СИРОВЫЙ ЛИСТ
АКЦ ВОЗВРАТИТЬСЯ НА РОДИНУ ИЗ ГЕРМАНСКОЙ НЕМЕЦИ
1. Фамилия, имя в отчестве Козак
Ярославль Иванович
2. Год рождения 1928 г.
3. Место рождения с. Томцев, Киев. обл.
4. Домашний адрес глубочица 50/4
6. Где и кем работал до угона в гражданскую неволю до
войны учился
7. Когда был угнан/год, месяц/ на какого города, района, села
1943 г. Киев
8. Кто из немцев/немеров, румын и т.д./ руководил насильствен-
ным угоном, кто им помогал/
налицо
9. Где был вожден/страна, город, район/ Австрия
г. Вена
10. Как происходило на месте направление на работу/купля-прода-
жа/ осмотр за бирже труда, направлены под чиновником, заключе-
ние в концентрационный лагерь и т.д./ попал в лагерь
оттуда был направлен к хозяину Ладбе
Козак Ярослав Иванович р
1928 г. в Борщев, Киевской обл.
До войны учился в школе, окон-
чил 6 кл. При оккупации не рабо-
тал.
Отец - во время оккупации работал
на протезном з-де, сейчас иначее.
Мать - не работала и не работает
сейчас.
Сестра 1926 г. во время (оккупации)
работала
сейчас менее ее работают.
Лучше работали в СНК.
В Германию попал в 1943 г.
в г. Вену - Австрия.
Римонд проходит в г. Брагинове
июле 1945 г.
Проживал по чл. Лудбомца
50/4
14х-482.
Улица по 11/10
КГБ при СМ УССР Секретно
Управление _ отдел _отделение
Исполн. тел. № _
(фамилия)
Просьба выдать справку
1. Фамилия КОЗАК
2. Имя и отч. ЯРОСЛАВЛ ИВАНОВИЧ
3. Год рожд. 1928 4. Место рожд.
Киевская обл.
5. Адрес
6. Место работы и должность
7. Какая нужна справка Наличие
к/мемориалов
8. Для чего нужна справка пересмотр
арх. документов
Нач. отделения
" VIII 1954 г.
№ 1/89.
125984
архивное
рассмотрение в соответствии с приказом КГБ при СМ СССР
№ 00759 и оставлено для дальнейшего хранения в архиве
в фонде секретного дело-производства, со снятием с опера
тивно-справочного учета проходящего лица
Пересмотрел
Сов. мтент.
Начальник УКГБ при СМ УССР
по Киевской обл.
1956 г.
1. Фам. Козак
2. Имя Ярослав
3. Отч. Иванович
4. Год рожд. 1928 5. Место рожд.
м. Винное Киевская обл
6. Адрес г. Киев ул. Демьяновская № 1
7. Проф. (спец.) шофёр
8. Место работы, должность м. Киев
Киевповітав бойшина поліції
9. Парг. бм 10. Нац. укр.
11. Гражд. СССР
12. Окраска учета репрессированный
2 апреля 1956 г. Банкетов
фамилия, составил карточку
Орган УНКВД
Киевская обл
Отдел "А" отд-ние
Сотр
№ дел № архива
Аг.
Д-ф
У-н
Сборник №
Листы №
По связям и показаниям
Аг.
Д-ф.
У-н
сл.
Предв. аг. разр. №
Форма № 2
СПРАВКА
в деле прошитоти пронумеровано
5 листов
Секретарь Опергруппы /Степенко/
26. Кто может подтвердить изложенное в анкете:
а) за время пребывания в армии,
б) за время пребывания на советской оккупированной территории;
в) за время пребывания за границей, (указать фамилию, имя, отчество лиц, где они живут и чем занимаются)
Не могу не иметь
27. Что хочет опрашиваемый сообщить о себе дополнительно
Нет
28. Куда опрашиваемый хочет ехать (точный адрес) и что делать
1. Киев ул. Демиевская 119 кв.
Временное удостоверение
саму 14 Гол. г. Киева № 8220
от 12 мая 1948
29. Перечислить все имеющиеся у опрашиваемого документы, кем, когда они выданы и их №№
Примечание. Если некоторые вопросы анкетным путем не будут выяснены, о них проверяемый должен быть допрошен отдельно.
Место для фотокарточки
Анкета заполнена «2» февраля 1948 г. в 1. Киев обб. УНКВД УССР
Подпись опрошенного
(адрес пров-фильтрационного пункта)
Оперработник ОГПУ В.Б. Боровский по Кашину
(должность, звание и фамилия (разборчиво) допросившего)
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
мессаца 194 г. из материалов проверочно-фильтрационного дела видно, что
(фамилия, инициалы)
РЕШЕНИЕ: прошению в кв Киневе
позволено.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ФИЛЬТР. КОМИССИИ
(должность, звание и фамилия (разборчиво) (подпись)
ЧЛЕНЫ КОММИССИ:
(должность, звание и фамилия) (подпись)
(должность, звание и фамилия) (подпись)
АНКЕТА
на гражданина СССР, возвратившегося в СССР через границу
1. Фамилия, имя, отчество
Если фамилия, имя, отчество изменены, то когда, почему и какую фамилию но- сил до изменения
Козак Яковлев Иванович
Не изменил
2. Год, месяц и число рождения
15 марта 1928 года
3. Место рождения (республика, край, обл., район, село по новому адм. делению)
м. Бишкек, Киргизская область
4. Последнее местожительство и адрес:
а) до начала войны или призыва в армию
б) до убытия за границу
1. Киев ул. Боричевский пр-д 91-кв 4
5. Национальность, родной язык, каким иностранным языком владеет, в какой степени
украинец, украинский, русский
или избранник язык не владею
6. Партийность. В какой организации состоял до оккупации (пленя)
БМ
7. Где находятся парт., комсомольские документы (когда, куда, кому сдал, порвал, отобраны оккупантами, где, кем)
небыло
8. Образование, когда, где учился, что окончил
6 классов 41 школа г. Киева
9. Профессия, специальность
шофер
10. Судимость при Сов. власти (кем, когда, за что и мера наказания)
сей суд не судили
11. Сведения о трудовой деятельности до оккупации или призыва в Красную Армию, начиная с 1939 г.:
Даты
Поступления Увольнения Название учреждения, предприятия Должность, выполняемая работа Адрес учреждения, предприятия (республ., край., обл., район, село)
Училище
12. Отношение к воинской службе (род вой- ска, последнее звание, кадровый или при- зван во время войны, когда и каким воен- комоматом)
В/д в/м
13. Участие в боевых операциях (где, когда, в составе каких частей, был ли ранен, контужен). Награды за боевые операции
не участвовал
Исп. Баглето
Нач. Кня УМВД Клд
Просим выдать справку проходит ли по Вашим учетам агентурно-осведомительной сети и а/с элемента.
1. Фамилия Козан
2. Имя и отч. Ярослав Иванович
3. Год рожд. 1928
4. Место рожд. м. Виньев
Киевская об.
5. Проживает г Киев
Цель запроса опек МРДВ.
Нач. ОББ УМВД Кхев. обл,
подполковник (ЗАДОЯ)
Нач. 2 отд. ОББ УМВД К/о
майор Виндеровиц
186581
125984
На проверяемого имеются следующие сведения
ремонтное дело хран.
в уп/т/чо за ш/г 125984
31/III 55 г.
195 года
Суть сведений В декабре 1943 года был насильно учен в Германию, найден в Польши на 1. Бена (Австрия) В 1945 году был освобожден Совами от плену
Том № Лист №
Отметки о движении дела учтенного лица, и другие
11. Где работал/подробно название предприятия, фамилия и имя владельца, хозяйка предприятия и их профессия / г. Вена - Австрия хозяин Угольчик Лаубе - среднего роста , лет 50,
12. Адрес предприятия /страна, город, район, улица № дома/
г. Вена - Штемфорд - 14 бегзбурк линдестрассе 426
13. Адрес местожительства хозяев/город, район, улица, номер дома/
малоизвестно
14. Краткое изложение условий работы и жизни в течение года работы, число часов работы, питание, жилище, способные необходимые предметы - обувь, одежда и пр., охрана и т.д./ работал с 7е утра до 5-ти вечера, платил по 30 марок в м-ц, питался по карточкам, жил в доме хозяина, спецодежду не получал
15. Краткое изложение фактов насилия/преступления, насильственных действий, побоев и пр., преступлений, действиями владельцев предприятий и их служащих, хозяев и пр., лиц по отношению к угнанным в гар- манскую неволю.
не было
16. Перечисление типов административных, преступлений, лагеря, обе жертв полицейских и др. лиц раненных в беспорядках и незаконных сопротивлениях граждан/домашних, имение, должность по возможности адрес их, причины/, а также членов семьи с характеристикой
угольчик, хозяин Лаубе - среднего роста , лет 50.
17. Особые замечания.
Освобожден 3 мая 1945г.
Кр. Аршеб
Печать. Подпись охраняемого и определяющего
/возан/
В.Марти
14. Прохождение службы в Красной Армии с 1939 г.:
| Даты | | Название (номер) части (в состав какого соединения и фронта входила часть) | Должность, звание | Местонахождение части |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| Зачисление | Отчисление | | | |
| | | Не смотрел | | |
15. Где, когда и при каких обстоятельствах попал в плен или окружение
Не был
16. При каких обстоятельствах попал на оккупированную советскую территорию
Очень плохо помню, не помню
17. Сколько раз, когда, где задерживались допрашивались военными, полицейскими, политическими органами, гестапо на оккупированных советской территории, по каким вопросам. Если судились, каким судом, за что, срок наказания, где отбывал, кем и когда освобожден; каким другим репрессиям подвергался (свы и семьи) со стороны оккупантов
Не допрашивали и не судили
18. Сведения о роде занятий и месте жительства на оккупированной советской территории:
| Даты | | Название учреждения, предприятия, фамилия предпринимателя | Должность, выполняемая работа | Адрес места-жительства |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| Поступление | Увольнение | | | |
| | | Не работал | | |
19. Когда и при каких обстоятельствах попал на территорию, воюющих с СССР стран (выяснить подробно), попал ли за границу в качестве военнопленного, мобилизованного или выехал добровольно)
В декабре месяце 1943 года я был захвачен немцами в плен и отбывал в Германии
20. Выезжал ли за границу на допросы.
Если судили, где, когда, каким судом, за что, срок наказания, где содержались при каких обстоятельствах и когда освобожден
В 1943 году в октябре месяце был осуждён на один месяц за кражу сапог
21. Сведения о роде занятий и месте жительства за границей:
| Даты | | Название учреждения, предприятия, фамилия предпринимателя | Адрес учреждения, предприятия (страна, окр., уезд, город, село) | Какую работу выполнял и где жил (точный адрес) и по каким документам |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| Поступление | Увольнение | | | |
| 9.1944 мая 1945 Рабочий в племени Вена | | | | Другие работал на шахте в поле, не помню |
| 15 июня 1945 года был освобожден Северо-Восточной Германии. | | | | |
22. Служил ли в армиях воюющих с СССР стран или других воинских зачисовских формирований (указать в каких частях, должность, звание)
Не служил
23. Кого из советских граждан знает как наименников Родине, предателей и особо военных делах и в чем выражалась их изменническая деятельность и где они сейчас находятся
Не знаю не помню
24. Когда и при каких обстоятельствах вернулся в СССР или прибыл на границу СССР (одиночным порядком или в группе (с кем), явился добровольно или задержан, кем, когда)
В августе месяце 1945 года вернулся в СССР
25. Сведения о семье и близких родственниках (отец, мать, жена, дети, братья, сестры) по последним известным ему сведениям (с указанием года, даты)
| Фамилия, имя и отчество | Возраст | Степень родства | Постоянное место жительства и род занятий до войны | Где проживает (адрес) и чем занимается (по последним данным), если выбыл с постороннего места жительства (куда), погиб, умерли, откуда ему стало это известно |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| Сидоров Николай Григорьевич Тобаев Козан Леру Ольговна | 49 октябрь 1906 | 2. Папа ум. в Петрограде, сын и мать | - | 1. Папа ум. Петрограде, сын и мать |
| Бобриков Виктор Иванович | 43 январь 1907 | - | - | - |
| Сидоров Николай Григорьевич Тобаев Козан Леру Ольговна | 24 сентябрь 1915 | - | - | 1. Папа ум. Петрограде, сын и мать (погиб) |
Абтабионов Яков.
Я Иван Ярославич Мельников-родился в м. Томске
Товарищ сбылого р-на Куйбышевской обл. С 1933 по 1940 гг.
занимался в Бишкеке по 1940 г. В отчаянии
Семь классов в дальнейшем не окончил.
В 1943 году был зачислен в сертификат ХНЗП, кстати,
в образование у нас в т. Велик-Абайкир
в 1944 году бы освобожден призывом
Армии. В 1945 году был взят
в генсекной партии в Чехословакию в г.
Опеление по обронгским воинам.
В связи с тем что мой год 28-е, молод-
ленный слушался, я возобновился дойти
Воззвышительность членов последующих учени-
ков из курса москворецких кадров в Курган
песчаных резервистов и раздатчиков
по отрасли переписи.
Отец работал на промышленном
заводе с 1933 по 1945 г. В 1945 году
наступил разрыв, пришел в себя
в дальнейшем в золотоискатель и кузнец.
Мать: работала по осознанию виной
части в сучесном первом по болезни
и не работает.
Фронтовик 2. Годы в г. Дзержин-
ском, 11-4.
могер: /20397/
АРКУШ ЗАСВІДЧУВАЧ СПРАВИ № 26544
У справі підшито і пронумеровано 12+436=19 аркушів
у т. ч. літерні аркуші
пропущені номери
+ аркуші внутрішнього опису
Особливості фізичного стану та формування справи №№ аркушів
Вкорочені 1,2,5-49,11
00070 246
На сканері. 09.01.24
(найменування посади працівника архіву) (підпис) (ініціали (нічал ім'я), прізвище)
«09» 01 2024 р.
С/б г. Киева
Козак
Ярославль Иванович
1928 г.
ост. данные:
Малюков. ГРО штаб
1/VI-49 г.
В оперативно-справочной картотеке
Отдела "А" УМБ Кировской обл.
СВЕДЕНИЙ НЕ ИМЕЕТСЯ
Книжку выдал: /подпись/
14/12 1950 г.
Розак Иванович Ярослав 1924
военная база 796 шоссер Киев обл.
Проживает г. Киев ул. Делінгебеков
11а, 1 м
приб.: не указано
31 VI Авдз
ДЕЛО №
На департамента
Козак
Умєлов Иванов 1928
Начато 19 г.
Окончено 19 г.
Державний архів Київської області
Фонд № Р-5597
Опис № 2
Справа № 26544
Арт. 910—47
Цена 20 коп.
125984
