14. Проживание сгужбы в Красной армии с 1939 г.:
| Дата | Зачисление | Отчисление | Название (номер) части (в состав какого соединения и фронта входила часть) | Должность, звание | Местонахождение части |
|---|---|---|---|---|---|
| | | | Не ссгужен | | |
15. Где, когда и при каких обстоятельствах попал в плен или окружение
25.8.43 года Моделизован на работу в Среднюю
16. При каких обстоятельствах попал на оккупированную советскую территорию
В Карсес во Львове
17. Сколько раз, когда, где задерживались, допрашивались военными, полицейскими органами, тестано на оккупированной советской территории, по каким вопросам. Если судили, какие судом, за что, срок наказания, где отбывал, кем и когда освобожден, каким другим репрессиям подвергался (семьи и семьи) со стороны оккупантов
Не задерживались
и не допрашивались
18. Сведения о роде занятий и месте жительства на оккупированной советской территории:
| Дата | Поступление | Увольнение | Название учреждения, предприятия, фамилия предпринимателя | Должность, выполняемая работа | Адрес места жительства |
|---|---|---|---|---|---|
| 1941. | 1943 | Квасец или Маслова раб по селению к-ву на откуп Рудзинский Немчишев | | |
| 25.8.43 | | Дмитриева Киселева на работу в Среднюю | | |
19. Когда и при каких обстоятельствах попал на территорию, воюющих с СССР стран или на оккупированную Германией страну (выяснить подробно, когда ли из границы в качестве военнопленного, имобилизованного или выехал добровольно)
с 25.8.1943 г. в Терезине с Карсеса (Фри) Мадлишованина
20. Выбывался ли за границу на допросы (кем, когда и с чем). Если судился, где, когда, каким судом, по что, срок наказания, где содержался, при каких обстоятельствах и когда освобожден
Вступал в СССР 1943 году при демонстрации Фронтоведения Денгелевского
21. Сведения о роде занятий и месте жительства за границей:
| Дата | Поступление | Увольнение | Название учреждения, предприятия, фамилия предпринимателя | Адрес учреждения, предприятия (страна, окр., уезд, город, село) | Какую работу выполнял и где жил (точный адрес) и по каким документам |
|---|---|---|---|---|---|
| 25.8.43 | 2.5.45 | Белоградец, фабрика Фронтоведения Денгелевского | Терезин разведывательный Белегордия. На фронтовом плен в Саранке |
22. Служил ли в армиях, воюющих с СССР стран или других военных анти советских формированиях (указать в каких частях, когда, должность, звание)
Не служил
23. Кого на советских границах знает как именников Родине, предателей и несоблюстов (указать Фамилии, имя, отч., установочные данные и в чем выражалась их изменническая деятельность и где они сейчас находятся)
Не кого
24. Когда и при каких обстоятельствах вернулся в СССР или прибыл на границу СССР (официальный порядок или в группе (с кем), когда, если добровольно или задержан, кем, когда)
6.11.45 г., из переселения в Волыни Известен по демонстрации Сос Фронтоведения Денгелевского в Братиславе, в среднем погибшие в Братиславе (отец, мать, жена, дети, братья, сестры) по последним известиям ему
25. Сведения о семье и близких родственниках (отец, мать, жена, дети, братья, сестры) по последним известным сму:
| Фамилия, имя и отчество | Возраст | Степень родства | Постоянное место жительства и род запл. 20 до войны | Где проживают (адрес) и чем занимаются (по последним данным), если выбыли с постоянного места жительства (куда, тогдб- ли, умерли, откуда ему стало это известно |
|---|---|---|---|---|
| ТВоружа Галина фед. | 42 | Мать | не имеет личного дачи. Копыт, Колесо из писем. | |
| -11- Валентин Алишев. | 6. | Дядя | все родители при младых | |
Архивное
001 м 138 ЗУД
пересмотрено в соответствии с приказом КГБ при СМ СССР № 69/62 и оставлено для дальнейшего хранения в архиве фонда секретного дело-производства, со ссылкой на оперативно-справочное учета проходящего лица
Пересмотрел Опер. Уполн. УКГБ
Л-НПб (конопов)
Мн., отд. УКГБ при СМ УССР
по Киевской обл.
94 1957 г.
Автобиография
Говоруха Геннарий Степанович. Жеродиво
1926 году 10 апреля.
Народился в Чуйвской области Борисов-
ского района села старого.
Место жительства во той же селе № 6
Чуйвской области Борисовского
района село старого. Судя отца
нету только брата мати члод и брат
Василий врод, и болин нету никого.
Мать работает в колхозе работала
до войны в колхозе и работает
сейчас. Когда меня морговы
меня в война был настужен до войны
1-2к летии защищены токс был настужан
пока пришли и изображали в мирное
здачу с того самого места ночю
согло забрали меня здачу в 1943 году
8 числа 25 числа. И так я был попал
в саму германскую. Венгерский работ-
ал на церкви хлебарии пилел
Колоды и так я работав в герма-
нии работав до 1945 года до освобож-
дения солдатиков союзников освободи
ли 2 мая 1945 года и тогда от солдати
ков я попал на свою защищ и
от солдатиков прямо попав в поль-
щу надборну бросил в городу
Заледжи. И так нептим в городе
зледа и далее допущенном и в оказал
долго и менее настанции
Подпись:
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Каждая страница протокола заверяется подписью допрашиваемого, а последняя допрашивающим.
2. Продолжение протокола допроса производится на чистых листах бумаги.
Типография УНКВД МО.
Опись
Бумаг на ходу шли в деле
наименование листы дела
1. АНКета 1-2
2. Автобиография 3
3. Справка по службе 4
сл. РА, С. е. с.
4. Справка розыска 5
Олеттурина Мартина
Гостановского
2/15/67
СПРАВКА
по центральной обще-справочной картотеке
1-го Спецотдела НКВД СССР значится:
сл. д. № _
Отд. _
сл. д. № _
Отд. _
д. ф. № _
д. ф. № _
аг. д. № _
аг. д. № _
инт. д. № _
арх. № _
арх. № _
арх. № _
Начальник 6-го отд-ния 1 Спецотдела НКВД СССР
Справку наводил _
" " 194
Типография УНКВД МО
УССР
УПРАВЛЕНИЕ КОМИТЕТА
государственной безопасности
при Совете Министров УССР
по Киевской области
10-е отделение-группа
9 сентября 1981 г.
№ 4/-11671
гор. Киев
На № 103/631 от 3 сентября 1981 г.
Секретно
Экз. № ...
Начальнику Шатурского ГО УКГБ СССР
по г. Москве и Московской области
майору тов. СЕМЕНОВУ В.А.
гор. Москва
Направляем архивное фильтрационное дело № 138347
на ГОВОРУХУ Николая Степановича
УКГБ по гор. Киеву и Киевской обл.
СЕКРЕТАРИАТ
Вх. № 25496 "6" 1 1981 г.
ИГБ СССР Управление по
г. Москве и Московской обл.
ШАТУРСКОЕ ГОРОДОДЕЛЕНИЕ
ВХ. № 103/659
14.09 1981 г.
Дело в 10-дневный срок со дня получения, с отметкой в списке об ознакомлении с делом, возвратите нам.
В случае оставления дела для дальнейшего оперативного использования, просим выслать соответствующее постановление для снятия его с архивного учета.
ПРИЛОЖЕНИЕ: дело в ОДНОМ томе на «...» листах.
Начальник 10-го отделения-группы УКГБ при СМ УССР
по г. Киеву и Киевской обл.
подполковник =В. П. ШАГУН=
На основании изложенного,-
ПОСТАНОВИЛ:
Говоруну Николаю Степановичу
(фамилия, имя, отчество)
передать в постоянные кадры Грузовского п/п. П.
(название предприятия,
министерства, город, район, область)
Фильтрационное дело направить в 1-е спец. отд. УМВД по
для постановки на учет и хранения
Оперуполномоченный Рептихинский Гурьевич
(звание и подпись)
„СОГЛАСЕН“
Начальник опергруппы ОББ УМВД МО
Рептихин В.А.
(звание и подпись)
Типография УМВД МО Зак. № 658
К О М И Т Е Т
государственной безопасности
С С С Р
Управление по гор. Москве
и Московской области
Шатурское
городское отделение
03.09.81 г. № 103/631
г. Шатура
Московской обл.
СЕКРЕТНО
Экз. № 1
НАЧАЛЬНИКУ IO ОТДЕЛА УКГБ УССР
по Киевской области
г. Киев, УССР
В связи с оперативной необходимостью просим выслать в наш
адрес для ознакомления фильтрационное дело арх. № 138347 на
ГОВОРУХУ Николая Степановича, 1926 г. р.
ур. с. Старое, Бориспольского района,
Киевской области, проживающего д. Обухово, Шатурского р-на, Моск. области.
По миновании надобности дело будет возвращено.
/НАЧАЛЬНИК ШАТУРСКОГО ГОРОДДЕЛЕНИЯ
УКГБ СССР по г. МОСКВЕ и МОСК. ОБЛ.
майор В.А. СЕМЕНОВ
"3" сентября 1981 г.
УНГБ по гор. Киеву и Киевской обл.
СЕКРЕТАРИАТ
Вх. № 2308 "4 09 81 г.
В отдел
Просьба выдать справку сотр.
_ отд-я _ отдела _ упр.
тov. Коганову тел. № _
на проверяемого:
1. Фам. Говоруха
2. Имя и отч. Николай Степанович
3. Год рожд. 1926 4. Место рожд. с. Снигире
Бориспольского р-н, Киевская обл.
5. Адрес _
6. Место работы и должность _
7. Какая нужна справка напише 1/цл.
8. Для чего нужна справка
Начальник ЗОФД - м - р
(занимаемая должность, звание
Калин (Заранее)
и фамилия) подпись
_ 1 " 1952
Справка
5 Сов Всекрепно
Проверяемый Тоборун Николай Степанович
1926 года рождения по состоянию на 24.07.46
по андравистским этикетам ГУКР
смешу 2-го упр и 3-5 север розыска
агентура противника не проходит
2/18 1946 Упол ОБГЧИРВСО КЗ
1926
Кем РЕПАТРИАНТ
для възвращения
в Германию по No
АНКЕТА
на гражданина СССР, возвращавшегося в СССР через Голбекую границу
1. Фамилия, имя, отчество.
Если фамилия, имя, отчество изменены,
то когда, почему и какую фамилию носил
до изменения
Говоруха
Николай Степанович
2. Год, месяц и число рождения
1926 года 9 мая
3. Место рождения (республика, край, обл,
район, село по новому адм. делению)
УССР Киевская обл. Борис-
польский р-н село Старое
4. Последнее местожительство и адрес:
а) до начала войны или призыва в армию
б) до убытия за границу
По месту рождения
5. Национальность, родной язык, каким иност-
ранным языком владеет, в какой степени
Украинец. Украинский, слабо
русский, другие не владею
6. Партийность. В какой организации состоял
до оккупации (плен)
ДП
7. Где находятся парт., комсомольские доку-
менты (когда, куда, кому сдал, порвал,
отобраны оккупантами, где, кем)
З
8. Образование, когда, где учился, что окончил
4 класса
9. Профессия, специальность
Учащий
10. Судимость при Сов. власти (кем, когда,
за что и мера наказания)
со слов не судим.
11. Сведения о трудовой деятельности до оккупации или призыва в Красную армию, начиная с 1939 г.:
Дата
Поступле-
ния Уволь-
нения Название учреждения,
предприятия Должность,
выполняемая работа Адрес учреждения, предприятия (республ., край, обл., район, село)
до 1941 г. продовольственный магазин
работал в Суколе
1941 1943 Продовольственный магазин
Нешаны на оккупации Германии
Заводчанин села, не во
12. Отношения к воинской службе (род войска,
последнее звание, кадровый или призван во
время войны, когда и каким военкоматом)
Допризывной
Не призывался
13. Участие в боевых операциях (где, когда,
в составе каких частей, был ли ранен, кон-
тужен). Награды за боевые операции
Не участвовал
Начальнику Подделки УКГБ ЧССР
по г. Киеву и Киевской обл.
подполковнику Г. Могуну В.П.
По личным надобностям возвращаем
в Ваш адрес архивное дипломатическое дело
к 138 347 по договору Николая Генановича
По делу составлена синавка.
Приложение: дело в одном рое на 9 листах
Начальник Младского УКГБ СССР по г. Москве, майор (подпись /Винников В.А./)
24.09.81
АРКУШ ЗАСВІДЧУВАЧ СПРАВИ № 138344
У справі підшито і пронумеровано 14 + 86 = 22 аркушів
у т. ч. літерні аркуші
пропущені номери
+ аркуші внутрішнього опису
Особливості фізичного стану та формування справи № № аркушів
Зволожені 1, 4, 6 - 9, 11, 12
На складувано 13.06.24 Фома О.В.
(найменування посади працівника архіву) (підпис) (ініціали (ініціал ім'я), прізвище)
15.06 2024 року
26. Кто может подтвердить изложенное в анкете:
а) за время пребывания в армии;
б) за время пребывания на советской оккупированной территории;
в) за время пребывания за границей (указать фамилию, имя, отчество лиц, где они живут и чем занимаются)
Курочкин Иван Петрович
Федор Семенович
Чернов Павел Чарльз Михайлович
Донбае
27. Что хочет опрашиваемый сообщить о себе дополнительно.
Ни чего
28. Куда опрашиваемый хочет ехать (точный адрес) и что делать
по месту рождения в штате работать с командой
29. Перечислить все имеющиеся у опрашивае- мого документы, кем, когда они выданы и их №№
Документов при себе не имело
Примечание: Если некоторые вопросы анкетным путем не будут выяснены, о них проверяемый должен быть допрошен отдельно.
Дактилоскопия указательного пальца правой руки Место для фотокарточки
Подпись опрошенного Гаврилов Николай С.
Анкета заполнена „17“ июля 1946 г. в
Казахстане Родители
Груздевский Михеев Пункт Могилёв
(адрес пров.-фильтр. пункта)
Оружие, отдел Фильтрации № 1 по Востоку
(должность, звание и фамилия (разборчиво) допросившего)
(подпись)
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
„ “ месяца 194 г. из материалов проверочно-фильтрационного дела видно, что
(фамилия, инициалы)
РЕШЕНИЕ:
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ФИЛЬТР КОМИССИИ (должность, звание и фамилия (разборчиво) (подпись)
ЧЛЕНЫ КОМИССИИ: (должность, звание и фамилия) (подпись)
(должность, звание и фамилия) (подпись)
Типография УМВД МО Зак. № 657
СПРАВКА
Проверяемое лицо _
В оперативно-справочной карточке
Отдела „А“ УМГБ Калужской обл.
СВЕДЕНИЙ НЕ ИМЕЕТСЯ
Справку наводил _
" " 19 г. Хмельницкая
Начальник _
" " 195 г.
Справку наводила
УССР
УПРАВЛЕНИЕ КОМИТЕТА
государственной безопасности
при Совете Министров УССР
Киевской области
10-е отделение-группа
9 сентября 81 г.
№ 4/- /16/1
гор. Киев
На № I03/63I от 3 сентября 1981 г.
Секретно
Экз. № ...
Начальнику Шатурского ГО УКГБ СССР
по г.Москве и Московской области
майору тов. СЕМЕНОВУ В.А.
гор. Москва
Направляем архивное фильтрационное дело № I38347
на ГОВОРУХУ Николая Степановича
Дело в 10-дневный срок со дня получения, с отметкой в списке об ознакомлении с делом, возвратите нам.
В случае оставления дела для дальнейшего оперативного использования, просим выслать соответствующее постановление для снятия его с архивного учета.
ПРИЛОЖЕНИЕ: дело в ОДНОМ томах на «...9...» листах.
Начальник 10-го отделения-группы УКГБ при СМ УССР
по г. Киеву и Киевской обл
подполковник ......... области =В. П. ШАГУН=
Исп. ........... Верно! ст. лейт. Нессердев ( )
Регистрационный лист
на прошедшего регистрацию в лагере № 22 или СПЛ № 8/2
(менужное зачеркнуть), дислоцирующегося в населенном пункте Бриденбург
1. Фамилия, имя, отчество Товоруха Николай Степанович
2. Год и место рождения 1926 г.
Село Сторое Бориспольский р-н Киевской обл.
3. Национальность Украинец
4. Образование 4 класса
5. Специальность Взвод рабочий
6. Последнее постоянное место жительства и работа на территории СССР (для военнослужащих указывается наименование воинской части).
село Старое Бориспольского р-на Киевской обл.
7. Состоял ли в ВКП(б) или ВЛКСМ
Не состоял
8. Почему оказался на территории другого государства На территорию Германии уехал любимица душа 26 июня 1943 года
9. Подвергался ли арестам, допросам, задержаниям, штрафам со стороны немецких властей (когда, где и за что)
не подвергался
10. Содержался ли в спецлагерях противника и что там делал (указать наименование лагеря и адрес)
Не содержался
11. Проходил ли службу в немецкой армии, полиции, стрелках, воинских частях, госпиталях, строительных и иных батальонах, создававшихся противником; службы ли в немецких учреждениях, предприятиях, организациях (в каких, в качестве кого).
Не проходил
12. Какие отобраны документы при регистрации "Народный бух" № А 158/3057 концлагерь 8 Августа 1943 года в гор. Дессауру
13. Где проживают близкие родственники, кто именно (указать точный адрес)
мама Товоруха Пелагея Федоровна пр.
селе Сторое Бориспольского р-на Киевской обл.
14. Куда следует на постоянное жительство
село Старое Бориспольского р-на Киевской обл.
Правильность данных мною сведений подтверждало.
подпись: Товоруха
Регистрационный лист заполнил
Определяющий
подпись: Ст. Озере ИВЗМам 9
Проверил:
Председатель регистрационной комиссии НКВД СССР
Капин АН 26 подпись:
Удостоверение о направлении на постоянное местожительство получили:
Товоруха
(подпись регистрируемого)
Убыл из лагеря «22» Иван 1945 г.
НКВД-СССР
УНКВД МОСКОВ. ОБЛАСТИ
ОББ
(наименование отдела)
194 г.
№
25 июня 93
СЕКРЕТНО
В 1 отделение
1 Спецотдела
НКВД СССР
Прошу выдать справку на:
1. Фамилия Говоруха
2. Имя Николай
3. Отчество Александрович
4. Год рождения 1926 5. Место рождения Киев-
СКУЗ обл. Борщевольский р-н
6. Адрес С. Вигаре
7. Место работы и должность Новобывший р-мО
Прудовский м/п лесопром
8. Др. сведения о проверяемом регион душану
9. Справка необходима (должность)
4 отделения обб отдела Упр. НКВД
по мо тов. Осипову
(тел.) в связи Проверка
ПРИМЕЧАНИЕ. 1. Запросы для проверки сдавать через 1 отд.
1 Спецотдела УНКВД МО, минуя канцелярии; ответы по-
лучать там же. 2. На запросах обязательно указывать
наименование отдела.
Нач. О/Уч-отдела Лещенко Василий
Нач. О/Уч-отд обб УМВД МО Касибанов Илья
"УТВЕРЖДАЮ"
Зам. нач. Управления МВД
Московской области
ПОЛКОВНИК
ДЕТНЕВ
"_" _ 1946 г.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
(По материалам фильтрации)
Город Королёво м-о. 1946 года Сентября "2" дня.
Я, Чурко Иван Михайлович, житель г. Москвы,
Работник, сим. Грузинский, рассмотрев материалы фильтрации в отношении
прибывшего „28“ XI 1945 г. в составе рабочего батальона № _ для
работы на _ (название министерства, предприятия, город, область)
Представа сельского жителя Королёво м-о.
бывшего на оккупированной немцами территории обл.
Германия района (или какая страна Европы):
Фамилия Товборжа, имя и отчество Николай Степанович
Год рождения 1926 Место рождения Глиневка обл. Бориспольский
р-н с. старе Национальность Украинец.
проживавшего _ (по месту рождения)
НАШЕЛ:
что Товборжа Н.С. 25/11/43 по месту рождения
глобализован на работу в Германии с 1943 г.
по май 1945 год состоял в лагере для
Сов. при плене освобождения Согласно
выписки передан командованию Красной
Показания обвиняемого (свидетеля):
Фрелимтовская выдворяли документы и направили влагу у Фрелимтовской.
Я был в лагере пожал мешки и златирь. Фрелимтовича мы погрузились в вагон и приехали в Московскую область Козловский район сило труды и тут работать
Товарищ Николай с.
Подпись:
ВИКОНАВЧИЙ КОМІТЕТ
СТАРЕНЬСЬКОЇ
Сільської Ради
делегатів трудящих
Києво-Бориспільського району
Київської області
23 Сентября 1949 р.
№
с. Старе
Справка
Дана на г-на с. Стариць бориспольського
Р-но киевской области Товоруну Николая
Степановича Род. 1926г. об'єму Чібок Вал
в 1942 г. узяний в германців до Яблонь врешті
в с. Старе не возвращений Контролюванням майна
Усавий не чинив.
Секретар Мінковський
МВД-СССР
Управление Министерства Внутренних Дел
по Московской области
(наименование органа)
ФИЛЬТРАЦИОННОЕ ДЕЛО
№_
Говоруха.
Николай Степанович
Начато "18" июня 1946 г.
Окончено "4" сентября 1946 г.
На листах
Державний архів Київської області
Фонд № Р-5597
Опис № 2
Справа № 35782
Арх. № 138347
Типография УМВД МО Зак. № 660
Арх.ф.-37952
