ради Народніх Міністрів 3 жовтня 1920 року. м.Станіславів. Ч.II6. ПРИСУТНІ: Голова Ради Народніх Міністрів Прєклоевич,Міністри:Архипенко, Ливицький, Стієнко, Тимошенко, Красний, Керуючий Міністерством Фінансів- Відебіда, Заступники:Міністра Святі Заїців, Державного Контрольора Ко- вальський, присутній Заступник Міністра Фінансів Маршинський. Секретаряв Зайців. СЛУХАЛИ ПОСТАНОВИЛИ I. Внесення Міністра Ісповідань про асігнування 500.000 карбо- ванців на видання "Вістника Міністерства Ісповідань." 2. Внесення Заступника Міністра Святі Заїціва про асігнуван- ня ОДНОГО МІЛІОН гриvenь на купівлю книжок для Богословсь- кого і Історіко-Філологичного Факультетів Камянець-Подільсь- кого Державного Українського Університету. 3. Заяву Міністра Ісповідань про зняття з нього обовязків Голо- ви Комісії по спікуванню Укра- їнськими біженцями. 4. Внесення Міністра Народнього Господарства про організацію цукрової промисловості й гу- ральництва. Асігнувати в розпорядження Міністра Іспо- відань з коштів Державної Скарбниці, /500.000 карб./ПЯТЬСІТ ТИСЯЧ карбованців як аванс на видання "Вістника Міністер- ства Ісповідань." Законопроект ухвалити в такій редакції: Асігнувати в розпорядження Міністра На- родньої Святі з коштів Державної Скарб- ниці ОДИН МІЛІОН /1.000.000/ гриvenь на купівлю книжок для Богословського і Іс- торіко-Філологичного Факультетів Камя- нець-Подільського Державного Українсь- кого Університету. Передати обовязки Голови Комісії по опі- куванню Українськими біженцями по належ- ності Міністру Народнього Здоровля й Спікування. З огляду на заяву Міністра Народнього Господарства про те, що він зважаючи на висловлені скремими Членами Ради Міні- стрів уваги, внесе цей закон з де-якими змінами-розгляд проекту відкласти, дору- чивши Міністру Народнього Господарства внести його на 4/Х після перегуміння з Міністром Фінансів і Державним Контрольо- ром. 5. Внесення Керуючого Міністерством Фінансів Віддібди про призначення Професора І.Х.Левіль-Юрчика на посаду Товариша Міністра Фінансів. Заслухати в слідуючому засіданню. Голова Ради Народних Міністрів МІНІСТРИ: - Нарднього Господарства - Юстиції - Споживання і транспорту - Шляхів і Водного господарства - Єврейських Справ - Керуючий Міністерством Фінансів Заступник Міністра Собіті Заступник Державного Контрольора (Прийняти) ЖУРНАЛ засідання Ради Народних Міністрів 3-го Жовтня 1920 року. Ч: II6а. м.Станиславів. ПРИСУТНІ: Голова Директорії - Головний Отаман С.В.ПЕТЛЮРА, Голова Ради Народних Міністрів Прокопович, Міністри: Архипенко, Лівицький, Саліков- ський, Огієнко, Тимошенко, Красний, Заступник Військового Міністра Гал- кин, Керуючий Міністерством Фінансів Віллбіда, Заступник Міністра Осві- ти Зайців. Секретарював Зайців. ПРОМОВА ГОЛОВНОГО ОТАМАНА: I. Головний Отаман росповідає про останні відведення фронту. План, по- ставлений війську, виконаний і розвивається нормально. Стратегічна до- помога польських військ пособляє розиткові операцій. Мобілізація про- ходить нормально. 3-а й 4-а Дивізії переводять мобілізацію. Херсонська й Кулеметна Дивізії - теж. В районі Проскурова мобілізацію тільки почи- нається з огляду на те, що район його був загрожений. Значне число мо- білізованих /до 50%/ являється негідними до військової служби /хворі і ранені/. Це викликає необхідність покликати до війська ще 2 роки, про що треба видати законопроект. В районі Волині теж починаються мобілізації Необхідно приступити до мобілізації коней й до збільшення кавалерії. На- ші успіхи до цього часу в значній мірі полюсються участю кавалерії. Розгортання Армії /збільшення Артилерії/ теж у значній мірі залежить від збільшення кінності. Зі 100 дворів треба взяти 3 кони по цінах, ухвале- них Урядом. Треба видати відповідний закон. З спостережень витонилось, що такої руїни господарства народнього, яку зробили большевики тепер, це не бувало. Всі торговлі, всі склепи - вичинчені. Колись заможні люди - жебраки. Відношення війська до єврейсь- кого населення дуже гарне. Побачення з представниками єврейськими яка- зують на те, що військо дуже добре ставиться до єврейського населення. Єврейське населення охоче йде на мобілізацію. В майстернях військових богато працює ремісників - євреїв. Загальне військове становище таке: Захоплено досить велику терито- рію, але цивільна влада не постигає за фронтом. Кордон Збруча і кордони ./. з Польщею треба обсадити. Жандармерії даний наказ відповідного змісту, надавано і б.Нач. Корпуса кордонної сторожі приступити до формувань.Мі- ністерство Фінансів повинно негайно дати свої інструкції кордонним пат- рулям і сторожі й відділам митних урядовців. Організація сталих апаратів влади - на черзі денній по всіх відомствах. Відсутність інформації насе- лення. Треба поставити цю справу ширше. Треба знайти якісь засоби пере- совування, спеціальні, або виробити спеціальний апарат. Справи транспорту в загрозливому становищі. Рухомий склад захопле- ний, але немає паротягів. Перекидка широкоторового складу з польських теренів стоїть на черзі денній. Противник використовує це становище. Не- обхідно залагодити цю справу. Катастрофічне становище в відсутності на- боїв рушничних і до кулеметів. Спеціальна Дивізія і окремі кавалерійсь- кі частини забезпечені кулеметами, але постачання набоями й з боку поль- ського й з боку румунського йде мляво. Латунь і міль єсть. Треба налаго- дити свою майстерню набоїв. До здійснення цієї справи повинні негайно взятися Міністерство Народнього Господарства і Міністерство Військових Справ. Можливо, що цю справу треба віддати в руки приватної ініціятви. Головний О-манн бажавби мати від Міністерства Народнього Господарства віломости про те, що зроблено в справі постачання армії узуттям і теп- лим одягом. Одягши 25. 000 ми можемо бути спокійнішими за фронта. Можли- вість заключення Поляками миру вимагає прискорення цієї справи. Не дивлячись на це трудне становище, в яке попадає наша Армія, бо- ротьба можлива: деморалізація большевицької Армії й повстання в тилу ворога - найважніші фактори нашого можливого успіху. В Дунаївщих знаходиться 40.000 аршин виробленого шинельного сукна. Це сукно треба зреалізувати, пошивши з нього шинелі. Для населення Волині, тимчасово занятой польським військом, треба перевести й інформативну роботу і роботу що до відновлення там органів української влади. Добре було би відчати відповідну відозву,/Мін.Шляхів/, до залізнич- ників наших в тилу ворога. Пану Міністру Військовому запропоновано увійти до Ради Міністрів з проєктом що до придбання сідел для організації окремої кавалерійсь- кої Дивізії /"ленчаки"/. Закінчуючи свої пропозиції і огляд завдань, які ставляться жит- тим перед Радою Міністрів Пан Гол.Отаман, маючи сам візьдити на фронт, пропонує Раді Міністрів підготуватися до перекидки апаратів влади й до переїзду на свою територію й просить повідомити його про стан фінансів. Заслухавши і промову Пана Отамана, Рада Міністрів ухвалила: I. В справі мобілізації коней доручити Військовому Міністру негайно зробити відповідне внесення. 2. В справі організації кордонної охорони - негайно організувати Комісію з представників Військового Міністерства, Міністерства Народнього Господарства і Міністерства Фінансів. 3. В справі упорядкування влади в безпосередньому тилу військ і в дальшому запіллі доручити Міністру Внутрішніх Справ увійти до Ради Міністрів з відповідним докладом. 4. В справі організації інформації населення і пропаганди національно-державної ідеї: а/ доручити Міністру Внутрішніх Справ в порозумінню з Міністром Пошт і Телеграфів і Головноуправляючим Справами мистецтва увійти до Ради Міністрів з відповідним внесенням; б/ відновити діяльність Міністерства Преси й Пропаганди. 5. В справі налагодження залізничної комунікації - просити Голову Варшавської Місії негайно порушити перед Польським Урядом справу повороту нам рухомого складу, вивезеного польським військом в Україні. 6. Справу організації майстерень для виробу рушничних набоїв доручити Міністру Народнього Господарства й Міністру Військовому. 7. Для придбання на внутрішньому ринку сукна для армії взяти з військового фонду Двісті мільонів /200,000.000/ карбованців. Заслухавши потім інформацію Міністра Фінансів про фінансовий стан Держави, Рада Міністрів вислухала ще ряд вказівок та побажань ПАНА ОТАМАНА, а саме: I. Про необхідність перегляду законодавства й упорядкування і упрощення Судівництва. .. 2. Про перегляд системи оподаткування й підвищення ставок воїх податків. 3. Про переведення в життя заходів що до ворожих державності на- шій елементів, а саме: а/ зробити розслідування що до служби урядовців У.Н.Р. у большовиків і прийняти їх наново лише після реабілітації й вимагати від них підписки, що вони будуть кори- тися владі У.Н.Р. б/заборонити переходи урядовців з одного Мі- ністерства до другого Міністерства без порозуміння заінтересова- них Міністрів. 4. В справі Церковній: а/ переглянути списки понаставлених Еп. Піменом дияконів і священників. Ворогів У.Н.Р. - усунути. З тих, хто залишений взяти підписки, що вони будуть коритися владі Ук- раїнської Народньої Республіки; б/ вжити належних заходів, що до Епископа Пімена, який виявив себе ворогом Української Народ- ньої Республіки. Ухвалили: I. Всі побажання прийняти до відома. 2. Доручити Міністру Лівийкому одержати від Польського Уряду дозвіл на в'їзд Еп.Пімена до Польщі, а Міністру Внутрішніх Справ що до вивозу його за кордон. СЛУХАЛИ: ПОСТАНОВИЛИ: I. Внесення Військового Міністра про Установити в Українсь- встановлення військових орденів: кій Народній Республіці ордена: I/"Визволення" - за бойові заслуги й I/ "Визволення" - за бойові заслузи 2/ "Залізного Хреста" за поход 6 груд- 2/ "Залізного Хреста" за поход 6 ня - 6 травня 1919-1920 р. грудня - 6 травня 1919-1920 року. Голова Ради Народних Міністрів Міністр Народнього Господарства " Міністр Юстиції Заст.Мін.Фінансів " Внутрішніх Справ За Державного " Ісповідань Секретаря " Шляхів " Єврейських Справ " Військових Справ ЖУРНАЛ засідання Ради Народніх Міністрів 4 жовтня 1920 року. м.Станіславів. ч. ІІІ. ПРИСУТНІ: Голова Ради Народних Міністрів Прекопович,Міністри: Архипенко Огієнко, Саліковський, Лівицький, Красний, Тимшенко, Керуючий Міністер- ством Фінансів Відивида, Заступники:Міністра Світи Зайців, Державного Контрольора Ковальський. Секретарєва з Зайців. СЛУХАЛИ ПОСТАНОВИЛИ 1. Пропозицію Голови Ради Міністрів про асігнування допомоги Стані- славівському Горожанському Комі- тетові в розмірі 2.000.000 гривень. Одхилити. 2. Законопроект Міністра Народнього Господарства про надання прав Мі- ністрові Фінансів брати в розпо- рядження Держави цукроварні і гу- ральпні і продати господарство на них державним коштом. Законопроект з обгворення знтяти. Доручити Міністрам Народнього Го- сподарства й Фінансів і Заступни- ку Державного Контрольора порсу- мітися в справі законопроекту, внє сенного 3/Х Міністром Народнього Господарства і представити зако- нопроект в найблизче засідання Ради Народних Міністрів. 3. Внесення Керуючого Міністерством Фінансів про кандидатуру Професо- ра Лебідь-Юрчика на посаду Товари- ша Міністра Фінан- сів ухвалити. Кандидатуру Проф.Лебідь-Юрчика на посаду Товариша Міністра Фінан сів ухвалити. Голова Ради Народних Міністрів В.Прекопович. МІНІСТРИ: Нарднього Господарства Кер.Мініст.Фінансів Ісповідань Внутрішніх Справ Олешкевич Юстиції Еврейських Справ Фролов Шляхів Заст. Держ. Контрольора М.Ковальський ЖУРНАЛ засідання Ради Народніх Міністрів 7-го Жовтня 1920 року. ч/18.. м.Станіславів. ПРИСУТНІ: Голова Ради Народних Міністрів Прекопович,Міністри: Саліковський, Тимошенко, Красний, Керуючі Міністерствами: Освіти Холодний, Фінансів Відивіба, Заступник Державного Контрольора Ковальський, Головноуправляючий Справами Містецтва і Національної Культури Заїць. Секретарював Заїць. СЛУХАЛИ ПОСТАНОВИЛИ I. Журнал засідання Ради Народних Міністрів 2 жовтня 1920 року ч.ІІ5. Журнал затвердити. 2. Внесення Голоси Комісії по виробленню Конституції Української Народньої Республіки Міністра Закордонних Справ про асигнування в його розпорядження 70.000 польських марок на видатки по зазначеній Комісії. З огляду на заяву Міністра Фінансів про неясність деяких моментів цього внесення й за відсутністю Голоси Комісії-внесення з обговорення зняти. Голова Ради Народних Міністрів МІНІСТРИ: Внутрішніх Справ Шляхів Єврейських Справ КЕРУЮЧІ МІНІСТЕРСТВАМИ: Освіти Фінансів Заступник Державного Контроля Головноуправляючий Справами Містецтва і Національної Культури 18 засідання Ради Народніх Міністрів 9 жовтня 1920 року. м.Станіславів. Ч. ІІ9. ПРИСУТНІ: Голова Ради Народніх Міністрів Прокопович,Міністри: Салуковсь- кий, Тимошенко, Красний, Заступники Міністрів: Закордонних Справ Ейхельман, Внутрішніх Справ Литвицький, Совєти Заїців, Пошт і Телеграфів-Паливода, Керуючий Міністерством Фінансів Відбіда, Заступник Державного Контролю Секретарював ІМАКІН. СЛУХАЛИ ПОСТАНОВИЛИ I. Інформацію Заступника Міні- стра Пошт і Телеграфів Паливоди в справі налагодження телеграф- ного і поштового зв'язку на те- ренах У.Н.Р., залишених большо- ками. 2. Журнали засідань Ради Народ- них Міністрів 2,4 і 7 жовтня 1920 року ч.ч.II5,IІ7 і II8. 3. Доклад Заступника Міністра Внутрішніх Справ Литвицького про асігнування в розпоряджен- ня Начальника Цівільного Упра- вління при Головній Команді Військ У.Н.Р. 4.000.000 гри- вень на екстро-ординарні ви- датки. 4. Доклад Міністра Внутрішніх Справ Саліківського про надан- ня права Народнім Управам міс- цевого самоврядування збільшу- вати розмір Земських та Місь- ких податків в двічі проти розміру їх в 1919 році і до Прийняти до відома. Журнали затвердити. Сбміркування цієї справи відкласти до висновку Фінансової Комісії. Законопроект ухвалити, додавши ст.2-гу в такій редакції: Народнім Управам, котрі не перевели оплаткування в 1919 році, або перевели його в розмірі непобільше- нсму в порівнанню з 1918 роком надається право збільшувати розміри місцевого опо- даткування до ПЯТИ раз прети розміру ПЯТИ раз прсти розміру 1918 року. Його в 1918 році. Деручити Міністру Внутрішніх Справ за персумінням з представниками місцевих самоврядувань і податко- вої Інспекції скласти законопроект про, дальше збільшення розміра місцевого оподаткування. 5. Доклад Міністра Внутрішніх Справ Соміркування цієї справи відкла- сти до висновку Фінансової Комі- сії. про асигнування 10.000.000 карбо- ванців на відновлення влади по за- кону 25 вересня 1920 року. Голова Ради Народних Міністрів МІНІСТРИ: Внутрішніх Справ Шляхів Еврейських Справ ЗАСТУПНИКИ МІНІСТРІВ: Закордонних Справ Внутрішніх Справ Освіти і Наук Пошт і Телеграфів Керуючий Міністерством Фінансів Заступник Державного Контрольора Т. в. о. Поміщника Секретаря Р. Н. М. 19 засідання Ради Народніх Міністрів 16 жовтня 1920 року істотним ч.120-стом в монетах киневене.д м.Станіславів. ПРИЛУЧНІ: Голова Ради Народніх Міністрів Прокопович,Міністр Саліківський,Тимошенко,Архипенко,Ковальчук.Керуючи міністерством Фінансів Види-біда,Заступники Міністрів: Закардонних Справ Діхельман,Совєти Зайців, Внутрішніх Справ Литвинський,Пост і Телеграфів Паливода і Заступник Державного Контрольера Ксавальовский. Секретарював Імакин. оп отонежанкопу їднинку кткене отокодрей ватоінім киневене.Т -слухали- ПОСТАНОВИЛИ: I.Журнали засідань Ради Народ- Журнали затвердити. них Міністрів З і 9 жовтня 1920 року ч.ч. ІІ6 і ІІ9. 2.Законопроект Військового Законопроект ухвалити з поправками: в ст. Міністерства про мобілізацію I-й замість слів "Надмірнянської України" поставити "Української Народньої Республіки". . якщо ханакоме мратоветоінім -оржуд сідвоінтаро одн тьвоздонопос -9а зтандардс, врто. ним киневене.е -ве катинапачут і мровокомоди Гоа -19 е дізваїнтаро одн аатеродопо оточи катаж II.оннедіос в ктхко -оволакмодп 10орджуд киневунаны 3.Доклад Міністра Шляхів про не- Доручити Міністру Закардонних Справ вки- -іна аїдодоп-кдяє сложа-ти заходів що до поверсту польською а киневанда 100 ово ен ктнімсд мрто -онаже оточи винакунімбо он ІІоімої -оноже оточи винакунімбо он ІІоімої 4.Інформація Міністра Внутріш- Прийняти до відома. них Справ в справі становища по той бік фронту. 5.Інформація Міністра Народньо- Прийняти до відома. го Господарства про подорож його на фронт військ У.Н.Р. 6. Внесення Голови Ради Народніх Міністрів про порядок розмінування-Народнього Господарства Архипенка, ції Державних Установ з м.Столиця-пресити Голову Ради Народніх Міністрів надіслати депешу представнику Дипломатичної Місії Української Народньої Республіки у Варшаві з метою виявлення віднесин до цієї справи Польського Уряду. 7. Внесення Міністра Народнього Господарства Архипенка про зняття евакуації з м.Кам'яниця-Подільського та з нього обов'язків Уповноваженого Міністра Народнього Господарства по евакуації з м.Кам'яниця- Подільського. 8. Внесення Міністра Народнього Господарства Архипенка про зняття з нього обов'язків по керуванню Міністерством Земельних Справ. 9. Внесення Міністра Народнього Господарства про організацію цукроспоживання і фінансування цукрової промисловості і гуральництва за- нануєвання цукрою промислово-слухати в засіданню II жовтня цього року. Просити Голову Ради Народніх Міністрів прийняти на себе голосування в комісії по обміркуванню цього законопроекту. /Журнал засідання Р.Н.М. 4 жовтня 1920 р. ч.ІІ7 п.2./ Голова Ради Народніх Міністрів Кер.Мин.Фінансів Заступники Міністрів: Зак.Справ Особисто Внутр. Справ. Почт і Телегр. Заст. Державного Контрольора Т. в. с. Пом. Секретаря Р.Н.М. ЖУРНАЛ засідання Ради Народніх Міністрів ІІ жовтня 1920 року. Ч. І21. и. Станіславів. ПРИСУТНІ: Голова Ради Народніх Міністрів Прекопович, Міністри: Лівіцький, Нікоський, Архмєнко, Саліковський, Тимошенко, Красний, Керун- чий. Міністерством Фінансів Відбта, Заступники Міністрів: Остіції Цив- чинський, Внутрішніх Справ Лівіцький, Совтити Защів, Печт і Телеграфія Паливода, Військового Меншиовській, Т.В.С. Державного Контролера, Набач- ків, Т.В.С.Державного Секретаря Онихімовський і Заст. Державного Конт- рольера Кевальський. Секретарюва в Імакин. Слухали. Постановили. I. Журнали засідань Ради Н.М. від I-го і 10-ге жовтня 1920 року. 2. Законопроект Міністра Наред- нього Госпедакрства про органі- зацію цукрової премисловості. Журнали затвердити. Законопроект ухвалити з поправками: а/ в ст. I-шій викреслити слово "уре- гудьвання". б/ в ст. 2-гій після слова "виробля- ється додати: "Міністром Нареднього Госпедакрства, за перезумінням з Мі- ністрем Фінансів і Державним Конт- ролером, і затверджується Радою На- редних Міністрів". В тійже статті викр реслити слова: "щорічно перед почат- ком цукрової кампанії". в/ в ст. II-тій замість слів: "до 15- го жовтня" поставити: "до I-го ли- стопаду". г/ в ст. І2-тій викреслити слово: "тичасове". д/ Статю 13-ту викреслити. е/ в ст. І4-тій замість слів: "від 2-ох до 6-ти місяців" вставити: "до одного року шести місяців". Слова "коли в самовільному продажу, або випуску згаданих продуктів винні урядовці інспекції цукрової та горівчаної промисловості, то крім арешту від двох до шести місяців, вони звільняються з посади"-викреслити. 3. Заява Військового Міністра, про уповноваження гол. військ. прокурера підпелек. Мешинського заступити його в Раді Народних Міністрів при розгляді законопроектів про підвищення кер і про прискорення розгляду справ у військових судах. Голова Ради Народних Міністрів МІНІСТРИ: Встичції Закордених Справ Народнього Господарства Внутрішніх Справ Шляхів Еврейських Справ Кер. Мін. Фінансів Заст. Мін. Освіти Заст. Мін. Печт і Тел. Заст. Військ. Міністра Т. в. о. Державного Контрольера Т. в. о. Державного Секретаря Т. в. о. Пем. Секретаря Р. Н. М. У. Н. Р. ВІЙСЬКОВИЙ МІНІСТР, "9" жовтня 1920 р. ч. 943 Ставка Головн.Отамана Д. негайно. Головному Військовому Прокуророві під Полковникові МОШКІНСЬКОМУ. Уповноважує Вас заступити мене в Раді Народніх Міністрів У.Н.Р. при розгляді двох законопроектів, які внесені Військовим Мінст- ром, а саме: про підвищення кар і про приско- ренний розгляд справ у військових судах.- В.об.ВІЙСЬКОВОГО МІНІСТРА, ГЕНШТАБУ ГЕНЕРАЛ-ПОРУЧНИК Гамалія Начальник Похідної Канцелярії, Військового Міністерства, Підполковник Кравець ЖУРНАЛ засідання Ради Народніх Міністрів 13 жовтня 1920 року. м.Станіславів. ПРИСУТНІ:Міністри:Нікоський, Селіковський, Красилій, Тимошенко, Огієнко, - інші ініціатори дба даних меморандум котрі отримали авторитетний характер. Архипенко,Керуючий Міністерством Фінансів Відбіка, Заступники Міні- стрів:Юстиції Цівчинський,Совіти Зайців,Пост і Телеграфів Паливода, Військового Міністерства Мошинський,Т. в.о. Державного Контрольєра Кабачків,Т. в.с. Державного Секретаря Онихімовський. Головував Міністр Закордонних Справ Ніковський. Секретарював Шмакин. СЛУХАЛИ ПОСТАНСВИЛИ 1. Журнал засідання Ради Народ- них Міністрів ІІ жовтня 1920 р. ч.І21. Журнал затвердити. 2. Законопроект Військового Міні- стерства про підвищення кари за прсвни й злочини,що предугляде- ні 190,192, лит.б.219,221,228,3 ч.229,23І і 3 ч.232 ст.ст. Війсь- кового Карного Статуту,та про покарання за різні зловживання при постачанні армії. Законопроект ухвалити в поправками: замість слів"заслання на катаракну роботу"викивати вираз"віддачу на ка- таргу." 3. Законопроєкт Військового Міні- стерства про прискорене посту- повання у Вищих Військових Судах. Законопроект ухвалити додавши ст. І2 "Закон цей ввести в чинність по те- леграфу." 4. Доклад Заступника Міністра Ос- Асігнувати в розпорядженні Міністра віти про асігнування 30.000.ССС. Ссвіти з коштів Державної Сквербиці гривень на шкільну потребу. в рахунок кошторису на 1920 рік ТРИД- ЦЯТЬ міліонів гривень на утримання шкіл в звільнених від ворога місце- востях. Доручити Міністру Ссвіти перегляну ти справи Освіти взагалі і з окрема ПЛАН ДІЯЛЬНОСТІ Міністерства Світи. Висловити побажання, аби грошове асигну- вання для Міністерства переводилося не ..авансово а в косторисному порядкові. 5. Доклад Міністра Народнього - інш міністров,відомчій містостволнм якому оживає Господарства про липки запасів стри псвідомили Міністра Народнього Го- цукру і хліба,які можуть бути сподарства,які річі необхідно предбати випущені за кордон. .Пляковом хін котором отожнай її .КнязовонН вспо хинни .няжовом а ментет МІНЕРНАТОСОП МІХАЕЛО 6. Законопроект Міністра Народ- нього Господарства про передачу гуральництва до Міністерства Народнього Господарства. -7. Внесення Керуючого Міністер- ством Фінансів Відбиди про ви- дачу Товаришу Міністра Фінансів Лебідь-Юрчику одноразової допо- моги в розмірі 30.000 польських марок. 8. Доклад Голови Комісії Міні- стра Закордонних Справ по роз- робленню законопроекту про дер- жавний устрій в У.Н.Р. Міністра Закор- жеваний устрій в У.Н.Р. про дві -місці по розробленню закону про дер- ребленню законопроекту про державний устрій в У.Н.Р. Міністра Закор- жеваний устрій в У.Н.Р. про дві -місці по розробленню закону про дер- ребленню законопроекту про державний устрій в У.Н.Р. Міністра Закор- жеваний устрій в У.Н.Р. про дві -місці по розробленню закону про дер- ребленню законопроекту про державний устрій в У.Н.Р. Міністра Закор- жеваний устрій в У.Н.Р. про дві -місці по розробленню закону про дер- ребленню законопроекту про державний устрій в У.Н.Р. Міністра Закор- жеваний устрій в У.Н.Р. про дві -місці по розробленню закону про дер- ребленню законопроекту про державний устрій в У.Н.Р. Міністра Закор- жеваний устрій в У.Н.Р. про дві -місці по розробленню закону про дер- ребленню законопроекту про державний устрій в У.Н.Р. Міністра Закор- жеваний устрій в У.Н.Р. про дві -місці по розробленню закону про дер- ребленню законопроекту про державний устрій в У.Н.Р. Міністра Закор- жеваний устрій в У.Н.Р. про дві -місці по розробленню закону про дер- ребленню законопроекту про державний устрій в У.Н.Р. Міністра Закор- жеваний устрій в У.Н.Р. про дві -місці по розробленню закону про дер- ребленню законопроекту про державний устрій в У.Н.Р. Міністра Закор- жеваний устрій в У.Н.Р. про дві -місці по розробленню закону про дер- ребленню законопроекту про державний устрій в У.Н.Р. Міністра Закор- жеваний устрій в У.Н.Р. про дві -місці по розробленню закону про дер- ребленню законопроекту про державний устрій в У.Н.Р. Міністра Закор- жеваний устрій в У.Н.Р. про дві -місці по розробленню закону про дер- ребленню законопроекту про державний устрій в У.Н.Р. Міністра Закор- жеваний устрій в У.Н.Р. про дві -місці по розробленню закону про дер- ребленню законопроекту про державний устрій в У.Н.Р. Міністра Закор- жеваний устрій в У.Н.Р. про дві -місці по розробленню закону про дер- ребленню законопроекту про державний устрій в У.Н.Р. Міністра Закор- жеваний устрій в У.Н.Р. про дві -місці по розробленню закону про дер- ребленню законопроекту про державний устрій в У.Н.Р. Міністра Закор- жеваний устрій в У.Н.Р. про дві -місці по розробленню закону про дер- ребленню законопроекту про державний устрій в У.Н.Р. Міністра Закор- жеваний устрій в У.Н.Р. про дві -місці по розробленню закону про дер- ребленню законопроекту про державний устрій в У.Н.Р. Міністра Закор- жеваний устрій в У.Н.Р. про дві -місці по розробленню закону про дер- ребленню законопроекту про державний устрій в У.Н.Р. Міністра Закор- жеваний устрій в У.Н.Р. про дві -місці по розробленню закону про дер- ребленню законопроекту про державний устрій в У.Н.Р. Міністра Закор- жеваний устрій в У.Н.Р. про дві -місці по розробленню закону про дер- ребленню законопроекту про державний устрій в У.Н.Р. Міністра Закор- жеваний устрій в У.Н.Р. про дві -місці по розробленню закону про дер- ребленню законопроекту про державний устрій в У.Н.Р. Міністра Закор- жеваний устрій в У.Н.Р. про дві -місці по розробленню закону про дер- ребленню законопроекту про державний устрій в У.Н.Р. Міністра Закор- жеваний устрій в У.Н.Р. про дві -місці по розробленню закону про дер- ребленню законопроекту про державний устрій в У.Н.Р. Міністра Закор- жеваний устрій в У.Н.Р. про дві -місці по розробленню закону про дер- ребленню законопроекту про державний устрій в У.Н.Р. Міністра Закор- жеваний устрій в У.Н.Р. про дві -місці по розробленню закону про дер- ребленню законопроекту про державний устрій в У.Н.Р. Міністра Закор- жеваний устрій в У.Н.Р. про дві -місці по розробленню закону про дер- ребленню законопроекту про державний устрій в У.Н.Р. Міністра Закор- жеваний устрій в У.Н.Р. про дві -місці по розробленню закону про дер- ребленню законопроекту про державний устрій в У.Н.Р. Міністра Закор- жеваний устрій в У.Н.Р. про дві -місці по розробленню закону про дер- ребленню законопроекту про державний устрій в У.Н.Р. Міністра Закор- жеваний устрій в У.Н.Р. про дві -місці по розробленню закону про дер- ребленню законопроекту про державний устрій в У.Н.Р. Міністра Закор- жеваний устрій в У.Н.Р. про дві -місці по розробленню закону про дер- ребленню законопроекту про державний устрій в У.Н.Р. Міністра Закор- жеваний устрій в У.Н.Р. про дві -місці по розробленню закону про дер- ребленню законопроекту про державний устрій в У.Н.Р. Міністра Закор- жеваний устрій в У.Н.Р. про дві -місці по розробленню закону про дер- ребленню законопроекту про державний устрій в У.Н.Р. Міністра Закор- жеваний устрій в У.Н.Р. про дві -місці по розробленню закону про дер- ребленню законопроекту про державний устрій в У.Н.Р. Міністра Закор- жеваний устрій в У.Н.Р. про дві -місці по розробленню закону про дер- ребленню законопроекту про державний устрій в У.Н.Р. Міністра Закор- жеваний устрій в У.Н.Р. про дві -місці по розробленню закону про дер- ребленню законопроекту про державний устрій в У.Н.Р. Міністра Закор- жеваний устрій в У.Н.Р. про дві -місці по розробленню закону про дер- ребленню законопроекту про державний устрій в У.Н.Р. Міністра Закор- жеваний устрій в У.Н.Р. про дві -місці по розробленню закону про дер- ребленню законопроекту про державний устрій в У.Н.Р. Міністра Закор- жеваний устрій в У.Н.Р. про дві -місці по розробленню закону про дер- ребленню законопроекту про державний устрій в У.Н.Р. Міністра Закор- жеваний устрій в У.Н.Р. про дві -місці по розробленню закону про дер- ребленню законопроекту про державний устрій в У.Н.Р. Міністра Закор- жеваний устрій в У.Н.Р. про дві -місці по розробленню закону про дер- ребленню законопроекту про державний устрій в У.Н.Р. Міністра Закор- жеваний устрій в У.Н.Р. про дві -місці по розробленню закону про дер- ребленню законопроекту про державний устрій в У.Н.Р. Міністра Закор- жеваний устрій в У.Н.Р. про дві -місці по розробленню закону про дер- ребленню законопроекту про державний устрій в У.Н.Р. Міністра Закор- жеваний устрій в У.Н.Р. про дві -місці по розробленню закону про дер- ребленню законопроекту про державний устрій в У.Н.Р. Міністра Закор- жеваний устрій в У.Н.Р. про дві -місці по розробленню закону про дер- ребленню законопроекту про державний устрій в У.Н.Р. Міністра Закор- жеваний устрій в У.Н.Р. про дві -місці по розробленню закону про дер- ребленню законопроекту про державний устрій в У.Н.Р. Міністра Закор- жеваний устрій в У.Н.Р. про дві -місці по розробленню закону про дер- ребленню законопроекту про державний устрій в У.Н.Р. Міністра Закор- жеваний устрій в У.Н.Р. про дві -місці по розробленню закону про дер- ребленню законопроекту про державний устрій в У.Н.Р. Міністра Закор- жеваний устрій в У.Н.Р. про дві -місці по розробленню закону про дер- ребленню законопроекту про державний устрій в У.Н.Р. Міністра Закор- жеваний устрій в У.Н.Р. про дві -місці по розробленню закону про дер- ребленню законопроекту про державний устрій в У.Н.Р. Міністра Закор- жеваний устрій в У.Н.Р. про дві -місці по розробленню закону про дер- ребленню законопроекту про державний устрій в У.Н.Р. Міністра Закор- жеваний устрій в У.Н.Р. про дві -місці по розробленню закону про дер- ребленню законопроекту про державний устрій в У.Н.Р. Міністра Закор- жеваний устрій в У.Н.Р. про дві -місці по розробленню закону про дер- ребленню законопроекту про державний устрій в У.Н.Р. Міністра Закор- жеваний устрій в У.Н.Р. про дві -місці по р ЖУРНАЛ засідання Ради Народніх Міністрів 14 жовтня 1920 року. м.Станіславів. ч.І23. ПРИСУТНІ: Міністри:Ніковський, Архипенко, Огієнко, Тимошенко, Красний, Саліковський,Керуючий Міністерством Фінансів Відивіда,Заступники Міністрів Юстиції Цівчинський,Ссвіти Зайцев,Пост і Телеграфів Пали- вода,Т.в.о.Державного Контрольора Кабачків,Т.в.о.Державного Секре- таря Онхімовський. Головував Міністр Закордонних Справ Ніковський. Секретарював Шмакин. СЛУХАЛИ ПОСТАНОВИЛИ 1.Журнали засідань Ради Народніх Журнали затвердити. Міністрів 13 жовтня 1920 року ч.І22 і І22а. "Законопроект Міністерства Земельних Справ про скасування Управлін хліборобства та Державного майна і Управління бувшої Київської Відільної Скруги та про органи керування Справами що підлягали зазначеним Управлінням. Законопроект ухвалити додавши до ст. малних Справ про скасування І примітку:урядовці зазначених Управлінь хліборобства та Державного майна і Управління бувшої Київської Відільної Скруги та про органи керування Справами що підлягали зазначеним Управлінням. Внести ст.6 в такій редакції:доручити Міністерстві Земельних Справ зазначені в ст.5 закону винаймані статті,за виключенням дачних участків,ліквідувати шляхом пристосування їх до потреб державних,а в разі неможливості-шляхом продажу громадським самоврядуванням або загально-користним установам,товариствам,спілкам і нарешті окремим особам. Додати ст.І2 закон цей ввести в чинність по телеграфу." 3.Законопроект Міністра Народнього Господарства про організацію гуральництва. Законопроект ухвалити з поправками: Ст.3 прийняти в такій редакції:Міністерству Фінансів належить переслідування вання таємного гуральництва і шинкар- ства заведеним в законі порядком. Ст.4 учет виробів гуральництва і рос- ходування Державних запасів монополі- зованих продуктів гуральництва покла- дається на Міністерство Народнього Го- сподарства, яке подає Міністерству Фі- нансів цомісячні відомости про стан запасів і продаж монополизованих про- дуктів гуральництва." Ст. 5, продажні ціни на монополізовані вироби гуральництва призначає Міністр Фінансів в порозумінню з Державним Контрольором на підставі визначених Радою Народних Міністрів найнижчих і найвищих цін. В ст. II викреслити слово"тимчасово". В ст. ІЗ додати "і затверджується Радою Народних Міністрів. Ст.І4 в и к р е с л и т и . Ст. І5 прийняти в редакції ухваленою Радою Народних Міністрів при розгляді законопроекту про організацію цукро- варень. Доручити Міністру Юстиції в порозумін- ню з Міністром Фінансів в спішному по- рядкові внести до Ради Народних Мін- стрів законопроект про підвищення кар за таємне шинкарство і гуральництво. В назві згаданого законопроекту дода- ти в дужках винокурення 4.Законопроект Міністра Народ- нього Господарства про Фінан- сування власників цукроварень і гуральної кампанії на 1920 і початок 1921 року. Законопроект з обговорення зняти, до- ручити зацікавленим Міністерствам порозумітися в цій справі. 5. Внесення Міністра Народнього Господарства про асігнування 400.000.000 гривень для фі- нансування власників цукро- варень. 6. Законопроєкт Міністерства Юстиції про тимчасове на- дання права Міністру Юсти- ції повладати переведення досудових слідств на де-яких осіб відомства Міністерства Юстиції. Знати з обговорення до з"ясування сучасного становища судового апарату на терені Української Народньої Ре- спубліки. Міністр Закордонних Справ М І Н І С Т Р И: Народнього Господарства Ісповідань Шляхів Еврейських Справ Внутрішніх Справ Керуючий Мін.Фінансів Заступник Мін.Юстиції Заст.Мін.Освіти Заст.Мін.Почт і Телегр. Т.в.о.Державного Контрольора Т.в.о.Державного Секретаря Т.в.о.Помішника Секретаря Р.Н.М. 24 До пана Голови Ради Міністрів У.Н.Р. МК Договолинського В кінці січня 1944 року в Києві по ордеру Державного Вартпулу в моїм мешканні і мешканні моїх родичів був зроблений туре, при якому взяли у мене 40,000 р. в російській царській валюті і по подібній розцінці на 51,110 російських рублів. При туре були присутніми домови комітети і міліція. Тоді мені віддавали, що туре то був самогонний, відповідали також само "власть і шукаю" і дурне до недавнього часу. В березні свого всього року от. Конвалець видав мені посвідчення, що туре тої був зроблений по наказу Влади. Посвідчення находиться у панов Міністра А. Ливицького, до котрого, як до державного Диплома- тичної Місії У.Н.Р. в Великій, я звертаюся щоденно від справи і при своєму арбтанинні архивних повідо- млень от. Конвалець. Яка доля опішкове і мої праця нас і її посвідчення, мені нічого не відповіли, виходять для ворви Фронтника шукати права і справедливостей різ турека. Мене надзвичайно обтяжили, в котрих я зараз опинився, пришнурують мене і додатки мені сві- ливоєтім звернутий до Уряду У.Н.Р. еще раз. Я зараз в Відень, куди мене тіреко хару по настіднім Варшавських лікарів привезли на операцію. Два мі- сяця після мені зробили операцію, зараз я вейзло - шурека, але потребую ще лікування і кілько ми- слув т нездібного ні до якої авеломичної праці. Засо- в'єв до синіття у мене нема підих, коло мі сила, ні здоров'я. Звертаючись до Уряду У.Н.Р. і прошу в цей підрекцій діз мене час , будини до мене спра- ведливості. Я навіть не милоєтим працю, мені її у Уряду У.Н.Р. ноди не знайти, я се добре знаю; я пришу пільки права і справедливости. При своєму слову протягнено прикладати повідомлення в папа Директора Андріївського, а також Лі- карське. Коли буде вирішено орми мені повернути, на що я надіяся, прошу 17 кружий. Військовому Снаршини Корпець. 1920 рік 16 вересня М. Відень Вдову ванковича Сларіс Гончбоган ЖУРНАЛ засідання Ради Народніх Міністрів 15 жовтня 1920 року. ч. І24. м. Станіславів. ПРИСУТНІ: Міністри: Ніковський, Саліковський, Архипенко, Огієнко, Тимошенко, Красний, Керучий Міністерством Фінансів Віднобіда, Заступник Міністра Юстиції Цівчинський, Т. в. о. Державного Контрольора Кабачків, Т. в. о. Державного Секретаря Онхімовський. Головував міністр Закордонних Справ Ніковський. Секретарював Шмакин. СЛУХАЛИ ПОСТАНОВИЛИ 1. Журнал засідання Ради Народніх Міністрів 14 жовтня 1920 року ч: І23. Журнал затвердити з поправкою: в п. 2 цього журналу примітку до ст. І викласти так: урядовці за- значених Управлінь в разі коли вони не одержать нового призначення залишаються по зaштатом на загальних дійствах. 2. Законопроект Міністра Фінансів про фінансування цукрової і горільчаної промисловості на кампанію 1920-1921 року і на підготовку до кампанії 1921-1922 року. Законопроект ухвалити. 3. Законопроєкт Міністра Юстиції про поширення компетенції Мирових Суддів по карним та цивільним справам та про підвищення грошової кари за провини. Законопроект ухвалити з поправками в ст. 4-й законопроєкту замість слів "чотирста разів" поставити "в сто разів". Всі грошові норми зазначені в цьому законопроекті зменшити в чотири рази. 4. Внесення Заступника Міністра Освіти - Міністра Ісповідань про допомогу Українським театрам. Зняти з черги згідно заяви докладчика. Доручити Міністру Освіти розробити правила видачі премій Українським театрам за користь із погляду державного чи національно-культурного встановлення. 5. Доклад Міністра Закордонних Справ. Справу за невиясністю зняття про виплату асигнованих на ліквідацію Військово-Санітарних Місій ПІВТРА МЛІСНА /1 1/2 /австрійських корон з коштів Державної Скарбниці/. 3 формальних причин справу зняти з обговорення. Доручити Міністру Закордонних Справ звернути увагу на скрутне матерільне становище громадянки Балбачан. 7. Доклад Міністра Народнього Господарства про затвердження статуту і штатів Інспекції справ цукрових і горільчаних. Статут прийняти викресливши п. 5. Штати Інспекції справ цукрових і горільчаних ухвалити в редакції Фінансової Комісії. 8. Дві відозви Міністерства Народнього Господарства до населення України і робітників цукроварень. Прийняти до відома. Висловити побажання або Міністерство Народнього Господарства звернулось також з відозвою і до робітників, які працюють на цукрових заводах. ЩОЮТЬ НА ЦУКРОВИХ ПЛАНТАЦІЯХ. МІНІСТР ЗАКОРДОННИХ СПРАВ Мін. Внутр. Справ Овчаренко Мін. Нар. Господарства Ідримиш Міністр Ісповідань І. Дубинський Міністр Шляхів Остапович Мін. Еррейських Справ Пронь Кер. Мініст. Фінансів Відюк Заст. Мініст. Юстиції у Нетто Т. в. о. Державного Контрольора Чапай Т. в. о. Державного Секретаря Олійник Т. в. о. Помішника Секретаря Р.Н.М. Вільч 28 під час імперії умовно ктноконя м УРНАЛІ вгтоінім мінівопосп С. узвасідання Ради Народних Міністрів 16 жовтня 1920 року. ожнаїтО -ож ан одврп отой ве умдоп урхд ч. 125. ігтоінім хі м.Станіславів. -еф ПРИСУТНІ: Голова Ради Народних Міністрів Лівийський,Міністри:Нікось- кий, Прокопович, Саліковський, Стієнко, Тимошенко, Архипенко, Красний, Керу ючий Міністерством Фінансів Відисбіда, Заступник Міністра Юстиції Ців- чинський, Заступник Міністра Пост і Телеграфів Паливока,Т. в.о. Держа- вного Контрольора Кабачкім, Т. в. о. Державного Секретаря Оніхімовський -ай адач ндс.,ннжзобп ктноконя -оя одп бтояжевв лігтоінім хін Секретарював Ямакин. мандіхдоен с містоінім хіндоп олпоф ви жородоп от -йевеп ондп інжоу макодкру -отожа заді хон-анням.м од звех І.Накази Директорії Української народної Республіки від 14-го жовтня 1920 року про звільнення зрідно з проханням Голови Ради Народних Міністрів Прокоповича Вячеслава з уряду Голови Ради Народних Міністрів і Заступни- ка Голови Ради Народних Міні- стрів Міністра Юстиції Лівщь- кого Андрія з уряду Заступника Голови Ради Народних Міністрів. Про іменування Міністра Юстиції Лівийського Андрія на уряд Голо- ви Ради Народних Міністрів з залишенням на уряді Міністра Юстиції,Міністра Внутрішніх Справ Саліківського Олександра на уряд Заступника Голови Ради Народних Міністрів з залишен- ням на уряді Міністра Внутріш- ніх Справ,Прокоповича Вячеслава на уряд Міністра без теки: -іні... хіндодз. йда умдоп ктноооф -аножа од ов відохас ктня мірто СЛУХАЛИ ПОСТАНОВИЛИ ПРИЙНЯТИ ДО ВІДО- М А. 2. Пропозіція Міністра Ісповідань висловити бувшому Голові Ради Орієнко, висловити бувшему Голові Народних Міністрів Прокоповичу рі Ради Народних Міністрів Про- щиру подяку за його працю на ко- мовичу щиру подяку за його пра- ристь Української Народньої Ре- цю на користь Української Народ-, спубліки, к.О., виконокопП, Кня- ньої Республіки. 3. Інформацію Голови Ради Народ- них Міністрів Лівийського про до- го подорож на фронт і реєваукацію родних Міністрів з необхідним урядовим апаратом негайно пере- хала до м. Камляця-Подільського. Вашти заходів що до розташування в м.Чортківі Державних Установ перейд яких до м.Камляця але ви- діб'ється на їх праці. Видати утримання урядовцям еваку- ованих Державних Установ за жов- тень місяць не вичикуючи 20 числа цього місяця. 4. Журнал засідання Ради Народних Міністрів 15 жовтня 1920 року ч. І24. 5. Доклад Міністра Закордонних Справ про бічучу працю Міністер- ства Закордонних Справ. 6. Доклад Міністра Закордонних Справ про утворення Комісії для розслідування подій деяких ча- стин Української Армії. В І Т Я Р в журналу засідання Ради Народніх Міністрів від 16 Ковтня 1920 р. м. Останіловіз ч. 125. О Л У Х А Л И п. 6: доклад Міністра Закордонних Справ про утворення Комісії для розслідування подій де-яких частин Укра- їнської Армії. ПОСТАНОВИЛИ: Доручити Військовому Міністерові в порозумінні з Мініст- ром Закордонних Справ вихти заходів, аби в склад цієї Комісії війшли військові представники У.Н.Р. Просити Раду Народніх Міністрів взяти заходи що- до виконання постанови Ради Народніх Міністрів від 4 вере- сня 1920 р. ч. 12. З оригіналом врідво: В.о.Секретаря Р.Н.М. Начальник Відділу ня постанови Ради Народних Міністрів від 4 вересня 1920 року п.12. 7. Законопроект Міністерства юстиції про підвищення кар за де-які службові злочини та злочини яких передбачено арт. 294 ч. І 296 ч. І і 298 та 303 „Удож. о наказаннях" Законопроект ухвалити. Законопроєкт Державного Секретаря про асігнування в розпорядження Міністра Народнього Доробля й Опікування 10.000.000 десяти мільонів гривень для закупки медикаментів Законопроект ухвалити з поправками: в ст. 1 і 2 замість слів „міністру народнього господарства поставити“ міністру Народнього Здоровля й Опікування. Додати в ст. 2 слова "з коштів Державної Скарбниці." Ст.3 прийняти в такій редакції: медикаменти мають відпускатися урядовим особам по собі-вартості. 9. Законопроект міністерства Народнього Господарства про асігнування двадцяти мільонів гривень на купівлю канцелярського приладдя для центральних установ У.Н.Р. Законопроект ухвалити. Асігнувати в розпорядження Міністра Народнього Господарства з коштів Державної Скарбниці авансом двадцять мільонів гривень на зазначену мету. Голова Ради Народних Міністрів Міністри: Закорд.Справ Внутр.Справ Ісповідань Шляхів Народ.Господ. Прейськ.Справ Кер.Мін.Фінансів Заст.Мін.Юст. Заст.Мін.Пост і Тел. т. в. о. Державного Контрольора Т. в. о. Секретаря Р.Н.М Журнал засідання Ради Народніх Міністрів 17-го листопада 1940 року ч. 126. в. сприяння. Присутні: голова Ради Народніх Міністрів Миколенка, міністри: Миковський, Осєєвський, Сорокін, Тропонова, Олешко, Миськовецька, Кра- стаць, Керування Міністерством Фінансів В. Гудіга, заступники міністрів: Перечей "Ук- линський", Пакет, Мешаровська, Немецька, т. в. о. Директора Контролюра Кабміну, т. в. о. Директора Секретаря Олійніковича Секретаревої Мешанки Слухали 1, Журнал засідання Ради Народних Міністрів 16 листопада 1940 року ч. 125. Журнал засідвань у поглядах: в т. б додати слова: про номенклатуру закордонних Справ повноважень Уряду країни дійсно в Міністер- стві Зовнішніх Спілек У.М.Р. Слово "відповідь" імпресант. 2, Повідомлення міністра закордонних справ про масо- вий виїзд у Іспанію 1940 року в емісійнодорогі. Згідно з правилами "вихід з рішення прибуткового на конгре- сції" в Резі. Приєднати довідо- 3. Внесенням Міністра Закордонних Справ про видану Другої Постований допомоги асилівській Українській Республіці від Капелі. 4. Внесенням Міністра Закордонних Справ про видану Українським Дипломатичними відповідними вказівками Імперських палатерств Української Ради, що повертатися надане довою Гомілду. Просити Міністра Внутрішніх Справ Семенківського, щоб вони не існує птахатимся з цією постановою Ради Міністрів позамовлена нелігровтдяє тацьку порядкову, який вста новлення митної системи Української Республіки. відповісти виїзду з кордону і тим більше з запорядку по Україні. Ми що цей наказ неоднокр- галь вугасним усіляким і умовам втілити його. Важливість цього треба висити згодом до його окою- вання; а також наказ залишає многий в сенсі що призивавшані йому діячності і дезертирстві не може бути виїзд тим по спасові, яку групувалися Рада Народних Міністрів. Крім того де читав з майстрових телеграмував проти цієї повста- нови іншої позиції, що вважають пропагацію Іоанови Ради Народ- них Міністрів прикладанням Капеллі. Вим звернення цієї справи усвого розглядання вищішими членами письмена. Міністерство Внутрішніх Справ Самітковий вважав що справу радянською воєнною таємною супті і має поважатися, що на Україну сьогодні перебирається зораз законна ворожість у запорядку. В Законопроект Міні-Російськ цієї справи відповісти. спрос Народного Вета. Доручити міністерству Народною України при Верховному Заступарстві скинати відповідний хейдну повинністю з запановленням за порозумінням з елітною справою: Як- нисьєв, Внутрішніх Справ і Березанської Кам'янець- Рост. В Данила Керчевого діти — Асигнувана в розпорядженням Великих Справ місяць 800,000 крб. на підтримання урядових пошт. У Запановленні Міністерства запановлено провести в Польщі про різницю та пропаганду: в отці земської консервативної партії синь "двіста раз" папка на ім'я. Касаційні за бити... Став рахів ст. 24 спаси, агітацію шпрагових прибутків в панських редакціях та інших оплат на одному засобу для дачі зрозумілості, що втекли в даному суду місцевого арт. 1460-29-37 Ст. Чистинської Судової Палати повинні виправляти двоє розумних /2%/, з оцени ефективності, а саме: один відсоток /1%/ при певному зрозумілості. У. Н. Р. ОСОБИСТА КАНЦЕЛЯРІЯ ГОЛОВИ РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ. 11 Листопада 1920 р. ч. 1662 33 До Секретаряту Ради Народних Міністрів.- По наказу п. Голови Ради Народних Міністрів Його Особиста Канцелярія має за честь при цьому переслати ли- стування Міністра Народнього Госпо- дарства за Ч-128/1204 для прикладен- ня до відповідного журналу засідання Ради Міністрів.- ДОДАТОК: Лист.Ч-І28/І204 Т.в.о. Директора Канцелярії А. Глишев Діловод Вадиверов У. Н. Р. МІНІСТЕРСТВО НАРОДНОГО ГОСПОДАРСТВА ДЕПАРТАМЕНТ Відділ Загальний 25 жовтня 1920 р. ч 128/1204 м Станіславів. З огляду на те, що законопроект про хлібну повин- ність з вро-ало 1920 року, внесений мною в Раду Міні- стрів, не був ухвалений по тим мотивам, що Міністерст- вом фінансів розробляється законопроект про хлібне оподаткування, в замін оподаткування грошового, маю за честь висловити слідуючу свою особисту думку: Видання спеціального хлібного закону, який дав-би змогу скупчити в руках держави значну кількість збіж- жа, являється очевидною необхідністю. Ті зобов'язан- ня, котрі взяв на себе Уряд У.Н.Р., перед судідними державами, аби забезпечити армію зброєю і одягом, а та- кож інші зобов'язання видані за кордоном, вимагають то- го, аби праця по державній заготовці хліба провадилася найбільш інтенсивно, позаяк майже всі наші зобов'язан- ня гарантується поставкою певної кількості хліба на тих чи інших умовах. Крім того, Європа вимагає аби українська потенція в найближчому часі перетворилася в реальну економічну силу і в першу чергу виявила се- бе шляхом випуска на європейський ринок помітної кіль- кості хліба. Від того, як швидко ми реально виявим своє економіч- ні можливості, а головним чином дамо Європі свій хліб і цукор, буде в значній мірі залежати успіх нашої за- кордонної політики. Треба мати на увазі і те, що успіх нашої внутрішньої політики буде залежати в значній мірі від того, на скіль- ки ми забезпечимо населення різними фабрикатами і про- дуктами першої необхідності, котрі можна одержати з закордо му лише в обмін на хліб. Необхідність продовжувати війну з большевиками і весь час збільшувати армію також вимагає того, аби були скупче- мі в руках держави відповідні запаси хліба потрібні для харчування армії". Таким чином державні потреби в хлібові в найближчих ча- сах виявляються в мілійонах пудів. Аби мати змогу заготовити таку кількість хліба, Мін.Нар. Господ. і розробило проект закону про хлібну повинність, кот- рий з одного боку зобов'язував населення дати хліб по деше- вій ціні, а з другого був дуже простим і легким до переведен- ня його в життя, при сучасний умовах. На ряду з законопроектом про хлібну повинність Мін.Нар. Госп. представлено в фінансову Комісію законопроект про від- пуск кредиту на операції по обміну хліба на закордонні това- ри; на купівлю хліба і мішків. Поклавши в основу своєї діяль- ності в хлібній справі зазначені закони, М.Н.Р. вважаю до мож- ливим цілком справитись зі стоячими перед ним завданнями. Отхилиючи законопроект про хлібну повинність, Рада Мініст- рів мала на увазі перевести в життя принцип хлібного оподат- кування землі, що ніби-то також дає можливість державі скуп- чити в своїх руках потрібну кількість хліба і получити його від населення безплатно. З зазначеною думкою постанови Ради Міністрів я не могу погодитись і от по яким мотивам: І/ Натуралізація оподаткування землі шкідливо відіб'ється на курсі нашої валюти і населення котре весь час платило по- датки державі грішми, може зрозуміти, що, коли сама держава від- мовляється від своїх грошей, то вони не потрібні їй йому. 2/ Всяке оподаткування має на меті не тільки стягнути з населення на користь держави ту, чи иншу кількість цінностей, а також і те, аби взяти з обігу частину паперових грошей ітим підняти їх вартість та мати можливість випускати їх надалі без значної зміни їх покупної сили. Таким чином грошове опо- даткування землі являється основним фактором державної фінансової політики і одмовлятися від нього не можна, тим більше що земля при сучасних умовах являється майже єдиним об'єктом для оподаткування. 3/ В основу розрахунків розміру оподаткування землі повинні лягти міркування цілком фінансового значення, і платіжна здібність населення,-а ні в'якому разі недержавна потреба в натуралізованому податку, чим необхідно буде керуватися при цих розрахунках в відсутності спеціального хлібного закону. 4/ Натуральний хлібний податок, можна брати лише з тих господарств , котрі мають лишки хліба, з господарств-же малоземельних, а також не забезпечених своїм хлібом, такого податку стягнути не можна. для цієї категорії господарств і для господарств зі спеціальними культурами -садами, виноградниками, хмельниками і др., буде необхідно встановити якесь інше оподаткування; різноманітність оподаткування одного і того ж об'єкту породить непорозуміння з населенням і дасть такі технічні труднощі, що реально перевести його в життя буде не можливо. 5/ Для переводення в життя натурального хлібного оподаткування необхідно буде перевести колосальну попередню статистичну роботу по обчисленню землеволодіння кожного господарства по окремих угодах /а може і культурах/. Роботи ці при повній відсутності відповідних апаратів на місцях затягнуться на довгий час -можливо до нового броя, з котрого населення прийдеться давати податок за 1921 рік і недотяжку за попередні роки, що буде зовсім неможливо виконати. 6/ Везладдя попередніх років виховало населення в тій думці, що податків держава з нього стягнути не має фізичної змоги, тим більше можна чекати, що ця думка буде панувати серед населення при стягненню податків хлібом. Маючи на увазі все вище зазначене, виникають сумніви, чи можливо хлібу справу, маючу величезне державне значення уже сьогодня звязувати з питаннями зовсім не розробленими і не з'ясованими остаточно і відчувати "!" розрішення на довгий час. Між тим хліб потрібен нам зараз для виконання економіч- них умов з Польщею і для харчування армії, а тому вважаємо необ- хідним ще раз підкреслити, що тільки видання спеціального за- кону по хлібній справі, збудованого на принципі хлібної повин- ності дасть змогу своєчасно задовольняти державні потреби в хлібові і запобігти руйнації існуючої системи оподаткування. Прийшуч Веню фрейд-Гудинськ про передану увагу листа дон. Вернек, Сембергус; приємлені або до пропозиції МІНІСТР НАРОДНОГО ГОСПОДАРСТВА 36 засади міс власність їх, а групи %1,2% з осади міна одерогде їх. 8. Законопроект Господарської. Законопроект ухвалення Милованченка Феду У.Н.Р. з патрабання: Стп (прий- мів відповідною Чупалінин навіть таємні федакції: Господарсько-Милованченка Феду "пасаду до молочного повоєння народу Я.Н.Р. і його Чупалінини скасувати. В Стп 2-ї додати слова "Для передачі патраванням". 9. Законопроект керуючої III - Законопроект ух- валення виконавців Всесвітніх Справ Василеви. птаокається виробити інфор маційно-книжковий відділ Міністерства Всесвітніх Справ. Голова Ради Народних Міністрів Міністр Зав. Справами Кривин Врип. Справ Олександр Коповидано Т. Волков Міністр Милованченко вбр. Справ Фрален Кер. діт. фінансів Рідик Заступник Меттиж Зав. Штабу Повин і Повер. Т.в.а. Державного Контролюра Кань т.в.а. Державного Секретаря Олімпіада. т.в.а. Секретар Р.Н.ст. Він ЖУРНАЛ засідання Ради Народніх Міністрів 18 жовтня 1920 року. ч. 123. м.Станіславів. ПРИСУТНІ: Голова Ради Народніх Міністрів Лівицький, Міністри: Саліковсь- кий, Ніксовський, Тимшенко, Прокопович, Архипенко, Красний, Огієнко, Керую- чий Міністерством Фінансів Відібіда, Заступник Міністра Юстиції Ців- чинський, Т. в. о. Державного Контрольора Кабачків, Т. в. о. Державного Се- кретаря Сніхімовський. Секретаріяв Імакин. СЛУХАЛИ ПОСТАНОВИЛИ I. Доклад Міністра Закордонних Доручити Міністру Закордонних Справ звер- сти в справі перемир'я по нутися до Польського Уряду і Польського між Польщою і Совітською Ро- Командування для відснення можливості ратифікації перемир'я. Просити Міністра Прокоповича виїхати до Варшави для підтримання інтересів Укра- їнської Народньої Республіки серед Поль- ських кол. 2. Внесення Голови Ради Народ- ніх Міністрів про заклик з за кордону Членів Директорії території Української Народньої Республіки Рада Народніх Міністрів вважає необ- хідним, аби Члени Директорії Швець і Ма- каренко негайно прибули на Україну для обняття влади і праці. Редакцію цієї постанови просити скласти: Голову Ради Народніх Міністрів, Міністра Закордонних Справ, Заступника Міністра Юстиції і Державного Секретаря. Занести до журналу, що постанова ця прий- нята одностосно. 3. Внесення Міністра Внутрішніх Дерouchити Міністрам :Народнього Госпо- Справ про органiзацiю перел- дарства,Фiнансiв i Шляхiв засувати цю ду Державних Установ до м.Ка- справу,що до зассмотрення необхідними мяниця-Псільського. Доручити Міністру Внутрішніх Справ в вжити заходiв для сьогечасного пригото- влення помешкань для державних установ і урядовців. Просити п.п.Міністрів негайно дати відсмости про необхiдну кiлькiсть по- мешкань для Міністерств. Переведення резакуцiiї державних ус- танов доручити Товаришy Міністра Шля- хiв Пилипчуку. 4. Журналы засідань Ради Народних Журнали затвердити. Міністрів II,12,13 і 17 жовтня 1920 року. 5. Доклад Голови Ради Народних Проект постанови ухвалити, обмеживши Міністрів про призначення пен- сiлу 11 на один рiк з I серпня 1919 сii дружиин і Секретаря по Вiйсь- року по І серпня 1920 року. ковим Справам Галичини Вітовсь- кого-Марії Вітовській. Доручити Міністру Фiнансiв розробити відповідний законопроект пристосовую- чи розмiр пенсii Марії Вітовській до розміру пенсii удови Міністра Укра- їнської Народньої Республіки. 6. Законопроект Державного Секре- Законопроект про звiльнення від за- таря про зміну і досповнення за- клику до мобiлiзацii де яких урядо- кону. від 24 вересня 1920 року вих осіб судового відомства ухвалити про мобiлiзацiю в звiльнених з поправкою: в ст. I зазначити: на від верога нашою армією повитах урядовців державних центральних ус- Української Народньої Республіки танов перших 6 класiв і урядовців для поповнення армii. всіх класів відомства Державного Контролю. 7. Внесення Міністра Народнього Господарства про призначення Білінського Михайла на посаду Радника Міністерства Народнього Господарства. Кандидатуру ухвалити. Голова Ради Народних Міністрів МІНІСТРИ: Внутрішніх Справ Закордонних Справ Шляхів Міністр Народнього Господарства Єврейських Справ Ісповідань Керуючий Міністерством Фінансів Заступник Міністра Юстиції Б.в.о. Державного Контролюра Т.в.о. Державного Секретаря Т.в.о. Секретаря Р.Н.М. 38 ЖУРНАЛ засідання Ради Народніх Міністрів 19 жовтня 1920 року. ч. І28. м.Станіславів. ПРИСУТНІ: Голова Ради Народніх Міністрів Левицький,Міністри:Саліковсь кий,Архипенко,Прокопович,Тимошенко,Красний,Керуючий Міністерством Фінансів Відлобіла,Заступники Міністрів:Остіції Цівчинський,Освіти Сірополько,Т.в.о.Державного Контрольора Кабачків,Т.в.о.Державного Секретаря Оніхімовський. Секретарював Ямкин. ОДУЖАЛИЙ ПОСТАНОВИЛИ: 1.Журнал засідання Ради Народ- них Міністрів 18 жовтня 1920 року ч.І27. -на чолі індивідуальної атаки на монархом за істинною іонопуською диверсія в умовах погульнянського -ому ан удару очожаровки діє низькою вад имманіті под езане ніж ім, х.а. .Ч.Н.В удагт -іній хіндодей вдач укодол ктоссоп -радопоол отондозай міртоїнім,вігто -2. Внесення Керуючого Міністер- ства Остіції провидачу Стар- тиції з коштів Державної Охорони шому Юрисконсульту Міністерств- ТРИДЦЯТЬ тисяч польських марок на ви- ва Остіції Віктору Завадському дачу Старшому Юрисконсульту Міністерст допомоги на лікування в розмі- ва Остіції Віктору Завадському допомоги рі 30.000 польських марок. .Індод той 3.Внесення Міністра Народнього Демісію прийняти:. Господарства про демісію То- вариша Міністра Народнього Го- сподарства Врохновського-Сиво- шапки. 4. Інформації Міністра Народнього Господарства про стан Фонду який мусив бути переданий в розпоря- дження Державної Закупочної Ко- місії. 5: Інформація Міністра Народнього Господарства в справі позицки в сумі 200.000.000 польських марок для закупки матеріалів необхідних для засмотрення Української Армії. 6. Інформація Міністра Народнього Господарства про продаж збіжжя фірмі "ОПТСОРТ". Голова Ради Народних Міністрів М. Винутрішніх Справ Народнього Господарства М і н і с т р І ляхів Доручити Міністрам Закордонних Справ, Фінансів і Державному Контрольору по виясненню справи з Українськими грошовими фондами в Відню і Берліні ввійти з докладом в цій справі до Ради Народних Міністрів. Підтвердити що всі справи закупок за кордоном мусять провадитись лише Державною Закупочною Комісією. Вважати необхідним що-би всі позич- ки, які можуть бути одержані аген- тами У.Н.Р. для Українського Уряду повинні переходити через Державну Скарбницю. Видати уповноваження Голові Держа- вної Закупочної Комісії за кордоном Фещенку-Чопівському на заключення позички від польського уряду на умо- вах, які він визнає допільними для уряду У.Н.Р. Просити Голову Ради Народних Міні- стрів,Міністрів Народнього Господар- ства і Фінансів виробити текст зага- ланого уповноваження, якщо маєте Вважати необхідним аби наші сприйці -торговці та їхні представники уряду, умовно виконуючи зобов'язання за кордоном лише в обмін на річі які ідуть на засмотрення Українсь- кої Армії. Еврейсь Справ Кер. Мін. Фінансів Заст.Мін. Встичи Ф. Орлов Т.в.с. Державного Контрольора Т.в.с. Державного секретаря У Р Н А Д штабот випето язлоподіб засідання Ради Народніх Міністрів 20 жовтня 1920 року.Ізго врто ч. 129. м.Станіславів. ПРИСУТНІ: Голова Ради Народніх Міністрів Левицький, Міністри: Тимошенко Саліковський, Прокопович, Красний, Архипенко; Заступники Міністрів: Юстиції Цивчинський, Ссвіти Сірополка, Керуючий Міністерством Фінансів Відбіда, Т. в. о. Державного-Контрольора - Кабачків, Т. в. о. Державного Се- кретаря Сніхімовський. Секретарював Сніхімовський СЛУХАЛИ ПОСТАНОВИЛИ 1. Журнал засідання Ради Народ- Журнал затвердити з поправкою: в п.6 них Міністрів 19 жовтня 1920 замість слова "лише" поставити "в пер- року ч. 128. шу чергу." 2. Доклад Заступника Міністра На- Доручити Міністру Ссвіти скласти про- родньої Ссвіти Сірополка про ект про реорганізацію Педагогичної ревізію Педагогічної Місії у Місії, керуючись вказівками які дані Відню і про діяльність Українсь-Радою Народніх Міністрів; проект цей ких видавництв, які одержали до- в найближчому часі внести на розгляд помогу від Міністерства Народ- Ради Народніх Міністрів. ньої Ссвіти. 3. Доклад Державного Секретаря 1. Асігнувати в розпорядження Міністра про асігнування 1.000.000 поль- Народнього Господарства з коштів Дер- ських марок Філії Українського жавної Скарбниці ПЯТЬСОТ тисяч поль- Червоного Хреста при дієвій ар- ських марок для видачі Філії Українсь мії V.Н.Р. на витрати по орга- кого Червоного Хреста при діевій ар- нізації шпиталів, збірних сані- мії V.H.P. на біжучі потреби. тарних станцій, харчових пунктів, 2. Запропонувати Філії У.Ч.Х. при діе- рухомих крамниць і 50.000 поль- вій армії V.H.P. представити план ських марок на поїздку предста- своєї діяльности. вника У.Ч.Х. до Царьгороду. 4. Доклад Керуючого Міністерством Кандідатуру Сірополка Степана ух- Освіти про призначення Радника валити з призначенням Товаришем Мі- Міністерства Народньої Ссвіти нистра з І-го вересня 1920 року. Сірополка Степана Товарищем Міні-У міністерства фінансів України виконавчого комітету Освіти, заснованою Д.м. 1935 року. Внесення Міністра Шляхів Тимошенка на доручити Керування Міністерством в справі керування Міністерством Народної Освіти, Праці Радником Міністерства фінансових справ та інших майбутніх засобах, якщо потрібно в Світлому Сірополку. І штовхнути до виконання цього. Голова Ради Народних Міністрів МІНІСТРИ: Шляхів Тимошенко Внутрішніх Справ О.К. Костюк Міністр Еврейських Справ В.А. Березовський Народного Господарства А.Р. Михайлович Заступники Міністрів: Юстинції І.М. Костюк Освіти О.К. Костюк Керуючий Міністерством Фінансів В.А. Березовський Т.в.о. Державного Контрольора А.Р. Михайлович Т.в.о. Державного Секретаря О.К. Костюк Виконання доручення відповідає за виконання цього доручення, яке зазначено у докладі 1935 року. -одній іншої з автозаводом оточуючий -алон 000.000.І винагорода одні -алон фронт ТОДАРП іншого докладу, оточенням їхній жодна хиба -докладу іншої інших від моря хибо -де Нівейд крп вторих отоноверф огонь -де Нівейд крп вторих отоноверф огонь -вчго оп штатна зм .Ч.Н.У ім -іншо хибідс, віктями їхній іншої -від крп Х.Р.У іншої нтауноподару С.вітняну хибордах, амінето хибат -наші нтмастодерп .Ч.Н.У імра Вія -алон 000.05 і аднімавр химохур -ктооналід івомо -втореди ундейоп ан морам хибо -удоротард од .Х.Р.У вжни -ху випето виконуючий уртадінням мостертоїній оточуючей даклод. -ім мешканого маннерланксп з ктика -унор ОСІ іншее ог-І в артой -виконавчий комітету (виконавчий комітет) ЖУРНАЛ засідання Ради Народніх Міністрів 21 жовтня 1920 року. м. Станіславів. Ч. 130. ПРИСУТНІ: Голова Ради Народніх Міністрів Левицький, Міністри: Тимошенко, Селіковський, Архипенко, Красний, Керуючий Міністерством Фінансів Віди- біда, Керуючий Міністерством Освіти Холодний, Керуючий Міністерством Праці Сірополко, Заступник Міністра Юстиції Цивчинський, Т.в.о. Дер- жавного Контрольора Кабачків, Т.в.о. Державного Секретаря Оніхімовсь- кий. Секретаревань Сніхімовський. СЛУХАЛИ ПОСТАНОВИЛИ 1. Журнал засідання Ради Народних Міністрів затвердити. Міністрів 20 жовтня 1920 року ч. 129. 2. Проект постанови про заклик: Постанову прийняти в такій редакції: Членів Директорії Федера Шве- І.З огляду на те, що органи Влади і ця і Андрія Макаренка до по- Військо Української Народньої Респу- ворсту в межі Української На- бліки знаходяться в сучасний момент на родньої Республіки з закордо- території Української Народньої Рес- публіки, визнати необхідним в держав- них інтересах, щоби Членів Директорії Української Народньої Республіки Федір Швець і Андрій Макаренко повернулися в межі Української Народньої Республіки для державної праці, на протязі трьох днів з дня доведення їм до відома цієї постанови, через Посольство Української Народньої Ре- спубліки у Відні. 2. Постанову що ввести в чинність по телеграфу. 3. Доклад Керуючого Міністерством і Законопроект Міністра Народнього Фінансів в справі оподаткування того Господарства про хлібну повинність на збіжжя населення, що має землю, зняти з черги. Доручити Міністру Фінансів за порозумінням з Міністром Народнього монетного виробництва і Виконавчої Комісії, яка складається з представників Міністерства Фінансів, Міністерства Народнього монетного виробництва, Виконавчої комісії і містових архитекторів, зробити законопроект про оподаткування збіжжям населення, що має землю. В законопроекті зазначити, що податок цей при відсутності збіжжа може бути замінений грошами по ринковій вартості збіжжа. 4. Внесення Голови Ради Народних Міністрів про необхідність заснування органу для попереднього роз-роднього Господарства скласти проект постанови про заснування органу для попереднього розгляду фінансово-економічних питань, які стосуються фінансово-економічних питань. 5. Доклад Керуючого Міністерством Прийняти до відома. Освіти Холодного про становище на Фронті. 6. Доклад Заступника Міністра Народньої Освіти Сірополка про видання од-стра Народньої Освіти з коштів норазової допомоги Українській письменниці Ользі Кобилянській в сумі 1000 тисяч полських марок. Асигнувати в розпорядження Міністерства Народньої Освіти Сірополка про видання од-стра Народньої Освіти з коштів норазової допомоги Українській письменниці Ользі Кобилянській в сумі 1000 тисяч полських марок. Просити Голову Ради Міністрів подбати, аби Голова Української Дипломатичної Місії в Букарешті негайно видав допомогу Ользі Кобилянській в рахунок асигнованої суми. 7. Доклад Керуючого Міністерством Поставити на повістку слідуючого Праці про призначення Радником засідання. Міністерства Праці БЕЗПАЛКА Ссипа. Голова Ради Народних Міністрів МІНІСТРИ: Шляхів Внутрішніх Справ Овчаров Народнього Господарства Едрушин Єврейських Справ Ярошенко КЕРУЮЧІ МІНІСТЕРСТВАМИ: Фінансів Вітюк Освіти Кочерга Праці Олт. Супруненко Заступник Міністра Юстиції Гуржинський Т.в.о. Державного Контрольора Николаєв Т.в.о. Державного Секретаря Остапчук ЖУРНАЛ засідання Ради Народніх Міністрів 22 жовтня 1920 року. ч. ІЗІ. м.Станіславів. ПРИСУТНІ: Голова Ради Народніх Міністрів Лівіцький,Міністри:Саліковсь- кий, Архипенко, Тимошенко, Красиний, Керуючий Міністерством Фінансів Ві- дибіда,Керуючий Міністерством Світи Холодний,Керуючий Міністерством Праці Сірополко,Заступник Міністра Юстиції Цівчинський,Т.з.о.Дер- жавного Контрольора Кабачків. Секретарював Віце-Директор Законодавчого Департаменту Державної Канцелярії Павловський ОДУХАЛИ. ПОСТАНОВИЛИ 1.Журнал засідання Ради Народ- ніх Міністрів 21 жовтня 1920 року ч.ІЗО. Журнал затвердити з поправкою: в п.3 слова"при відвутності збіжка"викресли- ти". 2.Доклад Уповноваженого по ре- евакуації Уряду У.Н.Р. Това- риша Міністра Шляхів Пилип- чука про реевакуацію Централь- ных Установ зі Станіславова на Україну. Доклад прийняти до відома, з тим що ре- евакуація в Кам'янець-Подільський маєть- ся відбувати в напрямку на Ярмолинці. 3.Пропозицію Міністра Народньо- го Господарства Архипенка,щоби в зв'язку з реевакуацією Централь- них Установ на Україну, доручити Голові Торговельно-Економічної Місії в Польщі Івану Фещенко- Чопівському заключити з Поль- ським Урядом тимчасову поштово- телеграфичну конвенцію. Державної Скарбниці ШІСТЬ міліонів СМСОТ ПЯТЬДЕСЯТ тисяч гривень на ви- датки по реевакуації,при чому ДВАНАД- ЦЯТЬ відсотків цієї суми видати в поль- ській валюті. Пропозицію ухвалити. 4. Законопроект Міністерства Юстиції про призначення і вибори Мирових Суддів, про утворення тимчасових відділів Окружного Суду на псві- тах, про порядок обрання присяжних засідателів та про де-які зміни, що до переведення і дальнього руху десудових слідств. Законопроект ухвалити з поправками: Розділ 1 п. І «Слова» чи з духовного звання через хиби, чи зі списків та дворянських зібрань по вирокам тих станів, до котрих вони належать" ви- креслити. Розділ 3 п. І замість слів "по дві особи" вставити слова "по пять осіб", слова: "не залежно від кількості на- селення" викреслити, після слов "на- селення міста" додати слова "чи вою- сти". Ст. 2 замість слів "не менш трьох років" поставити "не менш одного року". Слова "і не більш як 6 ПДВЯТ років від народження" викреслити. До ст. 2 додати примітку в такій редакції: громадянин що має більш сімидесяти років від народження мо- же відмовитися від виконання обо- важків присяжного засідателя. Розділ 3 ст. 4 п. І замість слова священники" поставити слово "свяще- но служителі", слово "та" викреслити, після слова "чениці" додати слова "та духовні особи інших релігій". Розділ 4 п. 3 викреслити. Розділ 5 п. І слова "ДВІСТА ПЯТНАД- ЦЯТЬ мільонів гривень" замінити сло- вами "СТО мільонів гривень". хм п.2 викреслити. Доклад Міністра Шляхів ухвалити. Асігнувати в його розпорядження з коштів Державної Скарбниці 5. Доклад Міністра Шляхів про коман- діровку урядовців того ж Міністер- ства до Гельсінфорсу на з'їзд в справі вироблення залізничної конвенції. ОДИН МІЛІОН ДВІСТА ТИСЯЧ гривень на зазначену мету. Голова Ради Народних Міністрів МІНІСТРИ: Внутрішніх Справ Овчаров Народнього Господарства Ефремов Шляхів Шевченко Еврейських Справ Фроеліх КЕРУЮЧІ МІНІСТЕРСТВАМИ: Фінансів Овідюк Освіти Терещенко Праці Ст. Ср. Друже Заступник Міністра Юстиції Устинов Т.в.о.Державного Контрольора Кабанов Віце-Директор Законодавчого Департаменту Державної Канцелярії До Пана Міністра Внутрішніх Справ. Згідно, наказу Пана Головного Остемана мною в м. Тарнові 5-7 Жовтня б.р. складено штат Цивільного Уп- равління: а/ з урядовців місцевих установ, 7/VII б.р. прилучених до Міністерства Внутрішніх Справ /Повитові Комісари, їх помічники, начальники районів міліції і т.и./ та б/ з де-ляких урядовців Центрального Управ- ління Міністерства Внутрішніх Справ. При від, ізди Ці- вільного Управління з Тарнова, повстало питання про за- доволення прикомандірованих до Управління урядовців платнею за місяць Жовтень. Маючи ґрунтом преедент, а саме, що урядовцям Державної Канцелярії, та Державно- го Контролю ще до від, ізду Цивільного Управління було вишладчено утримання в авансовому, порядку за м-ць Жов- тень по ст.вкам, зазначеним в законі 5 Серпня б.р., мною було віддано роспорядження по Міністерству Внут- рішніх Справ, аби були в негайному порядку складені вимогові відомості на платню за Жовтень для від, ізжа- ючих з Цивільним Управлінням і виписані асігновки. Од- наче, в м.Тарнові задоволення платнею за Жовтень уря- довці Цивільного Управління не одержали, завдяки ек- стренному виїзду до м.Камянця. Від, ізжежчих з Цивіль- ним Управлінням урядовців було повідомлено, що свою грошову належність вони одержуть в м.Станіславові. Од- наче сталося так, що і тут, в Станіславові, Цивільне Управління не було задоволено. Державний Контроль не погодився на видачу платні авансом за місяць Жовтень. В той-же час Державний Контроль дав згоду на видачу 1/3 платні авансом, себ-то Цивільне Управління мало одержати за 10 минулих днів Жовтня і за 10 днів аван- сом, разом за 2/3 місяця Жовтня /по 20 число включно/ Колих- асігновки пішли на розгляд, то Контроль наклав гріф про видачу платні лише за першу третину жовтня. Таким чином мої співробітники позбавлені були того права, яке цілком використали в біжучий місяць інші відомства. Лічу потрібним зазначити, що Цивільне Управління, перебу- ваючи в дорозі з 7 по 16 Жовтня на-чухому терені, було поставлено в також матеріальне становище і низькі, прибувши до Камянця, де, по умовам моменту, потрібно виявити максимум енергії і працездат- ності, урядовці Цивільного Управління, лишились буквально без вся- ких грошових засобів. А між іншим щоб бідно і скромно прожити одній особі в м. Камянці необхідно понести такі витрати: ранішній і вечірній чай - 1.000 гр., обід - 1.000 гр., що на місяць виносить 60.000 гр., кім- ната з опаленням коштує на місяць 50.000 гр., разом 110.000 гр. В цю суму не входять ріжні що-денні випадкові й дрібні витрати, а також витрати на культурні потреби. Що ж до видатків на одяг та взуття, то про це навіть говорити не доводиться, бо ціни на ці предмети першої потреби колосальні. З огляду на вищенаведене, маю за честь просити Вас, Пане Міністре, вжити відповідних заходів, щоби всім урядовцям Цивіль- ного Управління, відкомендірованим в моє розпорядження Міністер- ством Внутрішніх Справ, в негайному порядку була видана платня, згідно закону 5 Серпня, за 2/3 Жовтня місяця. В.о.Начальника Цивільного Управління, Товариш Міністра Внутрішніх Справ В.о.Директора Канцелярії До Пана Міністра Внутрішніх Справ. Копія - Голові Ради Народних Міністрів. 15-го цього місяця в 7 год. вечора Цивільне Управління прибуло до м. Камянця і на другий день приступило до праці. 16-го цього місяця в 10 год. ранку я був принятий П. Головним Остаманом, якому зробив доклад. Між іншими Пан Головний Остаман звернув особливу вагу на те, аби як найкраще була поставлена справа про ознайомлення самих широких верств населення з законами, наказами і розпорядженнями Уряду та про політичні інформації. З приводу цього мною вжити заходи, аби в Проскурові та Старо-Константинові видавались Українські газети та дані певні вказівки всім Комісарам що до росповсюдження серед населення офіційних видань та взагалі Української преси. В справі встановлення нашої влади на Волині в зв'язку з командуванням туди П. Товариша Міністра Внутрішніх Справ Дмитріїва, П. Головним Остаманом було роз'яснено, що ті повіти Волині, які передані нам польською владою, входять в сферу компетенції Цивільного Управління, але ж з огляду на те, що зв'язку з п. Дмитріївим нема я затримався з відправкою на Волинь урядовців, які були командировані туди М.В.С. з Тарнова і зараз я вживаю всіх заходів що до телеграфичного сполучення з 'де-якими пунктами Волині. З огляду на те, що Українські війська провадять операції на Херсонщині, Пан Головний Остаман, по моєму докладу, дав устне розпорядження про командування туди представанта Цивільного Управління в цілях установлення там Української влади на підставі законоположень, інструкцій та певних вказівок Цівільного Управління і Міністерств нашого Уряду. Такий реп- резентант Ц.У. буде надісланий на Херсонщину в близьч дні, разом з представником військової влади. Внутрішня організація Цівільного Управління в такому мас- штабі, який передбачається штатами, закінчена /див. додаваєму до цього схему Ц.У./, але вже нині виникає необхідність розши- рення його, збільшення числа відділів та складу їх; зараз ця потреба задовольняється мною шляхом прикомандирування де-ко го з тих урядовців, які були надіслані М.В.С. в роспорядження Армеїського Комісара та тих, що були призначені на Волинь. Де-які перешкоди в роботі Цівільного Управління вини- кають з приводу того, що не всі Міністерства призначили своїх Референтів. А тому прошу вжити всіх заходів, аби Міністри Народнього Господарства і Земельних Справ негайно надіслали своїх Референтів, а Міністр Фінансів, на підставі його словес- ної згоди, дав би офіційне уповноваження бути Референтом п. Шрамченку, який перебуває в Камянці. Аби уникнути можливих непорозумінь, що до становища Ре- ферентів, маю зазначити, що, як видно з додаваємої до цього схеми Ц.У., Референти стоять при мені, як Начальникові Ц.У., мають у мене безпосередній доклад, але всі справи по Референтурам, які вирішені на підставі вказівок та розпоряд- жень відповідних Міністрів, провадяться загальним шляхом че- рез відповідні відділи Управління. В перший же день приїзду Цівільного Управління в Камя- нець, я звернув особливу увагу на унормування взаємовідношень і розмежування сфери компетенції Ц.У. і Армеїського Комісара і, як видно з додаваємої до цього окремого відношення за ч. 29, це питання розвязано. В.о.Начальника Цівільного Управління, Товариш Міністра Внутрішніх Справ В.о.Директора Канцелярії Схема Уцільного Управління Затверджено чч 19 лютого 1924 р. В о. Нач. Узб. Упр. Голов. смін. вп. 18 с. Літвінськ Київ Голова Р. М. Головний опта- мак М. В. С. Повідомлення Регулярний батарейник Нагальник Управління Доклад Директор Канцелярії Референт Іституції Загально-Адміністрація I Відділ Урядовець Гал для доручень Урядовець Пил для доручень Референт фінансів Роб. Зем. справ Роб. Нар. Господ. Лабораторія справля Сальсоводування та Повинки. Дирекція Техногра II частина Завд. ставок Труду 1/ Призначення, перелік, та звільнення чинників Девиз, адміністр. та поліції 2/ Архівніки, повіт. та дібізні комісари 3/ Обов'язково постпамови, законопроєктів, інструкцій, накази, та розпорядження. 4/ Встановлення та охорона ладу по- ліції громадянської безпекності 5/ Взягнені справи 6/ Референт Метриції 7/ Преса 1/ Повноваження органів самоврядування 2/ Референт фінансів 3/ " Земельних Справ 4/ " Народн. господарства 5/ Реквізити, Конфіскації Фінкоздвань 6/ Найгуральні повинності 7/ Комунікація 8/ Військова Управа В. о. Директора Канцелярії Куріленко Правило: Д. Ієхов-Маркевич У.н.р. ПАТРАЛЬНИК ЦІВІЛЬНОГО УПРАВЛІННЯ ПРИ ГОЛОВНІЙ КОМАНДІ ВІЙСЬК У.Н.Р. Жовтня 1920 р. ч.29 . м. Кам'янець. 2 залучники: Закон з дня 23/IX Схема компетенції та зносин Ц.У. Копія. До П.Армейського Комісара. Копії: Голови Ради Народніх Міністрів. Міністру Внутрішніх Справ. Повідомляю Вас, що сього числа Цивільне Управ- ління прибуло до Кам'янця і приступило до урядуван- ня. Пропоную Вам на підставі закона від 23 Верес- ня с.р., в копії до цього додаваємого, передати мені всі ті справи, які до сього часу проведили Ви і які нині належать до компетенції Цивільного Управління, а саме: 1/ всі призначення та Ваші розпорядження по відомствам Міністерств: Юстіції, Фінансів, Народнього Господарства, Земельних Справ; 2/ призначення Губерніяльних і Повітових Коміса- рів з їх формульарними листами та Вашими думками; 3/ розпорядження що до поновлення діяльності орга- нів самоврядувань; 4/ всі інші справи, які безпо- середньо не стосуються до Міністерства Внутрішніх Справ; 5/ відомості про аванси, які видавались Вами вищезазначеним установам чи особам. Таким чином за винятком цих справ до Вашої безпосередньої компетенції належатимуть справи при фронтових комісарів, призначення їх та керування діяльністю, згідно затверджень Керуючим Міністер- ством Внутрішніх Справ 25 Вересня с.р. інструкції § § I-18, та справи, що будуть доручатися Вам Ци- вільним Управлінням; по тим справам Ви маєте безпо середній доклад мені та Командарму. Крім того прошу Вас про всякну зміну місця Ва- шого постом своєчасно повідомляти Цивільне Управ- ління. В.об.Начальника Цивільного Управління, Товариш Міністра Внутр.Справ Літвицький. В.о.Ди- ректора Канцелярії Куріленко. Правдиво: В.о.Діловода Зовнішнього: 15 = Чорномора УНР. В.О. Народного Узбірничого Бігабвідділу Лімпунському Серед Комітету "сірав та збори" Узбірничою Мінобвинувачення про Поволзькій Команді військ У.Н.Р. Основний Отриман Офіцер Внутрішнього Відділу Доклада см. 1 § 1 Зак. см. 1 § 8 Зак. Товова Ради елітних військ Товиськовий см. 1 § 8 зак. Узбірничої Мінобвинувачення Товова Команди військ У.Н.Р. Телевердільний Комісар Допитовий Комісар Товинові Комісари Політові Комісари в тилу мінобвинувачення не має Тод. Комісара Протерористичний Комісар В.О. Директора Капеланського Узбірничого Куріненко Узбірничої Мінобвинувачення Правлень: Винокогд Матвей 16 "Чорномора 1920 р. с. 24 Особа на заліт Бакмадеру виконавця або близького Кобзаря Комісарів зіграють 3 § 15 "Збори" УСНІЧЕННЯ УМОВОК ЖУРНАЛ ОП "ЖАЛОБИ РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ" 23 ЖОВТНЯ 1920 РОКУ. ч. ІЗ2. м. Станіславів. "УДОСТОЙНЕНО ПРИСУТНІ: Голова "Ради Народніх Міністрів Лівцький, Міністри: Саліков-ський, Тимошенко, Архипенко, Красний, Керуччі Міністерствами: Фінансів- Відмоба; Ссвіти Холодний, Праці Сірополко, Заступник Міністра Юстиції- Цивчинський, Т. в. о. Державного Контрольора Кабачків. Секретаряв Т. в. о. Віце-Директора Законодавчого Департаменту Державної Ранцалерії Павловський. СЛУХАЛИ ПОСТАНОВИЛИ 1. Журнал засідання Ради Народ- журнала затвердити. них Міністрів 22 жовтня 1920 року ч. ІЗІ. 2. Доклад Голови Ради Народніх Прийняти до відома. Міністрів про політичне стан- ходо новище на Кубанщині. 3. Законопроект Міністерства 3гідно заяви Міністра Юстиції зняти Юстиції про карну відпові- дальність за вчинки проти національного розвитку Ук- раїнського народу. 4. Доклад керуючого Міністер- Кандидатуру ухвалити. ством Праці про призначен- ня БЕЗПАЛКА Осипа на поса- ду Радника Міністерства Праці. 5. Законопроект Міністерства Законопроект ухвалити, додати ст. І в та- Земельних Справ про оплату кій редакції: доручити Міністерству Зе- Державними установами гро- мельних Справ з "ясувати кількість і вар- шей за ліс. тість лісу відпущенного і забраного, як Українськими Державними Установами, так і чужими установами. До ст. 2 після слів "на прибуток скарбу" 6. Доклад Голови Ради Народ- Прийняти до відома. них Міністрів про хід по- літичних переговорів у Варшаві. 7. Законопроект Міністерства Ухвалити більшостю голосів проти голосу Внутрішніх Справ про Дер- Міністра Народнього Господарства Архи- жавну Народню Раду У.Н.Р. пенка приступити до негайного розгляду і про тимчасове верховне обох законопроектів,згідно постанови Ради управління та порядок за- Народних Міністрів від 1 жовтня 1920 року. консдавства в Українській Народній Республіці. Голова Ради Народних Міністрів МІНІСТРИ: Внутрішніх Справ Шляхів Народнього Господарства Єврейських Справ КРУЧИ МІНІСТЕРСТВАМИ: Фінансів Освіти Праці Заступник Міністра Юстиції Т. в. о. Державного Контрольера Т. в. о. Віце-Директора Держ.Канцелярії Законодавчою Департаменту ЖУРНАЛ з підсумків засідання Ради Народніх Міністрів 24 жовтня 1920 року. м. Станіславів. ПРИСУТНІ: Голова Ради Народніх Міністрів Лівицький, Міністри: Саліковсь- кий, Тимошенко, Красний, Керунчі Міністерствами: Фінансів Видибда, Освіти Холодний, Праці Сірополко, І. в. о. Державного Контрольора Набачків. Секретарював Т. в. о. Віце-Директора Законодавчого Департаменту Державної Канцелярії Павловський. ОЛУХАЛИ ПОСТАНОВИЛИ I. Журнал засідання Ради Народніх Міністрів 23 жовтня 1920 року затвердити в тим, що п.7 прийнято в такій редакції: ухвалено приступити до негайного розгляду обох законопроектів, більшістю голосів, проти голосу Міністра Народнього Господарства Архипенка, який висловився проти розгляду тих законів, а за негайним розглядом законопроекту основного закону У.Н.Р. 2. Законопроект Міністерства Внутрішніх Справ про тимчасове Верховне Управління та порядок законодавства в Українській Народній Республіці. Законопроект ухвалити зі слідуючими поправками: у вступній статті після слів "Народній Республіці" додати слова "ухва- лена Народнім представництвом". Слова: "походить від народу" замінити словами "належить народові". Слово "віроїсповідання" замінити словом "віри". Розділ І ст. І слова "з особи її голови" викреслити. Після слів "поміж Директорією" поставити слова "Державною Народньою Радою і Радою Народніх Міністрів". Розділ ІІ ст. 2. літ. Д за значачи скремсю 3-ю статтею. Ст. 26 розділу VI зазначити 4-ю статтею. Розділ 4 законопроекту зазначити З-м. Розділ Ш ст.9 після слів "Державної Народ- ньої Ради" додати слова "або Ради Нарадних Міністрів". Розділ Ш-й законопроекту зазначити IV-м. Розділ 4-й ст.17 слова "кандидатура якого ухвалюється Радою Народних Міністрів і зат- верджується Головою Директорії" замінити сло- вами "призначення якого провадиться порядком відповідно порядкові ухвалення законів". Розділ Ш-й ст.17 перед словами "Голосу і про- тесту" додати слово "дорадчого". Розділ V-й законопроекту викреслити. Законопроект в цілості прийняте одноголосно. Доручити Міністру Внутрішніх Справ розроби- ти в перерумінню з Військовим Міністром за- конопроект про Верховне Керування Військами V.Н.Р.- Голова Ради Народних Міністрів МІНІСТРИ: Внутрішніх Справ Шляхів Еврейських Справ КЕРУЮЧІ МІНІСТЕРСТВАМИ: Фінансів "народ ії ідово в" "моко I.то I підвоч Освіти Праці Т.в.о. Державного Контрольора Т.в.о. Віце-Директора Законодавчого Департаменту Державної Канцелярії ЖУРНАЛ засідання Ради Народних Міністрів 25 жовтня 1920 року. 4:134. м.Станіславів. ПРИСУТНІ: Голова Ради Народних Міністрів Лівицький, Міністри: Тимошенко, Саліківський, Красний, Керуючі Міністерствами: Ос- віти Холодний, Праці Сірополко, Заступник Міністра Фінансів Лебідь-Юрчик, Т.в.о.Державного Контрольора Кабачків. Секретаряв Т.в.о.Віце-Директора Законодавчого Департаменту Державної Канцелярії Павловський. СЛУХАЛИ ПОСТАНОВИЛИ I. Журнал засідання Ради Народних Міністрів 24 жовтня 1920 року Ч.ІЗЗ. Журнал затвердити з поправками: В п.2 замість слів "відповідно по- рядкові ухвалення" вставити слова "розгляду і затвердження". "Слова Розділ У-й законопроекту ви- креслити" скреслити. Перед словами "Військовим Міністром" вставити слова "Головою Ради Мініст- рів і". 2. Законопроект Міністерства Внут- рішніх Справ про Державну Народ- ню Раду Української Народньої Республіки. Ст. І прийняти з тим, що за мість слів "Законодавчого органа" поста- вити слово "Парламенту". Після сло- ва "влада" поставити "в". Ст.2. прийняти з тим, що початок має бути в слідуючій редакції:Дер- жавна Народня Рада є тимчасовий ор- ган народнього представництва з ком- петенцією зазначеною в IV розділі цього закону. Члени Д.Н.Р. заховують свої уповноваження до скликання Пар- ляменту, але не довше одного року. В дальнім тексті слова: "постійного законодавчого органу" замінити словом: "Парламенту". Ст.3 прийняти в такій редакції: Державна Народня Рада складається з представників населення політичних, громадських, наукових, конфесійних і кооперативних організацій і установ. Порядок виборів представників і розподіл їх числа зазначається особливим законом. Ст.4 ухвалити. Ст.5 ухвалити в тим, що слова "чи делегованого" викреслити. Ст.6 взяти тимчасово з обговорення. Ст.ст.7,8,9 ухвалити. Ст.10 ухвалити в тим, що слова "чи делеговання" викреслити. Ст.II і I2 ухвалити. Ст.ІЗ ухвалити в тим, що слово "Предпарламентських" замінити словом "її". Ст.ст.І4,І5 і І6 ухвалити. Ст.І7 ухвалити в такій редакції: перша сесія Д.Н.Р. скликається Головою Директорії У.Н.Р. не пізніше одного місяця з мента, коли війде в чинність закон про склад Д.Н.Р. і порядок виборів до неї. Ст.І8 прийняти в тим, що перше речення другого абзацу має бути зредаговане так: "чергові сесії збираються три рази в рік, перша в терміні за-значеному у ст.І7, друга 7 травня 1921 р. і третя І-го жовтня того ж року. Ст.І9,20 і 21 ухвалити з тим, що сло- 3. Доклад Міністра Шляхів про асигнування одного міліарда трьох сот шестидесяти трьох мільонів двухсот тисяч гри- вень, на роботи по відбудові- лі зруйнованих війною заліз- ничих шляхів на протязі 838 верст. ва "постійний законодавчий орган" замінити словом "Парламент". Розціночну відомость на суму один міліард сто вісімдесят один міл- он шість сот тридцять гривень за- твердити та в рахунок цієї суми а- сигнувати в розпорядження Міністра Шляхів з коштів Державної Скарбни- ці суму шість сот тридцять чотири мільйони шість сот вісімдесят ві- сім тисяч гривень, в порядкові над- звичайного кошторису на роботи пер- шої черги до І-го січня 1921 року. Голова Ради Народних Міністрів МІНІСТРИ: Шляхів Внутрішніх Справ Олійникова Еврейських Справ Франк Керуючий Міністерством Освіти Качинський. Керуючий Міністерством Праці Заступник Міністра Фінансів Т.в.о.Державного Контрольора Кедич Т.в.о.Віце-Директора Законодавчого Департаменту Державної Накладелії ЖУРНАЛ засідання Ради Народніх Міністрів 26 Жовтня 1920 року. м.Станіславів. ПРИСУТНІ: Голова Ради Народніх Міністрів Лівицький, Міністри: Тимошенко, - Іконопов Дуб'як, Красний, Коруччий Міністерством Ссвіти Холодний, Заступник Міністра Фінансів Лебідь-Юрчик, Т.в.о. Державного Контрольера Кабачків. Секретарював Т.в.о. Віце-Директора Законодавчого "Трудових" ведено ем.мнт в ктпляху 26. тс Департаменту Державної Канцелярії Павловський. -діл СЛ УХАЛИЙ ем, мнт в ктпляху 28. тс ПОСТАНОВИЛИ І. Законопроект Міністерства Внутр. Ст. 22 ухвалити зі слідуючими поправка- ми: "викладено ем, мнт в ктпляху ст. 22 п.а/слова "Голові Директорії абс "зінську ходат" названо тквкреслити. .ктплеху ст. 22 п.в/слово "виєсенний" замінити "лнктеот мр": ведено ем, мнт в ктпляху словом "внесений". ."нинакоп" названо тквкреслити. .ктплеху ст. 22 п.д/слово "слідних" замінити сле "едзеплє" ведено ем, мнт в ктпляху всм"слідчих". ."родте змйнспр" названо тквкреслити. .ктплеху ст. 22 п.е/після слова "також" дедати .ктплеху бр, ф.1. Слова "по всіх прибутках і видатках в "хнинадіове" ведено ем, мнт в ктпляху Державної Скарбниці!" -дкльсє"введено."хрттялєз" названо тквкреслити. -вержка "нтоенжелн еп ііојмей іі од .ктплеху Ст. 25 ухвалити з тим, ще після слова ."Корпорації" дедати слова: "й установ" -ас йел": іінжадер віяят в ктпляху Ст. 26 ухвалити. .ктплеху ст. 27 викреслити. ."гниєм ужі" Слідуючі статті означити дальшими чер- .ктплеху гевими немерами. .ктплеху енвопечонхе тяєспеномас Ст. 27 ухвалити з тим, що слова: "або де -вореп в асри хіншістуні уртоїнім ктпляху ліктойнім хіндере ндсч манелет в сине. -ена йнжодпідеп-аперамал в удвйевеп роїн едр тяєдр ліктойнім хіндере ндсч еп ктп Ст. 28 ухвалити з тим, ще слова: "Найви- -ена йнжодпідеп-аперамал в удвйевеп роїн едр тяєдр ліктойнім хіндере ндсч еп ктп Ст.30 ухвалити з тим, ще слова "Голова Дирек- терії" викреслити. Ст.30 ухвалити з тим ще слова "Найвищий Суд" замінити словами "Вищій Суд Республі- ки". Ст.31 ухвалити. Ст.32 ухвалити з тим, ще слово "западають" замінити словом "приймаються". Ст.33 ухвалити з тим, ще після слів: "з під- писом Голови Директорії" додати слова: "Го- лови Ради Народніх Міністрів". Ст.34 ухвалити з тим, ще слова: "2/3 голосів присутніх" викреслити. Ст.35 ухвалити. .: Ст.36 ухвалити. Ст.37 ухвалити. з тим, ще слова: "10 членів" замінити словами "трьох членів". Ст.38 ухвалити. ."Книженка" Ст.39 ухвалити з тим, ще слова: "як третина" замінити словом "половини". ."Хнідіко" Ст.40 ухвалити з тим, ще слово "западає" замінити словом "приймається". в халадяне і хмутударн кісм оп Ст.ст. 41, 42, 43 ухвалити. ."Ішнодфо" Ст.44 ухвалити з тим, ще слово "засіданнях" замінити словом "заняттях". Слова "Загаль- нею, або ії Комісії не належності" викре- слити. ."Констру" Ст.45 ухвалити в такій редакції: "Цей за- кон вводиться в чинність з моменту його опублікування". Ст.6 ухвалити. Цілий законопроєкт єдноголосно ухвалити. Деручити Міністру Внутрішніх Справ в пере- зумінню з Головою Ради Народніх Міністрів після перезиду в Кам'янець-Подільський дне- сти до Ради Наредних Міністрів проєкт пре утворення Комісії по розробленні закон- проєкту про пердек виборів до Д.Н.Р. В Комісії цій мають прийняти участь представ- ники політичних і громадянських організацій 2. Деклад Голови Ради Народніх Міністрів про потребу видачі редніх Міністрів з кештів Державної Скар- депемеги невопризначеному Мі- бниці ДВАДЦЯТЬ ПЯТЬ ТИСЯЧ пельських марек ністру Праці Д-ру Валентину для зазначеної мети. Садовському. Голова Ради Народних Міністрів МІНІСТРИ: Шляхів Внутрішніх Справ Еврейських Справ Керуючий Міністерством Ссвіти Заступник Міністра Фінансів Т.в.о. Державного Контрельєра Т.в.о. Віце-Директора Законодавчого Департаменту Державної Канцелярії ЖУРНАЛ засідання Ради Народніх Міністрів 27 жовтня 1920 року. -за кнелім іцатер троєдати стоїл тромола нній ім тро м.Станіславів. ч. 136. ПРИСУТНІ: Голова Ради Народних Міністрів Левицький,Міністри: Селікев-ський, Тимошенко, Огієнко, Красний, Керуючий Міністерством Фінансів Відисла і Ссвіти Холодний,Т.в.с.Державного Контрольера Кабачків. Секретарю в Імакин. СЛУХАЛИ ПОСТАНОВИЛИ 1. Журнали засідань Ради Народ- Журнали затвердити. них Міністрів від 25 і 26 жовтня 1920 року ч.ч. 134 і 135. 2. Деклад Міністра Внутрішніх Видати урядовцям Цівільного Управління Справ про видачу урядовцям при Головній Команді військ У.Н.Р. ут- Цівільнеге Управління при римання за жовтень місяць не ставкам Головній Команді військ в польських марках. У.Н.Р.утримання за жовтень Деручити Міністру Фінансів скласти за- місяць в польських марках. кенопроєкт про нові склади утримання урядовцям Державних Установ на терені У.Н.Р. і внести його в засідання Ради Міністрів в м.Камянці. Висловити побажання,аби в склад Фінан- севті Комісії яка буде розробляти зга- даний законопроєкт війшли представники від Міністерств Праці і Нареднього Ге- спедарства. 3. Внесення Міністра Внутрішніх Обговорення цієї справи відкласти до Справ про видачу винагороди слідуючого засідання. урядовцям комендатури Держав- них Центральних Установ в м. Тарнові. 4. Деклад Міністра Шляхів про асигнування двіста пятьдесят чотири міліони вісімсот сімдесят чотири тисячі гривень на роботи по перешкодженню широкої терии на нормальне Європейську дільницю: Гуся-Гуоятин-Армолинці, Волочиск-Прескурів тин-Армолинці, Волочиск-Прескурів і однієї терии Прескурів-Педільськ-Прескурів і однієї терии Прескурів-Мерика. 5. Деклад Міністра Шляхів про асигнування коштів на реєстрацію та відбудову ушкодженого військовими під'ями рухомого складу залізниць У.Н.Р. двіста сорок міліонів гривень для претягу 838 верст. 6. Деклад Міністра Шляхів Тимчасові тирфні ставки на залізничну тарифу на залізницях У.Н.Р. ухвалити. Телеграма Ради Народних Міністрів МІНІСТРИ: Внутрішніх Справ Шляхів Ісповідань Керуючий Міністерством Фінансів Керуючий Мініст. Освіти Т. в. о. Державного Контрольера Т. в. о. Секретаря Р.Н.М. Асигнувати в розпорядження Міністра Шляхів з коштів Державної Скарбниці двіста пятьдесят чотири міліони вісімсот сімдесят чотири тисячі гривень на роботи по перешкодженню широкої терии на нормальне Європейську дільницю: Гуоятин-Армолинці, Волочиск-Прескурів Камянець-Педільськ-Прескурів і однієї терии Прескурів-Мерика. Законопроект ухвалити. Асигнувати з коштів Державної Скарбниці в розпорядження Міністра Шляхів на роботи першої черги до 1-го січня 1921 року хомого складу залізниць У.Н.Р. двіста сорок міліонів гривень. Тимчасові тирфні ставки на залізничну тарифу на залізницях У.Н.Р. ухвалити. Олександр Миколаєвський Кропивницький Федоров Артамонов ЖУРНАЛ засідання Ради Народніх Міністрів 28 жовтня 1920 року м.Станіславів. ч. І37. ПРИСУТНІ: Голова Ради Народних Міністрів Лівицький, Міністри: Саліковський, Огієнко, Тимошенко, Красний, Керуючі Міністерствами: Фінансів Відibiда, Освi- ти-Холодний, Т.в.о. Державного Контрольора Кабачків, присутній Товариш Mi- ністра Шляхів Пилипчук. Секретарював Їмакин. СЛУХАЛИ ПОСТАНОВИЛИ 1. Журнал засідання Ради Народних Міністрів 27 жовтня 1920 року ч.І36. 2. Доклад Уповноваженного по реє- вакації Товариша Міністра Шля- хів Пилипчука в справі реєваку- ації Державних Установ з м.Стан- іславова. 3. Доклад Міністра Ісповідань в справі перебування Уряду У.Н.Р. в м.Тарнові. Журнал затвердити, додавши в п.2 по- станови після слів "в польських марках" "згідно закону 5 вересня 1920 року" з переводом польської валюти на Українсь- ку по істнуючому курсу. Прийняти до відома. Просити Голову Ради Народних Міністрів звернутися до Прем'єр Міністра Річі Поль- ської Посполitoї і Бургоместра м.Тарнова з подякою за гостинність. Видати з фонду, який мається, згiдно зако- ну 25 вересня 1920 року в розпорядження Голови Ради Народних Міністрів ТРИДЦЯТЬ тисяч польських марок на допомогу бiдним учням м.Тарнова і П'ять тисяч польських марок на улаштовання прощального обіду з місцевою польською владою. ////////////// 4. Доклад Міністра Шляхів про надання Проєкт уповноваження ухвалити. уповноваження Товаришу Міністра Шляхів Лукашевичу скликати в Вар- шаві особливу економично-транспор- тову нараду й головувати в цій нараді. 5. Доклад Міністра Шляхів про зат- доручити Міністру Шляхів зазначену вердження кошторису на роботи по справу внести в одно з близьких за- відбудівлі зруйнованих військови- сідань Ради Народних Міністрів в ми подіями мостів на V і VI діль- порозумінню з Міністром Фінансів. ницях. Голова Ради Народних Міністрів МІНІСТРИ: Внутрішніх Справ Ісповідань Шляхів Єврейських Справ Керуючий Міністерством Фінансів Керуючий Міністерством Освіти Т.в.о. Державного Контрольора Т.в.о.Секретаря РНМ ЖУРНАЛ засідання Ради Народніх Міністрів З листопаду 1920 року.ст.Гусятин. ч.... ПРИСУТНІ:Заступник Голови Ради Народних Міністрів Саліковський,Міністри: Тимошенко,Орієнко,Красний,Керуючі Міністерствами:Фінансів Відibiда,Пошт i Телеграфiв Паливода,Т.в.о.Державного Контрольора Набачкiв,Т.в.о.Дер- жавного Секретаря Оніхімовський. Секретарював Оніхімовський. СЛУХАЛИ ПОСТАНОВИЛИ I.Внесення Заступника Голо- ви Ради Народніх Мінст- рів про видачу авансу в рахунок утримання служа- чим установ,що реєвакують- ся. Служачим Державних Центральних і Місцевих Установ,що реєвакуються видати добові гро- ші за 15 днів листопаду на пiдставi закону 25 березня 1920 року,коли до виконання цієї постанови не буде технічних перешкод. 2.Внесення Керуючого Міні- стерством Фінансів Вiди- бidi про зняття з нього відповідальності за пере- видачі,які можуть статися при виплатi добових грошей i про асигнування в розпо- рядження Міністра Фінансів 1.000.000 карбованців на ви- датки звязані з видачею добових грошей. Внесення Керуючого Мінiстерством Фiнан- сiв вiдхилити. Занести до журналу,що за внесення ці голо- сурав тільки Керуючий Міністерством Фінан- сів Відibiда. ЖУРНАЛ ЗАСІДАННЯ РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ ІІ ЛИСТОПАДУ 1920 року. м.Кам'янець-Подільській ч. I39. ПРИСУТНІ: Голова Ради Народних Міністрів Ливицький, Міністри: Саліков- ський, Тимошенко, Опєнко, Красний, Керуючі Міністерствами: Фінансів- Видибіда, Освіти-Холодний, Заступник Військового Міністра Галкін, Т.в.о. Державного Контрольора Кабачків, Т.в.о. Державного Секретаря Оніхімовський. Секретарював ЖМАКИН. С Л У Х А Л И П О С Т А Н О В И Л И I. Журнали засідань Ради Народ- них Міністрів 28 жовтня і 3 листопаду ч.ч.I37 і I38. 2. Доклад Державного Секретаря про доповнення журналу Ради Народних Міністрів від 26 жовтня ц.р. ч.І35. 3. Доклад Керуючого Міністерством Освіти про звільнення АЛІСЬКО- ВИЧА Андрія з посади Радника Міністерства Народньої Освіти з І-го січня 1920 року. 4. Внесення Міністра Внутрішніх Справ про видачу винагороди Урядовцям Комендатури Держав- них Центральних Установ в м. Тарнові. Журнали затвердити. В 2-му абзаці ст.28 законопроекту про Державну Народню Раду Українсь- кої Народньої Республіки викреслити слова "Голова Директорії"/н.I журна лу від 26 жовтня 1920 року ч.І35/. Демісію прийняти. Внесення Міністра Внутрішніх Справ відхилити. ГОЛОВУВАВ ЗАСТУПНИК ГОЛОВИ РАДИ МІНІСТРІВ МІН.ВН.СПРАВ САЛІКІВСЬКИЙ. 5. Доклад Міністра Шляхів про асігнування 194.341.073 гривень на утримання Окремої Бригади Залізничної охорони на шляхах У.Н.Р. 6.Законопроект Заставника Військового Міністра про улаштування базисного Військово-Санітарного склепу ч.І та про затвердження його штату,статуту і таблиць річам. 7.Доклад Військового Міністра про видачу допомоги Військовому Прокуророві Генерал-Хорунжому МОШИНСЬКОМУ. Асігнувати в розпорядження Міністра Шляхів з коштів Державної Скарбниці Сто шістьдесят мільйонів гривень на утримання до 31 грудня 1920 року Окремої Бригади залізничної охорони на шляхах Української Народньої Республіки. Законопроект передати на розгляд Фінансової Комісії. Асігнувати в розпорядження Військового Міністра з коштів Державної Скарбниці Сто тисяч гривень для видачі допомоги Генерал-Хорунжому МОШИНСЬКОМУ. Занести до журналу окрему думку Недружного Міністерством Фінансів, що він вважає неможливим видавати грошову допомогу Військовому Прокуророві Мошинському позаяк останній вже одержав допомогу річами від Військового Міністерства,крім того за останній час до Ради Міністрів вноситься безліч законопроектів про видачу допомог урядовцям,які стратили своє майно завдяки політичним подіям і що для упорядкування цієї справи було-би доцільно утворити спеціальний фонд допомог особам,що понесли матеріальні страти з причини політичних подій. 8. Доклад Військового Міністра про видачу одноразової грошової допомоги за розграбовані большовиками в Київі річі канцеляристу Пенсійної Управи Військового Міністерства МОСКВІНІЙ. 9. Доклад Військового Міністра про повернення Військовому Відомству позичкових видатків, які зроблено із сум Військового фонду на не військові цілі і про з'ясування законності зроблених видатків. 10. Доклад Військового Міністра про повернення Державним Банком 10.000.000 польських марок на забезпечення внов відновленого військового фонду на видатки по задоволенню дієвої армії артилерійським майном та на інші видатки. Зняти з черги згідно заяви докладчика. Зняти з черги згідно заяви докладчика. З огляду на заяву Керуючого Міністерством Фінансів, що зазначені в цьому законопроектові Десять мільйонів польських марок в свій час були передані на військові потреби, що в Державному Банку в сучасній меншотивки в 10.000.000 польських марок не мається - законопроект зняти з черги. Занести до журналу, що постанова ця прийнята одноголосно проти голосу Керуючого Міністерством Фінансів. Голова Ради Народних Міністрів Мін.Внутр.Справ Овчаров Мін.Шляхів Миколаєв Мін.Ісповідань Грамм Мін.Евр.Справ Франк Т.в.о.Державного Секретаря Остапчук Т.в.о.Секретаря Р.Н.М. Кер.Мін.Фін. Відмов Кер.Мін.Освіти Якович Вас.Військ.Міністра Ганчук-Балюш Т.в.о.Державного Контрольора Матвей ЖУРНАЛ засідання Ради Народніх Міністрів 12 листопаду 1920 року. Ч.І40. м.Кам'янець-Подільський. ПРИСУТНІ:Голова Ради Народних Міністрів Лівицький,Міністри: Саліківський, Тимошенко,Красний, Керуючі Міністерствами: Фінансів Видибіда, Освіти Холод- ний,В.о.Військового Міністра Галкин,Т.в.о.Керуючого Міністерством Пошт і Телеграфів Паливода, Т.в.о.Державного Контрольора Кабачків, Т.в.о. Державно- го Секретаря Оніхімовський, присутній І-й Генер.-Квартирмєстр Єщенко. Секретарював Кімакин. СЛУХАЛИ ПОСТАНОВИЛИ I. Доклад Міністра Шляхів в справі одержання Міністерством Шляхів конці наказу Головної Команди Військ У.Н.Р. від 10 листопаду 1920 року ч.І09"по Генеральному Штабу" про забезпечення дієвої Ар- хів під Головуванням Міністра Внутріш- мії У.Н.Р. справами пересування військ і військових вантажів по залізницям. Просити Голову Ради Народних Міністрів війти з відповідним внесенням до Пана Голови Директорії Української Народньо Республіки в справі згаданого наказу. Доручити Міністрам: Військовому і Шля- них Справ переглянути закон про тимча- сові правила керування справою пересу- вання військ та військових вантажів по залізницям та водяним шляхам У.Н.Р."за кон від 13 вересня 1919 року" і взага- лі істнуючі закони, які торкаються цієї справи в зв'язку з наказом Головної Ко- манди Військ У.Н.Р. від 10 листопаду 1920 року ч.І09 і представити свої мір кування на протязі трьох доб до Ради Народних Міністрів. 2. Законопроект Міністра Фінансів про затвердження штатів кредитової доданих до цього законопроєкту штатах канцелярії Міністерства Фінансів. примітку. 3. Доклад Міністра Фінансів про аси- гнування в його розпорядження ДВОХ міліонів гривень для виплати поль- Законопроект ухвалити, викресливши в доданих до цього законопроєкту штатах канцелярії Міністерства Фінансів. примітку. Доклад з обговорення знати. Доручити Міністру Фінансів представити в Раду Міністрів необхідні матеріали і дока- ському громадянину Попелю у відшко- зи пограбування згаданого Попеля. дування за понесені ним страти в на- слідок пограбування його козаками. 4.Законопроект Міністерства Фінансів Законопроект ухвалити з поправками: по перегляду статутів фінансового Упра- в ст.1 замість слів"на Україні" вління та законодавства. поставити"Української Народньої Ре- спубліки". В додатку до ст.2 цього законопро- екту про положення про Комісію по перегляду статутів фінансового Уп- равління та законодавства в ст.2 замість слів"на Україні"поставити "Української Народньої Республіки!" В ст.3 місля слів "за засідання" додати "по істнуому закону". 5.Журнал засідання Ради Народних Міні- Журнал затвердити. стрів ІІ листопаду 1920 року ч.139. 6.Законопроект Міністерства Фінансів Законопроект ухвалити з поправками: про відкриття філій Експедиції Заго- в ст.1 цього законопроекту перед товок Державних Паперів. словом"філій"поставити "двоя";сло- ва"у Варшаві і Камянці"викреслити. Ст.3 викреслити. 7.Заява Міністра Шляхів про одержан- Доручити Міністрам:Шляхів і Пошт і ня- ним депеші від Члена Директорії Телеграфів вияснити"чи дійсно ця Макаренка. депеша була надіслана Членом Дирек- торії Макаренком . 8.Доклад Міністра Фінансів про скасу- Розгляд цієї справи відкласти до вання Інспекції Дрібного Кредиту. слідуючого засідання. Просити Міністра Народнього Госпо- дарства прибути на це засідання,або командирувати Заступника з огляду на заінтересованість в цій справі Міністерства Народнього Господарства 9. Доклад Голови Ради Народних Міністрів про асигнування в розпорядження Голо- ви Директорії Української Народньої Республіки СТА мільйонів гривень на таємні видатки. Справу що передати на висновок Мі- ністра Фінансів та Державного Кон- трольора. Голова Ради Народних Міністрів МІНІСТРИ: Внутрішніх Справ Овчаров Шляхів Іванченко Еврейських Справ Фрумкін Керуючий Мин.Фінансів Керуючий Мин.Освіти Качинський В.О.Військового Міністра Генрих Балкінця Т.В.О.Державного Контрольора Кабанов Т.В.О.Державного Секретаря Остапівський Т.В.О.Секретаря Р.Н.М. 62 ЖУРНАЛ ЗАСІДАННЯ РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ 12 ЛИСТОПАДУ 1920 РОКУ. ч.141. м.Кам'янець-Подільський. ПРИСУТНІ:Заступник Голови Ради Народних Міністрів Саліковський,Міні- стри:Огієнко,Архипенко,Тимошенко,В.о.Військового Міністра Галкін,Ке- руючий Міністерством Освіти Холодний,Т.в.о.Державного Секретаря Оні- хімовський,Заступник Міністра Народнього Здоровля і Опікування Совa- чів і Керуючий Справами Директорії Миронович. Секретарював Оніхімовський. СЛУХАЛИ ПОСТАНОВИЛИ I. Доклад Заступника Голови Ра- Постанову прийняти в такій редак- ди Народних Міністрів Салі- ції: ковського про ратифікацію До- I/ Політичний Договір,підписаний говору,підписаного дня 31 се- дня 31 -го серпня 1920 року в Бул- рпня 1920 року в Будурі Де- дурі Делегатами Української Народ- легатами Української Народ- ньої Республіки,Польської Ричи Пос- ньої Республіки,Польської Рі- політої,Литви,Латвії,Естонії й Фін- чи Посполітої,Литви,Латвії, чи Естонії й Фінляндії,предложити для ратифікації Голові Директорії в тексті,який при цьому прилучається. 2/ Підтвердити що до ст.ІІІ Догово- ру зроблене Українською Делегацією застереження про зобовязання,заклю- чене в словах "або іншої країни" і внести це застереження до акту рати- фікації. 3/ Обмін актів ратифікації доручити Голові Надзвичайної Дипломатичної Місії в Латвії. Занести до журналу,що ця постано- ва прийнята одноголосно. ЖУРНАЛ засідання Ради Народніх Міністрів 14 листопаду 1920 року. м.Кам'янець-Подільський. Ч.142 ПРИСУТНІ:Голова Ради Народних Міністрів Лівицький,Міністри:Красний,Огі- енко,Архипенко,Садовський,Саліковський,Тимошенко,В.о.Військового Міністра Галкін,Керуючі Міністерствами:Освіти-Холодний,Фінансів-Відебіда,Пост і Телеграфів Паливода,Т.в.о.Державного Контрольора Кабачків,Т.в.о.Держав- ного Секретаря Оніхімовський. Секретаряв Оніхімовський. Засідання відкривається о ІІ годині ранку. СЛУХАЛИ ПОСТАНОВИЛИ Внесення Голови Ради Народних Асигнувати в розпорядження Голови Ради На- Міністрів про забезпечення родніх Міністрів з коштів Державної Скарбни- державних установ грішми на ці авансово СТО ЧОТИРНАДЦЯТЬ мільонів видачу утримання за листопад /ІІ4.000.000/ карбованців для видачі Мініст- б.р. і на видатки звязані з рам на видатки,які зв'язані з евакуацією дер- евакуацією. жавних установ,і на забезпечення урядовців утриманням за листопад б.р. по такому роз- рахунку: Міністру Внутрішніх Справ .3.000.000 карб. Начальнику Цівіль.Управл.35.000.000 карб. Військовому Міністру ... 25.000.000 карб. Міністру Ісповідань . . . 3.000.000 карб. -"- Народньої Освіти 15.000.000 карб. -"- Юстиції . . . . . 2.000.000 -"- -"- Народн.Господар. 10.000.000 -"- -"- Земельн.Справ -"- Шляхів . . . . . 8.000.000 -"- -"- Фінансів . . . . 5.000.000 -"- -"- Пост і Телегр. 5.000.000 -"- -"- Єврейськ.Справ 1.000.000 -"- Державному Секретарю . . 1.000.000 -"- Державному Контрольору . І.000.000 карбов. Голова Ради Народних Міністрів Міністр Єврейських Справ Міністр Ісповідань Міністр Народнього Господарства. Міністр Праці Міністр Внутрішніх Справ Міністр Шляхів В.о.Військового Міністра Керуючий Міністерством Освіти Керуючий Міністерством Фінансів Керуючий Міністерством Пошт і Телеграфів Т.в.о.Державного Контрольора Т.в.о.Державного Секретаря ЖУРНАЛ засідання Ради Народніх Міністрів 14 листопаду 1920 року. ч. 143 м.Кам'янець-Поділь. ПРИСУТНІ: Голова Ради Народних Міністрів Левицький, Міністри: Красний, Огієнко, Архипенко, Садовський, Саліковський, Тимошенко, Заступник Війсь- кового Міністра Галкін, Керуючі Міністерствами: Освіти Холодний, Фінансів Видибіда, Пошт і Телеграфів Паливода, Т.в.о. Державного Секретаря Оніхі- мовський, Секретарював Оніхімовський. Засідання відкривається о 6 г. вечора. СЛУХАЛИ ПОСТАНОВИЛИ 1. Доклад В.о.Військового Міністра Прийняти до відома. Генерала Галкіна про становище на Прийняти до відома. фронти. 2. Висновок Начальника ГЕНШТАБУ Генерала Синклера про становище на фронти. 3. Доклад Голови Ради Народних Міні- Евакуацію уряду і Державних установ стрів про становище на фронти. розпочати в ніч з 14 на 15 цього листопаду, напрямок евакуації Лянц- корун, Чемерівці, Сатанів. Голова Ради Народніх Міністрів Мін.Втр.Справ Кер.Мін.Фінансів Мін.Ісповідань Кер.Мін.Пошт і Те- леграфів Мін.Нар.Господарства Т.в.о.Державного Секретаря Мін.Праці Мін.Внутрішніх Справ Мін.Шляхів Заст.Військового Міністра Кер.Мін.Освіти ЖУРНАЛ Засідання Ради Народніх Міністрів 16 Листопаду 1920 року. ч.: /43/ м.Гусятин. ПРИСУТНІ: Голова Ради Народних Міністрів А.Ливицький, Міністри: Садовський, Красний, Керуючі Міністерствами: Фінансів-Відібіда, Юстиції-Цивчинський, Заступники Міністрів: Освіти-Сірополко, Народнього Господарства-Чуднівський, Внутрішніх Справ-Літвицький, Т.в.о. Державного Контрольора Кабачків. Секретарював Садовський. СЛУХАЛИ ПОСТАНОВИЛИ Доклад Керуючого Міністерством Фінансів Відібіди в справі перевозки Державної Скарбниці, Державного Банку і Експедиції Заготовки Державних Паперів. Перевезти Державну Скарбницю, Державний Банк і Експедицію Заготовки Державних Паперів на територію Польщі. Залишити при Уряді У.Н.Р. Сто двадцять і п'ять мільйонів /125,000.000/ карбованців в карбованцях; Тридцять п'ять мільйонів /35,000.000/ гривень в гривнях і всю потівку в закордонній валюті. 2. Питання про видачу утримання за Листопад місяць урядовцям Державних Установ потягу, що знаходиться на ст.Гусятин-Польський. Видати в розпорядження Керуючого Міністерством Юстиції чотириста п'ятдесят тисяч /450.000/ польських марок на виплату утримання урядовцям Державних Установ, що знаходяться в потягу на ст.Гусятин-Польський в рахунок належного ім за листопад місяць утримання.Розмір окремих видач доручити установ- віти Керуючому Міністерством Фінан- сів в порозумінню з Головою Ради На- родних Міністрів. Голова Ради Народних Міністрів М і н і с т р и : Праці В. Савченко Еврейських Справ #Кралев Керуючі міністерствами: Фінансів Юстіції у Іванов Заступники Міністрів: Освіти О.Г. Стрельник Народнього Господарства Внутрішніх Справ Т.в.о. Державного Контрольора #Катаман ЖУРНАЛ ЗАСІДАННЯ РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ 19 ЛИСТОПАДУ 1920 РОКУ. ч. 145. м. Фредріхувка. ПРИСУТНІ: Голова Директорії С. Петлюра, Заступник Голови Ради Народних Міністрів Саліковський, Міністри: Огієнко, Архипенко, Тимошенко, В. о. Війсь- кового Міністра Галкін, Керуючий Міністерством Освіти Холодний, Т. в. о. Дер- жавного Секретаря Оніхімовський, Заступник Міністра Народнього Здоровля і Опікування Совачів, Керуючий Справами Директорії Міюнович. Секретарював ОНІХІМОВСЬКИЙ. Засідання відкривається в ІІ години ранку. С Л У Х А Л И П О С Т А Н О В И Л И I. Наказ Командарма на 20 листо- паду ц.р.повідомлення Голови Директорії-Головного Отамана С. Петлюри про становище на фронти, про солідарність Ко- мандарма з думками Ради Народ- них Міністрів, що до переходу за кордон; заяву його ж про не- обхідність командирування до Командарма одного з Міністрів для виснення де яких питань що до переходу армії за кордон і проект уповноваження п. Дмит- рійву. Наказ Командарма і повідомлення Голо- ви Директорії - Головного Отамана прийняти до відома. Просити Міністра Шляхів Тимошенка ви- їхати на ст. Войтовці, до Командарма для вияснення питань що до переходу армії за кордон. Дати Міністру Народнього Здоровля і Опікування Стемповському і Товаришув Міністра Внутрішніх Справ Іозефському уповноваження полагоджувати справу переточення по військових обставинах Урядом, військом та окремими громадя- нами У.Н.Р. Польського кордону, проект уповноваження п. Дмитрійву-ухвалити. Заступник 2. Повідомлення Голови Ради Народ- них Міністрів Саліковського про перехід Голови Ради Міністрів Левицького Міністрів: Красного, Садовського, Керуючого Міністер- ством Фінансів Видибиди і Цивіль- ного Управління за кордон в Гу- сятині. П р и й н я т и д о в і д о м а . 3. Внесення Заступника Голови Ради Народних Міністрів про команді- ровання Міністра до кінноти на час рейду в тилу ворога. 4. Внесення Голови Директорії Головного Отамана С. Петлюри про утворення Комісії для зда- чі зброї і майна. 5. Внесення Голови Директорії Головного Отамана В.Петлюри в справі транспортування зброї і збереження конського складу. 6. Внесення Заступника Голови Ради Народних Міністрів про забезпе- чення потреб армії і Уряду. Обговорення цієї справи відкласти. Утворити Комісію на чолі з Мініст- ром Народнього Господарства в ск- ладі представників від Міністерств- Народнього Господарства ,Військово- го і Шляхів. Комісії порозумітись в цій справі з Командармом. Вжити рішучих заходів, аби зброя бу- ла транспортувана вкупі з частинами і конський склад був збережений при частинах. Суми Державної Скарбниці і Державногo Банку,які маються в потязі на ст. Волочиск,передати в розпоряджен- ня Командарма. Просити В.О.Міністра Фінансів Архи- пенка і Міністра Шляхів Тимошенка повідомити Командарма про фінансове становище. Просити в.о. Міністра Фінансів Архи- пенка вжити рішучих заходів,аби пев- на сума була передана в розпоряджен- ня Уряду. ЗАСТУПНИК ГОЛОВИ РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ КЕРУЮЧИЙ МІНІСТЕРСТВОМ ОСВІТИ МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ 1. Олійник В.О. ВІЙСЬКОВОГО МІНІСТРА Гелий Пир-Галицький МІНІСТР НАРОДНОГО ГОСПОДАРСТВА ШЛЯХ І В. Т.В.О. ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ (Отримано) ЗАСТУПНИК МІНІСТРА НАРОДНОГО ЗДОРОВЛІ І ОПІКУВАННЯ ЖУРНАЛ засідання Ради Народніх Міністрів 19 листопаду 1920 року. ч. 1/6. м.Волочиськ. ПРИСУТНІ: Заступник Голови Ради Народних Міністрів Саліковський, Міністри: Огієнко,Керуючі Міністерствами:Освіти Холодний,Пошт і Теле- графів - Паливода,В.о.Військового Міністра - Галкін,Заст..Державного Контрольора Ковальський,Т.в.о.Державного Секретаря Оніхімовський,Ке- руючий Справами Директорії - Миронович,Заступник Міністра Шляхів Шов- генів. Секретарював макин. Засідання відкривається о 6 год. вечора. СЛУХАЛИ ПОСТАНОВИЛИ І. Внесення Державного Контро- Видати урядовцям центральних і місцевих льора про віддачу урядовцям Установ,які евакуювалися з м.Кам'янця,ева- центральних і місцевих уста- куаційну допомогу в розмірі місячного утр нов евакуаційної допомоги. мання по закону 25 березня 1920 року. В разі неможливості видати цю евакуацій- ну допомогу з коштів Державної Скарбниці надати право окремим міністрам видати зга- дану допомогу з коштів,які маються в їх розпорядженні. 2. Внесення заступника Голови Ради Народних Міністрів від- Переведення евакуації цивільних установ ною техніки евакуації і об- доручити комісії на чолі з тимчасово Керу- рання Уповноваженого по еваку- водор з головним Помішником Начальника Ка ації. м,янецького повіту Богацьким,надавши прав во Тимчасово Керуючому Міністерством Пошт і Телеграфів кооптувати в склад цієї ко- місії необхідних співробітників. 3. Внесення Заступника Голови Ради Народних Міністрів,що до Міністрів надіслати в цій справі урядовця зносин з Міністерством фінансів. до Міністерства фінансів. 4. Внесення Заступника Голови Ради Народних Міністрів про Уповноважити Міністра Ісповідань вести пе необхідність командирування реговори з польською Владою в справі най- кращого розташування на теренах Польщі Представника в місце, яке буде призначене Польською Владою для розташування Уряду. 5. Внесення Заступника Голови Ради Народніх Міністрів про порядок передачі і реєстрації місію по реєстрації Державного майна. Доручити Державному Контрольору і Міністру Шляхів надіслати своїх представників в ко- Установ, Військових частин і громадян У.Н.Р /Журнал засідання Ради Народніх Міністрів від 18/XI 1920 року./ 6. Депешу Командарма на ім'я Вій-Прийняти до відома. ськового Міністра про надсил- ку з Військового Міністерства до Дієвої Армії всіх боєздатних старшин та козаків. 7. Доклад Керуючого Справами Ди- Асигнувати з коштів в розпорядження Голо- ректорій про асигнування в роз- ви Директорії Української Народньої Рес- порядження Голови Директорії публіки ОДИН МІЛІОН польських марок в Української Народньої Республі - рахунок цивільного листу 1920 року. ки ОДНОГО МІЛІОНА польських ма- рок в рахунок цивільного листу 1920 року. ЗАСТУПНИК ГОЛОВИ РАДИ НАРОДНІХ МІНІСТРІВ Овчаровський МІНІСТР ІЮНОВІДАНЬ Т.Ф. Лінін КЕРУЮЧИЙ МІНІСТЕРСТВАМИ: Освіти - Пост і Телеграфів - В.о. Військового Міністра Т.в.о. Державного контролюра - Т.в.о. Секретаря Р.Н.М. Державної Скарбниці Керуючий Справами Директорій Заступник Міністра Шляхів ЖУРНАЛ ЗАСІДАННЯ РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ 22 ЛИСТОПАДУ 1920 РОКУ ч. 148. ст. Богданівка. ПРИСУТНІ: Заступник Голови Ради Народних Міністрів Саліковський, Міністри: Тимошенко, Садовський, Красний, Огієнко, В.о. Військового Мі- ністра Галкін, Керуючі Міністерствами: Пошт і Телеграфів – Паливода, Освіти-Холодний, Т.в.о. Державного Контрольора Кабачків, Т.в.о. Дер- жавного Секретаря Оніхімовський. Секретарював ОНІХІМОВСЬКИЙ. С Л У Х А Л И П О С Т А Н О В И Л И I. Доклад Заступника Голови Ради Народних Міністрів Саліковсь- кого про нараду в Штабі Коман- дуючого Дієвою Армією, про умо- ви переходу військ на територію Польщі, про забезпечення урядов- ців харчами і польською валютою. Доручити Міністру Народнього Господар- ства видати заступнику Голови Ради Народ- них Міністрів Саліковському один міліон польських марок в цілі забезпечення уря- довців польською валютою. Просити Заступника Голови Ради Народних Міністрів одержати від Голови Ради На- родних Міністрів на тук мету певну су- му в польській валюті. Зазначені суми передати в розпорядження Міністра Праці для розподілення між урядовцями, рахуючи на кожного урядовця не менш п'ятидесяти марок на день. Польську валюту видавати в обмін на ук- раїнську валюту по курсу 10 карб. за од- ну марку. 2. Внесення Керуючого Міністер- ством Пошт і Телеграфів Па- ливоди про позичку польсь- Уповноважити Керуючого Міністерством Пошт і Телеграфів Паливоду позичити від Влакітного Хреста десять тисяч польських ких марок від Влакітного Хреста, Червоного Хреста і інших інституцій. марок , Червоного Хреста-пятьдесят тисяч польських марок. При можливості позичити певну суму в Канцелярії Директорії і в Військовим Міністерстві. ЗАСТУПНИК ГОЛОВИ РАДИ НАРОДНІХ МІНІСТРІВ Овчаровець МІНІСТР ШЛЯХІВ А.Миколаєнко КЕРУЮЧ. МІН.ПОШТ І ТЕЛЕГРАФ. В.О. ВІЙСЬКОВОГО МІНІСТРА Ганчарук-Ганьків КЕР.МІН. ОСВІТИ Кочин МІНІСТР ПРАЦІ В. Савченко ЄВРЕЙСЬКИХ СПРАВ Фройм ІСПОВІДАНЬ І. Огінський Т.В.О. ДЕРЖАВ.КОНТРОЛЬОРА Качан Т.В.О. ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ Остапівський ЖУРНАЛ засідання Ради Народніх Міністрів 27 листопаду 1920 року м.Тарнів. ч.148 ПРИСУТНІ:Заступник Голови Ради Народних Міністрів Саліковський,Міні- стри:Прокопович,Тимошенко,Брасний,Садовський,Нікоський,Огієнко,В.о. Військового Міністра Галкин,Керуючий Міністерством Пошт і Телеграфів Паливода,Т.в.о.Державного Контрольора Кабачків,Т.в.о.Державного Се- кретаря Оніхімовський. Головував Заст.Голови Ради Нар.Міністрів Саліковський Секретарював Оніхімовський. СЛУХАЛИ ПОСТАНОВИЛИ 1.Доклад Міністра Закордонних Справ Кандідатуру Олександра Щуль- про призначення Олександра Щульгина гина на посаду Члена Ради Членом Ради Міністра Закордонних Справ. Міністра Закордонних Справ уквaлити. 2.Доклад Міністра Закордонних Справ для ведення переговорів з урядом в справі ведення переговорів з урядом Генерала Врангеля скласти Генерала Врангеля делегацію під головуванням Міністра Народнього Здоровля й Опікування Стемповського з членів:Головноуправляючого Справами Містецтва і Національ- ної Культури Зайціва і Застав- ника Голови Української Дип- ломатичної Місії в Варшаві Михайліва. Делегації керуватися інструк- цією,що була дана для ведення переговорів з Руським Політи- чеським Комітетом /журнал 12 жовтня 1920 року ч.12ІВ/в частині і ii що торкається до визнання самостійності Укра- їнської Народньої Республіки. Доручити Міністру Закордонних Справ видати відповідні технічні інструкції і повідомити Українську Місію в Букарешті відносно доручення вести переговори з урядом Генерала Врангеля вище згаданій Делегації. 3. Проект уповноваження делегації Проект уповноваження ухвалити. для ведення переговорів з урядом Генерала Врангеля. 4. Доклад Міністра Ісповідань Висловити щиру подяку Міністру Ісповідань Огієнка в справі розташування Огієнку за його працю по розташуванню Уряду У.Н.Р. Уряду. Скласти комісію по розташуванню Уряду в складі Голови Міністра Ісповідань Огієнка, Заступника Голови Товариша Міні- стра Внутрішніх Справ Літвицького, Керую- чого Міністерством Пошт і Телеграфів Паливоди, вправом кооптації вищих уря- довців. В м.Тарнові розташувати біля 200 уря- довців, а саме: Міністерства Внутрішніх Справ-30, Міністерства Народнього Госпо- дарства 20, Міністерства Освіти 5, Міни- стерства Здоровля 2, Міністерства Пошт і Телеграфів 8, Міністерства Шляхів 25, Міністерства Юстиції 10, Міністерства Фінансів 40, Міністерства Єврейських Справ 2, Міністерства Праці 3, Міністер- ства Військового 12, Міністерства Іспо- відань 5, Державної Канцелярії 14, Держа- вного Контролю 16, Особистої Канцелярії Голови Ради Народних Міністрів 9 і Мі- ністерства Земельних Справ 8. Просити П.п.Міністрів подати Заставуш- ку Голови Ради Міністрів списки урядов- ців, що залишаються в м.Тарнові і тих що мають бути розташовані в околицях Тарнова. Просити Голову Комісії Міністра Огієнка наняти для Ради Міністрів в готелю Брістоль 10 кімнат,3 салі і кухню. Просити уповноваженного по евакуації Пана Цаливоду подати до Ради Міністрів доклад в справі упорядкування перебуван на урядовців на території Польщі. Заступник Голови Ради Міністрів Осмачко МІНІСТРИ: Шляхів Єврейських Справ 8.Гроць Міністр Праці В. Савчук Закордонних Справ Ісповідань 7.02.Вини В.о.Військового Міністра Гантур-Галицький Керуючий Міністерством Пошт і Телеграфів Т.в.о.Державного Контрольора Надал Т.в.о.Державного Секретаря Остапивський ЖУРНАЛ засідання Ради Народніх Міністрів 28 листопаду 1920 року. м.Тарнів. ч. 149 ПРИСУТНІ: Голова Ради Народних Міністрів Левицький, Міністри: Саліковсь- кий, Нікоський, Прокопович, Огієнко, Красний, Тимошенко, Садовський, Верую- чи Міністерствами: Освіти - Холодний, Пошт і Телеграфів Паливода, Т.в.о. Державного Контрольора Кабачків, Т.в.о. Державного Секретаря Оніхімовсь- кий, Товариш Міністра Внутрішніх Справ Літвицький. Секретарював Імакин. СЛУХАЛИ ПОСТАНОВИЛИ 1. Інформація Керуючого Міністер- ством Освіти Холодного в справі перебування його при армії У.Н.Р. 2. Доклад Голови Комісії по розта- шуванню Уряду - Міністра Ісповідань Огієнка в справі розташування Державних Установ в м.Тарнові і його околицях. 3. Доклад Голови Ради Народних Мі- ністрів в справі фінансового ста- новища. 4. Внесення Міністра Внутрішніх Справ про обмін урядовцями Укра- їнських грошей на польські марки. Прийняти до відома. Прийняти до відома. Прийняти до відома. Урядовцям, які евакуювалися з м.Кам- янця-Подільського і які не одержали грошей в Польські валюти в мент пере- їзду їх на терен Польщі обміняти кожному по п'ятьсот польських марок і по шістдесят відсотків на дружину, і сорок на дитину з тим, щоби загаль- на сума відсотків не перевищувала ста відсотків. Обмін провадити по курсу ДЕСЯТЬ кар- бованців за ОДНУ польську марку. Ця постанова на урядовців Військо- вого Міністерства не поширюється. Голова Ради Народних Міністрів МІНІСТРИ: Внутр. Справ Овланінович Керуючі Міністерствами: Закорд. Справ Міністр Ісповідань 102, вим. Еврейських Справ Шляхів Праці "К". Соловей Освіти Пошт і Телеграфів Т.в.о. Державного Контрольора Т.в.о. Державного Секретаря Оніхімовський Тов.Мін. Внутр. Справ Т.в.о.Секретаря Ради Народних Міністрів ЖУРНАЛ засідання Ради Народних Міністрів 29 листопаду 1920 року м.Тарнів. ч. 130 ПРИСУТНІ: Голова Ради Народних Міністрів Лівицький, Міністри: Саліковсь- кий, Нікотовський, Тимошенко, Огієнко, Садовський, Красний, В.о.Військового Міністра Галкін, Керуючі Міністерствами: Освіти-Холодний, Пошт і Теле- графів-Паливода, Т.в.о. Державного Контрольора Кабачків, Т.в.о. Державного Секретаря Оніхімовський. Секретарював Їмакин. СЛУХАЛИ ПОСТАНОВИЛИ 1. Інформацію Голови Ради Народних Міні- стрів про працю Місії У.Н.Р. в Парижу. Прийняти до відома. 2. Повідомлення Міністра Закордонних Справ: а/ в справі представлення Апін націй що до праці Посольства У.Н.Р. в Німеччині і б/ відношен- ня Польського Уряду до Уряду У.Н.Р. Прийняти до відома. 3. Доклад Голови Комісії по розташуванню Уряду Міністра Ісповідань в справі роз- ташування державних Установ і військ У.Н.Р. на терені Річ Посполитої Поль- ської. Прийняти до відома. 4. Заява Голови Комісії по розташуванню Уряду У.Н.Р. Міністра Ісповідань про зняття з нього обов'язків вести пере- говори з власником готеля "Бристоль" в справі розташування Уряду в згадано- му готелі. Просити Міністра Ісповідань звернутися з персональним докладом до Пана Головного Отамана в цій справі. 5. Заяву В.о.Військового Міністра в спра- ві обміну Українських грошей на поль- ські марки для урядовців Військового Міністерства. В ід х и л и т и. Голова Ради Народних Міністрів МІНІСТРИ: Внутрішніх Справ Закорд. Справ Шляхів Ісповідань Праці В.о.Військового Міністра Керуючі Міністерствами: Освіти Пошт і Тел. Т.в.о. Державного Контрольора Т.в.о. Державного Секретаря Т.в.о. Секретаря Ради Народних Міністрів ЖУРНАЛ Засідання Ради Народніх Міністрів 2 Грудня 1920 року. 4:150І. м.Тарнів. ПРИСУТНІ: Голова Ради Народних Міністрів Лівицький, Міністри: Саліков- ський, Ніковський, Садовський, Прокопович, Огієнко, Тимошенко, Красний, В.о.Військового Міністра Галкин, Т.в.о.Міністра Освіти Холодний,Т.в.о. Державного Контрольора Кабачків, Керуючий Справами Директорії Миронович, Секретарював Садовський. С Л У Х А Л И Внесення Голови Ради Народніх Міністрів про асигнування 15.000 польських марок на похорони уря- довця Міністерства Земельних Справ Олександра ПАЛИВОДИ. П О С Т А Н О В И Л И Асигнувати з коштів Державної Скарбниці в розпорядження Керую- чого Міністерством Пошт і Телегра- фів ПАЛИВОДИ п'ятнадцять тисяч поль- ських марок на зазначену мету. Голова Ради Народних Міністрів Міністри: Внутрішніх Справ Олімпійський Праці В. Саловський Міністр Державного Контрольора Кабачків Ісповідань І. Франк Єврейських Справ А. Марченко В.о.Військового Міністра Ган-Мурдєльський Т.в.о.Міністра Освіти Кропивницький Т.в.о.Державного Контрольора Кабачків ЖУРНАЛ засідання Ради Народних Міністрів 18 листопаду 1920 року м.Фрідріхівка: ч. 1/4 ПРИСУТНІ: Голова, Директорії-Головний Отаман С.В.ПЕТЛЮРА, Заступник Голови Ради Народних Міністрів Саліковський, Міністри: Огієнко, Тимошенко, Архипенко В.о.Військового Міністра Галкін, Керуючі Міністерствами: Пошт і Телеграфів Паливода, Освіти-Холодний, Т.в.о. Державного Секретаря Оніхімовський, Керую- чий Справами Директорії Мкронович і Товариш Міністра Внутрішніх Справ Дмитрієв. Секретарюван Оніхімовський. Засідання відкривається в 3 І/2 г. дня. ЛУХАЛИ: Голова, Директорії-Головний Отаман С.В.Петлюра повідомив про стано- ще на фронті і зазначив, що за браком набоїв може настати мент, коли армія уде позбавлена можливості провадити свою героїчну боротьбу з ворогом. армію необхідно зберегти, аби при першій можливості знов розпочати бороть- у за визволення Батьківщини. З приводу цього Ради Народних Міністрів належить вирішити питання відносно можливого переходу армії і Уряду У.Н.Р. за кордон, між іншим належить вия- снити відношення Уряду Річ Посполитої Польської до переходу армії і Уряду на територію Польщі. Заступник Голови Ради Народних Міністрів-Міністр Внутрішніх Справ Саліков- ський зазначив, що, на його думку, уявляється найбільш доцільним перехід ар- мії і Уряду У.Н.Р. на частину Волині, тимчасово окуповану польськими війсь- ками. Перебування армії і Уряду на Волині дасть можливість формувати армію і підтримувати зв'язок з Україною. Товариш Міністра Внутрішніх Справ Дмитрієв висловив думку, що перехід ар- мії і Уряду на частину Волині, тимчасово окуповану польськими військами, являється доцільним по суті і, крім того, має правні підстави. Міністр Ісповідань Огієнко зазначив, що чергове завдання Ради Народних Міністрів зберегти Голову Директорії-Головного Отамана Симона Васильовича Петлюру, в особі якого ототожнюється ідея державності Української Народньої Республіки. Армію і Уряд необхідно зберегти, аби при сприятливих умовах розпочати визвольну боротьбу. Необхідно зберегти урядовців, а також і Українських громадян, що примушенні були по політичних обставинах залишити Батьківщину. Керуючий Міністерством Пошт і Телеграфів Цаливода висловив думку, що необхідно зберегти свої сили і що єдиний шлях до цього-інтернування. Міністр Шляхів Тимошенко зазначив, що, на його думку, армія і Уряд можуть перейти лише на територію Польщі або Румунії; питання про перехід на частину Волині, тимчасово окуповану польським військом, виключається з приводу того, що на такий перехід Польський Уряд, по політичних обставинах не дасть згоди. Міністр Народнього Господарства Архипенко висловив думку, що доцільно перейти на частину Волині, тимчасово окуповану польським військом; було-би дуже користним, аби польське військо тимчасово окупувало терени від Буковина до Дністра; при таких умовах можливо було б вивезти цукор-золото України. В.О. Військового Міністра Галкін-зазначив, що необхідно вжити заходів, аби була дана згода на перехід на Волинь; наслідок такого переходу за згодою чи без згоди-обеззброєння армії і інтернування, це цілком ясно, коли мати на увазі ведення мирних переговорів між Польщею і Совітською Росією; необхідно негайно по телеграфу чи через посланця вияснити відношення Польського Уряду до цього питання. Заступник Голови Ради Народних Міністрів Міністр Внутрішніх Справ Саліковський висловив думку, що, при політичних умовах, що склалися, єдиний вихід- інтернування з обеззброєнням; необхідно видати декларацію до народів світу, в якій висловити докір чинникам Європи, що вони не підтримали боротьбу У.Н.Р. з большовиками. Керуючий Міністерством Народньої Освіти Холодний зазначив, що на його думку, можливий перехід тільки на Волинь, де можна формувати армію. Голова Директорії-Головний Отаман С.В.Петлюра висловив думку, що перехід на Волинь більш корисний як для війська, так і для Уряду; треба вжити за- ходів, аби урядовці переходили на Волинь; в цій справі необхідно негай- но поінформувати Польський Уряд. Питання про перехід на територію Ру- мунії виключається з приводу того, що остання не дасть на це згоди. Міністр Народнього Господарства Архипенко заявив, що треба вивезти 5.000 пудів цукру з Сатанівської цукроварні. ПОСТАНОВИЛИ: I/обговорення питання що до переходу армії і Уряду У.Н.Р. за кордон продовжувати в засіданню, котре призначається сьогодня в 8 го- дин вечора; 2/доручити Міністру Народнього Господарства дати наряд на імя Штабу Дієвої Армії на відпуск з Сатанівської цукроварні 5.000 пудів цукру; перевозку провадити засобами армії"; ціну цукру встановити для війська в І5.000 карб. за пуд, а для урядовців-10.000 карб. за пуд, причому від- пускати на кожного урядовця по I/2 пуда. Засідання закривається о 5 годині дня. ЗАСІДАННЯ ВІДКРИВАЄТЬСЯ О 9 ГОДИНІ ВЕЧОРА СЛУХАЛИ: Голова Директорії-Головний Отаман С.В.ПЕТЛЮРА повідомив, що пред- ставник Польського Уряду Капітан Марушевський доклав про одержання слі- дуючого розпорядження що до переходу через кордони Польщі; I/хорі, ранені і біженці перепускаються через Польський кордон; 2/вишому Командному складу дається право мешкати на території Польщі при закордонних пашпортах; 3/військо Української Народньої Республіки направляється в цілі єдно- сти частинами в Ланцут-Берестя, при певних ознаках інтернування; за стар- шинами залишається холодна зброя, уніформа і власне майно; козаки скла- дають зброю; 4/Російські частини розташовуються окремо; 5/Правительство розташовується в Ржешові і Тарнові; 6/Державне майно й зброя поступають в депозит. Одержані відомості, що польське військо, починаючи з 20 цього листопаду повинно згідно з умовою в Радянському Росією звільнити-на протязі 9 днів частину Волині, тимчасово ним окуповану; армія немає набоїв, не має мо- //////////// можливості продовжувати боротьбу; в цілі схоронення кадрів перехід за кордон необхідний. Обставини вимагають аби були вжиті всі заходи що до схоронення державного майна і грошей, можливості урядування на чужій території і неприпинення діяльності закордонних місій. Керуючий Міністерством Народньої Освіти Холодний зазначив, що майно повинно здаватися тільки для охорони; козаки і Українські громадяни під час перебування на Польській території підлягають суду У.Н.Р.; представники Уряду мають право вільного пересування. Підстава для таких прав-сокз з Польщою. Міністр Ісповідань Огієнко висловив думку, що з приводу ясності справи треба виносити певні постанови; організувати перехід в Волочиську, для чого призначити день. Необхідно видати декларації до населення України і до народів світу. Негайно надіслати до Варшави представників для полагодження справи переходу через кордон і умов перебування на Польській території. Вищий Уряд на чолі з Головою Директорії повинен бути вкупі. Державна Скарбниця-в розпорядженню Уряду Української Народньої Республіки. Необхідно вжити заходів, аби була видана позичка Урядом Річі Посполитої Польської. Ставки на Колчака, Денікіна й інших програми. Тепер буде ставка на демократичну Україну. Товариш Міністра Внутрішніх Справ Дмитрів висловив думку, що не може бути і річі про перехід за кордон вищого Уряду, поки військо на терені України. В.о.Військового Міністра Галкин зазначив, що армія займає фронт і перехід війська може бути зроблений там, де буде потрібно. При таких умовах про організованість переходу не може бути і річ; перехід же Уряду повинен бути упорядкований. Заступник Голови Ради Народних Міністрів Міністр Внутрішніх Справ Саліковський висловив думку, що треба негайно командирувати відповідальну особу до Варшави, наприклад Товариша Міністра Внутрішніх Справ Дмитріва в цілі полегшення умов перебування армії і Уряду на території Польщі. В цій цілі необхідно використати Міністерство Закордонних Справ і тих Міністрів і Товаришів Міністрів, котрі перебувають за кордоном. Від умов корисних /вищий командний склад/ не слід відмовлятися. Міністри мають одержати дипломатичні пашпорти. В.о.Військового Міністра Галкін зазначив, що з приводу пильності справи необхідно сьогодня або завтра командирувати відповідальних осіб до Варшави; час дуже дорогий. К менту критичному треба бути підготовленим. Кандидатуру п. Дмитріїва підтримує. Міністр Народнього Господарства Архипенко зазначив, що безумовно необ- хідно командирувати уповноваженного до Варшави, але переговори треба пе- ренести в другу площину, треба вжити всіх заходів, аби уряд не переходив до Польщі, бо армія може не перейти і ідея Української Народньої Респу- бліки може загинути. Вжити всіх заходів, аби частина Волині залишалась за поляками. Большовизм не протриває довго, це треба використати. Міністр Шляхів Тимошенко висловив думку, що на теренах Української На- родньої Республіки при склавшихся умовах дуже тяжко удержатися; необ- хідно вияснити, чи не можна перевести армію Української Народньої Рес- публіки до Румуньського кордону. При таких умовах відкривається можли- вість переходу на свою територію або десанту на півдні. Голова Директорії-Головний Отаман С.В.Петлюра зазначив, що дискусія від- носно переходу за кордон ведеться умовно, на той випадок, коли армія за браком набоїв позбавлена буде можливості продовжувати боротьбу; в пот- рібному випадкові армія звернеться за вказівками. Виконується план скуп- чення всієї кінноти в тилах ворога, аби вирвати ініціативу з його рук; досить невеликого успіху і дух армії поліпшає, повиситься боєздатність армії. Сьогодня обговорюється ситуація, яка може виникнути в випадкові неуспіху згаданого плану. З одержанням набоїв становище значно поліпшало-би. Большовики зніщивши військо Врангеля, скупчилися на нашому фронті в великій кількості. Дійсно, армія може залишитися в тилу большовиків, що може мати позитивні наслідки. На випадок переходу армії на територію Польщі завдання уповноваженного виговорити льготи для війська; вжити за- ходів,аби зброя була перевезена за військом,аби харчові продукти не зда- валися в депозит,аби був збережений конський склад. Рейд кінноти в тилах ворога може мати велике значиння в очах Європи,але не треба забувати,що кіннота держави не збудує без уряду і піхоти. Важано було-би,аби два чи три Міністри перебували при кінноті під час її рейду в тилах большовиків. Є певна доза правди в думці Міністра Архипенка,що большовики будуть під- тримувати ідею У.Р.Р. проти ідеї У.Н.Р. Міністр Ісповідань Огієнко зазначив,що частину заяви Міністра Архипенка безумовно треба підтримати; треба боротися до кінця,але такий кінець треба передбачати. Рейд кінноти в тилу ворога не буде мати таких нас- лідків,як в минулому році,бо руки большовиків розвязані. Дійсно гине ідея Української Народньої Республіки. З двох зол треба ви- брати менше.Необхідно вжити заходів,аби армія в випадкові необхідності була інтернована,це збереже армію і дасть можливість продовжувати при сприятливих умовах визвольну боротьбу. Треба мати на увазі,що до весни боротьби з большовиками не-може бути. Заступник Голови Ради Народних Міністрів Міністр Внутрішніх Справ Са- ліковський зазначив,що необхідно доручити тимчасово виконувати обовязки Міністра Фінансів одному з присутніх Міністрів на час відсутності Керую- чого Міністерством Фінансів.Відibiди. П О С Т А Н О В И Л И: 1/Констатувати,що причина невдачі армії У.Н.Р. в боротьбі з совітськими військами-брак набоїв і амуніції; 2/визнати доцільним в разі необхідності перехід армії і Уряду У.Н.Р. на територію Польщі; 3/Негайно командирувати в Варшаву Товариша Міністра Внутрішніх Справ Дмитріва для полагодження справи переходу армії,Уряду і громадян Української Народньої Республіки на територію Польщі і для полегшення умов перебування на цій території",для чого видати йому відповідне упо- вноваження; використати для цієї справи також Міністерство Закордонних Справ і дипломатичну Місію в Варшаві.Уповноваженному керуватися таки- ми вказівками: а/Уряд Української Народньої Республіки не прийняв урядування на території Польщі; б/друкування грошей не припиняється,гроші залишаються в розпорядженню Уряду Української Народньої Республіки; в крайнему випадкові допускається контроль з боку Польського Уряду; в/зброя хорониться при частинах і при них перевозиться, конський склад зберігається при частинах; г/військо розташовується в одному місці, харчі не відбираються; д/Уряд перебуває при воїську; е/Члени Вищого Уряду мають право вільного пересування. 4/ Визнати необхідним видання відовзи до населення Української Народньої Республіки і декларації до народів світу; 5/ Вжити рішучих заходів, що до одержання позички в польській валюті і щомісячних квот від Польського Уряду; 6/ Вияснити справу обміну полонених; 7/ Звернутися до добродійних установ і товариств в справі допомоги біженцям з України; 8/ Питання про перебування Міністрів при кінноті під час її рейду в тилу ворога обговорити в слідуючому засіданню; 9/ Доручити Міністру Народнього Господарства Архипенку виконувати обовязки Міністра Фінансів на час відсутності Керуючого Міністерством Фінансів.Відбиди. Занести до журналу, що всі пакти цієї постанови прийняті одноголосно. Заступник Голови Ради Народних Міністрів Овчаров Міністр Ісповідань У.О.Свято Керуючий Мініст. Пошт і Телеграф. Міністр Шляхів В.Миклашевський Кер.Мініст.Освіти Міністр Народ.Господарства В.о.Військового Міністра Генрик Таллінг Т.в.о.Державного Секретаря Остаповець ЖУРНАЛ засідання Ради Народних Міністрів 4 грудня 1920 року, м.Тарнів. ч. 51. ПРИСУТНІ: Голова Ради Народних Міністрів Лівицький,Міністри: Саліковсь- кий, Стемповський, Садовський, Прокопович, Огієнко, Красний, В.о. Військового Міністра Галкін, Міністр Шляхів Тимошенко, Міністр Закордонних Справ Ніко- ський, Керуючий Міністерством Освіти Холодний, Головноуправляючий Справам Містецтва і Національної Культури Зайців, Т.в.о. Державного Секретаря Оніхімовський, Т.в.о. Державного Контрольора Кабачків, Керуючий Справами Директорії Миронович, Заступник Голови Дипломатичної Місії в Варшаві Ми- хайлів. Секретарював Жмакин. СЛУХАЛИ ПОСТАНОВИЛИ I. Журнали Засідань Ради Народ- них Міністрів два 12, два 14, 18, два 19, 22, 27, 28, 29 листо- паду 1920 року. Журнали затвердити. 2. Депешу Голови Мінії в Парижі Графа Тишкевича на імя Голо- ви Ради Народних Міністрів для Голови Директорії про зві- льнення його у відставку. Прийняти до відома. 3. Затверджені Головою Директорії 12 листопаду б.р.закони: "про тимчасове Верховне Управління і порядок законодавства в Україн- ській Народній Республіці" і про Державну Народню Раду Україн- ської Народньої Республіки. Прийняти до відома. Визнати необхідним негайне оголошення ціх законів в Вістнику Державних Зако- нів, при чому видати 1.000 примірників цього Вістника і крім того надруковати 4.000 відбитків для поширення за кордо- ном, серед армії і громадян Української Народньої Республіки. Просити Державного Секретаря з'ясувати справу друкування згаданих Законів і зробити доклад Голові Ради Народних Мі 4. Подані Міністром Закордонних Справ проекти нот: а/До Уряду РічіПосполитої Польської і б/до Урядів інших Держав про сучасне становище Української Народньої Республіки. ністрів. а/Проект ноти до Уряду Річі Посполитої Польської прийняти до відома. б/З розсилкою нот до інших Держав зачати до одержання від Представника Української Народньої Республіки в Варшаві відомості, про умови перебування Уряду, армії і громадян Української Народньої Республіки на території Польщі. в/ просити Міністра Прокоповича скласти проект ноти до Народів. Голова Ради Народних Міністрів Міністро Внутрішніх Справ Освяченко " Нар.Здоровля і Опікування " Праці В. Савченко " Ісповідань Г. Клими " Єврейських Справ Яроєм " Шляхів Миколаїв " Закордонних Справ Міністр Пулатин В.о.Військового Міністра Генерал-Пар. Тампін Кер. Міністерством Освіти Т.в.о. Державного Контрольора Катан Т.в.о. Державного Секретаря Оттешин Т.в.о.Секретаря Ради Народних Міністрів Віліц ЖУРНАЛ засідання Ради Народніх Міністрів 5 грудня 1920 року. м.Тарнів. ч.168 ПРИСУТНІ: Голова Ради Народних Міністрів Лівицький, Міністри: Саліковський, Тимошенко, Прокопович, Стемповський, Садовський, Красний, Огієнко, В.о.Військо- вого Міністра Галкін, Керуючі Міністерствами: Освіти Холодний, Пошт і Теле- графів Паливода, Т.в.о. Державного Контрольора Набачків, Т.в.о. Державного Се- кретаря Оніхімовський, Головноуправляючий Справами Містецтва і Національної Культури Зайцев, Керуючий Справами Директорії Миронович. Секретарював Імакин. СЛУХАЛИ ПОСТАНОВИЛИ I. Доклад Міністра Здоровля і Опіку - Прийняти до відома. вання Стемповського про умови переобування Уряду, армії і Укра- їнських громадян на території Польщі. 2. Внесення Голови Ради Народних Міністрів про необхідність ко- мандурування Міністра до армії для вияснення її потреб. 3. Внесення Голови Ради Народних Міністрів про висловлення подя- ки Голові і Членам Делегації для переговорів з Руським Просити Міністра Здоровля і Опікування в слідуючому засіданню зробити доклад в справі опікування Українськими гро- мадянами, які перебувають на території Польщі. Просити Міністра Прокоповича негайно виїхати до армії для ознайомлення армії з тими заходами, які вживаються Урядом і в цілі порозуміння з представниками ар- мії що до потреб її; з представниками армії прибути до м.Тарнова для одержан- ня вказівок від Ради Народних Міністрів в справі поїздки представників Уряду і армії до Варшави. Висловити Голові Міністру Народнього Здоровля і Опікування Стемповському і Членам Делегації щиру подяку за їх успішну працю по веденню переговорів Політичеським Комітетом. з Руським Політичеським Комітетом. Голова Ради Народніх Міністрів Міністр Внутрішніх Справ Овчаренко Міністр Здоровля і Опікування Міністр Шляхів М і н і с т р Удодовський — Міністр Праці. В. Садовець Міністр Єврейських Справ Крепен Міністр Ісповідань Т. Азаршев В.о.Військового Міністра Гелер-Пир. Баллінг Керуючий Міністерством Освіти Керуючий Міністерством Пошт і Телеграфів Т.в.о.Державного Контрольора Т.в.о.Державного Секретаря Отмань Т.в.о.Секретаря Ради Народніх Міністрів Вільч ЖУРНАЛ засідання Ради Народніх Міністрів 6 грудня 1920 року. Ч.153. м.Тарнів. ПРИСУТНІ: Заступник Голови Ради Народніх Міністрів Саліковський, Мі- ністри: Нікоський, Огієнко, Архипенко, Тимошенко, Прокопович, Крас- ний, В.о.Військового Міністра Галкин, Керуючі Міністерствами: Осві- ти Холодний, Пошт і Телеграфів Паливода, Т.в.о.Державного Секретаря Оніхімовський, Т.в.о.Державного Контрольора Кабачків; Головноуправ- ляючий Справами Містецтва і Національної Культури Зайцев, Керуючий Справами Директорії Миронович. Секретарював Імакин. СЛУХАЛИ ПОСТАНОВИЛИ I. Журнали засідань Ради Народ- них Міністрів 16 листопаду, 4 і 5 грудня 1920 року. Журнали 4 і 5 грудня 1920 року затвердити. Журнал засідання 16 листопаду б.р. заслухати в присутності Голови Ра- ди Народніх Міністрів. Занести до журналу заяву Міністра Прокоповича, що доручення Ради Мі- ністрів від 5 грудня б.р. що до по- їздки його в армію буде виконано після приїзду Голови Ради Міністрів і одержання грошей на цю поїздку. 2. Повідомлення Заступника Голо- ви Ради Народніх Міністрів про поїздку Голови Ради Міністрів Лі- вицького до Варшави по державним справам. Прийняти до відома. 3. Інформацію Міністра Народньо- го Господарства в справі праці Ко- місії по передачі військового май- на. Прийняти до відома. Висловити побажання, аби доклад Мі- ністра Народнього Господарства був складений в листовній формі і при- 4. Заяву Міністра Народнього Господарства про прийняття Паном Головою Директорії його дємісії і про необхідность призначення на його місце Голови Комісії по передачі військового майна. 5. Запитання Міністра Прокоповича відносно часу надіслання депеш про викликання згідно слідуючому засіданні докласти Ради Народних Міністрів відсутніх Міністрів 6. Внесення Заступника Голови Ради Народних Міністрів про необхідность вияснення кількості і вартості майна вивезеного польською владою з території Української Народньої Республіки. лучений до журналу сьогоднішнього засідання з огляду на нові данні і історичне його значення. Знати з черги з огляду на те, що ця справа належить до компетенції Голови Ради Народних Міністрів. Просити Заступника Голови Ради Народних Міністрів з'ясувати що справу і в слідуючому засіданні докласти Раді Народних Міністрів. Прийняти до відома заявку Міністра Закордонних Справ, що Міністерством Закордонних Справ ужити заходи що до вияснення цієї справи. Просити Міністра Шляхів і Народнього Господарства і Міністра Ісповідань, як бувшого Головноуповноваженого Уряду У. Н.Р. в м.Каминці, подати Міністру Закордонних Справ відомості, які маються в їх розпорядженні, про забране державне майно. Просити Державного Контрольора на протязі 2 тижнів увійти в Раду Народних Міністрів з докладом про суму грошей і цінностей, які маються в розпорядженні Уряду У.Н.Р. 7. Внесення Державного Секретаря про порядок задоволення утриманням Міністрів без теки. 8. Доклад Голови Комісії по розташуванню Уряду Міністра Ісповідань про працю цієї Комісії. 9. Зальву Міністра Ісповідань Огієнка про звільнення його від обов'язків Голови Комісії по розташуванню Уряду. Доручити Державній Канцелярії вимагати всі види грошового і іншого задоволення для Міністрів без теки. Просити Голову Комісії по розташуванню Уряду Міністра Ісповідань переговорити в представником польської ліквідаційної Комісії Княжельцьким про дозвіл збільшити кількість осіб, які мають залишитися в м.Тарнові. Від знантя окремих номерів в готелі Бристолі відмовитися. Звільнити Міністра Ісповідань Огієнка від обов'язків Голови Комісії по розташуванню Уряду. Висловити Міністрові Ісповідань Огієнкові подяку за його працю в цій справі. Призначити Головою Комісії по розташуванню Уряду У.Н.Р. Керуючого Міністерством Пошт і Телеграфів Паливоду. ЗАСТУПНИК ГОЛОВИ РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ Овлінський М І Н І С Т Р И: Закордонних Справ Ісповідань Народнього Господарства Шляхів Міністр Єврейських Справ В.о.Військового Міністра КЕРУЮЧІ МІНІСТЕРСТВАМИ: Освіти Пошт і Телегр. Т.в.о.Державного Секретаря Т.в.о.Державного Контрольора Т.в.о.Секретаря Ради Народних Міністрів ЖУРНАЛ Засідання Ради Народніх Міністрів 8 Грудня 1920 року м.Тарнів. Ч: І54. ПРИСУТНІ: Заступник Голови Ради Народних Міністрів Саліковський, Міністри: Ніковський, Огієнко, Прокопович, Тимошенко, В.о.Вій- ськового Міністра Галкін, Міністр Єврейських Справ Красний, Ке- руючі Міністерствами: Освіти Холодний, Пошт і Телеграфів Паливо- да, Т.в.о.Державного Секретаря Оніхімовський, Т.в.о.Державного Контрольора Кабачків. Секретарював Ямакин. СЛУХАЛИ ПОСТАНОВИЛИ I. Журнал Засідання Ради Народ- них Міністрів 6 Грудня 1920 ро- ку Ч.І53. Журнал затвердити. 2. Інформацію Заступника Голови Ради Народних Міністрів про ма- теріальне становище урядовців. Прийняти до відома. 3. Доклад Міністра Ісповідань про асигнування в його розпоря- дження 10.000 польських марок на улаштування Богослуження в м.Тарнові і Ченстохові. Асигнувати з коштів Державної Скарбни- ці в розпорядження Міністра Ісповідань Десять тисяч /10.000/ польсь- ких марок на улаштування Богослуження в м.Тарнові і Ченстохові. 4. Внесення Заступника Голови Ради Народних Міністрів - Міністра Внутрішніх Справ про видачу допо- моги Директору Департаменту За- гальних Справ Міністерства Внут- рішніх Справ КУЗЬМИЧУ на похоро- ни його дружини в сумі 12.000 польських марок. Асигнувати з коштів Державної Скарб- ниці в розпорядження Міністра Внут- рішніх Справ ДВАНАДЦЯТЬ ТИСЯЧ поль- ських марок на видачу допомоги Дирек- тору Загального Департаменту Міністер- ства Внутрішніх Справ Дмитрі КУЗЬМИЧУ на похорони його дружини. 5. Заяву Міністра Ісповідань про необхідність внесення в кошторис близькому Засіданню Ради Народних по Міністерствах певної суми для Міністрів зробити доклад в тій справі видачі допомог урядовцям в різних випадках. 6. Запитання Міністра Єврейських Справ відносно переведення в життя постанови Ради Народних Міністрів від 4 Грудня 1920 року що до оголошення законів про тимчасове Верховне Управління і порядок законодавства в Українській Народній Республіці і про Державну Народню Раду Української Народньої Республіки. 7. Внесення Голови Комісії по розташуванню Уряду У.Н.Р., Керуючого Міністерством Пошт і Телеграфів Паливоди про асигнування авансово в його розпорядження : 40.000 польських марок на витрати зв'язані з евакуацією і розташуванням Уряду. Просити Міністра Фінансів в най- швидшому порядку надати доклад про це питання. Просити Державного Секретаря вжити всіх заходів що до негайного виконання згаданої постанови. Асигнувати з Коштів Державної Скарбниці авансово і під відчит в розпорядження Керуючого Міністерством Пошт і Телеграфів Паливоди СО-РОК тисяч польських марок на витрати зв'язані з евакуацією і розташуванням Уряду. Заступник Голови Ради Народних Міністрів Міністри: Закордонних Справ Ісповідань Шляхів В.о.Військового Міністра Єврейських Справ Керуючий Міністерствами: Пошт і Телеграфів Т.в.о.Державного Секретаря Т.в.о.Державного Контрольора Т.в.о. Секретаря Ради Народних Міністрів ЖУРНАЛ Засідання Ради Народних Міністрів 9-го Грудня 1920 року, м.Тарнів. ч..155.. ПРИСУТНІ: Заступник Голови Ради Народних Міністрів Саліковський, Міністри: Огієнко, Прокопович, Садовський, Красний, В.о.Війсь- кового Міністра Галкін, Керуючі Міністерствами: Освіти Холодний, Фінансів Відебіда,Тимчасово Керуючий Міністерством Пошт і Телегра- фів Паливода, Т.в.о.Державного Секретаря Оніхімовський, Т.в.о.Дер- жавного Контрольора Кабачків, Товариш Міністра Внутрішніх Справ Літвицький, Керуючий Справами Директорії Мкронович. Секретарював Ямакин. С Л У Х А Л И П О С Т А Н О В И Л И I. Журнал Засідання Ради Народних Міністрів 8 Грудня 1920 року ч. 154. 2. Доклад Державного Секретаря про асигнування 25.000 польських марок авансово на видання Вістни- ка Державних Законів за 1920 рік. Асигнувати авансово в розпоряджен- ня Державного Секретаря в коштів Дер- жавної Скарбниці ДВАДЦЯТЬ П'ЯТЬ ТИСЯЧ польських марок на видання "Вістника Державних Законів" за 1920 рік. Прийняти до відома. 3. Доклад Керуючого Міністерством Фінансів Відебіди про фінансове становище. Для участь державного майна скла- Комісію з представників Міністер- ства Фінансів, Народнього Господарст- ва, Державного Контроля і того Міни- стерства, якому належить майно. Доручити згаданій Комісії вжити всіх заходів що до охорони взятого під участь майна. Комісії по участь Державного майна проводити працю згідно інструкції, ви- робленої Міністром Фінансів за поро- зумінням з Державним Контрольором. Закінчити обмін українських грошей на польські марки тим урядовцям Державних Установ, розташованим в м.Тарнові, які другий раз обміну цього не перевели. Обмін цей перевести на підставах зазначених в Постанові Ради Народних Міністрів від 28 Листопаду 1920 року що до відсоткових надбавок. Видавати урядовцям Державних Установ по ПУТЬСОТ польських марок на тиждень в рахунок утримання належного ім за грудень місяць, з добавкою шістьдесят відсотків на дружину і сорок відсотків на дитину, коли во- ни перебувають при урядовцеві, а тим, щоби загальна сума не перевищувала ста відсотків. 4. Внесення заступника Голови Ради Народних Міністрів про необхідність присутності в Засіданнях Ради Народних Міністрів Міністра На- роднього Господарства, або його заступника. 5. Внесення Міністра Праці про асигнування авансово в його розпорядження 50.000 польських марок на видатки зв'язані з працею Міністра Праці. Просити Заступника Голови РАДИ Народних Міністрів в сій справі надіслати депешу Товаришув Міністра На- роднього Господарства ЧУДНІВСЬКОМУ. Просити Міністра Праці перевести асигнування потрібної для Мініст- ра Праці суми грошей через Фінан- сову Комісію в кошторисному поряд- кові. ЗАСТУПНИК ГОЛОВИ РАДИ НАРОДНІХ МІНІСТРІВ М І Н І С Т Р И: Ісповідань 1. Орлину Міністр Прави. — Праці В. Савченко Єврейських справ В.о.Військового Міністра Генерал-Галич Керуючі Міністерствами: Освіти Фінансів Пошт і Телеграфів Т.в.о.Державного Секретаря Оттош Т.в.о.Державного Контрольора Капан Т.в.о.Секретаря Ради Народніх Міністрів ЖУРНАЛ Засідання Ради Народних Міністрів 10 Грудня 1920 року, м.Тарнів. Ч: І56. ПРИСУТНІ: Заступник Голови Ради Народних Міністрів Селіковський, Міністри: Огієнко, Нікоський, Прокопович, Тимошенко, Садовський, В.о.Військового Міністра Галкин, Красний, Керуючі Міністерствами: Фінансів Відмбіда, Пошт і Телеграфів Паливода, Т.в.о.Міністра Ос- віти Холодний, Т.в.о.Державного Секретаря Онхімовський, Товариш Міністра Фінансів Лебідь-Юрчик, Головноуправляючий Справами ми- стецтва і національної культури Зайців, Керуючий Справами Дирек- торії Миронович, Голова Надзвичайної Дипломатичної Місії в Ан- глії Марголін, Голова Надзвичайної Дипломатичної Місії в Швейца- рії Василько. Секретарював Ямакин. СЛУХАЛИ ПОСТАНОВИЛИ I. Журнал Засідання Ради Народних Міністрів 9 грудня 1920 р. Ч.I55. Журнал затвердити, додавши вп.4 після слів "або його заступника"сло- ва "при обговоренню питань зв'язаних з докладом Керуючого Міністерством Фінансів що до учету державного май- на". 2. Доклад Заступника Голови Ради На- родних Міністрів про допомогу Львів ському Горожанському Комітету. Просити Т.в.о.Керуючого Міністер- ством Пошт і Телеграфів ПАЛИВОДУ за порозумінням з Товаришем Мінст- ра Народнього Здоровля і Опікуван- ня Лівицьким ввійти з докладом в Ра- ду Народних Міністрів про організа- цію біженецької справи і допомоги Львівському Горожанському Комітету. 3. Інформацію Голови Надзвичайної Дипломатичної Місії у Англії Мар- голіна про загальне політичне ста- Прийняти до відома. новище Української Справи за кордоном по окремим Державам. 4. Доклад Голови Надзвичайної Дипломатичної Місії в Швейцарії Василька про загальне політичне і Фінансове становище Української Справи за кордоном. 5. Доклад Т.в.о.Міністра Освіти ХОЛОДНОГО про організацію культурно-освітньої справи для військ Української Народньої Республіки. Приняти до відома. Заслухати в слідуючому засіданню. Заступник Голови Ради Народних Міністрів Овланець М і н і с т р и: Ісповідань І. Орлиш Закордонних Справ Міністр Шляхів Праці В.О.Військового Міністра Еврейських Справ Т.в.о.Міністра Освіти Керуючий Міністерством Фінансів Керуючий Міністерством Пошт і Телеграфів Т.в.о.Державного Секретаря Т.в.о.Секретаря Ради Народних Міністрів ЖУРНАЛ засідання Ради Народних Міністрів ІІ грудня 1920 року. м.Тарнів. Ч.157 ПРИСУТНІ: Голова Ради Народних Міністрів Лівицький,Міністри:Саліковсь- кий,Нікоський,Стємповський,Огієнко,Тимошенко,Садовський,Прокопович, Красний,В.о.Військового Міністра Галкин,Т.в.о.Міністра Освіти Холодний, Керуючий Міністерством Фінансів Відibiда,Т.в.о.Керуючого Мiнiстерством Пошт і Телеграфів Паливода,Т.в.о.Державного Контрольора Кабачків, Т.в.о.Державного Секретаря Оніхімовський,Керуючий Справами Директорії Миронович,Товариш Міністра Народнього Здоровля й Опікування Лівицький, присутній Командарм У.Н.Р.Омельянович-Павленко. Секретарював Ямакин. СЛУХАЛИ ПОСТАНОВИЛИ 1.Доклад Голови Ради Народних Прийняти до відома. Міністрів про його поїздку до Варшави. 2.Журнал засідання Ради Народних Журнал затвердити. Міністрів 10 грудня 1920 року. ГОЛОВУВАВ ЗАСТУПНИК ГОЛОВИ РАДИ НАРОДНІХ МІНІСТРІВ САЛІКОВСЬКИЙ. 3.Доклад Т.в.о.Міністра Освіти Доклад ухвалити. Холодного про план організації При переведенні в життя цільну органі- культурно-освітньої справи для зації культурно-освітньої справи для військ Української Народньої військ Української Народньої Респу- Республіки. бліки керуватися вказівками висловле- ними Радою Народних Міністрів. Асигнувати авансово в розпорядження Міністра Освіти з коштів Державної Скарбниці ПЕРНАДІЛТЬ мільйонів карб. для зазначеної мети з тим,аби на протязі двох тижнів був внесений в фінансову Комісію відповідний конторис. Головував Голова Ради Народніх Міністрів Ливицький. 4. Заяву Керуючого Міністерством Обговорення цієї справи відкласти до слідуючого засідання. Фінансів Відмовити про звільнення його від обов'язків по керуванню Міністерством Фінансів. 5. Доклад Командарма У.Н.Р. Омельяновича-Павленка про останні події, сучасне становище і настрій армії Української Народньої Республіки. 6. Внесення Голови Ради Народних Міністрів про висловлення подяки Командарму Генералові Омельяновичу-Павленкові і армії У.Н.Р. за їх героїчну і тяжку боротьбу, яку прийшлося провадити в останні часи на Україні. Голова Ради Народніх Міністрів МІНІСТРИ: Внутрішніх Справ Омелянович Закордонних Справ Здоровля й Опікування Ісповідань У.О. вищ. Шляхів Праці Міністр Еврейських Справ Ярик В.о. Військового Міністра Генерал-Галицький Т.в.о. Міністра Освіти Керуючий Міністерством Фінансів Рада Т.в.о. Керуючого Міністерством Пошт і Телеграфів Т.в.о. Державного Контрольора Малань Т.в.о. Державного Секретаря Омелянович-Бєдняк Т.в.о. Секретаря Ради Народніх Міністрів Вільшан ЖУРНАЛ З засідання Ради Народних Міністрів ІІ Грудня 1920 року. Ч: 158. м.Тарнів. ПРИСУТНІ: Голова Ради Народних Міністрів Лівицький, Міністри: Саліков-ський, Стемповський, Огієнко, Прокопович, Архипенко, Тимошенко, Кова- левський, Ярасний, В.о.Військового Міністра Галкін, Керуючий Міністер- ством Фінансів Відібіда, Т.в.о.Міністра Освіти Холодний, Т.в.о.Керую- чий Міністерством Пошт і Телеграфів Паливода, Т.в.о.Державного Контро- льора Кабачків, Т.в.о.Державного Секретаря Оніхімовський, Керуючий Справами Директорії Миронович, Товариш Міністра Народнього Здоровля і Опікування Лівицький. Секретарював Імакин. СЛУХАЛИ ПОСТАНОВИЛИ 1. Журнал Засідання Ради Народних Мі- ністрів II Грудня 1920 року Ч:157. Журнал затвердити. 2. Наказ Директорії Української На- родньої Республіки від ІІ Грудня 1920 року Ч.71 про призначення Ковалевсь- кого Олександра Міністром Преси і Пропаганди. Приняти до відома. 3. Заяву Керуючого Міністерством Фі- нансів Відібіди про звільнення його від обовязків по керуванню Міністер- ством Фінансів. Заяву Керуючого Міністерством Фі- нансів Відібіди відхилити і вважати неможливим звільнення його від обо- вязків по керуванню Міністерством Фінансів до приїзду Міністра Фіна- сів Барановського. 4. Доклад Т.в.о.Керуючого Міністер- ством Пошт і Телеграфів Паливоди в справі організації допомоги біженцям з України. Приняти до відома доклад Керуючо- го Міністерством Пошт і Телеграфів Паливоди і додаток, зроблений Мініс- ром Здоровля і Опікування з тим, щоб би в найближче Засідання Ради Наро- дних Міністрів був внесений в цій справі відповідний Статут. Асигнувати в розпорядження Міні- стра Здоровля і Опікування з кошті Державної Скарбниці/1,000.000 /Один міліон польських марок на справу допомоги біженцям в Україні, зараховавши в цю суму дев'яносто тисяч /90.000/ польських марок, витрачених на допомогу біженцям в м.Чорткові. Зазначену вище суму видавати частинами по мірі можливості і стану готовки в Державній Скарбниці. 5. Внесення Голови Ради Народних Міністрів в справі утворення в м.Тарнові Тимчасового Законодавчого Органу. Обговорення цієї справи продовжувається в слідуючому засіданні. Просити Голову Ради Народних Міністрів вжити заходів, аби Рада Міністрів була ознайомлена з протоколами спільних і окремих нарад політичних партій в цій справі. 6. Внесення Міністра Преси і Прапоранди про необхідність залишити для праці в м.Тарнові десять урядових повноважень по розташуванню Уряду Т.в. довців Міністерства Преси і Прапоранди. Приняти до відома. Переведення цієї справи доручити У.Усманов Т.в. Керуючому Міністерством Пошт і Телеграфів Паливоді за порозумінням з відповідними чинниками. Голова Ради Народних Міністрів Міністри: Внутрішніх Справ Аланіс Здоровля й Опікування Ісповідань З.Орлика Міністр В.Костюк Народнього Господарства Шляхів Е.Миколаєва Преси й Пропаганди А.Бубака-Галек Еврейських Справ #Роєн В.О.Військ.Міністра Галицький Т.в.о.Міністра Освіти Кривиця. Кер.Мін.Фінансів Мідзю Т.в.о.Кер.Мін.Пошт і Телегр. Якоб Т.в.о.Держ.Контрольора Калаба Т.в.о.Держ.Секретаря Олійник Т.в.о.Секретаря Р.Н.М. Вільш До Ваши Мароднік Міністерств Першому міністерству фінансів Доклад Аби постанови Ваши Мароднік Міні- стерств від 9-го грудня 1920 року про збільшення Комісії для утримання державного майна при перебуванні в митних мала батани на - еліцки і з метою надання цієї постанови більшої виразності, принижу Ваши Мароднік Міністерств, в умовленні згодоми постано- ви уважнішій тяжкі положення: 1) Комісії по утриманню державного майна утво- рюються при М.-ві Фінансів і знаходяться під загальними керуваннями Міністра Фінанси. 2) Ліквідація будь якої державного майна, наприклад різними відомствами, має певний бути прийняття за особливим ліквідаційним своїм засобам. Маючи увагу ліквідація міжнародних фо- рмальних нафтових комісій 3) Комісії по уряду державною емайки на- даний право вимагати від відомств всіх необхідні для її праці відомостей і перво- дний документальний та фантичну їх пере- вірку. 4) Призначеним членам Комісії призначення відомств по збору міністерства Фінансів з відповідними міністерствами. 5) Члени Комісії призначаються Міністром Фінансів. 6) Попитки на видання фахових з перевезенням призначення вимоги відповідних та розпоряд- ження Міністерства Фінансів по уряду з офіційним попитом. 7) Засідання комісії відбуваються і проводяться згідно з прийняттям голови комісії, при чому вимоги попиту на міністерствах та розпорядження попитом і виконанням повинні бути виконані. ЖУРНАЛ засідання Ради Народніх Міністрів 14 грудня 1920 року. м.Тарнів. ч. І59. ПРИСУТНІ: Голова Ради Народних Міністрів Лівицький, Міністри: Саліковсь- кий, Ніковський, Стемповський, Тимошенко, Огієнко, Прокопович, Садовський, Ковалевський, Красний, Керуючий Міністерством Фінансів Відібіда, В.о.ВІЙ- ськового Міністра Галкін, Т.в.о.Міністра Освіти Холодний, Т.в.о.Керую- чого Міністерством Пошт і Телеграфів Паливода, Т.в.о.Державного Контроль ора Кабачків, Т.в.о.Державного Секретаря Оніхімовський, Керуючий Справами Директорії Миронович. Головував Заступник Голови Ради Народних Міністрів Саліковський. Секретарював Їмакин. Засідання починається о 6 1/2 годин вечора. СЛУХАЛИ ПОСТАНОВИЛИ I. Журнали засідань Ради Народних Міністрів 2 і 12 грудня 1920 року ч.ч.I50 і I58. 2. Внесення Керуючого Міністер- ством Фінансів Відібіди про передачу Міністерствами реш- ти авансів до Головної Скарб- ниці. Негайно передати до Головної Скарбниці Міністерства Фінансів рещту авансів, які маються в чужоземній так і Української валюті по окремим Міністерствам. Постанова ця торкається також і Державної Закупочної Комісії в Варшаві якій нале- жить передати всю готівку до Головної Скарбниці. Занести до журналу заяву Керуючого Міні- стерством Фінансів Відібіди, що на переда- чу до Головної Скарбниці готівки яка зна- ходиться в розпорядженню Державної Заку- почної Комісії у Варшаві Міністр Народньо го Господарства згодився. 3. Доклад Керуючого Міністерст- вом Фінансів Відібіди в справі I/Комісія по участь державного майна утворення Комісії по учету державного майна. 2/ліквідація окремими Міністерствами будь якого державного майна, належного різним відомствам, має негайно бути припинена; 3/ Комісії по учету державного майна надається право вимагати від відомств всі необхідні для її праці відомості і переводити документальну та фактичну їх перевірку; 4/ Кошти на видатки зв'язані з переведенням праці Комісії відпускаються по розпорядженню Міністра Фінансів за згодою з Державним Контрольором. ГОЛОВУВАВ ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ ЛІВИЦЬКИЙ. 4. Внесення Голови Ради Народних Міністрів в справі утворення в м. Тарнові Тимчасового Представницького органу при Уряді У.Н.Р. скласти комісію з Голови Ради Народних Міністрів Лівийського, Заступника Голови Ради Народних Міністрів Міністра Внутрішніх Справ Саліковського, Міністрів: Прокоповича, Праці Садовського і Єврейських Справ Красного. Свої висновки в цій справі на протязі трьох днів донасти Ради Народних Міністрів. Зазначений Комісії керуватися вказівками, ми висловленими в Раді Народних Міністрів. 5. Внесення Головного Начальника по Доручити Головному Начальникові по ева- евакуації і розташуванню Урядових Установ Тимчасово Керуючого Міністерством Пошт і Телеграфів Паливоди в справі розташування урядових установ Державних Установ. куації і розташуванню Урядових Установ Тимчасово Керуючого Міністерством Пошт і Телеграфів Паливоди завізувати тих урядовців, які згідно поданим документам внесені в списки державних установ і фактично перебувають в м. Тарнові в кількості/280/двух сот воєн мидесяти осіб,відносно залишення решти урядовців необхідних для праці в м.Тарнові вжити відповідних заходів перед Польською владою. Голова Ради Народніх Міністрів МІНІСТРИ: Внутрішніх Справ Закордонних Справ Здоровля й Опікування Шляхів Ісповідань 7. Отвич Міністр Фінансів - Праці 13. Сатофер Преси й Всесвітньої Еврейських Справ Кер.Міністерством Фінансів В.о.Військового Міністра Генрик Банько Т.в.о.Міністра Освіти Т.в.о.Керуючого Міністерства Пошт і Телеграфів Т.в.о.Державного Контрольора Т.в.о.Державного Секретаря Отвич Т.в.о.Секретаря Р.Н.М. 91 ПРОТОКОЛ Комісії по виробленню законопроекта про Раду Республіки. від 15 грудня 1920 року Ч. І-а Засідання почалося о 12 1/2 год. дня. Головує Заступник Голови Ра- ди Міністрів О.САЛІКОВСЬКИЙ. ПРИСУТНІ: Міністри В.ПРОКОНОВИЧ, П. КРАСНИЙ і В.САДОВСЬКИЙ. Секретарем - П.Красний.- СЛУХАЛИ: Постанову Ради Міністрів про утворення Комісії і протоколи міжпартийних нарад від 7,10 та 11 гру- дня в справі утворення Ради Республіки. ПОСТАНОВИЛИ: I. Вважати, що постанова Ради Міністрів від 14/XII з"являється принциповим пози- тивним вирішенням питання про утворення Ради Республіки і тому в обговорення цьо- го питання не входить. 2. Що торкається характеру і компетенції Ради Республіки, то ознайомившись доклад- но з протоколами міжпартийних нарад і приймаючи на увагу доклади Голови Ради Міністрів в цій справі в засіданнях Ради Міністрів, а також інформації і висловле- ні окремими членами Ради Міністрів думки, Комісія приходить до таких висновків: а/ що згадані матеріали взагалі не дають достаточних підстав для обґрунто- ваного вирішення справи про характер і межі компетенції Ради Республіки і б/ що протоколи міжпартийних нарад в"окрема не дають певності у тім,що вис- ловлені в них думки і побажання відбива- ть в дійсності настрої і вимоги сього організованого українського громадянства /бо на тих нарадах не була репрезентова- на ні одна громадська організація/, і на- віть тих політичних партій, що в нарадах приймали участь /бо де-які з цих партій не мають необхідного складу центральних комітетів, про що одна з них навіть внесла осібну заяву до протокола наради/. 3. Для продовження своєї праці вважати необхідним відповідно доповнити матеріали, що маються в розпорядженні комісії. Слідуюче засідання призначити на 15 грудня о II I/2 годин ранку в кабінеті Заступника Голови Ради Міністрів Саліковського. МІНІСТР ФІНАНСІВ Грудня дня 1920 року ч.502 М.Тарнів. Вх.177 До Члена Державного Секретаря. 16/XII/1920 року, 93 Прикладаючи при цьому проект постанови Ради Народних Міністрів, прохая поставити його на обговорення в найближчому ії засіданні.. Додаток: Проект постанови. Керуючий Міністерством Фінансів Голова Фінансової Комісії Додаток до журналу Фінансової Комісії з дня 16-го Грудня 1920 р. ч.79.94 Проект. Ухвалений Радою Народних Міністрів З А К О Н про зміну та доповнення закону 5-го Серпня 1920 року "про встановлення тимчасових окладів платні в польській валюті для евакуюваних з території Наддніпрянської України служачих Центральних і Місцевих Установ Української Народньої Республіки всіх відомств". I. В зміну викладеного в розділі I-му закону 5-го Серпня 1920 року про встановлення тимчасових окладів платні в польській валюті для евакуюваних з території Наддніпрянської України служачих Центральних і Місцевих Установ Української Народньої Республіки всіх відомств" тимчасового розпису платні евакуюваним служачим Центральних Державних Установ в польській валюті, встановити слідуючі оклади цієї платні: | Назва посади | Розмір місячного окладу в польських марках: | Класа посади. | |---|---|---| | Голова Ради Народних Міністрів | 20.000 | I | | Міністр | 16.000 | II | | Товариш Міністра | 13.500 | III | | Члени Ради Міністра | до 10.000 | IV. | | Директор Департаменту | 12.000 | IV | | Віце-Директор | 10.000 | V | | Начальник Відділу | 8.400 | VI | | Ст. Діловод | 6.600 | VII | | Діловод | 6.000 | VIII | | Помічник Діловода | 5.400 | IX | | Урядовець особливих доручень | 7.600 | V | | " " " | 6.600 | VI | | " " " | 6.000 | VII | | " " " | 4.800 | VIII | | Канцел. урядовець I ранги | 4.200 | X | | " " II " | | X | | " " III " | | X | Головний Бухгалтер 10.000 V Старш.Бухгалтер 7:600 VI Бухгалтер 6.600 VII Скарбник 6.000 VIII Старший Рахівник 5.400 VIII Рахівник 4.800 IX Помішник Скарбника 4.800 IX Екзекутор 5.400 VIII Головний Журналіст 6.000 VII Юріконсульт по вільному найму до10.000 Лікарь по вільному найму до 6.000 Старший Статистик 6.600 VII Статистик 6.000 VIII Бібліотекарь до 6.000 VIII Фаховці від 6.600 VI до 10.000 IV Особи, які не мають класу 3.000 - II. В примітки до тимчасового роспису платні для евакуйованих случаях Центральних Державних Установ внести слідуючі зміни: I) пункт а примітки I-ої викласти так: "Начальники окремих Центральних Управ та Управлінь і Начальники неокремих Управ Військового Відомства одержують платню: перші - як Директори Департаментів, другі - як Віце-Директори". 2) Примітку 2-гу викласти в такій редакції: "Крім окладів, в цьому росписові зазначених, встановлюється додаткова платня на найом помешкань: для Голови Ради Народних Міністрів - 4.000 мар. польськ. місячно, для Міністрів - 3.200 мар. польськ. і для То- варишів Міністрів - 2.700 мар.п. 3) Примітку 3-ю викласти в такій редакції: "Зазначена в цьому росписові платня збільшується для жонатих та сімейних служачих додатками: для жонатих, бездітних служачих, які займають посади перших восьми класів,- на 20% і для тих, які займають посади IX-ої класи і нижче, а також не маючих клас,- на 25%; колиж в них є ді- ти, як шлюбні, так і позашлюбні, то це по 10% на кожну дитину віком до 16 років, але ж з умовою, аби загальний розмір додатків на дітей не перевищував 20%. Для осіб, які користуються правом на одержання додаткової платні на помешкання, розмір цієї платні при вираховуванні % додатків на родину на увагу не приймається." III. В зміну тимчасового роспису платні евакуйованим служачим Місцевих Державних Установ Української Народньої Республіки в польських марках, викладеного в розділі II-му, названого вище за кону 5-го Серпня 1920 року, встановити слідуючі оклади цієї платні: Місячний оклад в Кляса посади. польських марках. Для осіб, що займають посадимеліду- ючих клас: IV 10.000 V 8.200 VI 7.400 VII 6.000 VIII 5.200 IX 4.600 X 3.750 XI Не маючи клас 3.000 IV. Примітку до тимчасового роспису платні евакуйованим служачим Місцевих Державних Установ викласти в такій редакції: "Зазначена в цьому росписові платня збільшується для жонатих та сі- мейних служачих додатками: для жонатих, бездітніх служачих, які займають посади від IV до VII класи включно, - на 20% і для тих, які займають посади VIII класи і нижче, а також не маючих клас,- на 25%; колиж в них є діти, як шлюбні так і позашлюбні, то це по 10% на кожну дитину віком до 16 років, але в умовою, аби загальний розмір додатків на дітей не перевищував 20%." V. Розділ III-й закону 5-го Серпня 1920 року викласти в такій редакції: "Чинність цього закону поширюється на всіх служачих, які перебувають нині в складі евакуйованих Державних Установ і знаходяться при них, або командировані до інших місць по наказу свого начальства". VI. Розділ IV-й закону 5-го Серпня 1920 р. скасувати, замінивши його розділом такого жмісту: "Закон цей визнати маючим чинність з дня Першого Грудня 1920 року". VII. Доповнити закон 5-го Серпня 1920 р. розділом такого жмісту: "Тії служачі де-яких Державних Установ (Державного Банку, Державного Земельного Банку та инш.), грошове задоволення яких провадиться за рахунок спеціальних коштів цих Установ, одержують належну їм платню по цьому закону в тих самих джерел, в яких вона одержувалася ними до цього часу". Голова Фінансової Комісії Член Секретар Комісії ПРОТОКОЛ Комісії по виробленню законопроекта про Раду Респу- бліки. 16 грудня 1920 року Ч. 2. Засідання починається о 12 години дня. Головує Заступник Голови Ради Міністрів О. САЛІКОВСЬКИЙ. ПРИСУТНІ: Міністри В. ПРОКОПОВИЧ, П. КРАСНИЙ і В. САДОВСЬКИЙ Секретар-П. Красний. СЛУХАЛИ: I. Доклад Заступника Голови і Секретаря Комісії, що нами- чених у попереднім засіданні матеріалів росшукати в м. Тар- нові не довелося. І пропози- цію 3. Голови Комісії про об- міркування цієї справи на ос- нові матеріалів, які маються в роспорядженні комісії. 2. Питання про характер і межі компетенції Ради Респу- бліки. ПОСТАНОВИЛИ: I. Доклад прийняти до відома і при- ступити до розгляду справи по су- ті, зазначивши, що комісія, звя- зана трохденним терміном в вико- нанні доручення Ради Міністрів, позбавлення можливості мати в сво- єму роспорядженні матеріали про думку позапартійних громадських організацій, яким також, як і па- тіям, не можна не надавати вели- кої, в цій справі, ваги. 2. Приймаючи на увагу: а/ що в законодавчій діяль- ності Уряду У.Н.Р. були весь час покладені в основу преємственнос- ті і звязок з попередніми законами і принципами, на яких будувалась з самого початку У.Н.Р., який по- рядок перетворився вже в стаду традицій; б/ що ті самі начала були по- кладені, як основа законів про тиничасове верховне управління та порядок законодавства в У.Н.Р. і про Державну Народню Раду /Перед парлямент/; в/ що згадані зараз два за- кони являються законами надзви- чайної ваги і уявлять із себе тим часовою констітуцією У.Н.Р. г/ що такими чином як раз ці два закони повинні бути покладені в основу вирішення питань про характер і компетенцію Ради Республіки. - Комісія визнає необхідним поширити чинність цих законів і на майбутню Раду Республіки в зазначеному відношенню. Але, з другого боку, приймаючи до уваги: а/ що новий орган /себ-то Рада Республіки/ утворюється по-за межами України; б/ що населення У.Н.Р. таким чином позбавлено можливості приймати в цьому органі безпосередню участь через обраніх представників; в/ що навіть політичні партії і громадські організації, знаходячись в стані еміграції і будучи таким чином одірвані від живих джерел і того ґрунту, на яких вони мали б спиратися на рідній території, не зможуть бути нормально репрезентованими в Раді Республіки; г/ що таким чином Раду Республіки доводиться визнати досить несовершеним органом представництва, який натурально не може охоплювати всіх прав і компетенцій Державної Народньої Ради, бо це було б до певної міри рівнозначним насильству над волею українського народу; е/ що політичні партії взагалі і соціялістичні з "окрема, вироблені в початку 1920 р. законопроєкти про Державну Народню Раду /Передпарля- мент/ навіть ії компетенції обмежу- вали що до засадничих питань держа- вності (ці обмеження сучасний уряд в закон про Державну Народню Раду не вник тому, що в ней може бути безпосередже представництво населен- ня) — Комісія вважає необхідним об- межити права і компетенцію Ради Ре- спубліки в порівнанню з Державною Народньою Радою в основних питаннях державного устрію і будівництва. У. Н. Р. 3. Склад Ради Республіки. Визнати доцільним і навіть необ- хідним, щоби Рада Республіки склада- лась з представників політичних, громадських, професійних, кооператив- них і промислових організацій та ус- танов. Порядок виборів і росподіл числа представників повинен зазначити ок- ремий закон, для вироблення якого необхідно скласти осібну комісію з представників Уряду і зазначених вище організацій. 4. Час істнування Ради Ре- спубліки. 4. В звязку з умовами, зазначен- ними в п. 2-м цього протоколу, комі- сія визнає доцільним і відповідним інтересам державності обмежити тер- мін істнування Ради Республіки не довший шости місяців взагалі і коди в цей термін покажеться неможливим, з незалежних обставин, скликати Державну Народню Раду, то продовжити істнування Ради Республіки лише на основі нових виборів і на такий 5. Слідуючі засідання комісії. 5. На завтра призначити засідання на ІІ І/2 год. ранку і розглянути на ньому загальні проекти закону про Раду Республіки. О. Ванінський Француз. М. Сеговер ПРОТОКОЛ засідання комісії по виробленню законопроекту про Раду Республіки. 17 Грудня 1920 року. ч. 3. Засідання починається в ІІ І/₂ год. ранку. Головував Заступник Голови Ради Міністрів О. САЛІКОВСЬКИЙ ПРИСУТНІ: Міністри В. ПРОКОПОВИЧ, В. САДОВСЬКИЙ і П. КРАСНИЙ Секретарює - П. Красний. СЛУХАЛИ: ПОСТАНОВИЛИ: Питання про остаточну ухвалити і докласти Раді Міністрів редакцію законопроекту в сьогоднішньому засіданні законопроек про Раду Республіки. - в такій остаточній редакції Комісії: Законопроект про Раду Української На- родньої Республіки. 1. Начас до скликання Державної Наро- дньої Ради Української Народньої Респу- бліки утворити Раду Республіки. 2. Члени Ради Республіки заховують свої уповноваження до скликання Держав- ної Народньої Ради, але не довше шо- сти місяців. Як, що через шість міся- ців по скликанню Ради Республіки не бу де можливим скликати Державної Народ- ньої Ради, то для продовження діяльно- сті Ради Респ убліки призначаються мо- ві вибори членів її на таких же умовах що до терміну їх уповноважень. 3. Рада Республіки складається з пред ставників політичних, громадських, про- фесійних, кооперативних і просвітних ор ганізацій та установ. Передок виборів і розподіл числа представників зазна- чається особливим законом. 4. Поширити на Раду Республіки чин- ність законів про тимчасове верховне управління та порядок законодавства в Українській Народній Республіці і про Державну Нарадню Раду Української Народньої Республіки з зазначеннями нище винятками та змінами. 5.3 компетенції Ради Республіки виключити право на зміну законів: а/Про тимчасове верховне управління та порядок законодавства в Українській Народній Республіці, б/ Про Державну Нарадню Раду Української Народньої Республіки, в/Про Раду Української Народньої Республіки, г/ Про землю, д/Про воєнний годинний робітничий день, е/Про національно-персональну автономію. 6. Чинність останньої частини артикулу 9, (а саме: "Постанова ухвалена нею в тій же самій редакції набирає остаточної сили законом") закону про тимчасове верховне управління та порядок законодавства в Українській Народній Республіці та останньої частини арт. 34, (а саме: "Прийняття в цей спосіб законопроект Голова Державної Нарадньої Ради відсилає Голові Ради Народніх Міністрів з метою негайного оголошення його в Вістинку Державних Законів") Закону про Державну Нарадню Раду Української Народньої Республіки не поширювати на Раду Республіки. 7. Чинність арт. 13 закону про тимчасове верховне управління та порядок законодавства в Українській Народній Республіці поширити на Раду Народних Міністрів також на час функціонування Ради Республіки. 8. Чинність артикулу 14 закону про тимчасове верховне управління та порядок за- кожодавства в Українській Народній Ре- спубліці не поширювати на Раду Народ- них Міністрів на час істнування Ради Республіки. 9.Закон цей до оголошення перевести в життя по телеграфу. ЖУРНАЛ засідання Ради Народніх Міністрів І7 грудня 1920 року. м.Тарнів. ч. I60. ПРИСУТНІ: Голова Ради Народних Міністрів Лівицький,Міністри:Саліковсь- кий,Огієнко)Прокопович,Садовський,Красний,Ковалевський,В.о.Військового Міністра Галкін,Т.в.о.Міністра Освіти Холодний,Т.в.о.Керуючого Міністер- ством Пошт і Телеграфів Паливода,Т.в.о.Державного Контрольора Набачкія Заступник Міністра Фінансів Лебідь-Юрчик,Т.в.о.Державного Секретаря Оніхімовський,Керуючий Справами директорії Микронович,Товариш Міністра Внутрішніх Справ Дмитрів. Секретарював Імакин. Засідання починається о 6 години 20 хвилин вечора. СЛУХАЛИ ПОСТАНОВИЛИ 1. Журнал засідання Ради Народних Міністрів І4 грудня 1920 року ч.I59. 2. Проект відозви до населення Української Народньої Республі- скласти комісію з Заступника Голови Ради ки,складений Міністром Преси й Народних Міністрів Міністра Внутрішніх Пропаганди Ковалевським. Справ Саліковського,Міністрів:Прокопови- чa,Ісповідань Огієнка і Єврейських Справ Красного. Проект відозви внести в слідуюче засідання Ради Народних Міністрів. 3. Докладені Заступником Голови Висновки згаданої Комісії,висловлені в Ради Народних Міністрів Мініст- протоколи засідання її від І7 грудня ром Внутрішніх Справ,протоколи 1920 року прийняти з такими змінами: Комісії по виробленню законопроекту про Раду Республіки п.З прийняти в такій редакції:Рада Республіки складається з представників політичних,промадських,професійних,кооперативних,наукових і просвітніх організацій та установ які істнують на Україні не менше 0_ДНОГО року. Розподіл числа представників переводиться після наради з представниками політичних партій, громадських організацій і Уряду. п.п.6 і 8 вищеzгаданого протоколу відхилити. Просити Голову Ради Народніх Міністрів зібрати завтра 18 грудня 1920 року на нараду представників політичних партій для спільного обговорення справи утворення тимчасового представницького органу. Зазначені протоколи Комісії по виробленню законопроекту про Раду Республіки від 15,16, і 17 грудня, а також копію протоколу міжпар- тійної наради на ім'я Голови Ради Народніх Міністрів від 16 грудня 1920 року і доповідь Голови Ради Народніх Міністрів прилучити до журналу сьогоднішнього засідання. Занести до журналу окрему думку Міністра Преси й Пропаганди Ковалевського: приймаючи на увагу, що принципові висновки вироблені Радою Міністрів про Раду Республіки не відповідають обставинам біжучого політичного менту і цілком виключають необхідну для Правительства Консолідацію громадських сил і предбачаючи що на ґрунті цих висновків може викликатися розбиття громадських сил він примушений був голосувати проти цих виснов- ків причому ці мотиви голосовання просить занести, як окрему гадку, до протоколу. Рівночасно заявляє, що він вважає що компетенція Ради Республіки може опреділятися компетенцією Державної Народньої Ради на ґрунті закону 12 листопаду біжучого року про Державну Народню Раду Української Народньої Республіки на підставі чого і необ- хідно повести балачки з представниками Українських політичних партій. 4.Справу про необхідність пере- Просити Голову Ради Народних Міністрів ведення в життя закону про вище війти з докладом до Голови Директорії Військове Управління. Української Народньої Республіки в цій справі. Голова Ради Народних Міністрів МІНІСТРИ: Внутрішніх Справ Оленич Ісповідань 7.01.20 Міністр Праці В. Софрон Міністр Мистецтв і Мистецтв Еврейських Справ Франк Преси й Пропаганди Ярм Ковальчук В.о.Військового Міністра Гон-Кирпачевич Т:в.о.Міністра Освіти Т.в.о.Кер.Мін.Пошт і Телеграфів Ряб Т.в.о.Державного Контрольора Кабанчук Заступник Міністра Фінансів Лебедєвич Т.в.о.Державного Секретаря Остапчук Т.в.о.Секретаря Ради Народних Міністрів МІНІСТР ФІНАНСІВ Грудня 17 дня 1920 р. ч.304. м.Тарнів. До Пана Державного Секретаря. Надсилаючи при цьому розроблений з мого на- казу Фінансової Комісією проект закону про нові норми платні в польській валюті для слу- жащих Державних Установ У.Н.Р.,прохаю Вас по- ставити на повістку сьогодняшнього засідання Ради Народніх Міністрів. Додаток: Законопроекті дві копії з нього КЕРУЮЧИЙ МІНІСТЕРСТВОМ ФІНАНСІВ Голова Фінансової Комісії ЖУРНАЛ засідання Ради Народніх Міністрів 18 грудня 1920 року м.Тарнів. ч.161 ПРИСУТНІ: Заступник Голови Ради Народних Міністрів Міністр Внутрішніх Справ Саліковський,Міністри:Ніксовський,Гимошенко,Садовський,Огієнко, Красний,Ковалевський,В.о.Військового Міністра Галкин,Заступник Мі- ністра Фінансів Лебідь-Юрчик,Т.в.о.Міністра Освіти Холодний,Т.в.о. Керуючого Міністерством Пошт і Телеграфів Паливода,Т.в.о.Державного Контрольора Кабачків,Т.в.о.Державного Секретаря Оніхімовський,Керую- чий Справами Директорії Миронович,Товариш Міністра Внутрішніх Справ Дмитрів. Секретарював Ямакин. Засідання починається о 6 і/2 години вечора. -СЛУХАЛИ ПОСТАНОВИЛИ 1.Журнал засідання Ради Народніх Журнал затвердити. Міністрів 17 грудня 1920 року ч.160. 2.Наказ Директорії Української Прийняти до відома. - Народньої Республіки з 18 груд- Виконання обовязків Міністра Народнього ня 1920 року про звільнення Ар- Господарства покласти на Товариша Міні- хіпченка Євгена з посади Мініст- стра Народнього Господарства Чуднівсь- ра Народнього Господарства згід-кого. но проханню. Просити Голову Ради Народних Міністрів вжити заходів що до заміщення посади Мі- ністра Народнього Господарства,кандида- туру якого оголосити в Раді Міністрів. 3.Вироблену Комісією осталочну Проект відозви прийняти. редакцію відозви до народу Ук- раїнської Народньої Республіки. Постанову прийняти в такій редакції: 4.Доклад Заступника Міністра Фі- Для доцільного використування відомст- нансів Лебідь-Юрчика про відом- вами відпускаємих ім коштів,асигнуван- ственні кредити і про скорочення на останніх в майбутньому часі для ви- штатів всіх евакуюваних Державних Установ. датків звичайного характеру провадити виключно в кошторисному порядкові; в звязку з цим зобовязати відомства представити до 5 січня 1921 року до Департаменту Державної Скарбниці Міністерства Фінансів видаткові росписи на першу третину 1921 року; В разі не згоди відповідного Міністра з Міністром фінансів справа передається на вирішення Ради Народних Міністрів. Закрити всі які маються в розпорядимості відомств кредити, надавши право кожному з відомств у випадках необхідності входити з окремими внесеннями до Міністерства Фінансів, що до повного чи часткового відновлення закритих кредитів; в випадках же екстренного характеру кредити відновлються шляхом порозуміння відповідного Міністра з Міністром Фінансів на протязі одного дня! Справу що до скорочення штатів всіх евакуюваних Державних Установ, вважаючи, що вона виходить з компетенції Міністерства Фінансів, з обговорення зняти. Для урегулювання цієї справи скласти міжвідомственну комісію в складі: Голови Міністра Шляхів Тимошенка, Заступника Міністра Праці Садовського і представників всіх Міністерств. Висловити побажання, аби комісія закінчила свою працю до І січня 1921р. 5. Законопроект Міністерства Фінансів про зміну та доповнення закону від 5 серпня 1920 року „про встановлення тимчасових окладів платні в Поль- ській валюті для евакуюваних з те- риторії Наддніпрянської України слу- жачих Центральних і Місцевих Уста- нов Української Народньої Республіки всіх відомств.“ 6. Внесення Заступника Міністра Фі- нансів що до розміру видачі платні в рахунок утримання урядовцям за грудень місяць б.р. Законопроект відхилити. Занести до журналу, що Заступник Міністра Фінансів Лебідь-Юрчик, Т.в.о.Міністра Освіти Холодний і Державний Контрольор залишилися при окремій думці. Видати урядовцям державних уста- нов в рахунок утримання за грудень місяць б.р. не менше половини ут- римання на підставі закону 5 серп- ня 1920 року. Заступник Голови Ради Народних Міністрів Міністри: Закордонних Справ Шляхів Праці і промисловості Ісповідань Єврейських Справ В.о. Військового Міністра Заступник Міністра Фінансів Т.в.о.Міністра Освіти Т.в.о.Кер.Мин.Почт і Телеграфів Т.в.о.Державного Контрольора Т.в.о.Державного Секретаря Т.в.о.Секретаря Ради Народних Міністрів О С О Б Л И В А - Д У М К А Керуючого Міністерством Ф і н а н с і в до Журналу засідання Ради Народних Міністрів з дня 18 Грудня 1920р. Рада Народних Міністрів, розглянувши в засіданні своїмому 18-го Груд- ня б.р.представленний Міністерством Фінансів законопроект про зменшення служачим Державних Установ норм платні, встановлених законом 5 Серпня б.р.,-більшістю голосів цілком відхилила цей законопроект,висловившися за залишення чинності закону 5 Серпня б.р.. З такою постановою Ради Народних Міністрів я не можу погодитися по слідуючим мотивам: I) тяжкий фінансовий стан Республіки і відсутність певних, ясно окреслених фінансових перспектив в майбутньому настирливо вимагає цілковитої обачності і систематичної бережливості у витраті державних коштів; 2) при виробленні норм платні, встановлених законом 5 Серпня б.р. малося головним чином на увазі дати змогу служачим Дер- жавних Установ, стратившим протягом численних евакуацій багато різного майна і остаточно обносишшихся,- забезпечити себе потрібним мінімумом одягу, взуття та білизни, яке положення нині майже цілком відпадає. Ко- лик не брати на увагу останнього мотиву, а виходити виключно із розмі- рів нормального грошового задоволення служачих Державних Установ, то без сумніву ставки закону 5 Серпня б.р. не можна не визнати прибільше- ними. Окрім того необхідно взяти на увагу, що кількість служачих, пере- буваючих нині в складі евакуованих Державних Установ, значно перевищує ту кількість, яку вони мали за часів попередньої евакуації до Польщі і що в звязку з цим задоволення платнею названих служачих по ставкам закону 5 Серпня в"являтиметься для скарбу цілком непосильним тягаром. 3) при введенні в життя закону 5 Серпня загальне положення державних фінансів і стан Державної Скарбниці що до забезпечення її польською валютой були цілком инакші, ніж в сучасний мент і 4) поданий нині Міні- стерством Фінансів законопроект перевів зменшення норм утримання по середніх і вищих посадах, не торкнувшись категорії нижчих служачих, для яких ставки закону 5 Верпня при сучасних умовинах задовольняють лише вимоги прожиточного мінімума. Вважаючи на все вище зазначене, я рішуче висловлююся проти позиції, зайнятій в даному питанні Радою Народних Міністрів, особливо беручи на увагу, що ставки закону 5 Серпня б.р. майже в два рази перевищують- коли не рахувати пайка-норми платні, прийняті в Річі Посполитій Поль- ській, що ПАНОМ ГОЛОВОЮ ДИРЕКТОРІЇ, як при затвердженні закону 5 Серп- ня, так і не раз в послідуючий час, висловлювалися побажання про змен- шення ставок платні по цьому закону, і що, в зв'язку з цим, під час пе- ребування Уряду в Станіславові, була навіть утворена спеціальна між- відомственна Комісія для перегляду зазначених ставок, праця якої Ко- місії не була доведена до кінця лише за реєвауканцією Уряду до Камин- ця і автоматичним припиненням завдяки цьому чинності закону 5-го Серпня б.р.- За керуючий МІНІСТЕРСТВОМ ФІНАНСІВ Левіт Орлик Уряду (1920 р.) ЖУРНАЛ засідання Ради Народних Міністрів 20 грудня 1920 року м.Тарнів. ч. 162. ПРИСУТНІ: Голова Ради Народних Міністрів Лівицький,Міністри:Саліковсь- кий,Тимошенко,Огієнко,Нікоський,Ковалевський,Садовський,Прокопович, Красний,В.о.Військового Міністра Галкин,Т.в.о.Міністра Освіти Холод- ний,Т.в.о.Керуючого Міністерством Пошт і Телеграфів Паливода,Заступник Міністра Фінансів Лебідь-Юрчик,Т.в.о.Державного Контрольора Кабачків, Керуючий Справами Директорії Микронович,Товариш Міністра Внутрішніх Справ Дмитрієв. Секретарював Т.в.о.Секретаря Р.Н.М.Ямакин. Засідання відкривається в 7 годин 30 хвилин вечора. СЛУХАЛИ ПОСТАНОВИЛИ I.Журнал засідання Ради Народних ЖУРНАЛ ЗАТВЕРДИТИ. Міністрів 18 грудня 1920 року ч.161. 2. Доклад Голови Ради Народних Мі- ністрів про наслідки переговорів з представниками політичних пар- тій і протокол засідання міжпар- тійної наради від 19 грудня 1920 року ч.5. Доклад Голови Ради Народних Міністрів прийняти до відома. Дати згоду на пропозицію політичних партій,висловлену в протоколі міжпар- тійної наради від 19 грудня 1920 року що до утворення представничого органу, за винятком п.4 цього протоколу що до розподілення місць членів"Ради Респуб- ліки". Визнати необхідним,аби в Державній нараді для обміркування цієї справи була присутня Рада Міністрів в повно- му складі. Висловити побажання аби Головою Ради Народних Міністрів в порозумінню з представниками війська і політичних партій була вироблена програма засі- дання Державної наради. Просити Голову Ради Народніх Міністрів по піорозумінню з політичними партіями запросити на Державну Нараду і представ- ників від організацій. В склад Комісії по виробленню законопро- екту про тимчасовий орган народнього пре- дставництва просити війти Голову Ради На- родних Міністрів Лівцького, Заступника його Міністра Внутрішніх Справ Саліковсь- кого, Міністрів: Прокоповича, Шляхів Тимо- шенка, Єврейських Справ Красного. Занести до журналу заяву Міністра Проко- повича, що він не може прийняти участи в вищезгаданій комісії. Виписку з протокола засідання Міжпартій- ної Наради від 19 грудня б.р. ч.5 прилу- чити до журналу сьогоднішнього засідання. 3. Доклад Товариша Міністра Внут- рішніх Справ Дмитріїва в справі виконання ним постанови Ради На- родних Міністрів від 18 листопаду 1920 року відносно умов перебу- вання Уряду, установ, війська, бі- женців У.Н.Р. на території Поль- щі. 4. Доклад Головного Начальника по евакуації і розташуванню Уряду Тимчасово Керуючого Міністерст- вом Пошт і Телеграфів Паливоди відносно матеріального станови- ща урядовців, розташованих в Чен- стохові. Прийняти до відома. Просити Міністра Ісповідаль Огієнка при подорожі його до Варшави заїхати до Чен- стахова для з'ясування і полагодження цієї справи на місці. 5. Внесення Міністра Внутрішніх Справ про видачу в його розпорядження 250 тисяч польських марок на видачу авансів урядовцям місцевих установ Міністерства Внутрішніх Справ. 6. Внесення Головного Начальника по розташуванню урядових установ Тимчасово Керуючого Міністерством Пошт і Телеграфів Паливоди про асигнування 13.000 польських марок на витрати зв'язані з розташуванням. 7. Внесення Заступника Міністра Фінансів Лебідь-Юрчика про надання Комісії по участь Державного майна права ліквідації цього майна. 8. Внесення Міністра Преси й Пропаганди про необхідність залишення для праці в м. Тарнові 10 урядов- Видати Міністрові Внутрішніх Справ ДВІСТА ПЯТЬДЕСЯТ ТИСЯЧ польських марок для видачі авансів урядовцям місцевих установ Міністерства Внутрішніх Справ по ТИСЯЧІ марок польських кожному в рахунок утримання за грудень місяць б.р. Доручити Міністру Внутрішніх Справ по згоді з Військовим Міністром вжити рішучих заходів до переведення міліції в військові табори. Асигнувати в розпорядження Головного Начальника по евакуації і розташуванню урядових установ Тимчасово Керуючого Міністерством Пошт і Телеграфів Паливоди з коштів Державної Скарбниці ТРИНАДЦЯТЬ тисяч польських марок на витрати зв'язані з розташуванням урядових установ в м.Тарнові в рахунок сміти Центрального Бюро біженців з України. Надати утвореній на підставі постанови Ради Народних Міністрів від 9 грудня цього року Комісії по участь Державного майна право ліквідувати взяте під учет Державне майно за дозволом Міністра Фінансів і Державного Контрольора і за порозумінням з представником Міністерства, майно якого ліквідується. Доручити Головному Начальникові по евакуації і розташуванню урядових установ Тимчасово Керуючому Міні- ців Міністерства Преси й Пропаганди. стерством Пошт і Телеграфів Павливоді, вжити заходів перед Польською владою аби було залишено в м.Тарнові ДЕСЯТЬ урядовців Міністерства Преси й Пропаганди. Голова Ради Народних Міністрів МІНІСТРИ: Внутрішніх Справ Шляхів Ісповідань Закордонних Справ Преси й Пропаганди Праці В.Савчук Міністр Еврейських Справ Я.Беренштейн В.o.Військового Міністра Ген. Нирбальдина Т.в.о.Міністра Освіти Т.в.о.Керуючого Міністерством Пошт і Телеграфів Заступник Міністра Фінансів Лебедюк Т.в.о.Державного Контрольора Набок Т.в.о.Секретаря Ради Народних Міністрів РОСПИСКА По розпорядженню Голови Ради Народніх Міністрів, взято мною з Державної Канцелярії прилучену до журналу за- сідання Ради Народніх Міністрів з 20 грудня 1920 року ч.І62-виписку з протоколу ч.5 Міжпартийної наради. Виписку одержав Ос Нижев "21"грудня 1920 року ЖУРНАЛ засідання Ради Народніх Міністрів 22 грудня 1920 року м.Тарнів. ч.163. ПРИСУТНІ:Заступник Голови Ради Народних Міністрів Саліковський,Міні- стри:Тимошенко,Огієнко,Садовський,Ковалевський,Прокопович,Красний,В.о. Військового Міністра Галкін,Т.в.о.Міністра Освіти Холодний,Тимчасово Керуючий Міністерством Пошт і Телеграфів Паливода,Заступники Міністрів: Фінансів Лебідь-Юрчик;Юстиції Цвичинський,Т.в.о.Державного Секретаря Онихімовський,Т.в.о.Державного Контрольора Кабачків,Керуючий Справами Директорії Миронович. Секретарював В.о.Секретаря Р.Н.М.Ямакин. С Л У Х А Л И П О С Т А Н О В И Л И I.Внесення Заступника Голови Ради Справу що заслухати в присутності Голо- Народних Міністрів в справі при- ви Ради Народних Міністрів. значення Державного Контрольора. 2.Журнал засідання Ради Народніх Журнал затвердити з поправками: Міністрів 20 грудня 1920 року в п.4 журнальної постанови додати:"до ч.162. двухсот пятидесяти тисяч польських ма- рок!" В п.7 замість слів"за порозумінням з пре- дставником Міністерства"поставити"за уча стю представника Міністерства". 3:Зачитані Заступником Голови Справу що обговорити в присутності Го- Ради Народних Міністрів копії . лови Ради Народних Міністрів. двох листів Членів Директорії Української Народньої Республі- ки п.п.Швеця й Макаренка від 15 і 16 листопаду 1920 року ч.567. 4.Внесення Заступника Міністра Пропонувати Керуючому Міністерством На- Фінансів Лебідь-Юрчика в спра- роднього Господарства Чуднівському на ві праці Комісії по учету і лі- протязі одної доби уможливити Комісії по квідації державного майна. учету і ліквідації державного майна пра- що по Міністерству Народнього Господарст- ва шляхом призначення представника Міні- стерства і допущення Комісії до учету і ліквідації майна і про виконання цього негайно докласти Голові Ради Народних Мі- ністрів. 2.Просити Керуючого Міністерством Народ- нього Господарства звернути увагу підле- глих йому урядовців на поважну відпові- дальність яка падає на них в разі не вико- нання цієї постанови Ради Народних Мін- істрів. 3.Додати в склад Комісії по учету і лік- відації майна і представника Міністерст- ва Юстиції. 4.Повідомити Голову Комісії по учету і ліквідації державного майна Мельника аби в разі неявки представника Міністерства Народнього Господарства було негайно при- ступлено до праці і в його відсутності. 5.Законопроект Міністерства Фі- нансів про утворення Фінансової Комісії при Міністерстві Фінан- сів. Доручити Державній Канцелярії розіслати копії цього законопроекту для ознайом- лення Міністрів. Законопроект цей поставити на повістку найближчого засідання Ради Народних Мі- ністрів. 6.Рапорт Міністра Народнього Го- сподарства про перегляд виробле- ної Міністерством Фінансів інст- рукції що до учету державного май- на. Рапорт передати для ознайомлення Міні- стру Фінансів і Державному Контрольору. 7.Доклад Заступника Міністра Фінан-Просити Міністрів Внутрішніх Справ сів Лебідь-Юричка про ліквідацію Фінансів і Державного Контрольора ауто Міністерства Внутрішніх Справ і пояснення в цій справі Заступни- ка Голови Ради Народних Міністрів Міністра Внутрішніх Справ. 8. Доклад Т.в.о. Міністра Освіти Хо- лодного про культурно-просвітну працю в Армії. 9. Доклад Міністра Ісповідань про призначення Польською Владою вікарного Епископа Білостоць- кого Володимира- Епископом православної людності всєї Польщі. 10. Доклад Міністра Преси й Про- паганди в справі видання тим- часового журналу Міністерст- ва Преси й Пропаганди. більш детально з"ясувати цю справу і свої висновки докласти Раді Народних Міністрів. Визнати необхідним, аби в розпоряджен- ня Міністра Внутрішніх Справ по згоді з Міністром Фінансів і Державним Кон- трольором була асигнована сума гро- шей необхідна для ведення судового процесу в. цій справі. Остаточне вирішення цього питання від класти до одержання інформації від Голови Ради Народних Міністрів в цій справі. Просити Військового Міністра з"ясува- ти погляд п. Головного Отамана в цій справі. Справу цю поставити на най- бliжче засiдання Ради Нар.Міністрів. Доручити Міністру Ісповідань виха- ти до Варшави і на місці з"ясувати і полагодити цю справу. Для з"ясування цієї справи з техні- чного боку скласти комісію в скла- ді Заступника Голови Ради Народних Міністрів Міністра Внутрішніх Справ Саліковського, Міністра Закордонних Справ Ніковського і Міністра Іспові- дань Огiєнка. Просити Комісію при обміркуванню цієї справи запросити фаховців в цій справі. Заступник Голови Ради Народних Міністрів МІНІСТРИ: Шляхів Ісповідань Праці Преси й Пропаганди Еврейських Справ В.о.Військового Міністра Т.в.о.Міністра Освіти Тимчасово Керуючий Міністерством Пошт і Телеграфів Заступник Міністра Фінансів Заступник Міністра Юстиції Т.в.о.Державного Контрольора Т.в.о.Державного Секретаря В.о.Секретаря Ради Народних Міністрів виписано 28 березня 1940 № 850 МУРНАЛ засідання Ради Народних Міністрів 24 грудня 1920 року. м.Тарнів. ч.164. ПРИСУТНІ: Голова Ради Народних Міністрів Лівийський, Міністри: Саліковсь- кий, Нікоський, Варановський, Тимошенко, Огієнко, Прокопович, Садовський, Ковалевський, Красний, Г.в.о.Міністра Освіти Холодний, Тимчасово Керуючий Міністерством Пошт і Телеграфів Паливода, Заступники Міністрів: Фінансів- Лебідь-Юрчик, Юстиції-Цивинський, Військового-Юнаків, Г.в.о. Державного Контрольора Кабачків , Г.в.о. Державного Секретаря Оніхімовський, Керую- чий Справами Директорії Миронович. Секретаряв В.о.Секретаря Р.Н.М. Імакин. СЛУХАЛИ ПОСТАНОВИЛИ 1. Журнал засідання Ради Народних Міністрів 22 грудня 1920 року ч.163. Журнал затвердити, викресливши в п.9 жур- нальної постанови слово "і полагодити". 2. Внесення Голови Ради Народних Міністрів про призначення Державного Контрольора. Кандидатуру Тимчасово виконуючого обов'яз- ки Державного Контрольора Кабачківа Івана на посаду Державного Контрольора ух- валити. Занести до журналу що постанова ця прий- нята одноголосно. 3. Зачитані Головою Ради Народних Міністрів копії ДВОХ листів Членів Директорії Швеці і Макаренка і відповідь Голови Директорії і Головного Отамана Військ Української Народньої Республіки Швеця і Макаренка від І5 і І6 листопаду 1920 року ч.56І і відпо- відь Голови Директорії і Голо- вногО Отамана Військ У.Н.Р. від 13 грудня 1920 р.ч.ІЗ28. Передати копії зазначених листів Членів Директорії Швеці і Макаренка і відповідь Голови Директорії і Головного Отамана Військ Української Народньої Республіки Міністру Юстиції для відповідного виснов- ку і докладу в Ради Народних Міністрів. 4. Інформацію Міністра Фінансів в справі Прийняти до відома. становища за кордоном конто Українсь- Просити Міністра Фінансів після кої Народньої Республіки і в справі детального з "исування сучасного друкування грошей. фінансового становища, війти з від- повідним докладом до Ради Народ- них Міністрів. 5. Доклад Міністра Закордонних Справ про Проект постанови ухвалити. асигнування на допомогу полоненим за час І-го листопаду 1920 року до І-го травня 1921 року Відділу Українського Червоного Хреста в Австрії I.891.418 корон австрійських і 50 сот. і Відділу Українського Червоного Хреста в Угор- щини 399.355 угорських корон. Голова Ради Народних Міністрів МІНІСТРИ: Внутрішніх Справ Закордонних Справ Фінансів Шляхів Ісповідань Міністр Праці Преси й Пропаганди Еврейських Справ Т.в.о. Міністра Освіти Тимчасово Кер.Мін.Пошт і Телегр. Заст.Міністра Юстиції Заст.Військового Міністра Т.в.о. Державного Контрольора Т.в.о. Державного Секретаря В.о.Секретаря Ради Нар.Міністрів ЖУРНАЛ засідання Ради Народних Міністрів 25 грудня 1920 року. м.Тарнів. ч.І65. ПРИСУТНІ: Голова Ради Народних Міністрів Лівицький, Міністри: Саліковський, Варановський, Тимошенко, Прокопович, Ніксовський, Красний, Ковалевський, Т.в.о. Міністра Освіти Холодний, Заступники Міністрів: Юстиції Цівчинський, Війсь- кового Їнаків, Фінансів Лебідь-Юричк, Т.в.о. Державного Контрольора Кабач- ків, Т.в.о. Державного Секретаря Оніхімовський, Головноуправляючи Справами Містецтва і Національної Культури Зайцев. Секретарював В.о.Секретаря Р.Н.М. Ямакин. СЛУХАЛИ ПОСТАНОВИЛИ 1. Журнал засідання Ради Народних Журнал затвердити. Міністрів 24 грудня 1920 року ч.І64. 2. Доклад Голови Ради Народних Скликати 25 грудня б.р.засідання Комісії Міністрів в справі утворення по виробленню законопроекту про тимчасовий тимчасового органу Народнього орган Народнього представництва, в засідан- представництва. ня запросити також представників політичних партій і громадських організацій. 3. Законопроект Міністерства Законопроект ухвалити. Фінансів про утворення Фінан- Доданий до цього законопроекту статут фі- сової Комісії при Міністерстві нансової Комісії прийняти з такими змінами Фінансів. а/ вживати замість слова Радник-"Член Комі- сii", б/ в п.3 слово"обовязок"викреслити, замість слів"по істоті і з технично-фінансового боку поставити"по суті і обовязково з фінансового і обрахункового боку", замість слова "виснов- ки"поставити"журналів засідань". в/ в п.4 додати" і відповідного відомства". г/ п.7 прийняти в такій редакції: Голова Ко- місії і кожний Член ii, а також представники Державного Контроля і відповідного відомст в разі незгоди з постановами Комісії мають право заявити окремі думки, які в писаній формі прикладаються до журналу засідань Комісії; такі писані окремі думки повинні бути подані Секретареві Комісії не пізніше слідуючого після засідання Комісії дня. В журналі засідання Комісії повинно бути зазначено, хто з учасників засідання Комісії залишився при окремій думці. д/ п.8 в и к р е с л и т и . 4. Доклад Державного Секретаря і Міністра Шляхів про задоволення урядовців утриманням за листопад місяць 1920 року. 5. Доклад Міністра Преси й Пропаганди про асигнування в його розпорядження 50.000 польських марок авансу. 6. Доклад Міністра Ісповідань про посилку делегації до Константинопольського Патріарха. 7. Доклад Т.в.о.Міністра Освіти про культурно-освітню працю в армії. Доклади передати на висновок Фінансової Комісії. Асигнувати в розпорядження Міністра Преси й Пропаганди з коштів Державної Скарбниці ПЯТЬДЕСЯТ ТИСЯЧ польських марок на негайні видатки по дорученому йому Міністерству Преси й Пропаганди. Зняти з черги за відсутністю доклад- чика. Визнати доцільним, аби культурно-просвітня праця армії провадилася на основі ухваленого Радою Міністрів пляну Міністра Освіти, під головним керуванням Міністерства Освіти і на основі згоди з Військовим Міністром при безпосереднім співробітництві відповідних військових організацій. Занести до журналу, що постанова ця прийнята одноголосно 8. Доклад Міністра Внутрішніх Справ про повернення грошей громадянину Кашпировському за взяте у нього майно. 9. Доклад Т.в.о.Міністра Освіти Холодного про видачу допомоги Віктору Злотчанському. 10. Доклад Міністра Внутрішніх Справ про видачу допомоги Кухарчуку. II. Доклад Міністра Преси й Пропаганди в справі видання тижневника Міністерства Преси й Пропаганди. Доклад передати на висновок Фінансової Комісії. Доклад передати на висновок Фінансової Комісії. Доклад передати на висновок Фінансової Комісії. Постанову прийняти в такій редакції: 1. Асигнувати в розпорядження Міністра Преси й Пропаганди з коштів Державної Скарбниці ОДИН мільон польських марок на допомогу для видання ДВАНАДЦЯТИ книжок тижневого журналу розміром ТРИ аркуша кожна. 2. Порядок відчітності у витраті всіх грошових сум встановлюється окремою інструкцією, складеною Міністром Преси й Пропаганди по згоді з Державним Контрольором і Міністром Фінансів. 3. Постанову що ввести в чинність по телеграфу. Голова Ради Народних Міністрів МІНІСТРИ: Внутрішніх Справ Осмаченко Фінансів В. Федоров Шляхів Миколаєв Міністр без теки Друкович- Закордонних Справ Троєщ Єврейських Справ Преси й Пропаганди Т.в.о.Міністра Освіти Холодний. Заст.Мін.Юстиції Ульянин Заст.Військового Міністра М.Окай Заст.Мін.Фінансів Т.в.о.Держав.Контр. Черняк Т.в.о.Держав.Секретаря В.о.Секретаря Р.Н.М. Вільшев 1/3 ЖУРНАЛ засідання Ради Народних Міністрів 23 грудня 1920 року, м.Тарнів. ч.: 166. ПРИСУТНІ: Голова Ради Народних Міністрів Лівицький, Заступник Голови Ради Народних Міністрів Міністр Внутрішніх Справ Саліковський, Міні- стри: Барановський, Прокопович, Тимошенко, Садовський, Ковалевський, Красний, Т.в.о.Міністра Освіти Холодний, Тимчасово Керуючий Міністерст- вом Пошт і Телеграфів Паливода, Заступники Міністрів: Військового Юна- ків, Юстиції Цівчинський, Т.в.о.Державного Контрольора Кабачків, Т.в.о. Державного Секретаря Онхімовський, Товариші Міністра Фінансів: Відibi- да і Лебідь-Юрчик, Кер.Справами Директорії Митронович. Головував Заступник Голови Ради Народних Міністрів Міністр Внутрішніх Справ Саліковський. Секретарював В.о.Секретаря Р.Н.М.: Кмакин. СЛУХАЛИ ПОСТАНОВИЛИ 1. Журнал Засідання Ради Народних Мі- Журнал затвердити. ністрів 25 Грудня 1920 року ч.165. 2. Зачитану Заступником Голови Ради Народних Міністрів залву Міністра Фінансів що до участі його в Укра- їнських коопераціях. 3. Доклад Міністра Фінансів про умови одержання від Австро-Угорського Бан- ку грошових сум, котрі числяться на рахунку Української Держави. Рахуючи що ця справа не може бути вирішена частково, а має загальний характер, скласти Комісію в Голови Ради Народних Міністрів, Заступника Його Міністра Внутрішніх Справ Салі- ковського, Міністра Праці Садовсько- го, Державного Секретаря і Державно- го Контрольора для розвязання цього питання в загальному характерові. Висновки свої докласти Ради Народних Міністрів. Принципово згодитися з пропозицією Міністра Фінансів що висловлена в його докладі. Просити Міністра Фінансів за порозу- мінням з Міністром Закордонних Справ . /. і Державним Секретарем внести в Раду Народніх Міністрів відповідний про- ект постанови в цій справі. Постанову цю перевести законодавчим шляхом. Принципово пропозицію Міністра Фі- нансів ухвалити. Доручити Міністру Фінансів внести до Ради Народних Міністрів відповід- ний проект постанови, керуючись вка- зівками, що висловлені в сьогоднішнім засіданні Ради Народних Міністрів для переведення цієї постанови законодав- чим шляхом. Доручити Головному Начальникові по евакуації і розташуванню Урядових У- станов Тимчасово Керуючому Міністерст- вом Пошт і Телеграфів Паливоди, аби він увійшов в зносини з Українським Червоним Хрестом в цілі обрання остан- нім відповідного органу для остаточ- ного розвязання цієї справи. 4. Доклад Міністра Фінансів в спра- ві одержання Українським Черво- ним Хрестом коштів з Німецького Рейхсбанку. 5. Доклад Тимчасово Керуючого Мі- ністерством Пошт і Телеграфів Паливоди про асигнування 1,200.000 гривень, або 60.000 польських ма- рок на реалізацію заласу винятих з обігу поштових марок. І. Асигнувати в розпорядження Міністра Пошт і Телеграфів з коштів Державної Скарбниці ОДИН міліон ДВІСТА тисяч гривень, або ШІСТЬДЕСЯТЬ тисяч поль- ських марок на реалізацію винятих з обігу поштових марок. 2. Постанова ця має силу з дня єї за- твердження. ./. 6. Доклад Заступника Військового Міністра про видачу допомоги сотникові Каміньскому на лікування. 7. Внесення Державного Секретаря про призначення Директора ІІІ Департаменту Міністерства Юстиції Багриновського Миколи на посаду Товариша Державного Секретаря. 8. Доклад Державного Секретаря про видачу допомоги урядовцю Державної Канцелярії Павловському в розмірі 18 тисяч польських марок. 9. Справу про видачу допомоги видавництву "Наталка-Полтавка". 10. Доклад Заступника Військового Міністра про асигнування 100.000 польських марок на службові командировки старшин. II. Доклад Товариша Міністра Фінансів Відibiди про наслiдки його по дорозi до Варшави i в справi працi Комiсii по учету i лiквiдацiї Державного майна в Ченстоховi. Асигнувати в розпорядження Військового Міністра з коштів Державної Скарбниці ПЯТЬДЕСЯТЬ ЧОТИРИ тисячі польських марок для видачі допомоги сотникові Каміньскому на лікування. Поставити на повістку слідуючого засідання. Асигнувати в розпорядження Державного Секретаря з коштів Державної Скарбниці ДЕСЯТЬ тисяч польських марок для видачі допомоги урядовцю Державної Канцелярії Павловському. Заслухати в слідуючому засіданні. Асигнувати в розпорядження Військового Міністра з коштів Державної Скарбниці ПЯТЬДЕСЯТ ТРИ ТИСЯЧІ ВІСІМСОТ польських марок на службові командировки старшин. Прийняти до відома. Доручити Товаришу Міністра Фінансів Відibiди тимчасово керувати Міністерством Народнього Господарства. Просити Тимчасово Керуючого Міністерством Народнього Господарства Відibiду вжити рішучих заходiв що до ліквідації всіх товарів і майна які знаходяться в розпоряджності Міністерства Народнього Господарства. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНІХ МІНІСТРІВ ЗАСТУПНИК ГОЛОВИ РАДИ НАРОДНІХ МІНІСТРІВ В.Лавриненко МІНІСТРИ: Фінансів В.Берштейн Без текстильних виробництв. Шляхів О.Микитин Праці І.Ковальчук Преси й Пропаганди М.Горбачевський Єврейських Справ Ф.Фройдман Т.в.о.Міністра Освіти П.Павленко Тимч.Кер.Міністерст.Пошт і Телеграфів М.Голанський Заступник Військового Міністра М.Фоменко Заступник Міністра Юстиції Уд.Винниченко Т.в.о.Державного Контрольора Народний Секретар З.Кулик Т.в.о.Державного Секретаря Остапчук В.о.Секретаря Ради Народ.Міністрів В.Береза Виготовлено за розпорядженням 238 МІНІСТР ФІНАНСІВ. Грудня 24 дня 1920 року. Української Народньої Республіки. ч. 7777. м. Тарнів. Від Міністра Фінансів Х. Варановського Заява. В звязку з тим, що де які п.п. Міністри У.Н.Р.ви- словлювали мені свою думку в тім ,що я будучи Міні- стром У.Н.Р.,не можу в той же час бути представником Української Кооперації не можу працювати від імені цеi Кооперації ,– прошу Вас, Пане Голого Ради Міні- стрів,поставити це питання на вирішення Ради Міні- стрів в найближчому ii засіданню. З правдивою пошаною Міністр Фінансів ЖУРНАЛ засідання Ради Народних Міністрів 29 грудня 1920 року м.Тарнів. ч.167. ПРИСУТНІ: Голова Ради Народних Міністрів Ливицький, Міністри: Саліковсь- кий, Нікозький, Тимошенко, Прокопович, Варановський, Ібрасний, Ковалевський, Т.в.о.Міністра Освіти Холодний, Тимчієво Керуючий Міністерством Пошт і Телеграфів Паливода, Заступники Міністрів: Юстиції-Цівинський, Війсь- кового - Інаків, Т.в.о. Державного Контрольора Кабачків, Т.в.о. Державно- го Секретаря Оніхімовський, Керуючий Справами Містецтва і Національної Культури Зайцев, Товариш Міністра Фінансів Лебідь-Юрчик. Секретарював В.о.Секретаря Р.Н.М.Ямакин. СЛУХАЛИ ПОСТАНОВИЛИ 1. Журнал засідання Ради Народних Міністрів 28 грудня 1920 року ч.166. Журнал затвердити поправками: а/п.2 журнальної постанови прийняти в такій редакції: просити Презідіум Ради Народних Міністрів обміркувати це питання в загальному характерові, б/ в п.10 після слів "асигнувати" до- дати "на 1920 рік". 2. Внесення Державного Секретаря про призначення Директора II-го Департаменту Міністерства Юсти- ції ВАГРИНОВСЬКОГО Миколи на посаду Товариша Державного Се- кретаря. Кандидатуру Директора II-го Департаменту Міністерства Юстиції ВАГРИНОВ- СЬКОГО Миколи на посаду Товариша Державного Секретаря ухвалити. 3. Доклад Міністра Закордонних Справ про акцію в справі єврей- ських погромів. З приводу поновленої акції серед Єв- ропейської преси і громадянства в спра ві єврейських погромів на Україні і . Галичині, коли на Уряд і військо У.Н.Р. кидаються тяжкі обвинувачення, катего- рично і одноголосно установити, що за останній час перебування Уряду і війсь- ка У.Н.Р. на Україні яких небудь виступів проти єврейської людності небуло, а нав- паки цілий ряд фактів свідчить про живий контакт і симпатії єврейської людности з Українським Урядом і тому вважати що об винувачення Уряду і війська Української Народньої Республіки провадиться виключ- но ворожими нашій державності політични- ми групами і чинниками, чужими як Україн- ському так і єврейському народам, для ос- лаблення морального становища Українсь- кої Народньої Республіки в Європі. На основі цього доручити Міністрам:За- кордонних Справ, Єврейських Справ і Преси і Пропоганди розвинути в цих справах від повідну акцію. Постанова ця прийнята од- ноголосно. 4. Доклад Міністра Преси й Пропоган- В і д х и л и т и . ди про видачу допомоги видавниц- тву "Наталка Полтавка". 5. Доклад Міністра Фінансів по пи- Доручити Державній Канцелярії розісла- танню про напрямок дальшої полі- ти копії зазначеного докладу для ознай- тики Уряду. Зазначений доклад поставити на повістку слідуючого засідання. 6. Доклад Міністра Фінансів про зат- Зазначений доклад а також доклад Мі- вердження постанови про умови роз- ністра Фінансів в справі одержання Ук- рахунку з Австрією. райнським Червоним Хрестом коштів з Німецького Рейхсбанку обмірковувати на нараді з представників Уряду, які вхо- дять в склад Комісії по виробленню за- конопроекту про тимчасовий орган на- роднього представництва, представництв політичних партій і громадських організацій, і при участі Міністра Фінансів як докладчика. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ МІНІСТРИ: Внутрішніх Справ Закордонних Справ Шляхів Без теки Фінансів Еврейських Справ Преси й Пропаганди Т.в.о.Міністра Освіти Т. Тимчасово Керуючий Міністерством Пошт і Телеграфів Заступник Міністра Юстиції Заступник Військового Міністра Т.в.о. Державного Контрольора Т.в.о. Державного Секретаря В.о.Секретаря Ради Народних Міністрів Місурнал загиблих Ради міністрів 16 листопада сучасником Ка- Винцієва - Савовський Примітка: А. Левченко, узялишний, Кременчук, Осирецького, Борисова, Воло- Загноб М.Левченко, Удоминский, Кременчук, Осирецького, Борисова, Воло- Коряйний день: Справа Дерновий справи, звернення до державного комітету. Звіт про виконання розпорядження 125 мін. 376. Звіт про вико- нання розпорядження 125 мін. 376. Всі міністри в санкції. Служби: Служба перевороту Дерновий, Скарбниця, державний комітет 1 стено-загоб-Зах помер на вимогу на вигляд звернення за какчок чекання 450 мін. наведених мазони на в розпорядження кор. тин. кер(191) пираний про вигадку Чримаць зали, тис. управління Держ. ЧСР. підлягло знаходж. на чт. 750 мін. вигадки в розпорядженнях коду 200 мін. і цей тим межує 450 мін. кор. тиш. не виконано у державному Управління Держ. Стати, що знаходяться на погляді наст. Пуса), тись. Всіх важливих і за іншого між 47 державних посадовців управління вигадки зоряний ЧСРан. кер. тин. до. С. погоричними, З тим. Рада, міністрів 1965 Луцкъ Всемил. Г. / М/м Ктмнъ п. д. Прз священникъ Ігорь На м.Архим. Уздѣлку Мій Зеленокут Священникъ Ткачевъ. Великолепный знойный Дербнскогд. Сюжетъ. Немцы Родуго, мія. Марф. Милаг Воссиха Ктмнъ п. матор на 38- корец селетъ Додаток до журналу Фінансової Комісії ч.79. 1/24-опія. ПОЯСНЮВЧА ЗАПИСКА до законопроєкту про зміну та доповнення закону 5 Серпня 1920 року про встановлення тимчасових окладів платні в польській валюті для евакуйованих з території Наддніпрянської України служачих Центральних і Місцевих Державних Установ Української Народньої Республіки всіх відомств. Подаваємий законопроект, змінюючи норми платні служачим евакуова- них Центральних і Місцевих Державних Установ, встановлених законом 5 Серпня 1920 р., приймає на увагу як тяжкий сучасний стан Державної Скарбниці, так і значний зріст (до 100%) на польській території цін на предмети першої потреби. Тому, виходячи, з одного боку, з міркувань економії державних коштів, а, з другого боку, - в розмірів прожиточного мінімума, законопроект залишає без змін найнижчий оклад утримання і значно зменшує оклади по всіх посадах. В звязку з повстажою до- рожнечою предметів споживання законопроект збільшує, в порівнянні до закону 5 Серпня 1920 р., % додатки на дружину для нижчих служачих (з 20% до 25%). Для Голови Ради Народних Міністрів,Міністрів та Товаришів Міністрів законопроєктом встановлюється окрема додаткова плат- ня на найом помешкання,вважаючи на особливий службовий стан названих осіб. Підписали: Голова Комісії Примченко. Члени (підписи) Секретар В.Лисенський. З оригіналом відно: Секретарь ПОСТАНОВА Ради Народних Міністрів. I. Для доцільного використування відомствами відпускаємих їм коштів, асигнування останніх в майбутньому часі провадити виключно в кошторисній порядкові; в звязку з цим зобовязати відомства представити до 5-го Грудня 1924 р. до Департаменту Державної Скарбниці Міністерства Фінансів видаткові росписи на першу третину 6 р. 2. Закрити всі, які маються в розпорядимості відомств, кредити, надавши право кожному з відомств у випадках необхідності входити з окремими внесеннями до Міністерства Фінансів що до повного чи часткового відновлення закритих кредитів. 3. Визнати необхідним аби протягом найближчого часу було переведено скорочення штатів всіх евакуюваних державних установ, а залишенням на службі лише мінімальних кадрів досвідчених робітників в яких може передбачатися потреба на разі повернення Правительства на територію України і відновлення діяльності урядового апарату. Для належного технічного переведення називної справи, з'ясування кількості залишаємих на службі урядовців і, в звязку з цим, переведення підрахунку видаткам, що викликатимуться виплатою позаштатньої платні звільненим за штат урядовцям і дальнішим утриманням урядового апарату в найближчим часі, -зобовязати відомства представити до Міністерства Фінансів, по Фінансовій Комісії,-не пізніше 19-го цього Грудня проекти скорочення штатів своїх установ. Названі проекти повинні мати в собі списки осіб, як зоставляємих на службі, так і підлягаючих залишенню по за штатом, з точним зазначенням часу вступу вступу на службу до даного відомства і призначення на останню посаду. Персональне скорочення штатів має бути переведене відомствами в участь відповідного представника Державного Контролю, після чого проекти скорочення мають бути надіслані по належності ти в зазначений вище термін. Визнати доцільним при переведенню в життя намічаємого скоро- чення штатів в першу чергу звільнити за штат тих служачих дер- жавних установ, які були прийняті на службу після виїзду Уряду в Листопаді м-ці 6.р. в м.Камянця і зберіження посад переважно за старослужачими урядовцями. Тимчасово заборонити одночасове перебування на державній службі чоловіка й жінки /при цьому належить брати на увагу як шлюб церковний так і цивільний; жінку рахувати перебуваючою в цивільному шлюбові, коли від її чоловіка протягом перебування його на державній службі поступали до установи будь-якого зміс- ту заяви, фіксуючи шлюбне співжиття/. 4. Запропонувати п.п.Міністрам, стежити за тим, аби в підлеглих їм відомствам в майбутнім часі не мали місця недоцільні підви- щення по посадам і аби названі відомства в дотичних випадках обмежувалися лише допущенням служачих до тимчасового виконання обовязків по висшім посадам, без відповідних підвищень утриман- ня. Керуючий Міністерством Фінансів 122 Проміжна справа д/п 1. 1. Головний Статман розповідає про оцінки відбування фронту. План, погодження війську, виконання і розв'язання нормально. Стратегічна дотама польських військ. Мобілізація проходить нормально. 3-е і 4-е дивізії передважно у Крос. і Куми. Дивізії темп В районі Прохурова тимчасово поглинувся з вледу на те, що район неповторюванний Значне число мобілізованих (до 50%) являється невідомими до військової служби (хворі і ранені). Це викликає неоднімність призиву. У зв'язку, що ця місця закинута російською мобілізацією Неодмінно приступити до мобілізації вихованих і до звільнення кавалерії. Наші цехи до усього гає 1 загинутий тир, повсякденна українська кавалерія. Розгортання вділі (затим) плем з зв'язки між залишками ви змістом клінок. На 100 доброт - 3 тисяч по цінах, укладених угодою. Треба видрати відповідний закон. Зустрівся виконавець, що жалю різних змін держави кардинально, яку зробив багатством іншої місця на Дуба. Які турбові, від скелення - випускаючи. Важливий літак-механік. Виконавець виїхав до сбу пасажирських дуже рано. У зв'язку з представниками твр. вказують на 75, Не дивлячись на те що труди становище, він попадає на чоло армії. Тов Орлан бажає ворожуменний; доверяє: д. Дослідницької армії і позначено в тилу вряд Із Кент-Фактор, наша морська унія. Зважаючи на В Дунавській 40.000 арм. вироблено ми срукл. Це сукно троя зреалізувати, починаю з нього інженер. До населення Волині, тимчасово закритої полських військ, треба пере- вести її інформацію робити й додати, що до вступлення там органів ур. Алли. Дуже було-б вигадати втілювання відповідно (Мин. Мн.) до зазначених наших в тилу Волина. П. Міністр, зараз розглянув уважно зв'язки між нами із проектом що до прибування сідки др обмеженого охорони кавалер дивізії "Меланка" Закінчуючи свої "пояснення про позицію" і обов'язкових, які доведеться змінити при Радою Міністрів в Орлан, знайшем відповідь на фронту, пропонує Раді Міністрів оголошуватися до перехідних лапаратив власної і до перейти як свою територію й врешті повідомляти його про стан французької. 1. В справі моб. і криз - виселення. 2. А справи організ. корд. охорони п. Мн. Ринадів. Миєм створення організацій усіх 3. Упорядкування влади в тилу і в Далечину 4. В справах організ. інформації і пропаганди Казим.-Ог. Мн. Ней. 5. Справа з налагодженням державної комунікації 6. Справа організації навчання майбутньої 7. Справа з постачанням Охорони і пропаганди. 8. Фінансова справа Орлан