АРКУШ ЗАСВІДЧУВАЧ СПРАВИ № 26434
У справі підшито і пронумеровано 6 + 3ф.=9 аркушів
у т. ч. літерні аркуші
пропущені номери
+ аркуші внутрішнього опису
Особливості фізичного стану та формування справи №№ аркушів
Зборочні аркуші 1,2,3
Рано арк. N 2ф., N3
Підгот до сканув
зб. фондів В Гешровика
(найменування посади працівника архіву) (підпис) (Ініціали (ініціал ім'я), прізвище)
«08» 01 2024 р.
СВРАБКА
гр к/к. Клуб Содружества 1923 г.
по опер учтон аге. менато не пропад
НАЧ.О БЮДЖ.РО-МРЗ
КОНКТОР (ПАЙСЕЛ)
НАЧ.О БЮДЖ.РО-МРЗ
МАЛО Р
Die nebenstehende Arbeitskarte gilt nur bis zu dem auf der Arbeitskarte angegebenen Zeitpunkt.
Diese Arbeitskarte berechtigt nur zur Arbeit bei dem umstehend genannten Betriebsführer und wird beim Verlassen dieses Arbeitsplatzes ungültig.
Cette carte de travail donne uniquement le droit de travailler chez le patron indiqué au verso. Elle perd sa validité si le porteur abandonne ce poste.
Questa tessera di lavoro autorizza soltanto al lavoro presso il qui menzionato direttore d'azienda e perde la sua validità all'atto dell'abbandono di questo posto die lavoro.
Deze arbeidskaart geeft slechts recht op werk bij den hierachter genoemden bedrijfsleider en verliest hare geldigheid bij het verlaten van het werk.
Dette Arbejdskort giver kun Ret til Arbejde hos omstaane Arbejdsgiver og mister slip Gyldighed, hvis denne Arbejdsplads forlades.
Ez a munkajegy csak a tulaldalon megnevezett munkavezetőnél való munkára jogosít és a munkahely elhagyása után érvényét veszti.
Această legitimație de muncă este valabilă numai la șeful de întreprindere numit pe contrapagină. Ea își pierde valabilitatea în caz de părăsire a acestui loc de muncă.
Ova radnička karta daje pravo na posao samo cod žefa preduzeća koji je imenovan na drugoj strani i neće važiti ako to zaposlenje bude napušteno.
Tento pracovný listok oprávňuje k práci len u správcu podniku, na druhej strane menovaného a opustením tohoto pracovného miesta stava sa neplatným.
Това удостоверение важи само за работа при означения на другата страна ръководител на предприятието. То губи значението си при напускането на това място.
Ця карта праці управляє до праці тільки у названого на відворотній сто- роні провідника закладу і тратить важність, коли покинуті те місце праці.
Niniejsza karta pracy uprawnia do pracy tylko u wymienionego na odwrotnej stronie pracodawcy i traci ważność po opuszczeniu tego miejsca pracy.
Это удостоверение дает право на работу только у назначенного руководителя и теряет свое значение при покидания этого места.
Его удостоверение дает право на работу только у назначенного руководителя и теряет свое значение при покидания его места.
Заключение!
21 февраля 1946 г. из фильма дена видно, что гр-ка Колупа - Софья Павловна (1923 г. роад) насильно ср- нала в в. Перестанки . Колипр овагерманов не довелго.
Решение
Сделать проверенный, направить по месту жительства
Дело в 1/шт Ср. Уембд к/о.
Нач. россвед.
капитан
Опер. уполн. КТБ
Анкета
На границу СССР, возвращавшегося в СССР через Германскую границу.
1. Когут София Фабриловна
2. Родилась 26 октября 1923 года
3. Место рождения Киевская область, Обуховский район, село Нуковцы
4. До начала войны жила в селе Нуковцы, обуховского района Киевской области, до убийства за границу жена там же.
5. Украина, родной язык Украинский, иностранные языки не владею.
6. Беспартийная
7. Партийного и комсомольского билета не имела.
8. В 1938 году закончила 4-й классов школы-средней школы в селе Нуковцы, Обуховского р-на, Киевской области.
9. Колхозница, специальности не имела
10. Не судима
11. С 1931 года по 1938 училась в школе с. Нуковцы обуховского района Киевской области. С 1938 года по 18 июля 1941 года работала в хозяйстве отца.
12. Не военнообязанная
13. Участия в боях не принимала
14. В Кр. Армии не служила.
15. В плену и окружении немецких войск не была
16. Не уцелела эвакуировавшаяся из деревни и при захвате ее немецкими военными не смогла уйти в другое место.
17. Формировалась и задерживалась со сборами немецких органов не привлекалас
Архивное
№ 00750
пересмотрено в соответствии с приказом КГБ при СМ УССР
№ 00750 и оставлено для дальнейшего хранения в архивах
в фонде секретного дело-производства, со свидетелем в от-
ветственно-справочного учета проходящего лица
Пересмотрел
Согласен:
Нач. отд. УГБ при СМ УССР
по Киевской обл.
21/IX 1956
Харківська територія.
Виданий Мураївцевою Градцю ми пр. ем
Мураївець Яковлєв Степанович
Годувальний надоданий 1923 р. Яке родилось в с.
18 грудня 1946 р. Живий борже в Дубовському р-ну
Ніжинської області в сілі
Біднєвів. До 1941р. проживав
в с. Мураївець приєднане ВХ. ті.
Ніжне Кільцевий окружний погр. проживав
в с. Мураївець Замінаш, електрифікований.
В 1942 р. були мисильно загони в
Кілмешину і повернулись в 1945 році.
У бає Время в селі Мураївець
непроживав. Харків територія видане
для передавлення одубовському ромрд.
голова ср. Фатюков —
секретар Димидов
18. На оккупированной территории СССР имелись или воевали нигде не работала.
19. Более за жизнь одну которую имеющих сласти ордена узелки в Германию или рассеяны до то, что я скрывался от мобилизации, и по чёртогу вновь почта на кольцесию и была отправлена в Германию
20. Противник за границей на дочерей никаким не вызывалась и не допрашивался
21. С 9 июня 1942 года по Ноябрь 1945 года я работала на заводе "Стальверк" в г. Вагеништедт, братьев дельного уезда Германия, корпораторей.
22. В армиях воюющих против СССР обран и служила
23. Из советских граждан имевших родине, приданый и пособников не знаю.
24. Июнь 1945 года находился в лагере № 28 в городе Вагеништедт была освобождена американской армией и в порядке репатриации направлена в лагерь для советских граждан № 224 город Браунфурте и передана советским библетам.
25. На советской территории я имела родине: Когут Лараековой Ивановна, 1885 года рождения, мать, проживала в селе Нерковы, Обуховского района Киевской области, пор находился в настое время я не знаю. Когут Алексей Таврилович, 1911 года рождения, брат, проживал в г. Киеве работал слесарем на заводе "Мен. кузь" Вначале воин был мобилизован в Кр. Армии.
Когут Михаил Таврилович, 1913 года рождения, брат, проживал в г. Киеве посёлок Дарница работал котегором на танковом заводе вместе с заводом Обнаруживались на Уран и где находился в настоящее время я не знаю.
Кулиб (девица Когут) Елена Таврилович, 1915 года рождения, сестра, проживала в селе Нерковы
Обуховского района, Киевской области. работала в колхозе "День урожая" где находился в настоящее время я не знаю.
Зварик (девица Когут) Валентина Тавриловна, 1916 года рождения, сестра, проживала в селе Верешки, Обуховского района, Киевской области. Работала учителем в сельской школе. Где находится в настоящее время не знаю.
26 Моя познания могут подтвердить Кулицкая Анна Тригорова Николай вместе с семьёй на территории германских Карадуа Килл Евгениевна, но односельчанка.
27. Мои показания более никаким доказательств не могу
28. Хочу воззвратиться на родину в село Нерковы, Обуховского района, Киевской области
29. У охраняемой обороны Арбейткарточка № 26945 выданная 30 июня 1948 года на заводе "Стальверк" в городе Вагеништедт Германия.
Подпись опрошенной: Когут
Анкета заполнена 5-го июля (1945) года в 224 Браунфуртеном новую фильтрационную тюрьму г. Браунфурт Германия! ст. сертификаты ей, служит УФеденко Ф.П., ОБережный
Замечание
Биюн 1945 года и материалы проверочного фильтрационного дела видно, что проживание Когут Сория Тавриловича подлежит направлению на постоянное место жительства в Киевскую область, Обуховский район, село Нерковы.
Председатель фильтр коллегии: Кашин У.У. Голуб. Ушербиков. Секретарь комиссии (подпись) А. лейтенант ЧФ У. кацаков
Умн из логов: 28 Х 1945
Inhaber ist nur zum Zwecke der Arbeitsverrichtung
zum Verlassen der Unterkunft berechtigt
Владельцу сего разрешается выход из помещения
единственно ради работы.
Arbeitskarte
für
ausländische Arbeitskräfte
linker Zeigefinger
Raum für Fingerabdruck
rechter Zeigefinger
Schlötersche Buchdruckerei Hannover
Хранить при 3-ей части литерного дела.
Передавать только через 1-й Спецотдел.
СОВ. СЕКРЕТНО
отд-ние отдел управление МВД
Литерное дело № , литерное дело № , литерное дело №
литерное дело № , литерное дело № , литерное дело №
Объект № 1) _ 2) _
3) _ 4) _ 5) _
УЧЕТНОЕ ДЕЛО №
1. Фамилия _
2. Имя и отчество
3. Год рожд. _
4. Место рождения _
5. Адрес
6. Место работы и должность _
7. Профессия и специальность
8. Партийное членство
9. Подданство _
10. Национальность
11. ССД, политич. прошлое и судимости
СВЕДЕНИЯ О ДВИЖЕНИИ ДЕЛА СВЕДЕНИЯ О ПЕРЕДВИЖЕНИИ ЛИЦА
Дата Орган, отдел, отделение Дата Орган, учреждение
(место работы, разрабатываемое.)
Державний архів Київської області
Фонд № Р - 5597
Опис № 2
Справа № 26434
125810
