DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
Baidai Kenia
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel)
2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung
3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis
4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben)
5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts
6 Unterschrift des Unternehmers
26
a)
b)
27
a)
b)
28
a)
b)
29
a)
b)
30
a)
b)
ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER
18
ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER
VORWORT
Wie der deutsche, so dient auch der ausländische Arbeiter der
Stirn und der Faust durch seinen Arbeitseinsatz im Groß-
deutschen Reich dem Neuaufbau Europas und dem Kampf
um die lebenswichtigen Voraussetzungen für eine glückliche
Zukunft und Wohlfahrt der Völker im europäischen Raum. Der
ausländische Arbeiter muß sich dieser Aufgabe und Aus-
zeichnung stets bewußt sein. Auf diesem Gedanken beruht sein
Einsatz, seine Arbeitsleistung und seine persönliche Haltung.
DER GENERALBEVOLLMACHTIGTE
FÜR DEN ARBEITSEINSATZ
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
[VERORDNUNG VOM 1. MAI 1943]
Nr A 3/8 /4/9
Henia
(Rufname - männlich - weiblich)
Kaidai
(Zuname)
(Geburtsname bei Frauen)
Der Paß oder das Grenzlegitimationspapier des Ausländers ist aus-
gestellt von der
in und hat die
Nr.
(Eigenhändige Unterschrift des Inhabers)
Deutsches Reich
Arbeitsbuch
für Ausländer
Deutsches Reich
Arbeitsbuch
für Ausländer
НКВД СССР
Лагерь 292
У " Июля 1945 г.
№ 15
гор. гекске Гудевица
Видом на жительство служить не может
Действительно по „1.“ Августа 1945 г.
У Д О С Т О В Е Р Е Н И Е
Выдано Гайдай Оксана Семеновна.
(фамилия, имя, отчество)
1915. года рождения, Киевская обл.
(место рождения)
Обуховский р-н. с. Виагив
в том, что он по прибытии из Германии Штраублинге
с „25.“ Мая 1945 г. по „У“ Июля 1945 г.
содержался в п. гекске Гудевица Генословакия.
проверочно-фильтрационном пункте (лагере) и следует к постоянному месту жительства
Киевская обл. Обуховский р-н. с. Виагив.
(указать адрес)
Удостоверение по приезде к месту жительства должно быть дано в местный орган НКВД для получения вида на жительство.
Председатель Регистрационной комиссии НКВД СССР
(подпись)
Berufsausbildung
abgeschlossene von bis
a
Lehre als
b Abgelegte (Meister-usw.) Prüfungen
c Sonstige Fachausbildung
d Landwirtschaftliche oder gewerbliche Kenntnisse
e Besondere Fertigkeiten (z. B. Führerschein für Kraftfahrzeuge)
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
Bisherige Beschäftigungarten
Landwirtschaft Arb. von 4.6.
bis 4.2.
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
Fortsetzung nächste Seite
1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel)
2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung
3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis
4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben)
5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts
6 Unterschrift des Unternehmers
РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ЛИСТ
на прошедшего регистрацию в лагере № 292 или СПП № (ненужное зачеркнуть),
дислоцирующемся в населенном пункте
1. Фамилия, имя, отчество Тайдан Олега Ремионовича
2. Год и место рождения (1915 г. с. Витогорь, обуховский р-н Киев. обл.
3. Национальность Украина
4. Образование не закончил
5. Специальность не имеет
6. Последнее постоянное место жительство и работа на территории СССР (для военнослужащих указывается наименование воинской части) с. Юнгариев обуховский р-н Киевская обл., работал в колхозе
7. Состоял ли в ВКП(б) или ВЛКСМ не состоял
8. Почему оказался на территории другого государства была эвакуирована
Несмотря власти
9. Подвергался ли арестам, задержаниям, допросам, штрафам со стороны немецких властей (когда, где и за что)
не подвергался
10. Содержался ли в спецлагерях противника и что там делал (указать наименование лагеря и адрес)
не содержался
11. Проходил ли службу в немецкой армии, полиции, отрядах, воинских частях, госпиталях, строительных и иных батальонах, создававшихся противником; служил ли в немецких учреждениях, предприятиях, организациях (каких, в качестве кого) с июня 1942 по апрель 1945 работал у Гаура г. Штраубинг.
1
Name und Sitz des Betriebes
(Unternehmers)
(Firmenstempel)
2
Art des Betriebes
oder der
Betriebsabteilung
3
a) Tag des
Beginns der
Beschäftigung
b) Beschäftigung
genehmigt bis
4
Art der Beschäftigung
(möglichst
genau angeben)
5
a) Tag der
Beendigung der
Beschäftigung
b) Bescheinigung
des Arbeitsamts
6
Unterschrift
des Unternehmers
26. Кто может подтвердить изложенные в анкете:
а) за время пребывания в армии;
б) за время пребывания на советской оккупированной территории;
в) за время пребывания за границей; (указать фамилию, имя, отчество лиц, где они живут и чем занимаются).
а) Не слушался
б) Торопов Никита Иванович р.Витанев.
в) Глазунова Алексея Игнатьевича р.Витанев.
27. Что хочет опрашиваемый сообщить о себе дополнительно.
ничего
28. Куда опрашиваемый хочет ехать (точный адрес) и что делать.
р. Витанев
29. Перечислить все имеющиеся у упрашиваемого документы, км когда они выданы и их №№.
Вишина фабрика Мироновская Область придетчн. рабочего, пунтковая 27.10.1945 г. N 1447
ПРЕМЕЧАНИЕ: Если некоторые вопросы анкетным путем не будут выяснены, о них проверяемый должен быть допрошен отдельно.
Место для фотокарточки
Анкета заполнена 19 Декабря 1946 г. в Обуковении р-н МЗА
проверочно-фильтрационном пункте МВД СССР
Подпись опрошенного Байдали
должность, звание и фамилия (работающего) доверенного лица
подпись
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
19 Декабря месяца 1947 г. из материалов проверочно-фильтрационного дела видно, что Тайдали Кенин Сименович Новиленко уволен в Уриштено с ВЗВС Сама и ее подсоблениями с немецкими националистами-властьмилами и русскими коллаборантами не взаимодействовал.
РЕШЕНИЕ: С учетом про-временного дела направить
1/2 Следующего Услова для Крамина
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ФИЛЬТР. КОМИССИИ
подпись
ЧЛЕНЫ КОМИССИИ ( должность, звание и фамилия подпись
( должность, звание и фамилия подпись
АНКЕТА
на гражданина:а СССР, возвратившегося в СССР через Советско-польскую границу
1. Фамилия, имя, отчество.
Если фамилия, имя, отчество изменены,
то когда, почему и какую фамилию но-
сили до изменения.
Тайдаи Косияд Римеленовна
2. Год, месяц и число рождения.
26 сентября 1915 года
3. Место рождения (республика, край, обл.,
район, село по новому адм. делению).
Р. Катыльев Обухов. Рн
Киев. Обв.
4. Последнее место жительства и адрес:
а) до начала войны или призыва в армию,
б) до убытия за границу:
а/ г. Киев прицант №8 пд 108
б/ р. Винианев Обухов. Рн
Киев. обв.
5. Национальность, родной язык, каким иностранным языком владеет, в какой степени.
Украинка
6. Партийность. В какой организации состоял до оккупации (члена).
без п.
7. Где находятся парт., комсомольские до-
кументы (когда, куда, кому сдал, порвал, отобраны оккупантами, где, кем).
—
8. Образование, когда, где учились, что окончил.
Мало грамотная
9. Профессия, специальность.
Не имеет
10. Судимость при Сов. власти (кем, когда,
за что и мера на азания).
не судима
11. Сведения о трудовой деятельности до оккупации или призыва в Красную армию начиная с 1939 г.:
Даты
Поступле- ния Увольне-
ния Название учреждения, предприятия Должность, выполняемая работа Адрес учреждения, предприятия (рес.лубл., край, обл., район, село).
1939г. 1941г. Город Киев
Крецентин №25
Силолова
дол-мурієнс
ул. Номиттора
№2
Официант-
ка.
Город Киев
Крищантил №8
кв. 178
12. Отношение к воинской службе (род войск, последнее звание, кадровый или призван во время войны, когда и каким военкоматом).
не вобзаша
13. Участие в боевых операциях (где, когда, в составе каких частей, был ли ранен, контужен). Награды за боевые операции.
Не участвовал
Fortsetzung von Seite 7
DEUTSCHES REICH
Berufsgruppe 14-2-2
Berufsaart
Ausgestellt am: 23. Dezember 1943
(STEMPEL DES ARBEITSAMTS)
Arbeitsamt Regensburg
Lebensstelle Straubing
Unterschrift
Inhaber ist im Besitze eines Befreiungsscheines bis zum
Eintragungen über die Befreiung von den Vorschriften
der §§ 1 bis 16 der VO. über ausl. Arbeitnehmer vom 23. 1. 1933
(RGBI. I S. 96)
Datum Arbeitsamt (Stempel) Unterschrift
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
125748
Понинковский КБК
Арт. 2437 Цена 5 коп.
ТУ 81-01-290-72
125748
16
17
18
19
20
1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel)
2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung
3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis
a)
b)
a)
b)
a)
b)
a)
b)
ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER
16
17
18
19
20
4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben)
5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts
6 Unterschrift des Unternehmers
a)
b)
a)
b)
a)
b)
a)
b)
ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER
17
Справка
Гр-н, ка Талдай Ксения Семеновна) 1915 г. р.
Житель села Ригаев обуховского р-на по огрошви, учетам
в Ромар и мтбО джипсовец элементов не проходит
Нач. Обуховского РО МВД
Ст. лейтенант
(Слугин).
Нач. Обуховского РО МГБ
капитан
(Раквед).
12. Какие отобраны документы при регистрации милиц. раб. книжка
13. Где проживают близкие родственники, кто именно (указать точный адрес) с. Витогиб обуховского р-н плевенской обл. мать Анна Евгеньевна отец Савин Дорошевич, Сергей Лепро, 10 лет, вор- варо, надеинда. бывь лежал со мной.
14. Куда следует на постоянное жительство с. Витогиб обуховского р-на плевенской обл.
Правильность данных мою сведений подтверждая Тайдай (подпись)
Регистрационный лист заполнил Ф. Юнгман (подпись)
Регистрационный лист проверил — Председатель Регистрационной комиссии НКВД СССР Каптажан ИТ (подпись)
Удостоверение о направлении на постоянное местожительство получил (подпись регистрируемого)
Убыл из лагеря « » 1945 года.
Архивное
документ № 185408
пересмотрено в соответствии с приказом КГБ при СМ СССР
№ 00750 и оставлено для дальнейшего хранения в архиве
в фонде секретного дело-производства, со снятием с опера-
тивно-справочного учета проходящего лица
Пересмотрел _ ()
(подпись)
Нач. отд. УКГБ при СМ УССР
по Київській обл.
21/IX 6 193 г
1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel)
2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung
3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis
4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben)
5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts
6 Unterschrift des Unternehmers
DEUTSCHES REICH
Документ Продаже
DEUTSCHES REICH
имя Гейдай 8/VI-41
Ärztliche Untersuchungen
b) Nach der Arbeitsaufnahme im Reichsgebiet (Fortsetzung von Seite 27)
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
28
Raum für amtliche Eintragungen
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
29
АРКУШ ЗАСВІДЧУВАЧ СПРАВИ № 26373
У справі підшито і пронумеровано 28+76 = 35-14=21 аркушів
у т. ч. літерні аркуші
пропущені номери
+ аркуші внутрішнього опису
Особливості фізичного стану та формування справи №№ аркушів
Зворотні аркуші 1,2,3,8,9,11,27
Решта арк. № 26
Аркуші без інформації 12,14-20,22-27
Тирою до сканув.
зб. фондів В Пещовська
( найменування посади працівника архіву) ( підпис) ( ініціали (ініціал імени), прізвище)
« 05 » 01 2024 р.
14. Прохождение службы в Красной Армии с 1939 г.
| Дата | Название (номер) части (в состав какого соединения и фронта входила часть) | Должность, звание | Местонахождение части |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Зачисление | Отчисление | | |
| 1942. 14/7- | не ведомо | | не ведомо |
15. Где, когда и при каких обстоятельствах попал в плен кн окружение.
не ведомо
16. При таких обстоятельствах попал на оккупированную советскую территорию.
При отступлении немцев Киселев Обл. в 1942 г.
17. Сколько раз, когда, где виделивался, и прощивалась военными полицейскими органами, не стало на оккупированной советской территории, по каким вопросам. Если судился, какие суды, за что, срок тюремного заключения или отбывания, кем и когда освобожден; каким другим репрессиям подвергался (сам и семья) со стороны оккупантов.
не ведомо
18. Сведения о роде занятий и месте жительства на оккупированной советской территории:
| Дата | Название учреждения, предприятия, фамилия предпринимателя, должность, выполняемая работа | Адрес местожительства |
| :--- | :--- | :--- |
| Поступление | Увольнение | | |
| 1942. 14/7- | р. Виталев не работало | с. Виталев Обуч. РН кiev - Обл. |
19. Когда и при каких обстоятельствах попал на территорию воюющих с СССР стран или в оккупированную Германией страну (взяли подобно, попала ли за границу в качестве военнопленного, мобилизованного или имел добровольно).
По повестке
20. Вызвывался ли за границей на допросы, кем, когда, с чем. Если судился, где, когда, каким судом, за что, срок наказания, где сверялся, при каких обстоятельствах и когда освобожден.
не вызывали
21. Сведения о роде занятий и месте жительства за границей:
| Дата | Название учреждения, предприятия, фамилия предпринимателя | Адрес учреждения, предприятия (страна, окр., уезд, город, село) | Какую работу выполнял в гдс жил (точный адрес) и по каким документам |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Поступление | Увольнение | | |
| 1942. 14/7- | Баур Манштейн | Германия, город Свободный, д. Ирландия, дерево Войкеподин | Торговец Баур Манштейн работал на поле вдруг рябого |
22. Служил ли в армиях, воюющих с СССР стран или других воинских антисоветских формирований (указать в каких частях, должности, звание).
не ведомо
23. Кого из советских граждан знает как изменников Родины, предателей и пособников (указать фам., имя, отч. установленные данные и в чем выражались их изменническая деятельность и где они сейчас находятся).
не знаю
24. Когда и при каких обстоятельствах вернулся в СССР или прибыл на границу СССР (одиночным порядком или в группе (с кем), явился добровольно или задержан, кем, когда).
Овобовидена Американовкин части 5 апреля 1948 года
25. Сведения о семье и близких родственниках (отец, мать, жена, дети, братья, сестры) по последним известным ему сведениям (с указанием г.д., даты).
| Фамилия, имя и отчество | Возраст | Степень родства | Постоянное место жительства и ред занятий до войны |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| 1. Таизгай Равён Берофеевич | 1886 (лет) | р. Виталев к-3, 15 мая. Кисел. Обл., рядовой. | р. Виталев к-3, 15 мая. Кисел. Обл., рядовой. |
| 2. Таизгай Ассо Ердин 1889 Майк | | | |
| 3. Таизгай Анна Селин 1926 Венгр | | | |
| 4. Таизгай Лукин Ремон 1925 - | | | |
| 5. Таизгай Иван Селим 1929 Грузия | | | |
Где проживают (адрес) и чем занимаются по последним данным), если выбыли с постоянного места жительства (куда, погибли, умерли, откуда ему стало это известно
р. Виталев Обуч. РН Кисел. Обл. в р. Виталев к-3, 15 мая. Кисел. Обл., рядовой.
р. Виталев Обуч. РН Кисел. Обл. в р. Виталев к-3, 15 мая. Кисел. Обл., рядовой.
р. Виталев Обуч. РН Кисел. Обл. в р. Виталев к-3, 15 мая. Кисел. Обл., рядовой.
р. Виталев Обуч. РН Кисел. Обл. в р. Виталев к-3, 15 мая. Кисел. Обл., рядовой.
р. Виталев Обуч. РН Кисел. Обл. в р. Виталев к-3, 15 мая. Кисел. Обл., рядовой.
Raum für amtliche Eintragungen
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
54
Raum für amtliche Eintragungen
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
35
Ärztliche Untersuchungen
a) Vor der Arbeitsaufnahme im Reichsgebiet
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
26
Ärztliche Untersuchungen
b) Nach der Arbeitsaufnahme im Reichsgebiet
Arbeitsamt 343 94 Ärztliche Untersuchung am: 1.6.44 Hdz. Maa.
Entlassung am: Udz. ----
Röntgenuntersuchung am: Udz. ----
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
Fortsetzung nächste Seite
27
Виконавчий комітет
Витачівської
сільської Ради
депутатів трудящих
Обухівського району
Київської області
№ 191/54
Довідка - де працює шевчук 2
Ведома на ор. ду с. Витачів. Об'єднаного р-ну
Київській обл. Гейгант Кесин Семенович
народж. 1915 р. совхозоотмешім єдиника Вірчка.
до 1941 р. працював в м. Києві Зіграє німецькі
Об'єднаній Буда на сильт ужана в підземному
рай повертався в с. Витачів і в с. Витачеві
щорокибоє. Батька іграє німецькі однадця
прописаний в с. Витачеві і виникнення адміні
невласнував.
Справа ор.
Довідка
(Печатка)
1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel)
2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung
3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis
4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben)
5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts
6 Unterschrift des Unternehmers
ARBEITSBUCH FÜR AUSLANDER
Raum für amtliche Eintragungen
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
36
Raum für amtliche Eintragungen
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
26
37
6 Deutsche Sprachkenntnisse nein
7 Heimatanschrift Wilaloschkin Kreis Obuchowki - kiew
8 Anschriften von Personen, die in besonderen Fällen zu benachrichtigen sind Simon Saitai Wilaloschkin Kreis Obuchowki - kiew
Wolterhofen Kreis Straubing
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel)
Mannschaften für Landwirt Wollenkolen
2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung
Landwirt selbst
3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis
a) 3.6.42.
b) Arbeitsamt bezahlt
4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben)
landwirtschaftliche Arbeit
5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts
a) 8.6.45.
6 Unterschrift des Unternehmers
Jos Wollenkolen
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
1 Herkunftsland Besetzte Ostgebiete
2 Geburtstag 1915
Geburtsort Wilna/Wein
3 Kreis Kiew
a) Staats-
angehörigkeit angeklagt (Ukraine)
b) Volks-
zugehörigkeit
a) Familienstand ledig
led., verh.,
verw., gesch.
b) Anzahl der minder- kleine
jährigen Kinder
1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel)
2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung
3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis
4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben)
5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts
6 Unterschrift des Unternehmers
ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER
Raum für amtliche Eintragungen
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
30
Raum für amtliche Eintragungen
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
23
31
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
Raum für amtliche Eintragungen
38
XV/41
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АРХИВ
Киевской области
ДЕЛО
№_
Начато197г.
Окончено197г.
На_листах
Державний архів Київської області
Фонд № Р-5597
Опис № 2
Справа № 26373
125748
