ВЦСПС
Учетная карточка члена союза
(Передвижная)
19г.
1. Фамилия Ренев Самойлович
2. Имя Георгий отчество Фридрихович
3. Пол месецстный
4. Занимаемая должность или выполняемая работа раб. №
5. Цех раб. №
6. Занимаемая должность или выполняемая работа
7. Год рождения 1905
8. Национальность нем.
9. Партийность б/п
10. Основная профессия месецстный
4. Стаж работы по найму с 1930
5. Отметка о характере выполняемой работы (заполняется союзами, объединяющими рабочих в сезонных отраслях народного хозяйства)
Временный (с какого времени) _
Сезонный (с какого времени) _
Постоянный (с какого времени) _
10. Домашний адрес с. Шагарово, Ростовская обл.
Дата заполнения 25/10
Подпись члена союза
Отметка ФЗМК о взятии и снятии с учета
Наименование предприятия Название союза № членского билета Месяц и число взятия на учет Взят на учет (подпись и печать ФЗМК) Месяцы и число снятия с учета Снят с учета (подпись и печать ФЗМК)
Шагаровский Орд. Ленинца Месецстный 1931
НКАП УССР, УПТ, 1 кф. г. Отрадное, в. № 3176 тир. 2000
Eintragungen der Unternehmer
1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel)
2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung
3 Tag des Beginns der Beschäftigung
4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben)
5 Tag der Beendigung der Beschäftigung
6 Unterschrift des Unternehmers
Nummernfolge (links) beachten
ARBEITSBUCH
ARBEITSBUCH
16 17
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
ARBEITSBUCH
Eintragungen der Unternehmer
1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel)
2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung
3 Tag des Beginns der Beschäftigung
4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben)
5 Tag der Beendigung der Beschäftigung
6 Unterschrift des Unternehmers
Nummernfolge (links) beachten
ARBEITSBUCH
ARBEITSBUCH
СПРАВКА
Проверяемое лицо _
В оперативно-справочной карточке
Отдела „А“ УМГБ Киевской обл.
СВЕДЕНИЙ НЕ ИМЕЕТСЯ
Справку наводил: В.И.
9/VI 52 19 г.
Начальник _
" _ 195 г.
Справку наводила _
АРКУШ ЗАСВІДЧУВАЧ СПРАВИ № 138232
У справі підшито і пронумеровано 30+462 34 аркушів
у т. ч. літерні аркуші
пропущені номери
+ аркуші внутрішнього опису
Особливості фізичного стану та формування справи № № аркушів
Зволожтні 1,2,4,6
На експлувація 11.06.04
Гончар О.В.
(найменування посади працівника архіву) (підпис) (ініціали (ініціал імені), прізвище)
11.06 2024 року
Hier nur amtliche Eintragungen
6 Arbeitsdienst Vom bis Entlassen als (Dienststempel u. Unterschrift)
7 Wehrdienst Vom bis Entlassen als (Dienststempel u. Unterschrift)
8 Sonstiges
ARBEITSBUCH
Hier Eintragungen nur durch das Arbeitsamt
Berufsausbildung
a Abgeschlossene Lehre von bis als
Lehrbetrieb (Art)
Ort
b Fachschulbildung
c Sonstige Fachausbildung
d Landwirtschaftl. Kenntnisse
e Besondere Fertigkeiten (z. B. Führerschein für Kraftfahrzeuge)
ARBEITSBUCH
Eintragungen der Unternehmer
1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel)
2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung
3 Tag des Beginns der Beschäftigung
4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben)
5 Tag der Beendigung der Beschäftigung
6 Unterschrift des Unternehmers
Nummernfolge (links) beachten
ARBEITSBUCH
ARBEITSBUCH
Volksdeutsche Mittelstelle
Dienststelle Kiew
Es besteht eine Verfügung wonach Volksdeutsche nicht nach
Deutschland zur Arbeit geschickt werden dürfen.
Sidorenko Vera ist Volksdeutsche, da diese Verfügung
auch für Angehörige von Volksdeutschen Gultigkeit hat, so ist
die Tochter Sidorenko Kira
hier zu belassen. Ich bitte das zu berücksichtigen.
Kiew, den 8.5.1943.
Bulwarino-Kudrjawska, 16.
S- Rottenführer
Nr 250-3000
Eintragungen der Unternehmer
Nummernfolge (links) beachten
1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel)
2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung
3 Tag des Beginns der Beschäftigung
4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben)
5 Tag der Beendigung der Beschäftigung
6 Unterschrift des Unternehmers
ARBEITSBUCH ARBEITSBUCH
Регистрационный лист
на прошедшего регистрации в лагере № или СПЛ №
(ненужное зачеркнуть), дислоцирующегося в населенном пункте
1. Фамилия, имя, отчество
Киров Василий Всеволодович
2. Год и место рождения
1932 г. Житомирская обл.
Житомирский р-н с Краснополье
3. Национальность
Рус. кишка
4. Образование
Среднее
5. Специальность
Медсестра
6. Последнее постоянное место жительства и работа на территории СССР (для военнослужащих указывается наименование воинской части).
г. Киев, ул. Никольско-Протоническая 5 кв.2 "Б"
и Пироговская 9 кв/13
7. Состоял ли в ВКП(б) или ВЛКСМ
Нет.
8. Почему оказался на территории другого государства
По приказу нач. власти
9. Подвергался ли арестам, допросам, задержаниям, патрафам со стороны немецких властей (когда, где и за что)
Нет.
10. Содержался ли в спецлагерях противника и что там делал (указать наименование лагеря и адрес)
Нет.
11. Проходил ли службу в немецкой армии, по линии, отрядах и иных батальонах, госпиталях строительных и иных батальонах, создававшихся противником; служил ли в немецких учреждениях, предприятиях, организациях (в каких, в качестве кого).
Работала в нацистских госпиталях медсестрой в г. Киев.
В германии работала на заводе в г. Троскенбург.
12. Какие отобраны документы при регистрации
Нет, паспорт и рабочий книжка и 2 справки.
13. Где проживают близкие родственники, кто именно (указать точный адрес)
Муж в Киеве, ордена
А лето вместе с ней,
отец Сидоренко Василий Всеволодович, 1947 г.
14. Куда следует на постоянное жительство
г. Омск, след. весна
Правильность данных мною сведений подтверждаю.
подпись: Сидоренко
Регистрационный лист заполнил
подпись: ду/Киров Василий Всеволодович/
Регистрационный лист проверил:
Председатель регистрационной комиссии НКВД СССР
подпись:
Удостоверение о направлении на постоянное местожительство получил:
(подпись регистрирующего)
Убыл из лагеря <--->
194 г.
Справка
1-го спецотдела УМВД Омской обл.
Сидоренко
Кира Васильевна 1923 г.р.ожд.
Житомирская обл. Днепропетровский р-н
село Краснополье.
Hier Eintragungen nur durch das Arbeitsamt
Bisherige Beschäftigungsarten von längerer Dauer
Gießereiarbeiter
vom März 1944 bis
DEUTSCHES REICH
Berufsgruppe 23
Berufssart a5
Ausgestellt am: 20.9.44
STEMPEL DES ARBEITSAMTS]
Arbeitsstelle Gießerei
DIENSTSTELLE
1.6.
UNTERSCHRIFT
СРД № 138232
пересмотрено в соответствии с приказом КГБ при СМ СССР
№ 01/56 и оставлено для дальнейшего хранения в архиве
в фонде секретного дело-производства, со снятием с опер-
тивно-справочного учета проходящего лица.
Пересмотрел Островский Юрий
Л-нт (Кониев)
Гласен:
Нач. отд. УКГБ при СМ УССР
по Киевской обл.
96 V 1957 г.
Eintragungen der Unternehmer
1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel)
2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung
3 Tag des Beginns der Beschäftigung
4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben)
5 Tag der Beendigung der Beschäftigung
6 Unterschrift des Unternehmers
Nummernfolge (links) beachten
ARBEITSBUCH
ARBEITSBUCH
ApX. No_
1382752
Отделение 6
ТРЕБОВАНИЕ №
Прошу выдать арх. дело № 138232 (указать какое: следственное, агентур. дело-формуляр)
на Сидоренко Гирду Васильевну
год рождения место рождения
Дело необходимо для ознакомления
Дело поручается получить тов. Началову
должность
звание комн. тел. №
"23" 11 1953 г.
Начальник Отдела (подпись)
В отдел
Просьба выдать справку сотр.
отд-я _ отдела _ упр.
тov. Катаеву тел. №
на проверяемого:
1. Фам. Сидоренко
2. Имя и отч. Кирил Валентин
3. Год рожд. 1923 4. Место рожд. с. Краснополе Ямпольского р-н, Николаевской обл.
5. Адрес
6. Место работы и должность
7. Какая нужна справка налигие УПО.
8. Для чего нужна справка
Начальник Заграничное отделение (занимаемая должность, звание)
Котт (Зуравлев) подпись
25 VI 1958
Sonderbestimmungen für die Binnenschifffahrt.
24. Soweit Arbeitsbücher für Mitglieder der Schiffsmannschaft eines Fahr-
zeuges der Binnenschifffahrt (insbesondere Steuerleute, Bootsleute, Decks-
leute, Matrosen, Schiffsjungen, Maschinisten, Motorführer und Heizer) zu
führen sind, kann der Unternehmer mit der Erfüllung der Unternehmer-
pflichten den Führer des Fahrzeuges beauftragen, der dann an die Stelle
des Unternehmers tritt.
25. Die Ziffern 1–23 gelten für die Binnenschifffahrt entsprechend mit Aus-
nahme von Ziffer 4 a. Ziffer 13 a Satz 1 und Ziffer 18 Satz 1.
26. Statt Ziffer 13 a Satz 1 gilt folgendes:
a) Bei Einstellung eines Schiffsmannes (Gefolgsmannes) werden sofort
nach Arbeitsaufnahme in das Arbeitsbuch (S. 6 ff.) eingetragen in
Spalte 1: Name oder, falls kein Name geführt wird, Betriebs-
nummer des Fahrzeugs, ferner Name und Wohnort des Schiffseigners,
sowie Vor- und Zuname des Schiffsführers mit genauer Wohnungs-
angabe. Zum Beispiel: „Martha“, Karl Hoffmann, Aken/Elbe; oder:
„Nr. 26 Vereinigte Elb-Schiffahrtsgesellschaft Magdeburg“, Schiffs-
führer: Paul Winkler, Roßlau/Elbe, Löperstraße 25, II.
Spalte 2: Schiffsgattung, Eichzeichen und Tragfähigkeit: z. B:
Dampfer „E. Mg. 3500 D – 425 t“.
Spalte 3: Tag des Beginns der Beschäftigung.
Spalte 4: Art der Beschäftigung (Dienststellung des Arbeitsbuch-
inhabers an Bord). z. B. „Bootsmann“, „Heizer“ oder dgl.
b) Bei Entlassung des Schiffsmannes (Gefolgsmannes) werden einge-
tragen in
Spalte 5: Tag der Beendigung der Beschäftigung (Dienstauftritt).
Spalte 6: Eigenhändige Unterschrift des Unternehmers (Schiffs-
führers) mit Datumsangabe. Die Unterschrift des Schiffsführers ist
von einer Polizei- oder Hafenbehörde zu beglaubigen, auch wenn er
selbst Unternehmer ist.
c) Während der Beschäftigung des Schiffsmannes (Gefolgsmannes) ist
in den Spalten 4 und 5 jede Reise einzutragen, gleichviel auf welchem
Stromgebiet. In Schreibzeilen, die von Spalte 4 nach Spalte 5 durch-
gehen und in dem Felde der nächsten laufenden Nummer beginnen,
sind unter sparsamer Raumausnutzung (mindestens 3 Schreibzeilen
in jedem Feld) zu vermerken:
Beginn und Beendigung der Reise, Ausgangs- und Endort mit
Reiseweg sowie gesondert längere Unterbrechungen.
Zum Beispiel:
10. 7. – 25. 7. 41 von Duisburg nach Berlin
über Rothensee und Niegripp,
30. 7. – 10. 8. 41 von Berlin nach Hamburg über Parey,
15. 8. – 15. 9. 41 in Hamburg auf Werft gelegen.
Als Fahrzeit ist nur die Zeit einzutragen, die während einer Reise
tatsächlich in Ausübung der Schifffahrt zugebracht worden ist. In die
Fahrzeiten sind einzurechnen: Lade- und Löschzeiten, kürzere Unter-
brechungen infolge Hochwassers, Eisganges, Niedrigwassers oder Un-
falls, sowie geringfügige Zwischenpausen, in denen ein Schiff zwischen
zwei Reisen unbeschäftigt liegt. Werden Fahrten in regelmäßigem
Pendelverkehr ausgeführt, so brauchen nur in monatlichen Zeitab-
schnitten die Zahlen der Fahrten und die Befahrungsstrecken ange-
geben werden. Bei Beschäftigung in ein und demselben Hafenbetriebe
ist diese ausdrücklich zu bezeichnen und nur Beginn und Ende ein-
zutragen.
Ordnungsmäßige Eintragung aller Fahrten ist von besonderer
Wichtigkeit für den Nachweis ausreichender Fahrtzeit zum Erwerb von
Schiffsführerzeugnissen.
27. Statt Ziffer 18 Satz 1 gilt folgendes:
Von den Eintragungen im Arbeitsbuch über
a) den Tag des Beginns und der Beendigung sowie die Art der Be-
schäftigung,
b) die Änderung der Beschäftigungsart,
c) die Änderung der Wohnung des Schiffsmannes (Gefolgsmannes) hat
der Unternehmer (Schiffsführer) dem Arbeitsamt, in dessen Bezirk
der Heimatsort des Schiffes liegt (§ 6 des Binnenschifffahrtsgesetzes),
Anzeige auf dem vorgeschriebenen Vordruck zu erstatten. Handelt
es sich um einen im Auslande wohnenden Schiffsman (Gefolgsmann),
so hat der Unternehmer (Schiffsführer) die Anzeige an das Arbeitsamt
zu richten, das auf Seite 2 des Umschlagdeckels des Arbeitsbuches
als zuständiges Arbeitsamt besonders bezeichnet ist. Unternehmer
(Schiffsführer) ausländischer Schiffe erstatten die Anzeige, soweit nicht
der vorstehende Satz zu beachten ist, an die nächstgelegene Bezirks-
vermittlungsstelle für Binnenschiffer; solche Stellen befinden sich bei
Eintragungen der Unternehmer
1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel)
2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung
3 Tag des Beginns der Beschäftigung
Nummernfolge (links) beachten
4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben)
5 Tag der Beendigung der Beschäftigung
6 Unterschrift des Unternehmers
ARBEITSBUCH
ARBEITSBUCH
Фамилия Ремей В. Ф.
Шкала членских профсоюзных взносов
1940 г.
| При зарплате в член- ботке | Уплачи- вается член- ский взнос | Месяц и заработок | Место выда на кассы корпо- шков мерок. | Месяц и заработок | Место выда на кассы корпо- шков мерок. |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| 1—40 | 30 к. | Январь заработок | ВИСПЕС ВИСПЕС ВИСПЕС ВИСПЕС ВИСПЕС ВИСПЕС ВИСПЕС ВИСПЕС ВИСПЕС ВИСПЕС 2 руб. | Январь заработок |
| 41—60 | 50 к. | Февраль заработок | 2 руб. | Февраль заработок |
| 61—80 | 70 к. | Март заработок | 2 руб. | Март заработок |
| 81—100 | 90 к. | Апрель заработок | 2 руб. | Апрель заработок |
| 101—120 | 1 р. 10 к. | Май заработок | 2 руб. | Май заработок |
| 121—140 | 1 р. 30 к. | Июнь заработок | 2 руб. | Июнь заработок |
| 141—160 | 1 р. 50 к. | Июль заработок | 2 руб. | Июль заработок |
| 161—180 | 1 р. 70 к. | Август заработок | 2 руб. | Август заработок |
| 181—200 | 2 р. 00 к. | Сентябрь заработок | 2 руб. | Сентябрь заработок |
| 211—240 | 2 р. 30 к. | Октябрь заработок | 2 руб. | Октябрь заработок |
| 241—280 | 2 р. 70 к. | Ноябрь заработок | 2 руб. | Ноябрь заработок |
| 271—320 | 3 р. 00 к. | Декабрь заработок | 2 руб. | Декабрь заработок |
| 321—360 | 3 р. 50 к. | | | |
| 361—410 | 4 р. 00 к. | | | |
| 411—460 | 4 р. 50 к. | | | |
| 451—500 | 5 р. 00 к. | | | |
Свыше 500 р за каж- дые полные и непол- ные 50 р взимается 50 к.
Примечание. Член- ские взносы взима- ются по месту ос- новной работы совей суммы заработка ос- новной ставки, всех видов приработка, сверхурочных работ, литературного зара- ботка, заработка от работы по совмести- тельству и т. д.
Не взимаются член- ские взносы с пенсий, пособий по больнич- ным листкам, суточ- ных при командиров- ках, премий за изоб- ретение, компенсации за неиспользованный отпуск и выходного пособия.
Eintragungen der Unternehmer
1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel)
2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung
3 Tag des Beginns der Beschäftigung
46
47
48
49
50
Nummernfolge (links) beachten
4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben)
5 Tag der Beendigung der Beschäftigung
6 Unterschrift des Unternehmers
ARBEITSBUCH
24 25
den Arbeitsämtern Duisburg, Hamburg, Berlin, Königsberg und Breslau.
Die Anzeige erstreckt sich nicht auf den Namen des Fahrzeuges,
die Schiffs gattung, Eichzeichen, Tragfähigkeit, sowie auf die ausge-
führten Reisen.
Pflichten der selbständigen Berufstätigen sowie der Heimarbeiter,
Hausgewerbetreibenden und Zwischenmeister.
28. Für selbständige Berufstätige, sowie für Heimarbeiter, Hausgewerbe-
treibende und Zwischenmeister, die für ihre Person arbeitsbuchpflichtig
sind, gelten die Nummern 1 bis 3, 4 b, 5, 6 und 9 bis 11 entsprechend.
29. Dem Arbeitsamt sind auf vorgeschriebenem Vordruck unverzüglich an-
zuzeigen:
a) Wohnungsänderungen,
b) Änderungen des Familiennamens,
c) Änderungen in der Art der Berufstätigkeit, wenn die neue Tätigkeit
eine wesentlich andere ist als die bisherige; hierzu gehören auch
Änderungen des Namens und Ortes der Berufstätigkeit oder des
Betriebes,
d) die Aufgabe der Berufstätigkeit,
e) die Aufnahme einer neuen selbständigen Berufstätigkeit als Selb-
ständiger, Heimarbeiter, Hausgewerbetreibender oder Zwischen-
meister, für die das Arbeitsbuch erforderlich ist.
30. Mit der in Nr. 29 erwähnten Anzeige ist jeweils das Arbeitsbuch und
im Falle 29 b auch die entsprechende Urkunde dem Arbeitsamt vorzu-
legen. Anzeigenvordrucke gibt das Arbeitsamt unentgeltlich ab.
ARBEITSBUCH
38 XV/42
По оперативно-справочной картотеке
1-го спецотдела УМВД (мской области
НЕ ЗНАЧИТСЯ
Нач. отд. 1 с-о МВД
проверку наводки
28х " 194 г.
Заяч. Л.
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
29
30 31
Eintragungen der Unternehmer
1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel)
2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung
3 Tag des Beginns der Beschäftigung
41
42
43
44
45
Nummernfolge (links) beachten
4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben)
5 Tag der Beendigung der Beschäftigung
6 Unterschrift des Unternehmers
ARBEITSBUCH
ARBEITSBUCH
20
По данным
отдела спецпоселен. УМВД
по Омской области
не значится,
24 X 1949 г. о/уп
Иванов
Eintragungen der Unternehmer
1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel)
2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung
3 Tag des Beginns der Beschäftigung
4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben)
5 Tag der Beendigung der Beschäftigung
6 Unterschrift des Unternehmers
Nummernfolge (links) beachten
ARBEITSBUCH
ARBEITSBUCH
ANMERKUNGEN
für Arbeitsbuchinhaber und Unternehmer
Ausgabe März 1942*)
Gemeinsame Pflichten.
1. Arbeitsbuch sicher aufbewahren und sorgfältig behandeln.
2. Verlust dem Arbeitsamt sofort anzeigen.
3. Arbeitsbuch dem Arbeitsamt auf Verlangen vorlegen oder einsenden; anderen amtlichen Stellen auf Verlangen Einsicht gewähren.
4. Zur Beschäftigungsausübung sind neben dem Arbeitsbuch u.a. erforderlich:
a) bei Ausländern und Staatenlosen: entweder Bescheinigungsgenehmigung des Landesarbeitsamts (vom Unternehmer beim Arbeitsamt zu beantragen) und Arbeitserlaubnis (Arbeitskarte) (vom Unternehmer oder Arbeiter oder Angestellten beim Arbeitsamt zu beantragen) oder Befreiungsschein (vom Arbeiter oder Angestellten beim Arbeitsamt zu beantragen);
b) bei Mitgliedern der Reichskulturkammer: Mitgliedsausweis;
5. In allen Zweifelsfällen über das Arbeitsbuch Auskunft beim Arbeitsamt einholen. Arbeitsbücher der ehemaligen freien Stadt Danzig sind den reichsdeutschen Arbeitsbüchern gleichgestellt.
6. Nichtbeachtung der Arbeitsbuchvorschriften ist strafbar.
Weitere Pflichten des Arbeiters, Angestellten und mithelfenden Familienangehörigen.)
7. Bei Aufnahme von Beschäftigung Arbeitsbuch dem Unternehmer sofort aushändigen.
*) Die Anmerkungen werden für die neu auszustellenden Arbeitsbücher (auch Anschluß- und Ersatzbücher) jährlich auf den neuesten Stand gebracht.
) Bei mithelfenden Familienangehörigen gilt der Berufstätige, der den Familienangehörigen beschäftigt, als Unternehmer im Sinne der Anmerkungen.
8. Wohnungsänderungen sofort dem Unternehmer mitteilen, bei Arbeitslosigkeit dem Arbeitsamt auf vorgeschriebenem Vordruck anzeigen. Bei Änderung des Familiennamens Arbeitsbuch mit Urkundenachweis dem Arbeitsamt vorlegen oder mit vorgeschriebenem Vordruck übersenden, gegebenenfalls nach Abforderung des Arbeitsbuches vom Unternehmer.
9. Arbeitsbuch dem Arbeitsamt vorlegen
a) bei Eintritt von Arbeitslosigkeit und bei jedem Vorsprechen im Arbeitsamt: für etwaige Berichtigungen und Ergänzungen des Arbeitsbuches Urkunden mitbringen, z.B. bei Änderung der Staatsangehörigkeit, des Familienstandes, der Kinderzahl, sowie insbesondere in den Fällen 14 a und b;
b) bei Aufnahme einer Tätigkeit, für die kein Arbeitsbuch vorgeschrieben ist (z.B. bei Überführung in das Beamtenverhältnis, endgültiger Aufgabe arbeitsbuchpflichtiger Beschäftigung bei Frauen infolge Verheiratung), zwecks Schließung des Arbeitsbuches; ferner bei Wiederaufnahme arbeitsbuchpflichtiger Beschäftigung: zwecks Eröffnung des geschlossenen Arbeitsbuches. Geschlossene Arbeitsbücher dürfen für Eintragungen erst erneut verwendet werden, nachdem sie durch einen Vermerk des Arbeitsamts wieder eröffnet sind;
c) bei Aufgabe der Arbeitsstelle infolge Einberufung zum Reichsarbeitsdienst oder Wehrdienst mit dem Gestellungsbefehl spätestens 48 Stunden vor Dienstantritt.
10. Verboten und strafbar sind eigene Eintragungen in das Arbeitsbuch (außer der Unterschrift auf S. 1). Streichungen und sonstige Änderungen, Vernichten, Unbrauchbarmachen und Verpfändung des Arbeitsbuches, Benutzung eines fremden Arbeitsbuches und Besitz mehrerer Arbeitsbücher.
11. In Todesfällen ist das Arbeitsbuch durch die Angehörigen des Verstorbenen dem Arbeitsamt zurückzugeben (wegen der im Betrieb Verstorbenen vgl. Ziffer 29). Nach Eintragung des Schließungsvermerks kann das Arbeitsamt den Angehörigen das Arbeitsbuch auf Antrag überlassen.
Weitere Pflichten des Unternehmers
(Betriebsführers, Haushalts- oder Familienvorstandes usw.).
12. Arbeitsbuch bei Beginn der Beschäftigung vom Arbeiter, Angestellten oder mithelfenden Familienangehörigen entgegennehmen;
13. Eintragungen in das Arbeitsbuch (deutlich mit Tinte):
a) Bei Einstellung eines Arbeiters oder mithelfenden Familienangehörigen sofort nach Arbeitsaufnahme auf S. 6 ff. in der
Eintragungen in Feld 1-4 nur durch das Arbeitsamt
1 Geburtstag 28. September 1923
2 Geburtsort Krasnokol
Kreis Pskovskij
3 Staatsangehörigkeit Sowjetunion
4 Familienstand a) led., verh., gesch., verw.
b) Geburtsjahre der minderjährigen Kinder
5 Wohnort und Wohnung Grosschwinai
Pulkowerstr. - kugel
Eintragungen der Unternehmer und des Arbeitsamts
5 Wohnort und Wohnung Fortsetzung
ARBEITSBUCH
Fortsetzung nächste Seite
ARBEITSBUCH
Eintragungen der Unternehmer
Nummernfolge (links) beachten
1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel)
2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung
3 Tag des Beginns der Beschäftigung
4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben)
5 Tag der Beendigung der Beschäftigung
6 Unterschrift des Unternehmers
1 ROBOT
Großschönau/Sa.
Tel. 54,55,56
Feinwerk-
Gerate
13. 4.
1944
Feldarbeiterin
15. 1.
1945
ROBOT
Großschönau/Sa.
Tel. 54,55,56
2 Fabian & Krause
Mech. Weberei
Großschönau i. Sa.
Geräte
Abteilg
16. 1.
1945
Hilfsarbeiterin
ARBEITSBUCH ARBEITSBUCH
ARBEITSBUCH
(GESETZ VOM 26. FEBRUAR 1935, RGBl. I S. 311)
Nr 281(5)/10119
Fritz und Fedorucko
(Vor- und Zuname, bei Frauen auch Geburtsname)
Wehrnummer:
Eigehändige Unterschrift des Inhabers)
Eintragungen der Unternehmer
1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel)
2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung
3 Tag des Beginns der Beschäftigung
4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben)
5 Tag der Beendigung der Beschäftigung
6 Unterschrift des Unternehmers
Nummernfolge (links) beachten
ARBEITSBUCH
ARBEITSBUCH
Eintragungen der Unternehmer
1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel)
2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung
3 Tag des Beginns der Beschäftigung
4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben)
5 Tag der Beendigung der Beschäftigung
6 Unterschrift des Unternehmers
Nummernfolge (links) beachten
22
ARBEITSBUCH
ARBEITSBUCH
nächsten freien Zeile (unter der nächsten laufenden Nummer) die
Spalten 1–4 und bei seiner Entlassung die Spalten 5 und 6 ausfüllen.
In den Spalten 3 und 5 die Tage des tatsächlichen Beginns und Endes
der Beschäftigung angeben, also nicht vertraglich vereinbarte Zeit-
punkte, die mit ersteren nicht übereinstimmen. Anzeige an das
Arbeitsamt erstatten (siehe Ziffer 18).
b) Bei wesentlicher Änderung der Beschäftigungsart (z.B. Lehrling wird
Geselle) die bisherige Eintragung abschließen durch Ausfüllen der
Spalten 5 und 6. Dann auf einer neuen Zeile (unter einer neuen
laufenden Nummer) die Spalten 1–4 unter Angabe der neuen Be-
schäftigungsart (Sp. 4) ausfüllen. Anzeige an das Arbeitsamt er-
statten (siehe Ziff. 18).
c) Wohnungsänderungen auf S. 2 Feld 5 des Arbeitsbuches auf Grund
polizeilicher Meldebescheinigung eintragen. Falls Raum nicht aus-
reicht, Einklebeblatt vom Arbeitsamt anfordern. Anzeige an das
Arbeitsamt erstatten (siehe Ziff. 18).
14. Keine anderen Eintragungen vornehmen! Zur Eintragung
a) einer abgeschlossenen Lehre (S. 3 Feld a),
b) sonstiger wichtiger Ergänzungen der S. 3 [z.B. Meisterprüfung, zu-
sätzlicher Fachschulbesuch, Führerschein],
Arbeitsbuch mit den entsprechenden Unterlagen baldmöglichst dem
Arbeitsamt vorlegen.
15. Verboten und strafbar sind Merkmale, die den Arbeitsbuchinhaber günstig
oder ungünstig kennzeichnen.
16. Nicht einzutragen sind gelegentliche Dienstleistungen (z.B. während vor-
übergehender Arbeitslosigkeit zur gelegentlichen Aushilfe an höchstens
3 Arbeitstagen) oder Beschäftigungen gegen geringfügiges Entgelt, die
krankenversicherungsfrei sind.
17. Eigene Eintragungen kann der Unternehmer ändern oder streichen;
er hat aber dann die Änderung oder Streichung mit Datum und Unter-
schrift zu bescheinigen.
18. Alle Arbeitsbucheintragungen (13a–c) dem Arbeitsamt mit vorgeschrie-
benem Vordruck sofort anzeigen.
Ist der Arbeitsbuchpflichtige Mitglied einer Orts-, Land- oder Innungs-
krankenkasse oder handelt es sich um einen Angestellten, für den Bei-
träge zur Arbeitslosenversicherung an eine dieser Krankenkassen zu
entrichten sind, so sind die Einstellungs- und Entlassungsanzeige für das
Arbeitsamt in Form einer Zweitschrift (Durchschrift) der Krankenkassen
An- oder -Abmeldung an die Krankenkasse zu erstatten. Die Anzeigen
zu Nr. 13b) und c) müssen jedoch in allen Fällen unmittelbar dem
Arbeitsamt übersandt werden.
Anzeigenvordrucke sind im Papierhandel käuflich, beim Arbeitsamt
kostenlos erhältlich, Krankenkassenvordrucke bewahrt der Unternehmer
19. Bei mehreren gleichzeitigen Beschäftigungen bewahrt der Unternehmer
das Arbeitsbuch auf, bei dem der Arbeiter. Angestellte oder mithelfende
Familienangehörige zuerst beschäftigt war. Dieser hat das Arbeitsbuch
dem Arbeiter, Angestellten oder mithelfenden Familienangehörigen zu
überlassen, wenn und solange Eintragungen anderer Unternehmer zu
machen sind.
20. In Betrieben und Verwaltungen mit mehreren Niederlassungen oder
Dienststellen soll das Arbeitsbuch möglichst von der einzelnen örtlichen
Niederlassung oder Dienststelle aufbewahrt und geführt werden. Hat
eine Versetzung von einer Niederlassung (Dienststelle) zur anderen eine
polizeiliche Anmeldung des Arbeitsbuchinhabers in einem anderen Ar-
beitsamtsbezirk zur Folge, so ist eine Entlassungsanzeige an das zu-
ständig gewesene Arbeitsamt und eine Einstellungsanzeige an das
zuständig gewordene Arbeitsamt zu erstatten.
21. Bei Beendigung der Beschäftigung, zur Musterung, zur Aushebung und
zu Wehrversammlungen, ferner bei Meldungen an die Wehrersatz-
dienststelle und bei Anzeigen über Änderung des Familiennamens [siehe
Anm. Nr. 8] Arbeitsbuch dem Arbeiter, Angestellten oder mithelfenden
Familienangehörigen aushändigen. Ein Zurückbehaltungsrecht besteht
nicht; nur bei Vertragsbruch des Arbeiters oder Angestellten in der Eisen-
und Metallwirtschaft, im Baugewerbe, in der Ziegelindustrie und in der
Landwirtschaft kann der Unternehmer das Arbeitsbuch bis zu dem Zeit-
punkt zurückbehalten, in dem die Beschäftigung im Falle ordnungs-
mäßiger Lösung des Arbeitsverhältnisses enden würde (Siebente Anord-
nung zur Durchführung des Vierjahresplans).
22. In Todesfällen Entlassungsanzeige erstatten und Arbeitsbuch dem Arbeits-
amt zurückgeben.
23. Bei Zweifeln an der Echtheit des Arbeitsbuches oder der Richtigkeit der
Eintragungen Arbeitsamt benachrichtigen.
35
СОВ. СЕКРЕТНО
СССР
Министерство Внутренних Дел
УЧЕТНОЕ ДЕЛО
№ 4754
на репатриированного советского гражданина
Сидоренко
Кира Васильевна
Начато „“ 194 г.
Окончено „“ 194 г.
на листах
Арх. №
138232
