стороны я никогда не считал
попрос: Чтоб еще можно было добавить к своим
показаниям?
отвей: Фотоаппарат к своим показаниям в
него не могу
Замечание с моих слов правильно много
прочитано. Мягко.
Фотография определенного ункта по-им. Л-Б.Чижикова
21/VI-45 г.
Подпись:
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Каждая страница протокола заверяется подписью допрашиваемого, а последняя допрашивающим.
2. Продолжение протокола допроса производится на чистых листах бумаги.
Типография УНКВД МО.
Сајанчка с полибилеској стабљици?
Одвет: Сајанчка ј мору хвржатер зоват с поломитбивој егороне.
За тог пцнод времен, којером ј его знаю, в немецкој дзини он не су- пиш, в полицији не ладеган какво либо сврде с Вестано и с еіо сто- роне не замегаи.
Вопрос: На допрос ј он визн валеф це- му али?
Одвет: ОД ТТОМ Ј НЕ ЗНАЮ.
Записано с моих слов гравишно и име пролигано. Жупник
Допроси: Цв. СГ. МГ
Подпись:
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Каждая страница протокола заверяется подписью допрашиваемого, а последняя допрашивающим.
2. Продолжение протокола допроса производится на чистых листах бумаги.
Типография УНКВД МО.
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА К ДЕЛУ №
Допрос начат "21" _ 1945 г. в "_" час. "_" мин.
окончен "21" _ 1945 г. в "_" час. "_" мин.
Я, оперуполномоченный оперативной группы НКВД по
млн. Лейтенант Тишков
(должность)
(наименование органа, фамилия)
допросил в качестве _
1. Фамилия, имя и отчество Саранчук Николай Миронович
он же Косбенко Николай Миронович.
2. Год рождения 1924. 3. Место рождения с Лебедицкого Борщевского р-на
Киевская
4. Адрес в Ставропольском крае, ул. Терешковой, д. 5, кв. 28.
5. Парт. б/п с года. 6. Национальность украинец 7. Гражданство СССР
8. Паспорт или другие документы
(№ паспорта, № серии,
когда и кем выдан)
9. Образование среднее
(когда и где учился, что закончил)
10. Профессия и специальность не имел
11. Род занятий _
(место службы и должность)
12. Состав семьи _
(указать степень родства,
фамилия, имя, отчество,
адрес и род занятий)
13. Кто из близких родственников находился или находился в период отечественной войны на
службе в Красной Армии или военно-морском флоте _
(указать степень родства)
14. Социальное происхождение _
15. Общественная и политическая деятельность в прошлом
16. Правительственные награды
17. Военное или специальное звание _
18. Отношение к воинской повинности _
19. Участие в отечественной войне
(где, когда и в качестве кого)
20. Имеет ли ранения и контузии
Маркин
СПРАВКА
по центральной обще-справочной картотеке
1-го Спецотдела МВД СССР значится:
сл. д. № _
Отд.
сл. д. № _
Отд.
д. ф. № _
д. ф. № _
аг. д. № _
аг. д. № _
лит. д. №
арх. № _
арх. № _
арх. № _
В ЦЕНТРАЛЬНОЙ
оперативно-справочной картотеке
1-го Спецотдела МВД СССР
СВЕДАНИЯ НЕТ
Начальник 6-го отд-ния 1 Спецотдела МВД СССР
Справку наводил _
_ 194г.
Типография УМВД МО Зак. № 656
14. Прохождение службы в Красной армии с 1939 г.:
Даты
Зачисление Отчисление Название (номер) части (в состав какого соединения и фронта входила часть) Должность, звание Местонахождение части
18 Кр. Армии 142 взвода.
15. Где, когда на при каких обстоятельствах попал в плен или окружение
В плену не был
16. При каких обстоятельствах попал на оккупированную советскую территорию
Мнеевский в Казахской и Туркестане в августе 1942 года оккупированный немцами.
17. Сколько раз, когда, где задерживались, допрашивались военными, полицейскими органами, гестапо на оккупированной советской территории, по каким вопросам. Если судили, каким судом, за что, срок наказания, где отбывал, кем и когда освобожден; каким другим репрессиям подвергался (как и с чем) со стороны оккупантов
ни разу не задерживались и не допрашивались
18. Сведения о роде занятий и месте жительства на оккупированной советской территории:
Даты
Поступление Увольнение Название учреждения, предприятия, фирмы предпринимателя Должность, выполняемая работа Адрес места жительства
17-42/05-42 работал в колхозе с.р.п. рабочие Медвин 2 Богучаровский р-н.
зимой штаба немецких заставляли работать на объекте смены На московской дороге
в славе силу ведения.
19. Когда и при каких обстоятельствах попал на территорию, воюющих с СССР стран или в свежем с чем.
В мае 1942 года нашествие Вайзен в Пермино по Радогу.
20. Вызвывались ли за границей на допросы, кем, когда, в связи с чем.
Если судили, где, когда, каким судом, за что, срок наказания, где содержался, при каких обстоятельствах и когда освобожден
при посещении 1942 года на допросе к немецкому офицеру в с. Медвин 2 Богучаровский р-н. В связи с тем что я отказался работать, как я оказался в Динском лагере.
21. Сведения о роде занятий и месте жительства за границей:
Даты
Поступление Увольнение Название учреждения, предприятия, фирмы предпринимателя Адрес учреждения, предприятия (страна, округ, уезд, город, село) Какую работу выполнял и где жил (точный адрес) и по каким документам
21-42/05-42 на в.т. транспорт 3 Бургдорф.
27-42/06-42, бегал в повете к армии в с. Телешево, где побывал воин лагерь и Гельдекенсед.
28-42/10-42/19-43 1-й
в Бургдорф работал в молочном цехе в палатке при с. Телешево, где побывал воин лагерь и Гельдекенсед.
28-42/10-42/19-43 1-й
в Бургдорф работал в молочном цехе в палатке при с. Телешево, где побывал воин лагерь и Гельдекенсед.
22. Служил ли в армиях, воюющих с СССР стран или других воинских антисоветских формирований (указать в каких частях, когда, должность, звание)
В армии бородицкой СССР страны не служил, а также в польских и чехословацких войсках.
23. Кого из советских граждан знает как изменников Родине, предателей и пособников (указать фамилию, имя, отчество, установленные данные и в чем выражалась их изменническая деятельность и где они сейчас находятся)
Ничего не знаю.
24. Когда и при каких обстоятельствах вернулся на территорию СССР (одиночным порядком или в группе (с кем), явился добровольно или задержан, кем, когда)
В августе 1945 года, в составе 183 Западной армии, ВА в село.
25. Сведения о семье и близких родственниках (отец, мать, жена, дети, братья, сестры) по последним известным ему сведениям:
Фамилия, имя и отчество Возраст Степень родства Постоянное место жительства и род занятий до войны Где проживают (адрес) и чем занимаются (по последним данным), если выбыл с постоянного места жительства (куда), погиб, умерли, откуда ему стало это известно
Савайтук Толик 56. мать С. Медвин 2. Богучаровский р-н. Комунист Фр-к.
С. Негашин В. Гончаровский р-н, рабочий
сивное ФРД № 138792
п0112 и оставлена для дальнейшего хранения в архиве
ровде секретного дело-процесса, со снятием с опера-
вно-справочного учета проходящего лица
(Пересмотрел Опер-Уполн.К284)
Лит. Н. Билин (Конопка.)
Нач. отд УФС при СМ УССР
по Каменец-Подольской обл.
27 V 1957 г.
СПРАВКА
Проверяемое лицо _
В оперативно-справочной карточке
Отдела „А“ УНКГБ Казанской обл.
СВЕДЕНИЙ НЕ ИМЕЕТСЯ
Справку наводил: _
"Ч." _ 19 г.
Хмельницкая
Начальник _
_ 195 г.
Справку наводила _
Отдел
Документов находящихся в деле.
1- Анкета Сарануко — 1-4.
2- Протокол допроса — 3-4
3- Протокол допроса свид — 5
5- Справка 1 взял сд — 6
6- Постановление подсуд. -7
См. лейтенант Белорусов
Подпись:
"УТВЕРЖДАЮ"
Начальник оперативного отдела
проверочно-фильтрационного лагеря № _
194 г.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
(по материалам фильтрации)
" февраля 1945 г. Я, Олег Углович, упр. Сивцев,
отдела Проверочно-фильтрационного лагеря № _ рассмотрев материалы фильтрации
в отношении прибывшего "15" сентября 1945 г. в ПФЛ бывшего на оккупированной
землями территории обл. района (или какая
на Европы) _
(полные установленные данные проверяемого)
фамилия Николай Имя и отчество Миронович
Год рождения 1924 Место рождения Киевская обл., Богуславский
гр-на с. Медвежье-Л.
Национальность украинец гр-на СССР проживавшего до войны
"по месту жительства."
93
21. Был ли на территории оккупированной противником (указать где, когда и что делал)
22. Участвовал ли в бандах, антисоветских организациях и восстаниях (где, когда)
23. Судимости
(всем, когда, за что и на сколько осужден)
За дачу ложных показаний предусмотрено 5-летнее тюремное заключение. Маршрут
Показания обвиняемого (свидетеля):
Вопрос: В какое время вы были в германских цепях, и кто вас там сначала арестовал? Ответ: В сентябре 1943 года я был в плену у немецких войск. Я был в городе Терновка, где французские и немецкие войска были в лагере для рабочих на Кокосинском заводе в с. Гелимштеде, где я работал до момента освобождения американскими войсками 12-го августа.
Вопрос: Кого из лиц 1-го отделения рабочего лагеря вы знаете по воинской службе и предпринимали ли вы с ними какие-либо контакты? Ответ: Я знаю по Германии Кулинич Ивана и Тура Наталью, я вместе с одним из них был в Миле, и они меня не подавали от имени. Вопрос: Сколько лиц русских работало на Кокосинском заводе? Ответ: Всего двое из 3-х рабочих до одного года.
Вопрос: С какого времени вы знали Тура и Кулинич Ивана? Ответ: Я знаю их по воинской службе в познакомился с ними в 1943 году. Вопрос: Где и в качестве кого Тура и Кулинич работали? Ответ: Тура и Кулинич работали в этом лагере, где я был на разработках.
Вопрос: Как часто вы с ними встречались? Ответ: Встречался 2-3 раза в неделю. Вопрос: Кто из вас, Тура, рабочих и Кулинич Ивана, работали вместе? Ответ: Они были вместе со мной.
Вопрос: Какие лица арестовывались у них?
Подпись: Маршрут
26. Кто может подтвердить изложенное в анкете:
а) за время пребывания в армии;
б) за время пребывания на советской оккупированной территории;
в) за время пребывания за границей (указать фамилию, имя, отчество лиц, где они живут и чем занимаются)
нет никого
Киевский Иван Тимофеевич
27. Что хочет опрашиваемый сообщить о себе дополнительно
хочу сообщить о себе ничего не могу.
28. Куда опрашиваемый хочет ехать (точный адрес) и что делать
с. Медвежьи В., Болеславский р-н, Киевская обл.
29. Перечислить все имеющиеся у опрашиваемого документы, кем, когда они выданы и их №
Примечание. Если некоторые вопросы анкетным путем не будут выяснены, о них проверяемый должен быть допрошен отдельно.
Дактилоскопись указательного пальца правой руки
Место для фотокарточки
Анкета заполнена "21" 6м 1945 г. в 1. Сталиногорске по турецк
Подпись опрошенного Мадиц
(адрес пров.-фильтрац. пункта)
опр-уч овергутиной Ойд Ферн ункала - им. А.В. Тимарков
(должность, звание и фамилия (разборчиво) допросившего)
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
" " месяца 194 г. из материалов проверочно-фильтрационного дела видно, что
(фамилия, инициалы)
РЕШЕНИЕ:
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ФИЛЬТР КОМИССИИ
(должность, звание и фамилия (разборчиво) (подпись)
ЧЛЕНЫ КОМИССИИ:
(должность, звание и фамилия)
(подпись)
(должность, звание и фамилия)
(подпись)
Типография УНКВД МО. Зак. № 971
Показания обвиняемого (свидетеля):
1946 года февраля 13 дня. Я Овч. Умид.
Ул. Сибирь-мтво, 16 сн. п/5 Зайков, Донго-
син в качестве свидетеля:
Клиутного Ивана Ивановича
1927 г.р. фабричный: 1. Взял его
второго города, обл. Ом, укр.
из работы отработки в клас-
сов. Со внов не судим. Проживает:
2. Ставиногорец, квартал №2, 1-3 оф59.
раб. б-д.
Об ответственность за дачу ложных показаний
по ст. 96 ук РСФСР предупрежден Клиутный
Вопрос: Кого из трудящихся 1-го оф59. раб. б-д
Вы знаете по совместному представлению
в ГБригации?
Ответ: По совместному представлению в РСФСР.
Кто из трудящихся 1-го оф59. раб.
б-д, я знаю Сарапука Николая.
Вопрос: С какого времени вы его знаете и
как знаете?
Ответ: Сарапука я знаю примерно с
зимы 1943 года и по март 1944 г.
Когда я въехал из п. Тливынгебета, а он оста-
вался там. 2 недели уезжая из возобновления ора -
тно (с. Тливынгебет), где отбыл с ним
вербовщик.
Вопрос: Чем он занимался в городе Тливынгебете?
Ответ: В городе Тливынгебете Сарапука работал на
забаве 3-де, кочегаром.
Вопрос: Как вы можете характеризовать
Подпись: Клиутный
В отдел
Просьба выдать справку сотр.
_ отд-я _ отдела _ упр.
тov. Каганович тел. №
на проверяемого:
1. Фам. Сара́йчук - Костенко
2. Имя и отч. Николай Миронович
3. Год рожд. 1924 4. Место рожд. с. Медвин-2,
Бориславского р-на, Киевской обл.
5. Адрес
6. Место работы и должность
7. Какая нужна справка наличие КПС
8. Для чего нужна справка
Начальник Зобовский - Надор
(занимаемая должность, звание)
Каганович (Зубовский.)
и фамилия) подпись
2 " 1952
АНКЕТА
на гражданина СССР, возвратившегося в СССР через границу
1. Фамилия, имя, отчество.
Если фамилия, имя, отчество изменены,
то когда, почему и какую фамилию но-
сил до изменения
Сарапинка Николай Иванович
Фамилию изменил в 1942 г. при побеге из
г. Бурдогуф до 1945 г. пешего гражданина
Коссентина
2. Год, месяц и число рождения
1924 27 апреля
3. Место рождения (республика, край, обл.,
район, село по новому адм. делению)
Киевская обл. Богуславский р-н,
село Ледвич-2.
4. Последнее местожительство и адрес:
а) до начала войны или призыва в армию
б) до убытка за границу
с. Ледвич 2, Богуславский р-н Киевская
5. Национальность, родной язык, каким
иностраным языком владеет, в какой
степени
Украинец - украинский,
ин. яз. не владею.
6. Партийность. В какой организации со-
стоял до оккупации (плена)
ВКП
7. Где находятся парт., комсомольские до-
кументы (когда, куда, кому сдал, порвал,
отобраны оккупантами, где, кем)
ВКП
8. Образование, когда, где учился, что
окончил
среднее в 1942 г. с медалью Бочеловец
р-н.
9. Профессия, специальность
не имел
10. Судимость при Сов. власти (кем, когда,
за что и мера наказания)
Не имел
11. Сведения о трудовой деятельности до оккупации или призыва в Красную армию, начиная с 1939 г.:
Даты
Поступле-
ния Уволь-
нения Название учреждения,
предприятия Должность выпол-
няемая работа Адрес учреждения,
предприятия (рес-
публ., край, обл.,
район, село)
1939 1941 Средняя мед. школа
ученик
с. Ледвич, Богуслав-
ского р-на, Киевской
области.
12. Отношение к воинской службе (род вой-
ска, последнее звание, кадровый или
призван во время войны, когда и каким
военкоматом)
избыванием
13. Участие в боевых операциях (где, когда,
в составе каких частей, был ли ренен,
ко нтужен). Награды за боевые операции.
не принимал
АРКУШ ЗАСВІДЧУВАЧ СПРАВИ № 138322
У справі підшито і пронумеровано 11+8=6-19 аркушів
у т. ч. літерні аркуші
пропущені номери
+ аркуші внутрішнього опису
Особливості фізичного стану та формування справи № № аркушів
Зволожені 2-4, 9,10
Но експлувація 12.06.24 Григор О.В.
(найменування посади працівника архіву) (підпис) (ініціали (ініціал ім'ені), прізвище)
12.06 2024 року
МВД-СССР
УМВД МОСКОВ. ОБЛАСТИ
(наименование отдела)
" Августе 1946 г.
№
30 АВГ 94
СЕКРЕТНО
В 1 отделение
1 СПЕЦОТДЕЛА
МВД СССР
Прошу выдать справку на:
Ур-пс
1. Фамилия Саранука
2. Имя Николай
3. Отчество Миронович
4. Год рождения 1924 5. Место рождения Чебоксары
6. Адрес 2, Сталиногорский м-р
7. Место работы и должность Тряст Стальмаша
8. Д. сведения о проверяемом Наконец
в Нижегородском п/п
9. Справка необходима Обупопнбшого
отделения по отдельному отделу Упр. МВД
по тов. Осипову
(тел.) в связи Состепуроберин
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Запросы для проверки сдавать через 1 отд.
1 Спецотдела УМВД МО, минуя канцелярин; ответы получать там же. 2. На запросах обязательно указывать наименование отдела.
27 Августа 1946 г.
Нач. отдела
Нач. отд-ния
НАШЕЛ:
Саранука Н.М. в числе 427 с места Родного
был ужасно нем ушел на работу в Термалито, где
и находился по момент Освобождения Соловьиним
водками. В Термалите он использовался на
различных работах. В процессе проверки Комму
нальдрамов на него не добивались к подполью,
и руководствуясь приказом НКВД-НКГБ-
На основании изложенного
Тукер НКО "Север" от 8/1х-452
ПОСТАНОВИЛ:
Саранука Н.М. передать для работы в пособие
Кабин уполн. промышленности, а Димитр. Дело
сдать в ред. Служ. ОБ9. УНКВД или Дал отделения в Зукле
и постановить на общее строительство. Мест.
Оперуполномоченный Оперотдела ПФЛ №
"СОГЛАСЕН" Начальник Оперотделения ПФЛ №
(Заверил)
гл. штаб. шоф
Тел. УНКВД МО. Зак. № 129)
Справка
По книгам розыска 2-го Упр НКТБ Север и Упр. Кр. НКВД Сибири" Сарапука Николай Миронович не проходил
Опер Ушаков
12 августа В.Ш.
УНКВД-46
НКВД—СССР
Управление Народного Комиссариата Внутренних Дел
по Московской области
(наименование органа)
ФИЛЬТРАЦИОННОЕ ДЕЛО
№_
На Саратука
Николая Мироновича
Начато "21" декабря 1945 г.
Окончено "8" февраля 1946 г.
Державник: Київської області
Фонд № 5597
Опис № 2
Справа № 35163
Арх. № 138322
На листах
38351
Тип. УНКВД МО. Зак. № 1292
