Fortsetzung von Seite 7
Berufsgruppe
1
Berufsort
A2c
Ausgestellt am: 18. Januar 1944
ISTEMPEL DES ARBEITSAMTS
Arbeitsamt Wittenberge (Bez. Pdm.)
im Auftrage
(UNTERSCHRIFT)
Eintragungen über die Befreiung von den Vorschriften
der §§ 1 bis 16 der VO. über ausl. Arbeitnehmer vom 23. 1. 1933
(RGBI. I S. 86)
Datum Arbeitsamt (Stempel) Unterschrift
Inhaber ist im Besitze eines Befreiungsscheines bis zum
8
СПРАВКА
Г. КИЕВ Смитвиненко Фарис Гаврилович
опер. учетам а/с элемента м. проспект
НАЧ. ОБУХОВ РО МГБ
капитан
Филиппов
НАЧ. ОБУХОВ РО МГБ
майор
/РАНОВД/
СЕКРЕТНО
20
1
Name und Sitz des Betriebes
(Unternehmer)
(Firmenstempel)
2
Art des Betriebes
oder der
Betriebsabteilung
3
a) Tag des
Beginns der
Beschäftigung
b) Beschäftigung
genehmigt bis
4
Art der Beschäftigung
(möglichst
genau angeben)
5
a) Tag der
Beendigung der
Beschäftigung
b) Bescheinigung
des Arbeitsamts
6
Unterschrift
des Unternehmers
6
Deutsche
Sprach-
kenntnisse
7
Heimat-
anschrift
8
Anschriften
von Personen,
die in
besonderen
Fällen zu
benachrich-
tigen sind
9
Wohnort
und Wohnung
während der
Beschäftigung
Velez Westphalinitz.
4
5
1
Name und Sitz des Betriebes
(Unternehmers)
(Firmenstempel)
2
Art des Betriebes
oder der
Betriebsabteilung
3
a) Tag des
Beginns der
Beschäftigung
b) Beschäftigung
genehmigt bis
4
Art der Beschäftigung
(möglichst
genau angeben)
5
a) Tag der
Beendigung der
Beschäftigung
b) Bescheinigung
des Arbeitsamts
6
Unterschrift
des Unternehmers
выше перечисленные родители которые к труду спообные в настоящее время работают в к-зе им. Кирова О телеграмме удостоверяют.
Украинская сельсовет.
Председатель Сев Попуди
Секретарь Шурмешко
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
(VERORDNUNG VOM 1. MAI 1943)
Nr A 66/6581
Maria
(Zuname)
(Geburtsname bei Frauen)
Der Paß oder das Grenzlegitimationspapier des Ausländers ist aus-
gestellt von der
in und hat die
Nr.
Haupt Maria Titzweinbrock
(Eigenhändige Unterschrift des Inhabers)
Ärztliche Untersuchungen
b) Nach der Arbeitsaufnahme im Reichsgebiet (Fortsetzung von Seite 27)
Raum für amtliche Eintragungen
16
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
28
29
26. Кто может подтвердить изложенное в анкете:
а) за время пребывания в армии;
б) за время пребывания на советской оккупированной территории;
в) за время пребывания за границей.
(указать фамилию, имя, отчество лиц, где они живут и чем занимаются)
27. Что хочет опрашиваемый сообщить о себе дополнительно
28. Куда опрашиваемый хочет ехать (точный адрес) и что делать
29. Перечислить все имеющиеся у опрашиваемого документы, кем, когда они выданы и их №№
Примечание. Если некоторые вопросы отметным путем не будут выяснены, о них проверяемый должен быть допрошен отдельно.
Место для фотокарточки
Подпись опрошенного
Анкета заполнена с 194 г. в проверочно-фильтрационном пункте НКВД СССР
(адрес пров.-фильтр. пункта)
(должность, звание и фамилия (разборчиво) допросившего)
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
11 июня месяца 1945 г. из материалов проверочно-фильтрационного дела видно, что
(фамилия, имя, отчество)
(должность, звание и фамилия (разборчиво))
(подпись)
ЕШЕНИЕ:
(подпись)
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ФИЛЬТР. КОМИССИИ
(должность, звание и фамилия (разборчиво)) (подпись)
ЧЛЕНЫ КОМИССИИ:
(должность, звание и фамилия) (подпись)
(должность, звание и фамилия) (подпись)
АНКЕТА
код 34 от I.
в гражданина СССР, возвращавшегося в СССР через границу
Фамилия, имя, отчество
Лимвиненко Мария Табуновна
Если фамилия, имя, отчество изменены,
то когда, почему и какую фамилию но-
сила до изменения
не менялась.
Год, месяц и число рождения
1925
Место рождения (республика, край, обл.,
район, село по новому адм. делению)
Киевская область, Лысичанский р-н,
с. Красный Яр.
Последнее местожительство и адрес:
а) до начала войны или призыва в армию
б) до убытия за границу
г. Киев, ул. Крещатик, д. 14/2.
Родители: Лимвиненко
Национальность, родной язык, каким иностранным языком владеет, в какой степени
украинка
Партийность. В какой организации зо-
стоял до эвакуации (плена)
д.т.
Где находятся парт., комсомольские до-
кументы (когда, куда, кому сдал, порвал,
отобралы оккупантами, где, кем)
без
Образование, когда, где учился, что
окончил
три класса.
Профессия, специальность
не имеет
Судимость при Сов. власти (кем, когда,
за что и мера наказания)
не имела.
Сведения о трудовой деятельности до оккупации или призыва в Красную армию, начиная с 1939 г.:
Даты
оступ-
ления Уволь-
нения Название учреждения,
предприятия Должность, выпол-
няемая работа Адрес учреждения,
предприятия (рес-
публ., край, обл.,
район, село)
1939 1941. На иждивении работала
Обувной цех
Отношение к воинской службе (род вой-
ска, последнее звание, кадровый или
презем по время войны, когда и каким
военкоматом)
не в обзде.
Участие в боевых операциях (где, когда,
в составе каких частей, был ли ранен,
допущен). Награды за боевые операции
не участвовала
1
Name und Sitz des Betriebes
(Unternehmers)
(Firmenstempel)
2
Art des Betriebes
oder der
Betriebsabteilung
3
a) Tag des
Beginns der
Beschäftigung
b) Beschäftigung
genehmigt bis
4
Art der Beschäftigung
(möglichst
genau angeben)
5
a) Tag der
Beendigung der
Beschäftigung
b) Bescheinigung
des Arbeitsamts
6
Unterschrift
des Unternehmers
36
a)
b)
37
a)
b)
38
a)
b)
39
a)
b)
40
a)
b)
24 25
Raum für amtliche Eintragungen
Raum für amtliche Eintragungen
32
35
18
Berufsausbildung
a abgeschlossene von bis
Lehre als
b Abgelegte (Meister- usw.) Prüfungen
c Sonstige Fachausbildung
d Landwirtschaftliche oder gewerbliche Kenntnisse ja
e Besondere Fertigkeiten (z. B. Führerschein für Kraftfahrzeuge)
Bisherige Beschäftigungarten
Als Kundin bei Albert Tollmann, Bauer in Leitz
von bis
27.5.
42 -
Fortsetzung nächste Seite
Herkunftsland Besetzte Ostgebiete
Geburtstag 1924
Geburtsort Ularovinka
Kreis Kiew
a) Staats-
angehörigkeit ungeklärt / Ostarbeiter
b) Volks-
zugehörigkeit
a) Familienstand
led., verh.,
verw., gesch.
ledig
b) Anzahl
der minder-
jährigen
Kinder
УРСР
ВИКОНАВЧИЙ КОМІТЕТ
УК: ЧИНСЬКОЇ
сільської Ради
депутатів трудящих
Обухівського району
Київської області
22 грудня 1949 р.
№ —
с. Українка
Справка-хронометраж
Дана Адурівському РО ЛВЗ
На пр.ку Млівчинцю
Морича Тавриловичу 1925 р.
родження Уроженець села
Українки, Обухівського р-ну
Київської області из
крестьян: Ведінков, не судимий.
До 1941 г. проживав в с. Українка
учился в УЧС в Українці.
Во время временной немецкой оккупации
1941-42гг. проживал в с. Українка в
немецких активах не участвовал и не-
мель никакой связи с немецкими
становлениями, работал в грознице
на разных полевых работах.
В 1942 г. пр.ку Млівчинцю
были посильно упакованы полицией в
Германию где и были до 1945 году.
В 1945-46гг. проживал в с. Українка
И в 1947 г. выехал из данного села
на новое место жительства где
и в настоящее время находился.
Се родители:
1. Отец - Млівчинець Таврили Вов. 1895 р. рожд.
из 1941 г. по 1945 г. находился на
фронті Отечественной войны в мате-
риале время работал в к-зе им. Кирова.
2. Матер - Млівчинець Аннотомовна Генр. 1902 р. рожд.
3. Сестра - Млівчинець Екашер. Товр. 1928 г. ж.
4. Сестра - Млівчинець Ольга Товр. 1939 г. ж.
1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel)
2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung
3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis
4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben)
5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts
6 Unterschrift des Unternehmers
АРКУШ ЗАСВІДЧУВАЧ СПРАВИ № 26344
У справі підшито і пронумеровано 22+66=28-120/ц.=16 аркушів
у т. ч. літерні аркуші
пропущені номери
+ аркуші внутрішнього опису
Особливості фізичного стану та формування справи №№ аркушів
Зворотні аркуші 1,2,6,7,19,21
Тако арк. м/ф
Аркуші без інформації 8,10-19
Підгот. до сканув
35 фондів В Генеровська
(найменування посади працівника архіву) (підпис) (ініціали (ініціал ім'я), прізвище)
« 09 » 01 2004 р.
14. Врохождение службы в Красной Армии с 1930 г.:
| Даты | Название (номер) части (и состав какого соединения и фронта входила часть) | Должность, звание | Местонахождение части |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Зачисление | Отчисление | | |
15. Где, когда и при каких обстоятельствах попал в плен или окружение
16. При каких обстоятельствах попал на оккупированную советскую территорию:
17. Сколько раз, когда, где задерживался, допрашивался военными, подпольными органами, гестапо на оккупированной советской территории, по каким вопросам. Были судили, каким судом, за что, срок наказания, где отбывал, кем и когда освобожден; каким другим репрессиям подвергался (сам и семья) со стороны оккупантов
18. Сведения о роде занятий и месте жительства на оккупированной советской территории:
| Даты | Название учреждения, предприятия, фамилия предпринимателя | Должность, выполняемая работа | Адрес места жительства |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Поступление | Увольнение | | |
19. Когда и при каких обстоятельствах попал на территорию, воюющих с СССР стран или в эвакуированную Германией страну (высилить подобно, посыл ли за границу в качестве военнопленного, мобилизованного или выхода добровольно)
20. Вызывался ли за границей на допросы, кем, когда, в связи с чем. Если судился, где, когда, каким судом, за что, срок наказания, где содержался, при каких обстоятельствах и когда освобожден
21. Сведения о роде занятий и месте жительства за границей:
| Даты | Название учреждения, предприятия, фамилия предпринимателя | Адрес учреждения, предприятия (страна, окр., уезд, город, село) | Какую работу выполнял и где жил (точный адрес) и по каким документам |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Поступление | Увольнение | | |
22. Служил ли в армиях, воюющих с СССР стран или других воинских антисоветских формирований (указать в каких частях, когда, должность, звание)
23. Кого из советских граждан знает как наименников Родины, предателей и пособников (указать имя, фамилию, отчество, военные данные и в чем выражалась их изменническая деятельность и где они сейчас находятся)
24. Когда и при каких обстоятельствах вернулся в СССР или прибыл на границу СССР (одиночным порядком или в группе (с кем), явился добровольно или задержан, чем, когда)
25. Сведения о семье и близких родственниках (отец, мать, жена, дети, братья, сестры) по последним известиям ему сведением (с указанием года, даты)
| Фамилия, имя и отчество | Возраст | Степень родства | Постоянное место жительства и род занятий до войны | Где проживают (адрес) в чем занимаются (по последним данным), если снабжены с постороннего места жительства (куда), почему, умерли, откуда ему стало это известно |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
СУХИВНОЕ № 125687
пересмотрено в соответствии с приказом КГБ при СМ СССР
№ 00750 и оставлено для дальнейшего хранения в архиве
в фонде секретного дело-производства, со снятием с опера-
тивно-справочного учета проходящего лица.
Пересмотрел К-Н (Матов)
Согласен:
Нач. отд. УКГБ при СМ УССР
по Киевской обл.
5 IV - 1956 г
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
Raum für amtliche Eintragungen
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
30
Raum für amtliche Eintragungen
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
31
16
1
Name und Sitz des Betriebes
(Unternehmers)
(Firmenstempel)
2
Art des Betriebes
oder der
Betriebsabteilung
3
a) Tag des
Beginns der
Beschäftigung
b) Beschäftigung
genehmigt bis
4
Art der Beschäftigung
(möglichst
genau angeben)
5
a) Tag der
Beendigung der
Beschäftigung
b) Bescheinigung
des Arbeitsamts
6
Unterschrift
des Unternehmers
Ärztliche Untersuchungen
a) Vor der Arbeitsaufnahme im Reichsgebiet
Ärztliche Untersuchungen
b) Nach der Arbeitsaufnahme im Reichsgebiet
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
Fortsetzung nächste Seite
26 27
1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel)
2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung
3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis
4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben)
5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts
6 Unterschrift des Unternehmers
Raum für amtliche Eintragungen
36
Дмитриенко Мария Гавриловна
Державний архів Київської області
Фонд № Р-5597
Опис № 2
Справа № 26314
Р 5597
оч. 1
спр. 125684
